UNA SERIE NEFTLIX
Risorse Umane, con chi vuole parlare?
Capisco. Anche mio figlio è appena partito per l'Università.
Le passo il Centro Crisi di identità. Rimanga in linea.
Vado in pausa.
Non capisco, perché Phil non può farsi da mangiare?
- Ciao. - Sì!
Sesso in cucina, di nuovo. Che bello!
Perché la serie si chiama Date da mangiare a Phil. Merda!
Scusate.
Ogni volta che mangia, sembra che sia nato due minuti prima.
Sembra un neonato che fa la colonscopia. Faccia o tette? Veloce.
Niente. Si increspa la pelliccia.
Oppure puoi non eiaculare in cucina.
- Veniamo sul pavimento. - Sto venendo!
Prenderò la mia insalata di pollo.
- Va bene, guarderò la serie. - Lascia stare, non credo ti piaccia.
Phil Rosenthal è l'autore di Tutti amano Raymond.
Oddio! Sono scivolato sui fluidi sessuali.
Credo di essermi rotto sei…
Sette zampe!
La mia insalata è da buttare.
Come fa Jose a rispondere al telefono?
Posso farcela.
Non fare l'eroe, fa' partire la segreteria.
Che sta succedendo?
Mona e Gavin hanno di nuovo fornicato in cucina
lasciando una pozza di sperma.
Scusate, era un mucchio di sperma.
Sembrava un formicaio di maionese.
Beh, Jose è quasi morto sul formicaio.
Non può morire, è un super ragno. È con la Sony, la Marvel…
Forse intendi l'Uomo ragno. Io sono solo un ragno. Ciao, sono Jose.
- Ciao. - Non essere gentile con quegli animali!
"Animali"? Non siamo animali.
Siamo mostri. Mostri pelosi, assetati di sperma e senza limiti.
Vorrei strapparmi il cazzo per dartelo e farmi scopare da te.
Mona, Gavino, calmatevi un po'.
I nostri colleghi vogliono delle scuse.
Mi dispiace di aver lasciato un sacco di fluidi sessuali sul pavimento.
- E un po' di urina. - Chiedo scusa per il mio sperma.
Ok, contenti?
L'arcidiocesi di Baltimora sa scusarsi meglio di loro.
Non dovrebbero scusarsi solo loro.
Ma tutti voi. Todd, metti il video.
- Scopate sul carrello della posta. - Sono la tua zia preferita.
Ciuff, ciuff! Arriva un bastimento carico di sesso!
Vi fate le fellatio nei condotti dell'aria e sulle scrivanie.
Hai cambiato detergente intimo?
Persino nel distributore automatico!
Il mio snack preferito sono le cuffie Beats by Dre dell'aeroporto!
Lavorare con voi ci sta rovinando la vita.
Scusate, l'ultima era casa mia?
Sì, Jose. A volte, scopiamo a casa tua e guardiamo Starz.
"Starz" con la "z"!
Basta, chiamo in Direzione.
- Come? - In Direzione?
Quegli stronzi impomatati non riconoscerebbero un cazzo duro
nemmeno se glielo disegni.
Ragazzi, siete nei guai.
Anche tu! Ti stai masturbando adesso.
Non è vero.
- Sì, invece. - Non è vero.
- Sì. - No!
Non è vero.
Walter, ho un sondaggio. Preferiresti scorreggiare fuoco o pisciare ghiaccio?
Pisciare ghiaccio, ovvio! Perché sei qui e non con Becca?
Non voglio disturbarla, ha appena avuto un bambino.
- La stai evitando? - No, le lascio i suoi spazi.
L'amore comprende molte cose, ma non "spazio".
L'amore è soffocante come un'infermiera che pone fine alle sofferenze altrui.
Ho ancora molto da imparare.
Eccome! Ho una splendida idea.
Impara l'amore da chi lo conosce meglio di chiunque altro.
