1
00:00:06,000 --> 00:00:09,458
‎NETFLIX シリーズ

2
00:00:10,791 --> 00:00:13,166
‎ヒューマン･リソースです

3
00:00:13,250 --> 00:00:16,750
‎分かります
‎うちも息子が大学に

4
00:00:17,416 --> 00:00:20,916
‎では 自認ヘルプラインに
‎つなぎます

5
00:00:21,000 --> 00:00:22,291
‎休憩行くね

6
00:00:22,375 --> 00:00:25,375
‎なんでフィルに食べさせる？

7
00:00:25,458 --> 00:00:26,125
‎やあ

8
00:00:26,208 --> 00:00:26,958
‎そこだ

9
00:00:27,041 --> 00:00:29,333
‎またキッチンで

10
00:00:29,416 --> 00:00:33,083
‎「腹ぺこフィル」って
‎タイトルだ

11
00:00:33,166 --> 00:00:34,833
‎おっと ごめん

12
00:00:34,916 --> 00:00:38,875
‎食べるたびに
‎バカみたいに驚いて

13
00:00:38,958 --> 00:00:41,208
‎イキそうな顔してら

14
00:00:41,291 --> 00:00:43,000
‎顔か尻にイクぞ

15
00:00:43,083 --> 00:00:44,958
‎ダメ　毛皮に付く

16
00:00:45,041 --> 00:00:47,750
‎ここ以外でイクのはどう？

17
00:00:47,833 --> 00:00:49,750
‎２人とも床で

18
00:00:49,833 --> 00:00:50,666
‎イク！

19
00:00:50,750 --> 00:00:52,875
‎サラダを持って…

20
00:00:52,958 --> 00:00:54,708
‎配信見てやるよ

21
00:00:54,791 --> 00:00:57,291
‎別にいい　嫌いだと思う

22
00:00:57,375 --> 00:01:00,708
‎フィルは
‎「Hey! レイモンド」の…

23
00:01:00,791 --> 00:01:04,583
‎なんてこった
‎ザーメンで滑った

24
00:01:05,958 --> 00:01:07,875
‎足を６本…

25
00:01:07,958 --> 00:01:09,791
‎７本折った

26
00:01:11,916 --> 00:01:14,000
‎サラダが台無しだ

27
00:01:49,916 --> 00:01:52,625
‎ホゼが電話に出られない

28
00:01:52,708 --> 00:01:54,250
‎やってみるよ

29
00:01:54,333 --> 00:01:57,166
‎いいから留守電サービス使え

30
00:01:57,250 --> 00:01:58,458
どうした

31
00:01:58,541 --> 00:02:02,333
モナとギャビンが
また淫乱行為して——

32
00:02:02,416 --> 00:02:04,333
床に精液をボタっと

33
00:02:04,416 --> 00:02:07,125
タンマリあったろ

34
00:02:07,208 --> 00:02:09,541
‎マヨネーズの山のよう

35
00:02:09,625 --> 00:02:12,208
‎それでホゼが死にかけた

36
00:02:12,291 --> 00:02:15,041
‎クモのホゼは死なないよ

37
00:02:15,125 --> 00:02:18,416
‎ソニーやマーベルにも出て…

38
00:02:18,500 --> 00:02:22,458
‎クモだけど
‎スパイダーマンじゃないです

39
00:02:22,541 --> 00:02:23,625
‎ホゼです

40
00:02:23,708 --> 00:02:26,083
‎獣とは親しくするな

41
00:02:26,166 --> 00:02:28,083
‎獣なんて失礼ね

42
00:02:28,166 --> 00:02:33,000
‎私らは性欲の強い
‎見境のないモンスターよ

43
00:02:33,625 --> 00:02:38,083
‎切り取った俺のチンポを付け
‎ファックしてくれ

44
00:02:38,166 --> 00:02:41,333
‎いい加減にしなさいよ

45
00:02:41,416 --> 00:02:44,041
‎みんな謝ってほしいだけ

46
00:02:44,125 --> 00:02:45,750
‎分かったよ

47
00:02:45,833 --> 00:02:50,958
‎キッチンに大量のザーメンを
‎残して悪かった

48
00:02:51,041 --> 00:02:52,041
‎尿も少し

49
00:02:52,125 --> 00:02:55,000
‎ザーメンのこと謝るよ

50
00:02:55,083 --> 00:02:56,958
‎これでいい？

51
00:02:57,041 --> 00:03:01,125
‎大司教の謝罪だって
‎それよりましだ

52
00:03:01,208 --> 00:03:05,291
‎それに謝るべきは
‎２人だけじゃない

53
00:03:05,375 --> 00:03:06,708
‎動画を

54
00:03:06,791 --> 00:03:08,333
‎郵便カートで

55
00:03:08,416 --> 00:03:10,625
‎グレースおばちゃんよ

56
00:03:10,708 --> 00:03:13,166
‎セックスのお通りよ

57
00:03:13,250 --> 00:03:16,541
‎通気口やデスクでもなめ合う

58
00:03:16,625 --> 00:03:18,833
‎ペニスソープ変えた？

59
00:03:18,916 --> 00:03:21,500
‎自販機の中でさえも！

60
00:03:21,583 --> 00:03:26,125
‎好きなおやつは
‎空港のBeatsヘッドフォン

61
00:03:26,208 --> 00:03:29,416
‎一緒に働くと
‎こっちの人生台無し

62
00:03:29,916 --> 00:03:31,833
‎最後のは僕の家？

63
00:03:31,916 --> 00:03:35,750
‎時々‎Starz(スターズ)‎を見ながら
‎あんたの家で

64
00:03:35,833 --> 00:03:37,458
‎スペルは“Ｚ"

