EINE NETFLIX SERIE
Hi. Hey. Alles ist scheiße.
Ja, wach lieber auf.
Wir sind allein, hungrig und müssen kacken!
Bereit? Drei, zwei…
Essen! Kacken! Jetzt!
Wir wollen Brüste!
Her mit dem geilen Tittensaft!
Alles ist gut.
Hey, Becca. Ich bin's! Ich bin bereit für die Liebe.
-Fütter mich! Wickel mich! Mehr Brüste! -Das Baby hat einen Bedürfnisdämon?
-Seit gestern. Willkommen im Team. -Oh, nein. Ich bin Beccas Käfer.
Oh, du bist auf Tittys Seite!
Warum steckst du sie uns dann nicht in den Mund?
Wow. Du bist ganz schön wild.
Ich bin ja auch ein Bedürfnisdämon!
Hey, Mama. Wir geht's dir?
Echt toll.
Vor zwei Tagen schiss ich vier Kilo aus, die jetzt stündlich schreien.
Ok, ein unerschrockener Blick auf die Mutterschaft, meine Damen und…
Mir ist nicht nach lachen.
Ich bin erschöpft. Du hast mich allein gelassen.
Vergessen wir die alte Emmy und die Fehler, die sie gemacht hat.
Ich bin die neue Emmy! Ich bin hier!
Mit einem Geschenk. Er hatte mal einen Kopf.
Unser Bauch tut weh!
Vielleicht muss es… Becca?
Können wir schlafen?
Bist du Beccas Bedürfnisdämon? Ich bin Emmy, ihr neuer Liebeskäfer.
Wow, ganz schön laut.
Gib Schlaf. Gib Essen. Gib Tod.
Schlafen kann sie, wenn das Kind zum College geht.
Bitte sei leise.
Du machst das toll. Mutterliebe, juhu!
Halt die Klappe.
Hey, ich gebe mein Bestes.
Sei keine Heulsuse. Eine reicht mir.
Ich bin keine Heulsuse.
Super. Wir haben gekackt. Ich muss kurz weg. Bis gleich.
-Warum siehst du es so an? -Wie soll ich sonst gucken?
Liebevoll? Sieh dir nur dieses Näschen an.
Sieh es dir an.
Diese speckigen Beinchen…
-Was tust du da? -Ich will leuchten.
-Du kannst nicht mal leuchten? -Na ja…
Darum liebe ich das Teil nicht.
Du liebst das Baby nicht?
Vielleicht würde ich das, wenn mein Liebeskäfer Ahnung hätte!
Wie soll ich meinen Job machen, wenn du dein Baby nicht liebst?
Komm schon… Juhu! Jackpot!
Was tust du hier?
Eine Mutter ohne Liebe und ein Liebeskäfer, der nicht leuchtet?
Der Scham-Hauptgewinn!
Ich glaub, ich spinne.
Bitte lächeln. Du siehst müde aus, Liebes.
Für die Schamgefühl-Abteilung sind schwere Zeiten angebrochen.
"Positives Selbstwertgefühl", "Selbstliebe", "Lohngleichheit".
Gehört weibliches Schamgefühl der Vergangenheit an?
Ich erzähle euch etwas.
Auf meinem Flug saß ich neben Mutter und Tochter am Notausgang.
Die Mutter erzählte der Stewardess,
dass die kräftigen Arme ihrer Tochter die Tür öffnen könnten.
Dann bestellte sie sich heißes Wasser mit Süßstoff.
In diesem Moment wurde mir eines klar:
Solange es Frauen gibt, gibt es Schamgefühl.
Vielen Dank. Danke.
Das Kapitel "Dein Körper, deine Schuld" war großartig. Danke!
-Ich bin so ein Fan. -Ich danke dir, Liebes.
Ich hoffe, das Warten hat sich gelohnt.
Dass ich mal die Schamgefühl-Hexe von Joe Paterno treffen würde…
Gerüchte.
Hallo, Mami!
Hallo, Lionel. Du arbeitest ja auch hier.
Ja, und ich glaube, meine E-Mails landen in deinem Spam-Ordner?
-Hi! -Das ist sie ja!