Quella persona ti ha preso per il colletto in questo istante.
- Vuoi uccidermi? - Meglio, voglio insegnarti.
Sarà un bel viaggio tra Lovebug. Andiamo!
Il mio cazzo!
Mi dici che cos'è?
Il modulo di Doug per la carta di credito dei Phoenix Suns.
- Sì, è obiettivamente quello. - E soggettivamente?
Una pessima decisione. È una fregatura, finirà pieno di debiti.
Sei una roccia così sensata!
Quella della Costco è a condizioni ragionevoli e non è viola.
Ma Doug ama i Phoenix Suns. È il loro fan numero uno.
Se spende più di 30.000 dollari nei primi tre mesi
vince una giacca in pelle dei Suns. Ed è viola.
No! Doug deve risparmiare per l'anello di fidanzamento di Donna.
Sarà la prima cosa che compra con la carta.
Ascolta, so che hai ottenuto successo molto in fretta
- e che sei attraente… - Sono così.
- e che piaci… - Basta.
Ma confondi queste cose con la ragione. Non ce l'hai, stai sbagliando.
Questa carta è da irresponsabili, è stupida e viola.
Hai ragione.
Quella della Costco è più sensata. Come ho fatto a non capirlo? Che stupida!
Non dire così. Usano un carattere piccolo.
Per questo lavoriamo così bene insieme. Io ho un'idea e tu mi dici che è stupida.
- Sistemo tutto con Doug. Grazie. - De nada. Anzi, grazie a te.
No, grazie a te.
Ok, per non continuare all'infinito ti dico "prego".
Stronzate! Non abbiamo bisogno di un corso sulla sensibilità.
Sono molto sensibile. Quando vedo una pubblicità di Hallmark
eiaculo sul tavolino.
Quando arriva quello della Direzione, mi taglio il cazzo e glielo tiro addosso.
- Sì! - Bello.
- Vuoi davvero tagliarti il cazzo? - Forse.
Vuoi tagliarmelo tu? Tieni il coltello.
Ok, amici mostri.
Mettiamo via i coltelli e teniamo i genitali attaccati al corpo.
Va bene?
Devi essere la guastafeste della Direzione.
Sentivo il tuo culo stretto cigolare per il corridoio.
Sì, sono della Direzione, ho il culo stretto e ho anche un nome.
Mi chiamo Empathy Mulholland. Ragazzi, vi capisco.
Non mi volete qui.
Vogliamo ucciderti e fare la cacca sul cadavere.
Tyler! Come al solito, questo idiota parla a nome di tutti.
Ma, mostri, abbiamo un problema. I vostri colleghi sono arrabbiati.
I colleghi possono succhiare il cazzo mozzato di Gavin.
- Sì! - Vi capisco, siete Mostri degli ormoni.
Volete fornicate dove volete.
- Sì! - Ci capisce.
Siete appassionati di rapporti sessuali ed è bellissimo.
Ma da questo momento non potete più farli in ufficio.
Come?
Sono così arrabbiato che vorrei scopare sul posto di lavoro.
Andiamocene. Possiamo avere rapporti a casa di Jose e guardare Starz.
Con la "z".
Sembrerebbe un pomeriggio divertente.
Ma, purtroppo, se non attesto che avete completato il corso
verrete licenziati.
Come?
Non posso tornare a lavorare nella fabbrica di infradito.
È difficile da dire!
Non posso tornare dai miei genitori. Non mi lasciano fare festa!
- Mona? - D'accordo, rimango.
Ma sarò incredibilmente sgradevole.
Proprio come i miei genitori
quando mi trovano a fumare quelle foglie appicciose con i miei amici.
Buongiorno, Long Island!
L'amore è nell'aria. Lo senti? Riesci a sentire l'odore dell'amore?
Dipende. L'amore odora di spazzatura?
No, quella è Long Island.
Il mio primo cliente ha così tanto amore da poter riempire il lago Ronkonkoma.