65
00:03:37,541 --> 00:03:40,166
‎本部に報告する

66
00:03:40,250 --> 00:03:40,958
‎そんな

67
00:03:41,041 --> 00:03:46,375
‎勃起のことなんて
‎何もわかってないやつらよ

68
00:03:46,458 --> 00:03:49,166
‎お前ら怒られるぞ

69
00:03:49,250 --> 00:03:51,916
‎マスかいてるあんたも！

70
00:03:52,000 --> 00:03:52,958
‎かいてない

71
00:03:53,041 --> 00:03:54,166
‎かいてる

72
00:03:54,250 --> 00:03:55,000
‎違う

73
00:03:55,083 --> 00:03:56,250
‎かいてる

74
00:03:56,333 --> 00:03:57,583
‎かいてない

75
00:03:59,166 --> 00:04:00,000
‎違う

76
00:04:00,083 --> 00:04:05,916
‎どっちを選ぶ？
‎炎のおならと氷のおしっこ

77
00:04:06,000 --> 00:04:09,083
‎もちろん 氷のおしっこ

78
00:04:09,166 --> 00:04:11,458
‎ベッカのとこじゃ？

79
00:04:11,541 --> 00:04:14,708
‎出産直後で邪魔したくない

80
00:04:14,791 --> 00:04:16,541
‎避けてるんだね

81
00:04:16,625 --> 00:04:19,583
‎そっとしておいてるのよ

82
00:04:19,666 --> 00:04:25,125
‎“そっとしておく”ってのは
‎愛情じゃないの

83
00:04:25,208 --> 00:04:30,750
‎安楽死させる看護師のように
‎息詰まるくらいがいい

84
00:04:30,833 --> 00:04:33,291
‎私って愛を分かってない

85
00:04:33,375 --> 00:04:34,125
‎全然ね

86
00:04:34,208 --> 00:04:36,708
‎いいアイデアがある

87
00:04:36,791 --> 00:04:40,708
‎最高の恋の虫から
‎愛について学ぼう

88
00:04:40,791 --> 00:04:45,041
‎その虫は今
‎君の首根っこをつかんでる

89
00:04:45,125 --> 00:04:46,333
‎私を殺すの？

90
00:04:46,416 --> 00:04:49,541
‎もっといい　コーチするの

91
00:04:49,625 --> 00:04:54,166
‎恋の虫同行訓練やっちゃおう
‎行くよ

92
00:04:57,583 --> 00:04:59,375
‎僕のチンポ！

93
00:04:59,458 --> 00:05:01,583
‎これは何だい？

94
00:05:01,666 --> 00:05:05,500
‎担当のダグの
‎クレジットカード申請書

95
00:05:05,583 --> 00:05:07,625
‎客観的にはそうだ

96
00:05:07,708 --> 00:05:08,708
‎主観的は？

97
00:05:08,791 --> 00:05:13,375
‎借金地獄への切符
‎このカードは信用できない

98
00:05:13,458 --> 00:05:15,541
‎本当に頭が固い

99
00:05:15,625 --> 00:05:20,208
‎コストコ信用組合が
‎いいカードを提供してる

100
00:05:20,291 --> 00:05:24,500
‎大ファンの
‎フェニックスサンズのカード

101
00:05:24,583 --> 00:05:27,708
‎最初の３カ月で
‎３万ドル使えば

102
00:05:27,791 --> 00:05:31,125
‎チームジャケットがもらえる

103
00:05:31,208 --> 00:05:35,250
‎ダグは婚約指輪を
‎買うために節約すべきだ

104
00:05:35,333 --> 00:05:38,000
‎それをカードで買えばいい

105
00:05:38,083 --> 00:05:41,458
‎君は短期で業績もあげてるし

106
00:05:41,541 --> 00:05:42,750
‎魅力的だ

107
00:05:42,833 --> 00:05:43,666
‎そうね

108
00:05:43,750 --> 00:05:44,458
‎人気だ

109
00:05:44,541 --> 00:05:45,166
‎あら

110
00:05:45,250 --> 00:05:49,750
‎人気があっても
‎君が正しいとは限らない

111
00:05:49,833 --> 00:05:53,208
‎このカードはひどい
‎それに紫だ

112
00:05:54,041 --> 00:05:55,791
‎あなたが正しい

113
00:05:55,875 --> 00:06:01,041
‎コストコのカードが
‎適切だわね　私ってバカ

114
00:06:01,583 --> 00:06:04,083
‎不明瞭な条項が悪いんだよ

115
00:06:04,166 --> 00:06:09,291
‎私たちいいコンビね
‎私のアイデアにあなたの批判

116
00:06:09,375 --> 00:06:10,833
‎ありがとう

117
00:06:10,916 --> 00:06:13,500
‎こちらこそ ありがとう

118
00:06:13,583 --> 00:06:14,666
‎こちらこそ

119
00:06:14,750 --> 00:06:18,041
‎それじゃあ
‎どういたしまして

120
00:06:18,125 --> 00:06:21,458
‎冗談でしょ
‎感受性訓練なんて

121
00:06:21,541 --> 00:06:23,333
‎感受性はあるぞ

122
00:06:23,416 --> 00:06:27,333
‎ロマンチックなＣＭで
‎テーブルにクリーム

123
00:06:27,416 --> 00:06:32,125
‎本部のやつが来たら
‎チンポを投げつけようぜ

124
00:06:32,625 --> 00:06:33,250
‎よし

125
00:06:33,333 --> 00:06:36,041
‎チンポを切るのか？

126
00:06:36,125 --> 00:06:39,666
‎じゃあ 何すりゃいい？
‎ほら ナイフ

127
00:06:39,750 --> 00:06:41,791
‎モンスターさん

128
00:06:41,875 --> 00:06:46,416
‎ナイフはしまって
‎性器は体に付けたまま

129
00:06:46,500 --> 00:06:47,166
‎いい？

130
00:06:47,250 --> 00:06:49,583
‎本部のお固いさんね

131
00:06:49,666 --> 00:06:53,208
‎尻の穴も固すぎて
‎歩くと音が聞こえる

132
00:06:54,333 --> 00:06:57,833
‎確かに私は本部の者で
‎穴も固い

133
00:06:57,916 --> 00:07:01,666
‎私の名前は
‎共感のマルホランドよ

134
00:07:01,750 --> 00:07:04,375
‎私を嫌うのは理解できる

135
00:07:04,458 --> 00:07:07,375
‎殺して遺体に
‎クソしたいくらい

136
00:07:07,458 --> 00:07:11,625
‎失礼だぞ
‎だが それがみんなの総意だ

137
00:07:11,708 --> 00:07:16,375
‎困ったことに
‎同僚のみんなが怒ってる

138
00:07:16,458 --> 00:07:19,750
‎ギャビンのナニでも
‎吸わしとけ

139
00:07:19,833 --> 00:07:21,416
‎よく分かるわ

140
00:07:21,500 --> 00:07:23,708
‎ホルモンだものね

141
00:07:23,791 --> 00:07:26,166
‎いつでもどこでもイキたい

142
00:07:26,250 --> 00:07:27,083
‎そうだ

143
00:07:27,166 --> 00:07:28,000
‎当然だ

144
00:07:28,083 --> 00:07:31,875
‎性交に熱心なのも
‎素晴らしいこと

145
00:07:31,958 --> 00:07:36,041
‎でも オフィスでは
‎今日から禁止

146
00:07:36,125 --> 00:07:37,000
‎そんな！

147
00:07:38,083 --> 00:07:41,000
‎職場でファックしたいぞ

148
00:07:41,083 --> 00:07:45,416
‎ホゼの家でStarz見ながら
‎“性交”しよう

149
00:07:45,500 --> 00:07:46,791
‎スペルは“Ｚ”

