BİR NETFLIX DİZİSİ
İnsan Kaynakları. Kimi aramıştınız?
Sizi anlıyorum. Benim oğlum da üniversite için evden ayrıldı.
Sizi Kimlik Bunalımı Merkezi'ne bağlayayım. Lütfen hatta kalın.
Molaya çıkıyorum.
Anlamıyorum. Phil neden kendi başına yemiyor?
-Merhaba! -Tam orası!
Yine mutfakta sevişiyorsunuz. Eğlenceli.
Bebeğim, programın adı Somebody Feed Phil. Siktir!
Amanın. Pardon.
Yediği her lokmada Dünya'ya geleli iki dakika olmuş gibi davranıyor.
Kolonoskopi yaptıran bir bebeğe benziyor. Yüzüne mi, memene mi? Çabuk!
-İkisi de olmaz. Kürkümde katılaşır. -Ya da mutfakta boşalmayabilirsiniz.
-İkimiz de zemine boşalalım. -Boşalıyorum!
Tavuklu salatamı alacağım.
-Tamam, lanet programı izleyeceğim. -Boş ver, beğenmeyeceğine eminim.
Phil Rosenthal'ın Everbody Loves Raymond'ı yarattığını…
Tanrım! Spermin içine düştüm!
Sanırım altı bacağım…
Yedi bacağım kırıldı!
Salatam da mahvoldu!
Jose bu hâlde telefonlara nasıl bakacak?
Yine de yapabilirim.
Kahramanlık taslama, sesli mesaj bırakırlar.
Neler oluyor?
Mona ve Gavin yine mutfakta cinsel ilişkiye girip
sperm birikintisi bıraktılar.
Pardon, sperm yığını diyelim.
Mayonezden yapılmış karınca yuvası gibiydi.
Jose az kalsın orada ölüyordu.
O bir süper örümcek, ölemez. Sony'de var, Marvel'da var…
Sanırım Örümcek Adam'la karıştırdın. Ben sadece örümceğim. Jose. Merhaba.
-Selam! -Kes sesini. Bu hayvanlara iyi davranma.
"Hayvan" mı? Biz hayvan değiliz.
Canavarız. Doyumsuz, kıllı, sınır tanımayan azgın canavarlarız!
Keşke sikimi kesebilsem, sen de onu takıp onunla beni becersen!
Mona, Gavino, biraz sakinleşseniz mi acaba?
İş arkadaşlarımız bir özür bekliyorlar.
Tamam, iyi! Mutfakta zemine sperm öbeği bıraktığımız için çok üzgünüm.
-Çok az da idrar. -Spermim adına çok özür dilerim.
Tamam mı? Mutlu oldunuz mu?
Baltimore Başpiskoposluğu bile bundan daha iyi özür diler.
Özür dilemesi gereken sadece onlar değil.
Hepiniz dilemelisiniz. Videoyu oynat.
-Posta arabasında düzüşüyorsunuz. -En sevdiğin halan, Grace burada.
Düt düt! Sevişenler geliyor!
Havalandırmada ve masalarımızda oral seks yapıyorsunuz!
Penis şampuanını mı değiştirdin?
Otomatta bile yapıyorsunuz!
En sevdiğim atıştırmalık havaalanındaki Beats by Dre kulaklıkları!
Sizinle birlikte çalışmak hayatlarımızı mahvediyor.
Sonuncusu benim evim miydi?
Evet, Jose. Bazen senin evinde düzüşüp Starz'ı izliyoruz.
Starz, "Z" ile bebeğim!
Yeter. Şirket'i arıyorum.
-Ne? -Şirket'i mi?
O bağnaz şerefsizler, sertleşmiş siki gözlerine soksan bile tanımazlar.
Başınız belada!
Seninki de! Şu anda otuzbir çekiyorsun.
Çekmiyorum!
-Çekiyorsun. -Çekmiyorum.
-Çekiyorsun. -Hayır, çekmiyorum!
Çekmiyorum.
Walter! Bir anket yapıyorum. Alev osurmayı mı isterdin, buz işemeyi mi?