Da Lakeshore Road alla pizzeria "Little Vincent".
Se non conosci Long Island, è molto distante.
Sei sempre così entusiasta?
Lezione d'amore numero uno.
Se non sei sempre entusiasta, non ha senso.
Vieni, dammi la mano. Stringila, frantumala!
- Non voglio! - Più forte, voglio sentire le ossa.
Buongiorno, Brent.
Sei arrivato al momento giusto.
Qualcuno è scontroso perché non ha fatto colazione.
I gamberi sono pronti!
Ok. Il marito è carino e cucina gamberi all'alba. Mi piace.
Gerald è a posto.
Restiamo con lui perché non potremmo avere la custodia del signor Tails!
Sì, bello!
Categoria "femmina spessa con carattere"!
- Pavoneggiati! - Sei qui perché Brent ama un gatto?
- Certo! - Sì!
Il signor Tails è la creatura più stupenda che ci sia in questa città disgustosa.
Chi è il nostro gattino preferito?
Chi mi intrappola in questo matrimonio? Tu!
Non capisco. È solo uno stupido gatto, giusto?
Lezione d'amore numero due.
Nel mondo esistono diversi tipi di amore
e hanno tutti la stessa dignità e la stessa importanza.
Gesù, Walter, è cocaina?
È erba gatta. La coca dei gatti!
Mi hai graffiata, sei impazzito?
Lezione d'amore numero tre di un milione.
L'amore è pazzo.
Quando io e l'amore ci uniamo Perdo il controllo
Sparisco per gli amici E ignoro la famiglia
Dimentico tutto Non pago le bollette e l'affitto
L'amore non è felice a metà Vuole tutto te stesso
È un'ossessione Vinci o perdi tutto
Lo uccido piuttosto che perderlo Per l'amore è lo stesso
Perché l'amore è pazzo E io sono pazzo dell'amore
L'amore è pazzo E io sono pazzo dell'amore
Io e l'amore ci amiamo alla massima potenza
È come Attrazione fatale Ma siamo entrambi Glenn Close
Mi consuma Lo sogno tutte le notti
Si presenta quando lavoro Fa sceneggiate imbarazzanti
Sì, cadiamo e litighiamo Graffiamo e mordiamo
Ma se non spaventa un po' Non ami nel modo giusto
Perché l'amore è pazzo
E io sono pazzo dell'amore
L'amore è pazzo E io sono pazzo dell'amore
So che l'amore non se ne andrà mai
Perché gli ho bucato le gomme E gli ho rubato le chiavi
L'amore è pazzo E io sono pazzo dell'amore
Sei sicuro che l'erba gatta non era cocaina?
No.
Maledizione!
Rochelle?
Signor Pete.
Credo di essere stato duro quando dicevo che la tua idea era stupida.
Lo capisco, sei una roccia sensata. Fai quello che pensi sia giusto.
Esatto.
Io faccio quello che Doug vorrebbe.
Esatto. Aspetta, cos'hai fatto?
Lo vedrai.
Che hai fatto? L'auto è in leasing.
È bella, vero? Ora l'auto è uguale alla canotta.
Ti piace, Doug?
Charles Barkley è l'ala grande più forte
della storia dell'NBA nonostante fosse alto 1,95 metri?
Certo.
Voi Lovebug fate scelte ridicole. È impossibile collaborare con voi.
Dai! Ti piace, stupida roccia.
A me piace.
Immagino che la paghi con la carta viola dei Phoenix Suns.
Sì, finalmente hai capito.
Guarda, c'è disegnata una palla da pallacanestro infuocata.
Oddio, è un sole.
Riguardo.
Esploriamola con la mia attività preferita, il gioco di ruolo aziendale.
Il mio cazzo fa il ruolo del salame
e tu lo devi affettare come un bel salume.
Connie, vieni qui con me.
Ok, adoro recitare.
Connie, c'è qualcosa che detesti?