150
00:07:46,875 --> 00:07:49,791
‎楽しそうなプランだけど

151
00:07:49,875 --> 00:07:53,583
‎残念ながら
‎訓練を終えないと——

152
00:07:53,666 --> 00:07:55,750
‎みんなクビになる

153
00:07:55,833 --> 00:07:57,083
‎そんなバカな

154
00:07:57,166 --> 00:08:00,750
‎ビーサン生産局には戻れない

155
00:08:00,833 --> 00:08:02,208
‎言いにくい

156
00:08:02,291 --> 00:08:06,208
‎親とは住めない
‎パーティー不可なんだ

157
00:08:06,291 --> 00:08:07,083
‎モナ

158
00:08:07,166 --> 00:08:09,041
‎受けてやるわよ

159
00:08:09,125 --> 00:08:11,708
‎すごく不機嫌になるけどね

160
00:08:11,791 --> 00:08:17,500
‎俺がダチと大麻やってんのを
‎見た親も不機嫌になった

161
00:08:21,000 --> 00:08:23,708
‎おはよう ロングアイランド

162
00:08:23,791 --> 00:08:28,250
‎恋のにおいがする
‎エミー　分かる？

163
00:08:28,333 --> 00:08:31,541
‎それって
‎ゴミと同じにおい？

164
00:08:31,625 --> 00:08:33,541
‎それは土地柄

165
00:08:33,625 --> 00:08:37,582
‎最初のクライアントは
‎愛情が豊富で

166
00:08:37,666 --> 00:08:39,875
‎湖を埋められるくらい

167
00:08:39,957 --> 00:08:44,375
‎湖畔通りから
‎向かいのピザ屋まで全部

168
00:08:44,458 --> 00:08:47,583
‎ものすごい距離なのよ

169
00:08:47,666 --> 00:08:51,000
‎いつもテンション
‎マックスね

170
00:08:51,083 --> 00:08:52,750
‎恋のレッスン１

171
00:08:52,833 --> 00:08:56,458
‎全力でやらなきゃ
‎意味ない！

172
00:08:56,541 --> 00:08:59,500
‎行こう　手を握って
‎ギューッと

173
00:08:59,583 --> 00:09:00,125
‎いやだ

174
00:09:00,208 --> 00:09:02,541
‎骨が鳴るくらいに

175
00:09:02,625 --> 00:09:04,958
‎おはよう ブレント

176
00:09:05,458 --> 00:09:07,500
‎いいタイミングね

177
00:09:07,583 --> 00:09:11,000
‎朝食前で 誰かさんが不機嫌

178
00:09:11,083 --> 00:09:12,291
‎もうすぐだ

179
00:09:12,375 --> 00:09:17,583
‎朝からエビ作ってるし
‎かわいいし 気に入った

180
00:09:18,083 --> 00:09:19,166
‎普通だよ

181
00:09:19,250 --> 00:09:23,833
‎ジェラルドと別れないのは
‎どっちも譲らないから

182
00:09:23,916 --> 00:09:25,458
‎テールちゃんを

183
00:09:25,541 --> 00:09:28,125
‎フー！　ホットよ！

184
00:09:28,208 --> 00:09:32,000
‎「豊満なオレ様女子」
‎部門で優勝

185
00:09:32,083 --> 00:09:35,208
‎ブレントの猫への愛が仕事？

186
00:09:35,291 --> 00:09:36,375
‎もちろん

187
00:09:36,458 --> 00:09:41,791
‎この汚い街を飾る
‎最高の創造物がテールちゃん

188
00:09:41,875 --> 00:09:44,250
‎最愛のテールちゃん

189
00:09:44,333 --> 00:09:47,458
‎君のために
‎結婚を続けてるんだよ

190
00:09:47,541 --> 00:09:51,541
‎私の勘違い？
‎ただの猫でしょう？

191
00:09:51,625 --> 00:09:53,500
‎恋のレッスン２

192
00:09:53,583 --> 00:09:56,083
‎多種多様な愛がある

193
00:09:56,166 --> 00:10:00,666
‎すべてが完璧で
‎すべてが同等に重要なの

194
00:10:02,166 --> 00:10:04,166
‎まさかコカイン？

195
00:10:04,250 --> 00:10:07,541
‎マタタビだよ　猫用コカイン

196
00:10:09,000 --> 00:10:11,208
‎痛いってば　イカレてる

197
00:10:12,750 --> 00:10:15,750
‎恋のレッスン３から100万

198
00:10:15,833 --> 00:10:19,000
‎恋はイカレてるものだ

199
00:10:19,750 --> 00:10:23,083
‎僕と恋が揃ったら
‎　　　　もう制御不能

200
00:10:23,166 --> 00:10:26,666
‎友だちにも会わず
‎　　　　家族も後回し

201
00:10:26,750 --> 00:10:29,958
‎請求書や家賃の
‎　　支払いも忘れる

202
00:10:30,041 --> 00:10:33,125
‎恋は100％を欲しがる

203
00:10:33,208 --> 00:10:36,750
‎恋は没頭するもの
‎　　　すべてを賭けて

204
00:10:36,833 --> 00:10:38,916
‎失うくらいなら
‎　　　　自分で葬る

205
00:10:39,000 --> 00:10:40,375
‎そう 恋は恋

206
00:10:40,458 --> 00:10:47,375
‎だって恋はイカレてる
‎　　僕は恋にイカレてる

207
00:10:47,458 --> 00:10:53,583
‎恋はイカレてる
‎　僕は恋にイカレてる

208
00:10:53,666 --> 00:10:57,458
‎僕と恋は
‎　マックスで愛し合う

209
00:10:57,541 --> 00:11:00,708
‎「危険な情事」の
‎　　グレン‎･‎クローズ

210