Buz işemeyi tabii ki! Bir dakika, neden Becca'nın yanında değilsin?
Onu rahatsız etmemi istemez. Daha yeni bebeği oldu.
-Yani ondan kaçıyorsun. -Hayır, onu rahat bırakıyorum.
Aşkın birçok yönü vardır Böcek ama "rahat bırakmak" onlardan biri değil.
Aşk, bir hemşirenin merhametinden hastaları boğması gibidir.
Aşkla ilgili öğrenmem gereken çok şey var.
Hadi canım. Harika bir fikrim var.
Aşkı onu en iyi bilen böcekten öğrenmelisin
ki o böcek şu anda yakana yapışmış durumda.
-Beni öldürecek misin? -Daha iyisi tatlım. Sana öğreteceğim!
Aşk Böceği turuna çıkıyoruz sürtük. Gidelim!
Örümcek sikim!
Bunun ne olduğunu söyler misin?
Danışanımız Doug'ın istediği Phoenix Suns kredi kartı başvuru formu.
-Evet, objektif cevabı bu. -Subjektif cevabı ne peki?
Kötü bir karar. Bu kart bir espri olsa vurucu cümlesi ömür boyu borç olurdu.
Klasik bir Mantık Kayası'sın!
Connecticut Costco Kredi Birliği'nin mor olmayan daha makul bir kartı var.
Ama Doug, Phoenix Suns'a bayılıyor. Onların en büyük hayranı.
İlk üç ayda 30 bin dolardan fazla harcarsa
Suns takımının deri ceketini almaya hak kazanıyor. Mosmor bir ceket!
Olmaz! Doug'ın, Donna'ya yüzük almak için para biriktirmesi gerek.
Kartla ilk onu alabilir.
Bak, kısa sürede büyük başarı yakaladığını biliyorum.
-Çekicisin. -Doğuştan böyle.
-Seviliyorsun. -Kes şunu.
Ama bunu haklı olmakla karıştırıyorsun. Şu anda büyük bir yanlışın içindesin.
Bu kart büyük sorumsuzluk, ayrıca aptalca ve mor renginde.
Çok haklısın.
Costco kartı çok daha mantıklı. Bunu nasıl göremedim? Çok aptalım.
Kendine çok yüklenme. Yazılar çok küçüktü.
Gördün mü? Bu yüzden birlikte çok iyiyiz. Bir fikrim olunca "Aptalca" diyorsun.
-Doug'a açıklarım. Teşekkürler. -Rica ederim. Ben teşekkür ederim.
Teşekkürler.
Karşılıklı teşekkür etmeye "Rica ederim" diyerek son veriyorum.
Bu saçmalık. Duyarlılık eğitimine ihtiyacımız yok.
Ben çok duyarlıyım.
Orta sehpama boşalmadan Hallmark reklamı bile izleyemiyorum.
Şirket'teki mankafa geldiği anda sikimi koparıp ona fırlatalım diyorum.
-Evet! -Doğru.
-Sikinin kesilmesini çok mu istiyorsun? -Evet, belki.
Ne yapacaksın? Kesecek misin? Al.
Peki, canavar dostlar.
Bıçakları ortadan kaldıralım, genital organlarımızı da kesmeyelim.
Olur mu?
Şirket'ten gelen gıcık sen olmalısın.
Sıkı göt deliğinin gıcırdaması koridordan buraya kadar geldi.
Evet, Şirket'ten geliyorum,
sıkı göt deliğimin yanında bir adım da var.
Adım Empati Mulholland'ı, sizi anlıyorum. Beni burada istemiyorsunuz.
Seni öldürüp cesedinin üstüne sıçmak istiyoruz!
Tyler! Ama evet, her zamanki gibi bu aptal, hislerimize tercüman oldu.
Canavarlar, bir sorunumuz var. İş arkadaşlarınız çok üzgün.
İş arkadaşlarımız Gavin'in yarık sikini emebilirler.
-Evet! -Anlıyorum, siz Hormon Canavarı'sınız.