Caspita, tante cose.
Il telecomando dell'Apple TV, Adolf Hitler della Germania nazista,
e il suono del tagliaunghie.
Ok, ottimo.
Facciamo finta che tu sia alla scrivania e io passo a chiacchierare.
Va bene, comincia tu.
Ciao, Connie.
Scusa, sono in ritardo. Mia madre è di nuovo malata.
Mi chiedo quando riavrò la mia vita, libera dai lamenti di mia madre.
Oddio, per favore.
Fine! Connie, come ti sei sentita?
Male! Come se dovessi andare in bagno a una festa.
Credi che abbia avuto riguardo nei tuoi confronti?
No! Sapevi che non mi piace.
Esatto, ma l'ho fatto lo stesso.
È quello che facciamo noi quando scopiamo in ufficio.
- Siamo stati dei birbanti. - Che stronzate!
Gavin, da dove arriva tutta questa resistenza?
Non lo so, dal cazzo? Puoi sempre tagliarmelo.
- Gavin? - Sì?
- Tira fuori il pene. - Perché?
Hai detto che posso tagliartelo e vorrei farlo.
Dove la mazza incontra le palle.
Per favore, non farlo.
Perché no?
Perché lo voglio, ma non penso di meritarmelo.
Perché non te lo meriti?
Perché è un buon pene e io sono un pessimo mostro.
Caspita, questo è fare passi avanti.
Mi sono guadagnata un bicchiere di sangue di topo, stasera.
Tocca a me.
Perché colleziono giacche invernali?
Perché ho paura delle bambole?
Perché lavoro con tanti patetici idioti.
Credo che lei possa dirtelo.
Yara ti piacerà.
Tutti i clienti sono i miei preferiti, ma Yara è davvero la numero uno.
Sono il suo migliore amico.
Dovevi avvertirmi che la cliente era una anziana.
Non si dovrebbe dire, ma gli anziani puzzano di stufato.
Se non si dovrebbe dire, non dirlo.
Toc toc, indovina chi c'è?
- Safi! - Esatto, sono Safi.
Aspetta, Walter, che succede? Chi è Safi?
Preparati, ci sarà da divertirsi.
Tu sei Safi? Oddio, io sono Safi?
Beirut, 1972.
- Come ci siamo arrivati? - È la demenza di Yara.
Yara ha la demenza?
Yara soffre di demenza perché ha l'Alzheimer.
È una malattia che alcuni umani hanno quando invecchiano.
Provoca favolose distorsioni temporali.
Yara, mia cara, abbiamo un appuntamento con il destino.
Stai bene con questo completo, Walter.
Mi vesto sempre bene per…
Safi!
Ordinerò un cocktail libanese.
Che c'è? Sono le 17 nel declino mentale di qualcuno.
Silenzio! Il destino entra in scena.
Safi!
Safi è il cameriere.
Veniva qui ogni giorno dopo l'università per vederlo.
Le dà il suo tè preferito alla rosa senza aspettare l'ordine
e un biscotto alle mandorle che non le fa pagare.
In realtà, ha ricevuto molto in cambio.
Ma a causa della famiglia di lei non potevano farsi vedere in giro insieme.
Ok, l'amore proibito.
Amo i romanzi di Danielle Steel.
I suoi libri sono pornografia!
Yara non è una stella?
Ha seguito il cuore e non le tradizioni.
Guarda, è il momento.
Oddio, cosa dice?
"Stasera. Alla spiaggia. Incontriamoci." Così conciso!
Ho un'enorme erezione al cuore per questi due.
Cito Danielle Steel: "Il mio membro sta pulsando".
Copertura completa del veicolo, kit neon viola?
Airbag personalizzati dei Suns?
Sì, quasi quasi faccio un incidente.
Come fai a permettertelo? Trovi lavoretti su TaskRabbit.
- Il mio punteggio è sceso troppo. - Oddio.