Wie war Beccas Nacht? Eine neue Mutter mit einem süßen Baby?
Du musst wie verrückt leuchten!
Um ehrlich zu sein, leuchte ich nicht sonderlich viel.
Oder überhaupt.
-Und wenn ich's versuche, furze ich? -Oh nein!
-Nicht alle Eltern lieben ihr Baby sofort. -Nicht?
Manchmal dauert das Leuchten. Das ist normal.
-Hattest du das schon mal? -Nein.
-Ich leuchte schnell und viel. -Aber das ist ok.
Ja. Solange du überhaupt leuchtest, ist alles in Butter.
Oh ja. Nicht zu leuchten, wäre definitiv eine Schande.
Ich bin nicht das Problem.
Es ist Beccas Schuld, dass sie nicht lieben kann.
Rede nicht so über deine Kunden.
Ihr solltet hören, wie sie mit mir redet.
Nichts für ungut, aber sie ist garstig, und ich hoffe, sie stirbt an Krebs.
-Emmy! -Ich sagte: "Nichts für ungut."
Hast du nichts beim Trainingstag gelernt?
Unsere Kunden sind unsere Babys.
Wir müssen sie lieben, damit sie sich lieben.
Sonst lieben sie auch ihre Babys nicht.
Tut mir leid, wo ist der Raumerfrischer?
Denn ihr zwei kackt mich die ganze Zeit an!
-Wir wollen nur helfen. -Ich weiß.
Aber dann benehmt euch nicht wie Becca.
Maury, ich habe schon wieder mein Passwort vergessen.
Es ist "Wichse", aber mit X und einem Ausrufezeichen.
Was machen denn deine Jungs hier?
Jemand im Dingergarten hat Filzläuse.
Ein schmutziger Schwanz, und der ganze Laden macht dicht.
Papa wollte nicht schreien. Papa hat euch lieb.
Schaffst du das mit denen überhaupt?
Irgendwie schon, ja.
Mal sehen. Ein Kind fand die Fleshlight seines Vaters.
Eine Schwanzloch-Eröffnung…
Ich würde schwanzsitten, aber…
Auf keinen Fall. Das sind zu viele Schwänze für dich.
Wie bitte?
Es ist bloß viel Verantwortung,
und du bist eher ein Tollpatsch.
Wie hast du mich genannt?
Du bist einfach kein Kindermensch.
Ich wäre eine tolle Schwanzsitterin.
Also gut. Du glaubst, du schaffst das?
Natürlich!
-Super. -Das ist es.
Ich erklär dir alles.
Sie essen nur Cool Ranch Doritos, comprende?
Kau sie vor und…
Wie bei Vogelküken. Hey, Connie!
Ich höre zu. "Cool Ranch".
Und sie müssen alle zwei Stunden abspritzen.
Alles klar.
Bring sie vor drei Uhr ins Bett, sondern werden sie Arschlöcher.
Maury, das ist nicht mein erstes Schwanz-Rodeo.
Juhu! Es lebe Texas… Scheiße!
Kein schlechter Start.
Das beruhigt mich nicht, aber danke für den Rückblick.
MENOPAUSE – DAS MUSICAL
Du hättest die Scham im Gesicht der Mutter sehen sollen.
Wie sie dasaß mit ihrem Neugeborenen.
Und ich flog rein und sagte…
-Mami? -Ich höre dir zu, Schatz.
Wichtige E-Mail an den Verleger.
Ich sagte deinen Slogan: "Fehlerhafte Frauen haben versagt."
Hier ist das Foto.
Mami?
Mami, siehst du es?
Nenn mich auf der Arbeit bitte Rita.
Hm. Sie hat sicher geweint.
Nein. Sie war kurz davor, aber dann kam der Serientitel…
Die Verspätung tut mir leid.
Kitty! Endlich.
Gibt es noch einen Stuhl? Nimm einfach den von Lionel.
-Was? -Macht dir das was aus?
Oh. Ok. Hier, Mami.
Es ist so lange her. Wie laufen die Depressionen?
Es ist wie immer viel zu tun. Ich arbeite jetzt mit Amazon zusammen.