İstediğiniz yerde sevişmek istiyorsunuz.
-Evet! -Bizi anlıyor!
Cinsel birliktelikle ilgili tutkulu olmanız çok güzel
ama şu andan itibaren ofiste bunu bir daha yapamazsınız.
Ne?
Çok kızgınım, iş yerimde düzüşmek istiyorum!
Hadi gidelim.
Jose'nin evinde cinsel birliktelik yaşayıp Starz'ı izleriz.
"Z" ile!
Çok hoş bir plan.
Ama ne yazık ki eğitiminizi tamamlamazsanız
hepiniz kovulacaksınız. Ne fena.
Bu ne sikim şey?
Parmak arası terlik fabrikasında çalışmaya dönemem.
Söylemesi çok zor!
Ben de ailemin yanına dönemem! Parti yapmama izin vermiyorlar!
-Mona? -İyi, kalacağım.
Ama son derece tatsız olacağım.
Havalı arkadaşlarımla marihuana içerken beni yakalayan ailem gibi.
Günaydın Long Island!
Havada aşk kokusu var. Kokuyu alıyor musun?
Duruma göre değişir. Aşk, çöp gibi mi kokuyor?
Hayır. O, Long Island'ın kokusu.
İlk danışanımın aşkı öyle büyük ki Ronkonkoma Gölü'nü doldurmaya yeter.
Lakeshore Road'dan, Little Vincent's Pizzeria'ya kadar.
Long Island'ı bilmiyorsan arada çok mesafe var.
Her zaman yüzde 100'ünü mü veriyorsun?
Bir numaralı aşk dersi:
Yüzde 100'ünü vermiyorsan ne anlamı var?
Benimle gel, elimi tut. Sık, iyice ez!
-İstemiyorum! -Daha sert, kemik sesini duyayım.
Günaydın Brent.
Günaydın. Tam zamanında geldin.
Birileri daha kahvaltısını edemedi, huysuzluğu üzerinde.
Karides olmak üzere!
Tamam. Kocası tatlı biri ve sabah sabah karides yapıyor, sevdim.
Gerald fena değil.
Bay Tails'in velayetini paylaşamadığımızdan onunla birlikteyiz.
Evet, küçük avcı, evet!
Kategorimiz kendine güvenen balıketinde kızlar!
-Kasıla kasıla yürü! -Brent, kediyi seviyor diye mi buradasın?
-Tabii ki! -Evet!
Bay Tails, bu iğrenç şehri onurlandıran en muhteşem yaratık.
Hanimiş en sevdiğimiz kedicik?
Beni bu ölü evlilikte tutan kimmiş? Sensin!
Kaçırdığım bir şey mi var? Bu sadece aptal bir kedi, değil mi?
İki numaralı aşk dersi!
Dünyada birçok türde aşk bulunur,
hepsi mükemmel ve eşit derecede önemlidir.
Tanrım, Walter, o kokain mi?
Kedi nanesi bebeğim. Kedi kokaini. Kedi gücü.
Beni tırmaladın psikopat!
Üçten bir milyona kadar olan aşk dersi:
Aşk bir psikopattır.
Aşkla ben bir araya geldiğimizde Tüm kontrolü bırakırım
Tüm arkadaşlarımı satar Ailemle görüşmem
Her şeyi ihmal eder Faturaları ve kirayı unuturum
Aşk yarısıyla mutlu olmaz Yüzde 100'ünü ister
Bu tam bir saplantıdır Ya hep ya hiç dersin
Onu kaybetmektense öldürmeyi yeğlerim Aşk da aynı fikirde
Çünkü aşk bir psikopat Ben de aşk için psikopat olurum
Aşk bir psikopat Ben de aşk için psikopat olurum
Ben ve aşk Aşkımızı maksimum dozda severiz
Öldüren Cazibe filmi gibi Ama ikimiz de Glenn Close'uz
Beni her dakika tüketir Her rüyama dadanır
İşime gelip Utanç verici bir sahne yaratır
Evet, alt üst eder, boğuşur Tırmalar ve ısırırız
Ama biraz korkutucu değilse Yanlış yapıyorsundur
Çünkü aşk bir psikopat
Ben de aşk için psikopat olurum
Aşk bir psikopat Ben de aşk için psikopat olurum
Aşkın hiç gitmeyeceğini biliyorum
Çünkü lastiklerini kesip Anahtarlarını sakladım
Evet, aşk bir psikopat Ben de aşk için psikopat olurum
O kedi nanesinin kokain olmadığına emin misin?