Sono uscite delle prove di alcuni incidenti di montaggio delle TV.
Ora sto su Internet, ma per scopare.
- Insomma! - Sii gentile, ha perso il lavoro.
Lavoro autonomo abbinato a una domanda temporanea
attraverso un'app che lo sfrutta non è lavoro.
- Sì, invece. Il denaro è denaro. - Sono espedienti!
Pete, sembri Donna.
A proposito,
dovresti risparmiare per l'anello di fidanzamento.
- Non ci avevo pensato. - No, infatti.
Ero accecata dall'amore.
- Cosa cazzo hai fatto adesso? - Ecco.
- Posso spiegare. - È viola!
- Beh, è anche arancione e giallo. - Non ci credo, lo hai fatto di nuovo.
Oddio, cos'ho fatto?
Mi hai fatto innamorare di te. Lo adoro! E ti amo!
Tesoro, ti amo.
Tutto questo non ha senso.
È l'amore.
Aspettavo la partita contro i Nets della prossima settimana, per farlo.
Ma mi sono bagnata! Douglas Frederick, vuoi sposarmi?
Sì! Mille volte sì!
Ora inauguriamo quest'auto palpitante. Forza, Suns!
Forza, Suns.
Yara è qui. È pronta, ma Safi verrà?
È stato ucciso dai servizi segreti? Scherzo.
L'abbiamo fatto molte volte, ma è sempre la mia parte preferita.
Non ti dà fastidio?
Che cosa?
Che sia intrappolata in un circolo vizioso di memorie perdute.
Emmy, lasciaci vivere questo momento. Eccolo!
Che bel pezzo di fenicio!
Caspita!
Pensavo non saresti venuto.
Ti amo. Per te, camminerei per 500 chilometri.
E ne camminerei altri 500 per essere il tuo…
Zitto e baciami!
Guardali. Che passione! E che tramonto! Starei qui per sempre.
Mamma, sono tuo figlio, Amir!
Sai dove sono le coperte che ho portato?
Amir?
Quelle con gli Yorkshire Terrier che ami?
- Safi? - Non sono Safi.
- Perché? - Amir!
Scusi, sa dove sono le coperte. Qua si gela.
- Vedo i capezzoli di mia madre. - Safi!
- Perché quell'uomo parla di capezzoli? - Dove siamo?
Siamo negli Stati Uniti degli Stronzi. Lo fa sempre.
Stai sudando.
La stressa. L'ha messa qui a morire.
Perché non può tornare in Libano con Safi? È così ingiusto.
Walter, attento! Ti stai trasformando in un Verme dell'Odio.
Lezione d'amore numero un milione e uno!
Il confine tra odio e amore è molto sottile.
Pensavo che venendo spesso
si sciogliesse il grasso dalla faccia,
ma è solo la voce di mia madre.
Ti senti meglio?
Sì. Mi sento magro.
Dai, Maurice. Non vedi quello che sta cercando di fare?
Aiutarmi con la mia autostima?
No! Cerca di domarti. Sta cercando di domare tutti noi!
Posso immaginare quanto deve essere spaventoso per te.
Io immagino di cavarti gli occhi
e di farli penzolare dall'inguine come due testicoli.
Grazie.
Siamo Mostri degli ormoni, non dimenticatelo.
Siamo le fottute rockstar che fanno fottere le rockstar.
Steve Winwood conta? Io lavoro con lui.
E scrivono canzoni sul sesso che fanno fare sesso alla gente.
- Sì! - Steve scopa più di quanto pensi.
Se addomestichi noi, addomestichi loro. Se gli umani non scopano, addio umani!
- Sì! - Niente umani, niente Risorse Umane.
Sì! Così dovete lavorare con la razza aliena
che sa solo succhiarsi il proprio cazzo.
Vuoi parlare di sesso al lavoro?
Beh, tesoro, il sesso è il mio lavoro.