Wie aufregend!
Ja, ich habe tausende Lagerarbeiter,
die am existenziellen Abgrund stehen.
Wow! Lionel hat gestern eine Frau fast zum Weinen gebracht.
Ich bin fast schon beeindruckt.
Mami, denk an deinen Verleger.
Die E-Mail? Mami kriegt viele wichtige E-Mails.
Nur von mir nicht. Die landen im Spam.
Lionel, bitte.
Was gibt's Neues, Süße?
Nicht viel. Notre Scham lud mich ein, wieder eine Absolventenrede zu halten.
Ich ging dorthin!
Ich wäre so stolz gewesen, wenn du zu meinem Abschluss gekommen wärst.
Sei so lieb und hol Kitty etwas Milch, ja?
Ja, Mami.
Lass dir Zeit, Lionel.
Ich weiß, dass du Hunger hast.
Wir verhungern!
Warum drückst du die Brust nicht zusammen?
Hast du im Krankenhaus nicht zugehört?
Und wenn es verhungert? Du wärst eine Mörderin!
Ich lande in Inside Edition.
Du kommst ins Gefängnis, wo man nur Inside Edition gucken kann!
Warum fällt dir das Stillen so schwer,
wenn bessere Frauen es einfach so machen?
Würdet ihr bitte gehen und mich…
Weinen lassen? Wegen dem, was ich sagte?
Ich will nicht weinen. Ich will schreien!
Die Hormonschwankungen tun mir leid.
Ich bin etwas abgelenkt. Zachary! Nein! Lass das!
Was für wilde Schwänze. Müssen sie abspritzen?
Du vielleicht!
Ja! Aber ich habe noch keinen guten, ethischen Porno gefunden!
Hi! Wie geht es meiner Lieblingskundin, die ich liebe und bewundere?
-Wonach sieht's denn aus? -Gemein, scheint mir.
Das Baby trinkt nicht, ich bin todmüde, und meine Nippel sind wund!
-"Wund"? -Wir sind am Ende.
-Warum bist du so schlecht? -Wir können nicht mehr.
Deine Nippel reden?
Und singen.
Oh Junge.
Ich dachte, mein Leben wäre Immer munter, spaßig und frei
Ich machte mir nie Sorgen über morgen
Zauberhaft.
Jetzt hängen wir hier gefühllos rum Wund gescheuert von durstigen Gaumen
Ein zermürbter Körper voller Leid
Gebt mir diesen köstlichen Trunk!
Ich brauche eine Pause Etwas Zeit für mich
Vielleicht blockt eine Krankheit Deine Milchproduktion
Ein Glas Wein vielleicht
Du musst dich der Wahrheit stellen
Du bist eine Katastrophe
-Dir fehlt die Stärke, der Wille -Du Närrin
Hättest die Pille nehmen sollen
Du bist lieblos und verdorben Kalt und grausam
Mit nutzlosen Nippeln
Gib lieber auf
Du versagst ja doch bloß
Spar dir die Zeit
Noch kannst du dich retten
Diese ganze Elternfarce ist eine Lüge
Du bist völlig wertlos
Du bist eine Katastrophe
Mama June oder Meine liebe Rabenmutter
-Courtney Love, selbst Kris Jenner -Fake
-Aus allen schlechten Müttern -Versagerin
Bist du die Gewinnerin, Liebes
-Du bist eine Betrügerin -Ich brauche eine Umarmung!
-Eine Hochstaplerin -Ich brauche eine Pause!
Für die nächsten 18 Jahre Hast du diesen Fehler am Hals
Du bist eine Versagerin
Du bist ein Witz Du bist eine Katastrophe!
Gute Arbeit, Leute. Gut gemacht.
Das ist alles deine Schuld!
Ich gebe mein Bestes, ok, Lady?
Scheiße. Ich bin schlecht.
-Warum liebe ich das Baby nicht? -Warum bist du nicht netter zu mir?
Warum essen diese Schwänze keine Chips?
Du meine Güte, habe ich alle zum Weinen gebracht?
Was wird meine Mami dazu sagen?
"Gute Arbeit! Du bist besser als Kitty.