Değilim!
Lanet olsun!
Rochelle.
Bay Pete-Pete-Pete.
Fikrinin aptalca olduğunu açıklarken biraz kabalaştım sanırım.
Anlıyorum. Sen bir Mantık Kayası'sın. Doğru olduğunu düşündüğün şeyi yapıyorsun.
Aynen.
Ben de Doug'ın seveceğini düşündüğüm şeyi yapıyordum.
Kesinlikle. Bir dakika. Ne yaptın?
Göreceksin.
Sen ne yaptın? Bu kiralık bir araba!
Çok havalı değil mi? Artık arabanın her yeri cekete benziyor.
Sevdin mi Doug?
Charles Barkley, boyu sadece 1,93 olmasına rağmen
NBA tarihinin en dominant uzun forveti miydi?
Öyleydi.
Aşk Böcekleri ve şu saçma kararları. Sizinle çalışmak imkânsız.
Hadi ama. Sen de sevdin şapşal kaya.
Benim sevdiğim kesin.
Herhâlde bunu Phoenix Suns mor kredi kartıyla aldın.
Evet. Anlamaya başladın.
Bak! Üstünde basketbol topu var, top da yanıyor.
Tanrım. O bir güneş Doug!
Düşünceli olmak.
Hadi bu kavramı en sevdiğim aktivite olan rol yapmayla inceleyelim.
Sikim salam rolüne girsin,
sen de şarküteri için onu dilimle, ne dersin?
Connie, bana katılmak ister misin?
Tamam, oyunculuğa bayılırım.
Connie, nefret ettiğin bir şey var mı?
Tanrım, hangi birini söylesem?
Apple TV kumandası, Nazi Almanyası'ndan Adolf Hitler
ve tırnak keserken çıkan ses.
Tamam, harika.
Sen masanda oturuyormuşsun, ben de sohbet etmeye gelmişim.
Tamam, başlayabilirsin.
Selam Connie.
İşe geç kaldım, üzgünüm. Annem yine hastalandı.
Annemden ve o kederden ne zaman uzaklaşıp kendi hayatıma kavuşacağım acaba?
Tanrım, ne yapıyorsun?
Ve kestik. Connie, bu sana kendini nasıl hissettirdi?
Kötü! Ev partisinde kakam gelmiş gibi.
Bu etkileşimde düşünceli olduğumu söyleyebilir misin?
Hayır! Bundan nefret ettiğimi biliyordun!
Aynen. Ama yine de yaptım.
Biz de ofiste düzüşerek bunu yapıyorduk.
-Yaramaz birer kuştuk. -Bunların hepsi bir saçmalık!
Gavin, bu direnç neden kaynaklanıyor?
Bilmiyorum. Sikimden mi? Ama onu her zaman kesebilirsin!
-Gavin. -Evet?
-Lütfen penisini çıkar. -Öyle mi? Neden?
Kesebileceğimi söyledin, ben de kesmek istiyorum.
Tam hayalarının üstünden.
Lütfen sikimi kesme.
Neden kesmeyeyim?
Çünkü onu istiyorum. Ama onu hak etmediğimi düşünüyorum!
Neden hak etmiyorsun?
Çünkü çok iyi bir penis. Ben de çok kötü bir canavarım.
Büyük bir gelişme kaydettik.
Bu gece bir kadeh sıçan kanını hak ettim.
Beni analiz et.
Niye bu kadar çok montum var, bilmek istiyorum.
Neden oyuncak bebeklerden korkuyorum?
Ben de neden bu eziklerle çalıştığımı öğrenmek istiyorum.