00:11:00,791 --> 00:11:04,416
‎全ての時間と
‎　全ての夢を費やして

211
00:11:04,500 --> 00:11:07,666
‎職場に現れては ひと騒動

212
00:11:07,750 --> 00:11:10,916
‎争い 引っかき かみつく

213
00:11:11,000 --> 00:11:14,416
‎怖くなきゃ本物じゃない

214
00:11:14,500 --> 00:11:17,166
‎だって恋はイカレてる

215
00:11:17,250 --> 00:11:21,708
‎僕は恋にイカレてる

216
00:11:21,791 --> 00:11:27,458
‎恋はイカレてる
‎　僕は恋にイカレてる

217
00:11:28,166 --> 00:11:31,625
‎恋は絶対離れていかない

218
00:11:31,708 --> 00:11:35,041
‎タイヤを裂いて
‎　キーを盗んだから

219
00:11:35,125 --> 00:11:41,333
‎恋はイカレてる
‎　僕は恋にイカレてる

220
00:11:42,041 --> 00:11:49,041
‎そう　恋はイカレてる
‎　　　　僕は恋にイカレてる

221
00:11:49,125 --> 00:11:53,375
‎あれ 本当に
‎コカインじゃなかった？

222
00:11:53,458 --> 00:11:54,541
‎さあね

223
00:11:58,000 --> 00:11:58,833
‎クソ！

224
00:11:58,916 --> 00:11:59,958
‎ロシェル

225
00:12:00,041 --> 00:12:01,291
‎ピートさん

226
00:12:01,375 --> 00:12:05,375
‎君のアイデアを
‎批判し過ぎたようだ

227
00:12:05,458 --> 00:12:09,500
‎あなたはロジカルな石
‎正しいことをする

228
00:12:09,583 --> 00:12:10,666
‎その通り

229
00:12:10,750 --> 00:12:13,708
‎私はダグが
‎好きそうなことをする

230
00:12:13,791 --> 00:12:16,125
‎そう　何をしたんだ

231
00:12:16,916 --> 00:12:18,166
‎今に分かる

232
00:12:18,250 --> 00:12:21,416
‎何だと　この車はリースだ

233
00:12:21,500 --> 00:12:25,208
‎かっこいいだろ
‎ジャケットみたいだ

234
00:12:25,291 --> 00:12:26,708
‎気に入った？

235
00:12:26,791 --> 00:12:30,041
‎バークレーは
‎193センチなのに

236
00:12:30,125 --> 00:12:33,000
‎ＮＢＡ史上最高の‎ＰＦ(パワーフォワード)‎だよね

237
00:12:33,083 --> 00:12:34,041
‎そうね

238
00:12:34,125 --> 00:12:38,333
‎恋の虫にはついてけない
‎コラボは無理だ

239
00:12:38,416 --> 00:12:40,791
‎気に入ってるくせに

240
00:12:40,875 --> 00:12:42,125
‎僕は気に入った

241
00:12:42,208 --> 00:12:45,833
‎きっとチームのカードで
‎払ったんだな

242
00:12:45,916 --> 00:12:47,958
‎分かってきたじゃない

243
00:12:48,041 --> 00:12:52,125
‎カードに火のついた
‎バスケットボールが

244
00:12:52,208 --> 00:12:54,458
‎火じゃなくて‎太陽(サン)‎だ

245
00:12:54,541 --> 00:12:56,208
‎“思いやり”とは？

246
00:12:56,291 --> 00:13:01,583
‎ロールプレイのゲームで
‎それを学びましょう

247
00:13:01,666 --> 00:13:04,750
‎俺のチンポを
‎サラミに見立てて

248
00:13:04,833 --> 00:13:08,375
‎スライスして
‎皿に盛るってのは？

249
00:13:09,458 --> 00:13:11,708
‎コニー 前に来て

250
00:13:11,791 --> 00:13:14,000
‎お芝居は好きだよ

251
00:13:14,083 --> 00:13:16,500
‎嫌いなものは何？

252
00:13:16,583 --> 00:13:18,333
‎たくさんある

253
00:13:18,416 --> 00:13:22,208
‎Apple TVのリモコンに
‎ナチのヒットラー

254
00:13:22,291 --> 00:13:25,250
‎それと 足の爪を切る音

255
00:13:25,333 --> 00:13:26,625
‎なるほど

256
00:13:26,708 --> 00:13:30,750
‎仕事中に私が
‎おしゃべりに来たとする

257
00:13:30,833 --> 00:13:31,583
‎了解

258
00:13:32,916 --> 00:13:33,958
‎始めて

259
00:13:34,041 --> 00:13:35,250
‎コニー

260
00:13:35,333 --> 00:13:38,416
‎遅刻してすみません
‎母が病気で

261
00:13:38,500 --> 00:13:45,041
‎いつか 母の介護や愚痴から
‎解放される日が来るのか…

262
00:13:45,125 --> 00:13:46,083
‎何なの

263
00:13:46,166 --> 00:13:47,416
‎やめてよ

264
00:13:47,500 --> 00:13:51,208
‎カット
‎どんな気がした コニー？

265
00:13:51,291 --> 00:13:54,375
‎人の家で
‎うんちするくらい いや

266
00:13:54,458 --> 00:13:57,791
‎私は思いやりがなかった？

267
00:13:57,875 --> 00:14:00,291
‎嫌いなの知ってたでしょ

268
00:14:00,375 --> 00:14:02,458
‎知ってて切ったの

269
00:14:03,250 --> 00:14:06,791
‎オフィスで
‎セックスするのと同じ

270
00:14:06,875 --> 00:14:08,833
‎悪いことしたね

271
00:14:08,916 --> 00:14:10,375