Ich gebe dir endlich meine Anschrift!"
Ja, ja, das wird sie sagen.
Nach heute Morgen brauchte ich das wirklich.
Ich helfe gern.
Ich will das Wort nicht zu oft benutzen, aber Becca ist toxisch.
Das ist sie. Aber sie ist nicht hier, sondern ich.
-Konzentrieren wir uns darauf. -Du hast recht.
Ich würde Sonya gern um Rat fragen, aber sieh sie dir nur an!
Du brauchst anscheinend Zeit zum Nachdenken.
Was ok ist. Ich habe Badesalz im Arsch,
und das fängt gerade an zu kribbeln und…
Ok.
Ich gehe raus und prügel mich mit einem Telefonmast und…
Oh, Sellerie, ja!
Hey, du bist doch Beccas Bedürfnisdämon.
Geht es dir gut? Willst du was essen oder…
Essen! Ja! Gib! Gib.
Aber mir geht es gut.
Bitte gib mir Essen.
Mozzarella-Sticks, bevor ich mich umbringe.
Oh, wow. Verzeihung, Kellner?
Für wen hält sich das Baby mit seinen ganzen Bedürfnissen?
Köstlich!
Becca hat seit Freitag nur vier Stunden geschlafen?
-Ja. -Krass.
Brauche Serviette, gib Serviette!
Oh, hier… Bitte.
Ich will nicht mehr!
Du meine Güte.
Tut mir leid. Ich bin nicht ich selbst. Normalerweise bin ich echt cool.
Klar! Ich hab auch schon Servietten gegessen.
Oh Mann. Du hättest mich vor dem Baby erleben sollen.
Wir waren ein Superteam.
Wenn wir was wollten, holten wir es uns einfach.
Wann und wo auch immer. Wir haben richtig gerockt!
Es war ein Hochgefühl.
Warte mal. Becca? Diese Langweilerin hat gern gefeiert?
Oh ja! Das waren tolle Zeiten!
Aber sieh mich jetzt an. Ich bin nur noch eine leere Hülle.
-Scheiße, sorry. -Das hab ich verdient.
-Hast du nicht! Du bist immer noch cool. -Ja?
Absolut. Du machst nur eine schwere Zeit durch.
Ja! Und Becca auch.
-Eher nicht. Becca ist einfach eine… -Art Anwalt?
-Nein. -Frau?
-Nein. -Anwältin?
Nein, sie ist… Kennst du das F-Wort?
-Eine Fotze? -Ja, genau.
Sie ist bloß überfordert. Sie ist Mutter geworden. Das ist hart.
Ja, ich schätze schon. Oh Scheiße. Bin ich die Fotze?
Hey, isst du die Rechnung noch?
Oh, Liebes. Ich befürchte schon.
Was hast du gesagt, Gav?
Ich sagte: "Oh, sie hört mich nicht."
Und davor: "Ignorier mich nicht, oder ich doxe deine Familie!"
Und davor: "Das riecht lecker."
Danke. Das ist für Maurys Kinder, die Genitalien sind.
Ach ja, du passt auf die auf. Wo sind sie?
Sie terrorisieren mein Büro!
Oh Gavin, was soll ich nur machen?
Ich kriege noch Arthritos von diesen Doritos.
Ganz ruhig! So schnell verhungern sie nicht.
Solange sie alle zwei Stunden abspritzen.
Das habe ich definitiv alle zwei Stunden gemacht. Ganz sicher.
-Du weißt, was sonst passiert… -Natürlich weiß ich das.
Ok, ich werde jetzt einfach so weglaufen.
Zeit für Gavin, seine Thunfisch-Suppe aufzuwärmen.
Oh Scheiße!
Sie vögeln und vermehren sich? Das passiert also?
-So viele Schwänze. -Ja.
Bring sie vor drei ins Bett, sonst werden sie Arschlöcher.
Verspottest du mich gerade als Mutter?
Natürlich nicht. Du bist nicht ihre Mutter.
-Hab ich was am Rücken? -Nein!
Es läuft auf HBO und ist urkomisch.
Die Serie heißt Chernobyl? Ich schreib's mir auf.