Kesin cevabı vardır.
Yara'ya bayılacaksın.
Tüm danışanlarımı seviyorum ama Yara'nın yeri ayrı.
Onun en güvendiği kişiyim.
Danışanının yaşlı biri olduğunu söylemeliydin.
Bunu söylememeliyiz, biliyorum ama yaşlılar çok garip kokuyorlar.
Söylememen gerekiyorsa söyleme.
Tak tak. Bil bakalım kim geldi?
-Safi! -Evet, bebeğim. Safi zamanı.
Bir dakika Walter, neler oluyor? Safi de kim?
Eğlenceye hazır ol.
Safi sen misin? Tanrım. Yoksa Safi ben miyim?
Beyrut, 1972.
-Ne? Buraya nasıl geldik? -Yara'nın demansı sayesinde.
Yara'nın demansı mı var?
Yara'nın Alzheimer hastalığı demansa sebep oluyor.
Bazı insanların yaşlandığında yakalandığı bir hastalık.
İnanılmaz bir zaman kaymasına neden oluyor.
-Vay canına. -Yara, canım, kaderle bir randevumuz var.
Bilirsin, onun için hep süslenirim…
Safi!
Lübnan'a özgü bir kokteyl söyleyeceğim.
Ne? Birinin demansında saat akşam beş.
Sessiz ol! Kader sahneye çıkmak üzere.
Safi!
Safi garson demek.
Her gün üniversiteden sonra onu görmek için buraya gelirmiş.
O da ona sormadan en sevdiği gül çayını getirir
ve yanında da bademli kurabiye ikram edermiş.
Aslında el altından çok şey yürütmüş
ama maalesef Yara'nın ailesi yüzünden birlikte olamamışlar.
Yasak aşk.
Şimdi Danielle Steel dilinden konuşmaya başladın.
Kitapları âdeta bir porno.
Yara çok cesur değil mi?
Geleneklere rağmen kalbinin sesini dinlemiş.
Bak, oluyor.
Tanrım. Ne yazıyor?
"Bu gece. Sahilde. Benimle buluş." Ne kadar az ve öz bir konuşma.
Tanrım, ikisi için kalbimde dev bir ereksiyon oluştu.
Danielle Steel'in deyimiyle "Erkeklik organım bir nabız gibi atıyor."
Tüm aracın kaplanması, neon mor alttan ışıklandırma mı?
Özel yapım Suns hava yastığı mı?
Evet, arabayı çarpasım geliyor.
Bunu nasıl karşılayacaksın? TaskRabbit'te çalışıyorsun.
-Aslında puanım çok düştü. -Tanrım.
Televizyon kurulum kazalarıyla ilgili artan kanıtlar nedeniyle
artık sadece bir tavşanım çünkü düzüşmeye bayılıyorum!
-Tabii. -Üstüne gitme. İşini yeni kaybetti.
Serbest iş gücünü yerel taleple eşleştiren
sömürücü bir uygulamada çalışmak bir iş sayılmaz.
-Bence sayılır. Para paradır. -Tek seferlik bir iş!
Tanrım, Pete, aynı Donna gibi konuşuyorsun.
Donna'ya ne oldu Doug?
Ona alacağın yüzük için para biriktirecektin.
-Lanet olsun. O, aklıma geldi. -Hayır, gelmedi.
Aşk aklımı başımdan aldı.
-Şimdi ne bok yedin? -İşte geliyor.
-Açıklayabilirim. -Her yeri mosmor olmuş!
-Turuncu ve sarı da var. -Sana inanamıyorum. Yine yaptın.
Tanrım. Yine ne yaptım bebeğim?
Beni kendine âşık ettin. Bayıldım! Seni seviyorum!
Bebeğim, ben de seni seviyorum!
Bu hiç mantıklı değil.
Aşk budur bebeğim.
Bunu haftaya oynanacak olan Suns-Nets maçında yapacaktım
ama şu anda çok ıslandım.
Douglas Frederick, benimle evlenir misin?
Evet! Binlerce kez evet!