‎だまされるか

272
00:14:10,458 --> 00:14:14,208
‎ギャビン
‎その反感は何が原因かしら

273
00:14:14,291 --> 00:14:18,875
‎俺のチンポかな
‎切り取りたきゃ どうぞ

274
00:14:18,958 --> 00:14:19,500
‎では…

275
00:14:19,583 --> 00:14:20,166
‎何だ

276
00:14:20,250 --> 00:14:21,250
‎ペニスを

277
00:14:21,333 --> 00:14:22,750
‎何だって？

278
00:14:22,833 --> 00:14:26,125
‎切り取ってもいいと言った

279
00:14:26,208 --> 00:14:28,500
‎根元で切らせてもらう

280
00:14:28,583 --> 00:14:30,375
‎やめてくれ

281
00:14:30,458 --> 00:14:32,375
‎なぜかしら

282
00:14:32,458 --> 00:14:36,666
‎持ってたいんだ
‎切るなんてあんまり

283
00:14:36,750 --> 00:14:38,250
‎なぜそう思う？

284
00:14:38,333 --> 00:14:44,166
‎すごくいいペニスだから
‎俺はひどいモンスターだ

285
00:14:44,250 --> 00:14:47,083
‎大きな一歩を踏み出した

286
00:14:47,166 --> 00:14:50,083
‎今夜はネズミの血で乾杯ね

287
00:14:50,708 --> 00:14:51,583
‎俺も頼む

288
00:14:51,666 --> 00:14:54,416
‎俺はなぜコートを捨てない？

289
00:14:54,500 --> 00:14:56,375
‎俺はなぜ人形が怖い？

290
00:14:56,875 --> 00:15:00,375
‎私の同僚はなぜ
‎惨めな弱虫だらけ？

291
00:15:00,458 --> 00:15:02,083
‎導いてもらえ

292
00:15:02,166 --> 00:15:04,250
‎ヤーラは最高だよ

293
00:15:02,166 --> 00:15:04,250
〝グリーンツリー
老人ホーム〞

294
00:15:04,333 --> 00:15:09,291
‎クライアントのことは
‎みんな好きだけど

295
00:15:09,375 --> 00:15:11,416
‎彼女は特別なんだ

296
00:15:11,500 --> 00:15:14,916
‎老人を担当してるなら
‎先に言って

297
00:15:15,000 --> 00:15:18,791
‎言うべきじゃないけど
‎老人はにおう

298
00:15:18,875 --> 00:15:22,083
‎言うべきじゃないなら
‎言わない

299
00:15:22,166 --> 00:15:24,041
‎誰だと思う？

300
00:15:24,125 --> 00:15:24,875
‎サフィー

301
00:15:24,958 --> 00:15:27,958
‎そう　サフィーの時間だよ

302
00:15:28,041 --> 00:15:30,625
‎何これ　サフィーって？

303
00:15:30,708 --> 00:15:33,083
‎超楽しくなるよ！

304
00:15:33,166 --> 00:15:36,708
‎ウォルターが？
‎まさか私がサフィー？

305
00:15:37,833 --> 00:15:40,500
‎1972年のベイルート

306
00:15:40,583 --> 00:15:42,166
‎どうやって？

307
00:15:42,250 --> 00:15:43,750
‎認知症のせい

308
00:15:43,833 --> 00:15:46,000
‎ヤーラは認知症？

309
00:15:46,083 --> 00:15:50,791
‎アルツハイマーのせいで
‎認知症になった

310
00:15:50,875 --> 00:15:54,000
‎年を取るとなる人間の病気

311
00:15:54,083 --> 00:15:56,833
‎時間がすてきにねじれる

312
00:15:57,500 --> 00:16:01,833
‎さあ ヤーラ
‎運命とデートをしよう

313
00:16:02,333 --> 00:16:04,583
‎〈スーツがすてきね
‎ウォルター〉

314
00:16:04,666 --> 00:16:07,208
‎いつも おしゃれする

315
00:16:07,291 --> 00:16:08,625
‎サフィーのため

316
00:16:10,833 --> 00:16:14,000
‎レバノンのカクテルを１杯

317
00:16:14,083 --> 00:16:17,083
‎頭の中なら飲んでもいい時間

318
00:16:17,166 --> 00:16:20,583
‎静かに　運命が現れる瞬間だ

319
00:16:21,125 --> 00:16:22,041
‎サフィー

320
00:16:23,666 --> 00:16:26,416
‎彼はウエイターなのね

321
00:16:26,500 --> 00:16:29,666
‎大学の授業の後
‎毎日ここに来た

322
00:16:29,750 --> 00:16:33,291
‎彼は黙って
‎彼女の好きなローズ茶を出し

323
00:16:33,375 --> 00:16:36,291
‎クッキーを
‎サービスしてくれた

324
00:16:36,375 --> 00:16:39,000
‎お店には痛手だけどね

325
00:16:39,083 --> 00:16:43,916
‎彼女の家が許さず
‎２人になることはできない

326
00:16:44,000 --> 00:16:45,875
‎禁じられた恋

327
00:16:45,958 --> 00:16:48,833
‎Ｄ･スチールの小説みたい

328
00:16:48,916 --> 00:16:50,416
‎官能小説風ね

329
00:16:50,500 --> 00:16:53,458
‎ヤーラは立派でしょ？

330
00:16:53,541 --> 00:16:56,416
‎愛を信じて伝統に立ち向かう

331
00:16:56,958 --> 00:16:58,375
‎いよいよだ

332
00:16:58,458 --> 00:17:00,166
‎何て書いてある？

333
00:17:00,791 --> 00:17:03,583
‎“今夜　海岸　会おう”