In der vierten Folge stirbt ein Haufen Hunde. So ein Spaß.
Da bist du ja, Mami. Ich habe dich überall gesucht.
-Du hast mich gefunden. Hurra. -Das habe ich.
Ich habe ein Geschenk für dich! Schamgefühl-Tränen!
Frisch von dieser leeren Hülle einer Mutter, von der ich sprach!
Danke, nein. Ich bin immer noch beschwipst von Kittys Depressionstränen.
Depressionstränen?
Aber Mami, ich habe das Schamgefühl ganz allein gesammelt!
Das war echt schwer, aber ich hab's für dich getan.
Lach mich bitte nicht aus.
Tut mir leid, Schatz, aber dein Gesicht…
"Das war echt schwer, Mami".
Man spricht das… Hör mir zu. Man spricht das "Mami" aus!
Oh, Lionel, komm zurück.
Wir vermissen dich noch.
Kommt schon, Leute. Beruhigt euch.
Zeit für ein Nickerchen.
Ihr seid überall!
Sieh mal hier.
Du kannst eine Folge SpongeSchwanz SquareEier gucken.
-Das ist keine Muschi! Wie süß sie sind. -Gleich werden sie Arschlöcher.
Warum sagen das alle ständig über diese süßen… Oh Scheiße.
Was tut… Hört auf damit! Lasst das. Nicht du auch noch, Zachary!
Kauf uns Kippen und geh mit uns zum Rennen!
-Fick dich! Fass mich nicht an. -Verpiss dich.
Baum fällt!
-Was hast du gesagt? -Sag das noch mal!
Nicht auf meinem Tisch. Arschlöcher.
"Arschlöcher". Jetzt ergibt alles einen Sinn.
Was Pastor Brian euch auch angetan hat, redet nicht darüber.
Oh Gott, ich habe sie im Stich gelassen.
Scheiße. Tut mir leid, ich wusste nicht… Was machst du da?
Kann nicht abwischen. Tut weh.
Ich wusste nicht, dass das dazugehört.
Ich habe gehört, dass du mal echt cool warst.
Bevor ich meine Brüste kühlen und meine Muschi…
-Warum habe ich geguckt? -Warum?
Ich glaube, sie stirbt. Meine Muschi.
Das wird sie nicht. Sie heilt, und Barry leckt dich wieder!
Oh, juhu.
Und irgendwann gehst du wieder feiern.
Und isst scharfe Hähnchen-Sandwichs.
Aber alles wird anders sein. Nichts wird so sein, wie es mal war.
Ein Elternteil zu sein, ruiniert alles.
-Fick dich. -Es stimmt.
Irgendwo tropft immer was.
Und wenn du dein Leben lang nur noch leidest?
Ein geeignetes Schicksal für eine ungeeignete Mutter.
Alles klar, Leute.
Oh, eine Reprise!
Nein! Hey! Dein Song hilft nicht. Raus mit euch!
Mach sie nicht nass! Sie sind so schon wie Gremlins.
Verdammt cooler Film.
Raus! Los! Diese Frau ist erschöpft, und sie braucht etwas Ruhe!
Du bist nicht meine Mami!
Du auch, Lionel. Los!
Schon besser.
Danke. Bist du nur aus Mitleid nett?
Etwas. Aber ich glaube, ich respektiere dich auch?
Oh, das ist neu.
Ja! Dein Leben ist echt scheiße. Sieh dich nur an.
Du gibst dein Bestes, so wie ich mein Bestes gebe.
Und wenn wir mal ehrlich sind, war mein Bestes nicht sehr gut.
Ganz schön mutig, das zuzugeben. Ich wünsche dir alles Gute, ok?
-Oh, ich… -Willst du nicht…
-Gehen? Nein. -Nicht?
Ich wollte eine aufrichtige Rede halten
und dann irgendwie in meine Rolle hineinwachsen?
Ok, cool. Ja, klingt super.
Klasse. Denn ich glaube an uns.
Ich aber nicht. Es läuft so schlecht. Und ich bin einfach fertig.
Das bist du, aber ich habe etwas von deinem Bedürfnisdämon gelernt.