Hadi şimdi muhteşem arabanda Steve Nashty olalım! Bastır Suns!
Bastır Suns!
Bastır Suns.
Yara geldi, hazır ama Safi gelecek mi?
Safi polis tarafından öldürüldü mü? Şaka yapıyorum, öldürülmedi.
Bunu birçok defa yaptık ama hâlâ favorim. Bağımlısı oldum!
-Hiç rahatsız olmuyor musun? -Hangi kısmından?
Kayıp hatıraları arasında sonsuz bir döngüye girdiği kısımdan.
Emmy, Yara'yla bunu yaşamamıza izin ver. İşte geldi.
Finikeli filinta.
Vay be!
Geleceğini sanmıyordum.
Seni seviyorum. Senin için 500 kilometre yürürdüm.
Ve senin olmak için 500 kilometre daha yürürdüm…
Sus ve beni öp.
Şunlara bak. Tutkuları, gün batımı. Sonsuza dek burada kalmak istiyorum.
Anne! Benim, oğlun Amir.
Battaniyeler nerede, biliyor musun?
Amir?
Sevdiğin, Yorkshire Terriers'li olanlar.
-Safi? -Safi değilim.
-Safi nerede? -Amir.
Pardon, battaniyeler nerede? Burası buz gibi.
-Annemin meme uçları görünüyor. -Safi!
-Neden meme uçlarından bahsediyor? -Neredeyiz?
Götlerin dünyasına geri döndük. Bunu hep yapıyor.
Terliyorsun.
Onu strese sokuyor, burada ölüme terk ediyor.
Neden Safi'yle Lübnan'da olamıyor? Bu hiç adil değil.
Walter, dikkatli ol. Nefret Solucanı'na dönüşüyorsun.
Bir milyon bir numaralı aşk dersi!
Aşk ve nefret arasındaki çizgi kıldan incedir!
Yeterince boşalırsan
şişko yüzündeki yağlar da erir sanıyorsun
ama bu, annenin uydurması.
İyi gelmedi mi?
Evet, kendimi zayıf hissediyorum.
Hadi Maurice. Ne yapmaya çalıştığını anlamıyor musun?
Görünüşümün öz saygımı etkilememesini mi sağlıyor?
Hayır! Seni, hepimizi ehlîleştirmeye çalışıyor!
Bunun ne kadar korkutucu olduğunu hayal edebiliyorum.
Ben de gözlerini yuvalarından çıkarıp
testis gibi kasığımda salladığımı hayal edebiliyorum.
Teşekkürler.
Biz Hormon Canavarları'yız, bunu unutmayın.
Biz rock starlarının düzüşmesini sağlayan inanılmaz canavarlarız.
Steve Winwood sayılır mı? Çünkü onunla çalışıyorum.
Onlar da diğerlerinin düzüşmesini sağlayan şarkılar yazıyor!
-Evet! -Steve sandığınızdan daha çok düzüşüyor.
Biz ehlîleşirsek onlar da ehlîleşir. İnsanlar düzüşmezse çocuk yapamazlar!
-Evet! -İnsan olmazsa İnsan Kaynakları yok olur.
Evet! Ve siz de kendi siklerini emmekten öteye gidemeyen
o uzaylı ırkıyla çalışmak zorunda kalırsınız.
İş yerinde seksten mi bahsediyoruz?
Tatlım, seks benim iş yerim.
-Evet! -Bravo Mona!
-Ne istiyoruz? -Seks!
Ne zaman istiyoruz?
Her zaman!
Seks! Seks!
Chex Mix! Chex Mix!
Rick, "Seks" diyoruz.
Söz sende Empati.
Durun! Tamam. Uzlaşmak adına
Şirket'ten size özel bir sikiş odası vermelerini istememe ne dersiniz?
Spermlerimizi fışkırtmamız için ortada delik olabilir mi?
Cinayet odasına benzedi.
Evet! Mahrem yerlerimizi öldürmek için.
Mona, ne diyorsun?
Âşık oluyorlar.