334
00:17:03,666 --> 00:17:06,665
‎なんて簡潔な言語なんだ

335
00:17:06,750 --> 00:17:10,208
‎２人のために欲情しちゃった

336
00:17:10,290 --> 00:17:14,165
‎スチール風に言うと
‎“ペニスがドクンと”

337
00:17:14,250 --> 00:17:17,458
‎カーラッピングに
‎ネオンカスタム？

338
00:17:17,540 --> 00:17:19,375
‎サンズ仕様エアバッグ？

339
00:17:19,875 --> 00:17:22,125
‎衝突したくなるよね

340
00:17:22,208 --> 00:17:26,040
‎家事代行者の君が
‎払える金額か？

341
00:17:26,125 --> 00:17:28,916
‎それも評価が下がって…

342
00:17:29,000 --> 00:17:33,041
‎代行中の事故の証拠が
‎増えすぎてね

343
00:17:33,125 --> 00:17:35,916
‎今じゃ‎家‎で情‎事‎するだけ

344
00:17:36,000 --> 00:17:36,750
‎だろうね

345
00:17:36,833 --> 00:17:38,916
‎失職したばかりよ

346
00:17:39,000 --> 00:17:44,125
‎アプリで代行を委託される
‎便利屋は職じゃない

347
00:17:44,208 --> 00:17:45,833
‎お金を稼ぐ仕事よ

348
00:17:45,916 --> 00:17:47,375
‎日雇いだろ

349
00:17:47,458 --> 00:17:50,291
‎ダーナと同じことを言う

350
00:17:50,375 --> 00:17:55,166
‎そのダーナの婚約指輪代を
‎貯金すべきだろ

351
00:17:55,250 --> 00:17:56,958
‎忘れてたかも

352
00:17:57,041 --> 00:17:57,916
‎そうだな

353
00:17:58,000 --> 00:17:59,875
‎恋に夢中で つい

354
00:17:59,958 --> 00:18:03,333
‎今度は何を
‎やらかしたってのよ

355
00:18:03,416 --> 00:18:04,375
‎きたぞ

356
00:18:04,458 --> 00:18:05,458
‎聞いてくれ

357
00:18:05,541 --> 00:18:06,833
‎何 この紫

358
00:18:06,916 --> 00:18:09,041
‎オレンジと黄色も

359
00:18:09,125 --> 00:18:12,000
‎信じられない　またなの？

360
00:18:12,083 --> 00:18:14,500
‎僕 また何かやった？

361
00:18:14,583 --> 00:18:19,125
‎私をうれしくさせた
‎すてきよ　愛してる

362
00:18:19,208 --> 00:18:21,625
‎ベイビー　愛してる

363
00:18:24,250 --> 00:18:26,208
‎意味が分からん

364
00:18:26,291 --> 00:18:27,375
‎あれが愛

365
00:18:28,000 --> 00:18:32,208
‎来週のサンズの試合でと
‎思ったけど

366
00:18:32,291 --> 00:18:35,166
‎今 最高に濡れちゃってる

367
00:18:35,250 --> 00:18:38,416
‎ダグ　結婚してくれる？

368
00:18:40,000 --> 00:18:42,958
‎イエス！　喜んで！

369
00:18:43,041 --> 00:18:47,875
‎ふるえる車でフリースローよ
‎行け サンズ！

370
00:18:47,958 --> 00:18:49,041
‎サンズ！

371
00:18:49,125 --> 00:18:50,125
‎サンズ！

372
00:18:50,708 --> 00:18:52,000
‎行け サンズ

373
00:18:52,083 --> 00:18:53,375
‎ヤーラは来た

374
00:18:53,458 --> 00:18:57,791
‎でも サフィーは？
‎秘密警察に殺された？

375
00:18:57,875 --> 00:18:59,916
‎うそ　生きてるよ

376
00:19:00,000 --> 00:19:04,125
‎何度見ても大好きなシーン
‎見飽きない

377
00:19:04,208 --> 00:19:06,041
‎それで平気なの？

378
00:19:06,125 --> 00:19:06,958
‎何が？

379
00:19:07,041 --> 00:19:11,083
‎思い出のループから
‎抜け出せない悲惨さ

380
00:19:11,166 --> 00:19:14,166
‎エミー　僕らに夢を見させて

381
00:19:14,250 --> 00:19:15,000
‎来た

382
00:19:15,708 --> 00:19:17,375
‎中東系イケメン

383
00:19:17,458 --> 00:19:18,958
‎すてき！

384
00:19:19,041 --> 00:19:20,500
‎〈来ないかと〉

385
00:19:20,583 --> 00:19:23,541
‎〈来たよ　君を愛してる〉

386
00:19:23,625 --> 00:19:27,208
‎〈千里を歩いたとしても
‎君のそばに〉

387
00:19:27,291 --> 00:19:28,916
‎〈黙ってキスして〉

388
00:19:30,125 --> 00:19:33,750
‎見てよ　あの情熱　あの夕陽

389
00:19:33,833 --> 00:19:35,916
‎ずっとここにいたい

390
00:19:36,000 --> 00:19:37,125
‎母さん！

391
00:19:37,208 --> 00:19:39,000
‎息子のアミールだよ

392
00:19:39,083 --> 00:19:41,458
‎いい毛布はどこかな

393
00:19:41,541 --> 00:19:42,375
‎アミール

394
00:19:43,416 --> 00:19:46,166
‎僕があげたテリア柄の

395
00:19:46,250 --> 00:19:46,916
‎サフィー

396
00:19:47,000 --> 00:19:47,958
‎違うよ

397
00:19:48,041 --> 00:19:49,125
‎アミールだ

398
00:19:49,208 --> 00:19:49,958
‎ちょっと

399
00:19:50,041 --> 00:19:53,583
‎毛布はどこ？
‎寒くて母の乳首が見える

400
00:19:53,666 --> 00:19:54,250
‎サフィー