- Sì! - Bel discorso, Mona!
- Cosa vogliamo? - Sesso!
Quando lo vogliamo?
Sempre!
Sesso!
Chex Mix!
Rick, devi dire "sesso".
Tocca a te, Empathy.
Basta! D'accordo, cerchiamo un compromesso.
E se riuscissi a farvi assegnare una stanza del sesso?
Con uno scarico al centro per far fluire i gocciolamenti?
Sembra una stanza degli omicidi.
Sì! Per uccidere le nostre parti intime.
Mona, che ne dici?
Si stanno innamorando.
Con un televisore a schermo piatto e un abbonamento a Starz.
Con la "z".
- E siamo d'accordo. - Ok.
- Sì! - Uno scaffale per i vibratori?
Penso al futuro.
Dove siamo? Sono confusa.
Mamma, ti prego.
Come osi mettere tua madre in questo zoo per anziani?
Rilassati.
- Respira. - Lasciami in pace.
Ti rendi conto di quanto è umiliante per tua madre?
Ha fatto di tutto per te.
Walter!
Odio che sia anziana.
Vuole che sua madre abbia delle buone coperte.
Almeno lui le fa visita. Fa del suo meglio!
Mamma, dimenticavo.
Che cos'è?
È il tè alle rose del bar?
Sì, te l'ho detto. L'ho ordinato su YourLebaneseMothersTeas.com.
Non costa poco.
Walter, annusa il tè.
Profuma di Safi.
Finalmente! Ho comprato le coperte per lei e voi le tenete nell'armadio?
Per cosa vi paghiamo?
È mio figlio Amir. Viene a trovarmi ogni giorno e si cura di me.
Ti prego, mamma. Non davanti ai cagnolini.
Dimentico sempre questa parte. È carina.
"Sempre"? Succede tutte le volte?
No, a volte do di matto.
Lui torna sempre, anche se dai di matto
e lei non lo riconosce quasi mai?
Beh, lui la ama.
Allora, amare significa esserci.
Ma guardati, sei già alla lezione un milione e due.
Quindi, forse dovrei esserci per Becca.
Non sei così incompetente come affermi di essere.
Non l'ho mai detto.
Allora chi l'ha detto? Qualcuno l'ha detto, forse io.
Ehi, Pete, dolce roccia! Sei ancora arrabbiato?
Rochelle, sei una Lovebug e lavoriamo insieme.
È un "no"?
L'orribile macchina viola di Doug ha funzionato più di quanto pensassi.
Ciao, gente!
Oggi sono ad Hartford, in Connecticut, e questo pazzo mi porta in giro.
Guardate l'auto.
Signor Charles, la palla è anche un sole!
Questo tizio è un idiota. Lo amo.
- Doug ha un lavoro? - Espediente.
- Con il suo idolo! - È un inizio.
Ti ho preso una cosa in segno di pace.
Sai che sono una roccia, vero? Non ho mai freddo.
Certo, ma ti sta bene.
Davvero?
- Grazie. - Figurati.
- Abbiamo intesa. - Sì.
Del cameratismo racchiuso in un oggetto.
- Come vuoi. - Mi piace anche se è scomoda.
Ok, basta. Buona serata.
Buona serata, Rochelle.
Noi, Mostri degli Ormoni, vogliamo che sappiate…
Che vi capiamo.
Vi siamo vicini.
Vi rispettiamo, uomini e donne.
Ci dispiace di essere stati dei birbanti.
Ma abbiamo imparato una cosa.
Ci meritiamo i nostri buoni cazzi.
- Cercheremo di avere più riguardo. - E di essere più professionali.
Anche se siamo ancora le rockstar del sesso…
Il lavoro di squadra è il meglio!
C'è lo scarico al centro.
Sì!
Oddio!
SESSO IN AZIONE
Rispondete al telefono!
Insomma, Petra! Sono in pausa pranzo!
Sottotitoli: Giulia Allione