Düz ekran televizyon ve Starz üyeliği de olsun.
"Z" ile.
-O zaman anlaşırız. -Anlaştık.
-Dildo rafı da alabilir miyiz? -Evet!
İlerisini düşünüyorum.
Neredeyiz? Kafam çok karıştı!
Anne, lütfen.
Anneni nasıl yaşlılar için yapılan bu saçma yere kapatırsın?
Sakin ol.
-Nefes al. -Beni rahat bırak!
Bu, annen için nasıl bir hakaret, farkında mısın?
Senin için her şeyini feda etti!
Walter!
Onun yaşlı olmasından nefret ediyorum.
Annesinin iyi battaniyelerden almasını istiyor.
En azından ziyaret ediyor. Elinden geleni yapıyor!
Anne, neredeyse unutuyordum.
O neydi?
Kafedeki gül çayı mı?
Evet, söylemiştim ya, lubnanliannecayi.com'dan aldım.
Ucuz da değildi.
Walter, kokla. Çayı kokla.
Bu, Safi gibi kokuyor.
Sonunda. Bunları anneme aldım, dolapta mı saklıyorsunuz?
Size niye para veriyoruz?
Bu, oğlum Amir. Her gün ziyaret ediyor, bana çok iyi bakıyor.
Lütfen anne. Köpeklerin önünde söyleme.
Bu kısmı hep unutuyorum. Güzel.
"Hep" mi? Bu her seferinde oluyor mu?
Hayır. Bazen kendimi kaybediyorum.
Senin delirmene ve Yara'nın çoğu zaman kim olduğunu unutmasına rağmen
gelmeye devam mı ediyor?
Onu seviyor.
O zaman sevgi, yanında olmak mı demek?
Kendine bir bak! Bir milyon iki numaralı derse kadar geldin.
O zaman belki ben de Becca'nın yanında olmalıyım.
Artık iddia ettiğin kadar beceriksiz biri değilsin.
Öyle bir şey demedim.
O zaman kim söyledi? Biri söyledi. Ben mi dedim? Muhtemelen ben demişimdir.
Petey-Petey, taş gibi sevimli. Hâlâ kızgın mısın?
Rochelle-Rochelle. Sen bir Aşk Böceği'sin. Birlikte çalışıyoruz.
Değil misin?
Doug'ın korkunç mor arabası düşündüğünden bile daha iyi sonuç verdi.
Ne haber millet?
Bugün Hartford, Connecticut'tayım ve bu budala şoförlüğümü yapıyor.
Arabasına bir bakın.
Sir Charles, basketbol topu aynı zamanda bir güneş!
Bu adam tam bir aptal. Bayıldım.
-Doug iş mi buldu? -Tek seferlik bir iş.
-Kahramanının yanında! -Bu da bir başlangıç.
Sana bir barışma hediyesi aldım.
Kaya olduğumu biliyorsun, değil mi? Üşümüyorum.
Tabii ki üşümüyorsun. Ama tatlı oldun.
Öyle mi?
-Teşekkürler. -Ne demek.
-Artık bir şeyimiz var. -Evet.
Anlamlı bir nesneyle yakalanan bir dostluk.
-Öyle demek istiyorsan öyle olsun. -Kullanışsız ama sevdim.
Tamam. İyi geceler.
İyi geceler Rochelle.
Hormon Canavarları olarak şunu bilmenizi istiyoruz…
Sizi duyuyoruz.
Sizi görüyoruz.
Kadın, erkek hepinize saygı duyuyoruz.
Edepsizliğimiz için özür dileriz.
Ama bir şey öğrendik.
İyi siklerimizi hak ediyoruz.
-Daha düşünceli olmaya çalışacağız. -Evet ve daha profesyonel.
Tabii bu arada harika olmaktan da ödün vermeyeceğiz.
Birlikten kuvvet doğar!
Ortada delik var.
Evet!
Tanrım!
SİKİŞ VAR
Telefona cevap ver!
Tanrı aşkına Petra! Yemek molasındayım.
Alt yazı çevirmeni: Müge Öznalcı