401
00:19:54,333 --> 00:19:55,250
‎何なの

402
00:19:55,333 --> 00:19:56,458
‎乳首って？

403
00:19:56,541 --> 00:19:57,541
‎ここは？

404
00:19:57,625 --> 00:20:02,833
‎アホバカ合衆国に戻った
‎いつもあいつのせい

405
00:20:02,916 --> 00:20:03,875
‎汗が…

406
00:20:03,958 --> 00:20:06,333
‎ホームに預けっぱなし

407
00:20:06,416 --> 00:20:12,041
‎レバノンでサフィーと
‎一緒にいるべきよ　ひどい

408
00:20:12,125 --> 00:20:15,208
‎ウォルター
‎憎み虫になってる

409
00:20:15,291 --> 00:20:18,291
‎恋のレッスン 100万と１

410
00:20:18,375 --> 00:20:24,083
‎愛と憎悪は 超薄い紙一重

411
00:20:24,166 --> 00:20:25,916
‎回数イケば——

412
00:20:26,000 --> 00:20:30,625
‎最後は顔から脂肪を
‎流し出せると思うだろ

413
00:20:30,708 --> 00:20:33,250
‎そんなのごまかしだった

414
00:20:34,458 --> 00:20:35,958
‎すっきりした？

415
00:20:36,041 --> 00:20:38,125
‎顔のラインが

416
00:20:39,041 --> 00:20:42,333
‎バカね
‎あいつの狙いが分からない？

417
00:20:42,416 --> 00:20:45,083
‎俺の自尊心を確立？

418
00:20:45,166 --> 00:20:48,750
‎みんなの性欲を
‎抑制するつもりよ

419
00:20:48,833 --> 00:20:52,083
‎怖がる気持ちはよく分かる

420
00:20:52,166 --> 00:20:57,291
‎あんたの目玉を私の股間に
‎ぶら下げたい気持ちね

421
00:20:57,375 --> 00:20:58,208
‎なるほど

422
00:20:58,291 --> 00:21:00,958
‎私らはホルモンでしょ

423
00:21:01,041 --> 00:21:04,375
‎私らがスターに
‎セックスさせる

424
00:21:04,458 --> 00:21:07,583
‎担当のウィンウッドも
‎スター？

425
00:21:07,666 --> 00:21:11,541
‎スターの歌が
‎人間にセックスさせる

426
00:21:11,625 --> 00:21:13,500
‎俺の担当もだ

427
00:21:13,583 --> 00:21:15,416
‎私らを抑制すれば

428
00:21:15,500 --> 00:21:18,500
‎人間はセックスをやめる

429
00:21:18,583 --> 00:21:21,291
‎つまり人間も
‎この組織も終わる

430
00:21:21,375 --> 00:21:24,625
‎その後は
‎オナニーしか知らない——

431
00:21:24,708 --> 00:21:27,000
‎宇宙人と働くことに

432
00:21:27,083 --> 00:21:29,333
‎職場でのセックス？

433
00:21:29,416 --> 00:21:32,916
‎セックスが私の職場なんだよ

434
00:21:33,000 --> 00:21:35,625
‎モナ 伝道しろ

435
00:21:35,708 --> 00:21:36,500
‎やるのは？

436
00:21:36,583 --> 00:21:37,250
‎セックス

437
00:21:37,333 --> 00:21:39,000
‎いつやりたい？

438
00:21:39,083 --> 00:21:40,791
‎いつでも

439
00:21:40,875 --> 00:21:42,250
‎セックス

440
00:21:42,333 --> 00:21:44,708
‎チェックスミックス

441
00:21:44,791 --> 00:21:46,708
‎リック　“セックス”だ

442
00:21:46,791 --> 00:21:48,958
‎さあ どうする？

443
00:21:49,041 --> 00:21:52,083
‎分かった　譲歩案として

444
00:21:52,166 --> 00:21:56,208
‎専用のセックスルームを
‎本部に作らせる

445
00:21:56,291 --> 00:21:58,833
‎ホースで流せる排水口付き？

446
00:21:58,916 --> 00:22:00,916
‎それは殺人用じゃ？

447
00:22:01,000 --> 00:22:03,500
‎性器を殺す場所だな

448
00:22:03,583 --> 00:22:05,000
‎どう モナ？

449
00:22:08,666 --> 00:22:11,083
‎２人の愛の始まりか

450
00:22:11,166 --> 00:22:14,041
‎高画質ＴＶとStarzサブスク

451
00:22:14,125 --> 00:22:14,958
‎“Ｚ”だ

452
00:22:15,041 --> 00:22:16,541
‎それで手を打つ

453
00:22:16,625 --> 00:22:17,250
‎いいわ

454
00:22:18,166 --> 00:22:20,416
‎おもちゃ用棚もな

455
00:22:20,500 --> 00:22:21,625
‎案だけど

456
00:22:21,708 --> 00:22:24,458
‎ここはどこ？　分からない

457
00:22:24,541 --> 00:22:26,000
‎ママ 聞いて

458
00:22:26,083 --> 00:22:29,666
‎母親をホームなんかに入れて

459
00:22:29,750 --> 00:22:30,708
‎落ち着いて

460
00:22:30,791 --> 00:22:31,625
‎〈大丈夫〉

461
00:22:31,708 --> 00:22:32,541
‎〈やめて〉

462
00:22:32,625 --> 00:22:35,916
‎母親にとっては屈辱なんだよ

463
00:22:36,000 --> 00:22:37,833
‎一生懸命育てて

464
00:22:38,750 --> 00:22:39,625
‎やめて

465
00:22:39,708 --> 00:22:42,375
‎年を取るのが憎い

466
00:22:43,208 --> 00:22:45,708
‎いい毛布をあげたいだけ

467
00:22:45,791 --> 00:22:48,458
‎訪ねてるし 努力してる

468