Die alte gute Becca und die neue mit der kaputten Muschi
sind dieselbe Person und keine totale Bitch!
-Ok… -Warte kurz.
Und alle Beccas sind tolle Mütter.
Warte, ist das…
Ganz schwach, ja. Mein Po leuchtet.
-Das Baby ist nicht mal hier. -Dann ist das für dich.
Oh, das ist schön. Und warm.
Danke.
Du bist keine Versagerin Du bist gar nicht so übel
Hey, kannst du die Klappe halten? Ich kann endlich schlafen.
Tut mir leid.
Ich bin ein guter Hexer.
Ich habe mich immer zu allem zwingen lassen.
Sag mir also bitte: Was hat Kitty, das ich nicht habe?
Wenn du es wissen willst: Ein enges Arschloch und eine raue Zunge.
Kitty! Ich dachte, Mami wäre allein.
Deine Mami wurde gerade gevögelt, Süßer.
-Was? -Ich dachte, er wüsste es.
Woher denn bitte?
Oh, Schatz. Wir waren nicht gerade subtil.
Nicht?
Das hab ich wohl übersehen.
Das auch.
Und das nur knapp.
Ich glaube, ich versteh's… Moment. Am ersten Weihnachtsfeiertag?
Das mit euch läuft schon seit Dezember?
Na ja… Nicht ganz. Nein.
-All diese Jahre. Schamlos. -Was nuschelst du da? Red lauter.
Du bist schamlos!
-Zügle deine Zunge! -Meine Zunge ist nicht das Problem.
Du bumst hier rum mit deiner Zunge in Kitty!
Und welcher Sohn hat eine Chance gegen so ein kleines Arschloch?
Moment mal. Das klingt, als wolle er dich vögeln.
Ich würde dich nie so glücklich machen.
Gütiger Gott. Das will er!
Er ist ein Schamgefühl-Hexer. Natürlich.
Oh nein, jetzt nicht mehr!
Und ich sage dir auch, warum!
Weil du eine schlechte Mutter bist!
Ich habe für Becca geleuchtet, und dann für ihr Baby.
Mein Arsch liebt die zwei.
Ah, das steht dir gut.
Er ist so hell wie Rochelles, oder?
Wir sind Leuchtschwestern!
Ok. Ja, Leuchtschwestern.
-Lass uns raus! -Aufmachen!
-Ich muss pissen. -Nicht hier, AJ!
Ich sagte ihm, dass man Fleshlights fickt und nicht isst, aber er hörte nicht zu.
-Hier wird nicht gekackt. -Deine Schwänze.
Gleiche Menge, gleicher Zustand. Bis bald.
Warte. Connie. Das ist ein Sack mit 500 Arschlöchern, oder?
Das ist… Ja, das stimmt.
Connie!
Es tut mir leid! Ich…
Ich habe aus Versehen keinen deiner Ratschläge befolgt.
Ich wusste es. Ein Elternteil zu sein, ist hart.
Nein. Es ist dämlich. Bist du sauer? Bestimmt, oder?
Schon gut. Normalerweise schicke ich den Haufen Arschlöcher nach Boston.
Das tut ihnen gut.
-Versager! -Scheiß auf die Yankees!
-Hier ist dein Bier. -Scheiße, die Kuss-Kamera. Komm her!
KUSS-KAMERA
Oh, hallo. Rita.
Ich wollte dein Buch unterschreiben, wenn du magst.
Wenn du willst. Ist mir auch egal.
Beim letzten Tour-Stopp fragte mich Terry Gross,
für was ich mich am meisten schäme.
Und?
Ich sagte: "Für meinen Sohn Lionel."
-Ja? -Natürlich.
Was Kitty angeht… Sie ist lustig. Großes Herz. Winziges Arschloch.
-Ich hab's verstanden. -Aber ich vögel sie nur.
Ich habe sie noch nicht einmal verspottet.
Aber was dich angeht…
Dich quäle ich für immer.
Weil du mich liebst?
Nein, Schatz. Weil ich deine Mami bin.
"Danke fürs Lesen. M."
Was würde ich für eine Nacht mit ihr geben.
Untertitel von: Sandra Schellhase