00:22:48,541 --> 00:22:50,250
‎母さん 忘れてた

469
00:22:50,916 --> 00:22:51,833
‎何あれ

470
00:22:52,750 --> 00:22:56,125
‎これはカフェのローズ茶？

471
00:22:56,208 --> 00:23:01,041
‎“レバノンママのお茶”
‎サイトで取り寄せた

472
00:23:01,125 --> 00:23:03,500
‎ウォルター お茶をかいで

473
00:23:06,333 --> 00:23:08,958
‎このにおいは サフィー

474
00:23:10,791 --> 00:23:15,000
‎母のために買った毛布を
‎しまいこむな

475
00:23:15,083 --> 00:23:16,416
‎仕事しろ

476
00:23:16,500 --> 00:23:18,583
‎息子のアミールよ

477
00:23:18,666 --> 00:23:23,125
‎毎日来てくれるし
‎よくしてくれるの

478
00:23:23,208 --> 00:23:25,708
‎犬の前で 恥ずかしいよ

479
00:23:27,041 --> 00:23:29,583
‎この場面 忘れちゃう

480
00:23:29,666 --> 00:23:31,916
‎いつも こうなの？

481
00:23:32,000 --> 00:23:34,083
‎たまに本気でキレる

482
00:23:34,166 --> 00:23:37,125
‎それでもアミールは来る

483
00:23:37,208 --> 00:23:39,958
‎自分を覚えてなくても？

484
00:23:40,041 --> 00:23:41,500
‎母親を愛してる

485
00:23:42,208 --> 00:23:44,708
‎会いに来るのも愛なんだ

486
00:23:44,791 --> 00:23:49,416
‎すごい　恋のレッスン
‎100万と２まできた

487
00:23:49,958 --> 00:23:53,833
‎つまり私も
‎ベッカに会うべきだね

488
00:23:53,916 --> 00:23:57,916
‎自分で言うほど
‎無能じゃないみたい

489
00:23:58,000 --> 00:23:59,208
‎言ってない

490
00:23:59,291 --> 00:24:03,833
‎誰かが言ってた
‎僕かな　たぶんそうだ

491
00:24:06,125 --> 00:24:09,416
‎ピート岩くん
‎まだ怒ってる？

492
00:24:09,500 --> 00:24:14,583
‎ロシェル虫ちゃん
‎僕らは同僚だろ

493
00:24:14,666 --> 00:24:15,541
‎ノーね？

494
00:24:15,625 --> 00:24:20,250
‎ダグの紫の車は
‎意外な好結果を生んだよ

495
00:24:20,333 --> 00:24:21,500
‎やあ みんな

496
00:24:21,583 --> 00:24:27,000
‎今 コネチカットにいるんだ
‎僕のドライバーの車を見て

497
00:24:27,083 --> 00:24:30,916
〝バークレーが
我が家に〞

498
00:24:27,083 --> 00:24:30,916
‎チャールスさん
‎このボールは太陽ですよ

499
00:24:31,750 --> 00:24:35,250
‎なんてアホなんだ
‎こいつ最高だ

500
00:24:35,333 --> 00:24:36,500
‎就職できた

501
00:24:36,583 --> 00:24:37,541
‎日雇い

502
00:24:37,625 --> 00:24:39,083
‎憧れの人と

503
00:24:39,166 --> 00:24:40,000
‎ましだ

504
00:24:40,083 --> 00:24:42,333
‎仲直りの品をあげる

505
00:24:43,083 --> 00:24:46,500
‎岩だから 寒さは感じないが

506
00:24:46,583 --> 00:24:49,125
‎そうだけど 似合ってる

507
00:24:49,208 --> 00:24:50,041
‎そう？

508
00:24:50,125 --> 00:24:51,125
‎ありがとう

509
00:24:51,208 --> 00:24:51,750
‎ええ

510
00:24:51,833 --> 00:24:53,583
‎共通点ができた

511
00:24:53,666 --> 00:24:55,750
‎思い出の品と仲間意識

512
00:24:55,833 --> 00:24:57,791
‎そう呼びたければ

513
00:24:57,875 --> 00:24:59,625
‎非実用的でも好きだ

514
00:24:59,708 --> 00:25:01,500
‎はいはい　おやすみ

515
00:25:01,583 --> 00:25:03,000
‎おやすみ ロシェル

516
00:25:03,083 --> 00:25:05,833
‎ホルモンには届いてます

517
00:25:05,916 --> 00:25:06,916
‎あなたの声

518
00:25:07,000 --> 00:25:08,125
‎君の存在

519
00:25:08,208 --> 00:25:10,500
‎男も女も 尊敬します

520
00:25:10,583 --> 00:25:13,041
‎エッチですみません

521
00:25:13,125 --> 00:25:14,791
‎でも学びました

522
00:25:14,875 --> 00:25:17,208
‎チンポは素晴らしい

523
00:25:17,291 --> 00:25:19,791
‎もっと思いやりを持つ

524
00:25:19,875 --> 00:25:21,875
‎プロ意識も持つ

525
00:25:21,958 --> 00:25:25,625
‎最高のセックススターで
‎あると同時に

526
00:25:25,708 --> 00:25:28,291
‎チームワークでいい仕事を

527
00:25:28,375 --> 00:25:30,166
‎排水口もあるよ

528
00:25:30,250 --> 00:25:31,083
‎いいぞ

529
00:25:31,791 --> 00:25:32,875
‎最高だ

530
00:25:33,958 --> 00:25:34,583
〝セックス中〞

531
00:25:34,583 --> 00:25:36,458
〝セックス中〞

532
00:25:34,583 --> 00:25:36,458
‎電話に出て！

533
00:25:36,541 --> 00:25:39,958
‎黙れ ペトラ　僕の昼休みだ

534
00:26:28,041 --> 00:26:29,958
‎日本語字幕　ツムラ 美智子