1
00:00:06,000 --> 00:00:09,458
NETFLIX-SARJA

2
00:00:10,791 --> 00:00:13,166
Human Resources.
Kuinka voin siirtää puhelunne?

3
00:00:13,250 --> 00:00:16,708
Ymmärrän.
Minunkin poikani lähti juuri collegeen.

4
00:00:17,416 --> 00:00:21,083
Yhdistän teidät kriisikeskukseen.

5
00:00:21,166 --> 00:00:22,291
Menen tauolle.

6
00:00:22,375 --> 00:00:25,375
En tajua. Miksei Phil vain ruoki itseään?

7
00:00:25,458 --> 00:00:26,958
Ai, hei.
-Juuri noin!

8
00:00:27,041 --> 00:00:29,333
Seksiä keittiössä taas. Jee, kivaa.

9
00:00:29,416 --> 00:00:33,083
Show'n nimi on Ruokkikaa Phil, muru.

10
00:00:33,166 --> 00:00:34,833
Anteeksi, anteeksi.

11
00:00:34,916 --> 00:00:38,875
Jokainen suupala on
kuin hän olisi vasta tullut Maahan.

12
00:00:38,958 --> 00:00:43,000
Hän näyttää taaperolta suolitähystyksssä.
Naamalle vai tisseille?

13
00:00:43,083 --> 00:00:44,958
Otan sen turkilleni.

14
00:00:45,041 --> 00:00:47,750
Voisit ehkä olla ejakuloimatta keittiössä.

15
00:00:47,833 --> 00:00:50,666
Läsäytetään lattialle.
-Tässä minä tulen!

16
00:00:50,750 --> 00:00:52,875
Otan vain salaattini.

17
00:00:52,958 --> 00:00:57,291
Hyvä on. Katson ohjelmasi.
-Arvaan jo, ettet pidä siitä.

18
00:00:57,375 --> 00:01:00,708
Phil Rosenthal loi ohjelman
Kaikki rakastavat Raymondia…

19
00:01:00,791 --> 00:01:04,583
Luoja! Liukastuin mälliin.

20
00:01:05,958 --> 00:01:07,875
Taisin murtaa kuusi…

21
00:01:07,958 --> 00:01:09,791
Seitsemän jalkaani!

22
00:01:11,916 --> 00:01:14,000
Ja salaattini on pilalla.

23
00:01:49,916 --> 00:01:52,625
Miten Jose vastaa puhelimeen nyt?

24
00:01:52,708 --> 00:01:54,250
Kyllä se yhä onnistuu.

25
00:01:54,333 --> 00:01:57,166
Älä ole sankari,
anna sen mennä vastaajaan.

26
00:01:57,250 --> 00:01:58,458
Mitä tapahtuu?

27
00:01:58,541 --> 00:02:02,333
Mona ja Gavin harrastivat taas
haureutta keittiössä,

28
00:02:02,416 --> 00:02:04,333
ja jättivät ejakulaatiolammikon.

29
00:02:04,416 --> 00:02:07,125
Anteeksi, se oli ejakulaatiokasa.

30
00:02:07,208 --> 00:02:09,541
Se näytti majoneesiseltä muurahaispesältä.

31
00:02:09,625 --> 00:02:12,208
Se pesä melkein tappoi Josen.

32
00:02:12,291 --> 00:02:18,416
Hän ei voi kuolla. Hän on superhämis.
Hän on Sonylla, Marvelilla…

33
00:02:18,500 --> 00:02:23,166
Taidat ajatella Hämähäkkimiestä.
Minä olen vain hämähäkki. Jose, hei.

34
00:02:23,250 --> 00:02:26,083
Hei!
-Älä ole mukava näille elukoille.

35
00:02:26,166 --> 00:02:28,083
Elukoille? Emme me ole elukoita.

36
00:02:28,166 --> 00:02:33,000
Olemme hirviöitä. Kyltymättömiä,
karvaisia mällihirviöitä vailla rajoja!

37
00:02:33,625 --> 00:02:38,083
Voisinpa leikata irti oman kullini,
että voisit panna minua sillä nyt heti!

38
00:02:38,166 --> 00:02:41,333
Hei, Mona ja Gavino. Jotain rajaa.

39
00:02:41,416 --> 00:02:44,041
Kollegamme haluavat anteeksipyynnön.

40
00:02:44,125 --> 00:02:50,958
Hyvä on! Anteeksi kamalasti,
että jätimme mälliä keittiön lattialle.

41
00:02:51,041 --> 00:02:55,000
Ja pikkiriikkisen virtsaa.
-Olen pahoillani mällistäni.

42
00:02:55,083 --> 00:02:56,958
Okei? Oletteko tyytyväisiä?

43
00:02:57,041 --> 00:03:01,125
Baltimoren arkkihiippakuntakin
pyytää paremmin anteeksi.

44
00:03:01,208 --> 00:03:04,541
He eivät ole ainoita,
joiden pitäisi pyytää anteeksi.

45
00:03:04,625 --> 00:03:06,708
Kaikkien pitäisi. Nauha päälle.

46
00:03:06,791 --> 00:03:10,625
Naitte postikärryjemme päällä.
-Tässä lempitätisi, Grace.

47
00:03:10,708 --> 00:03:13,166
Varokaa! Tiedossa jörnimistä!

48
00:03:13,250 --> 00:03:16,541
Harjoitatte fellaatiota
ilmanvaihtokanavissa ja pöydillä!

49
00:03:16,625 --> 00:03:18,833
Onko sinulla uutta kalushampoota?

50
00:03:18,916 --> 00:03:21,500
Jopa välipala-automaatissa!

51
00:03:21,583 --> 00:03:26,125
Lempiherkkuani ovat
Beats by Dren kuulokkeet lentokentällä!

52
00:03:26,208 --> 00:03:29,416
Kanssanne työskenteleminen pilaa elämämme.

53
00:03:29,916 --> 00:03:31,833
Oliko tuo minun kodissani?

54
00:03:31,916 --> 00:03:35,750
Kyllä, Jose. Joskus panemme kämpilläsi
ja katsomme kaapelitelkkua.

55
00:03:35,833 --> 00:03:37,458
Säpinällä!

56
00:03:37,541 --> 00:03:40,166
Nyt riittää. Soitan johtokunnalle.

57
00:03:40,250 --> 00:03:41,666
Mitä?
-Johtokunnalle?

58
00:03:41,750 --> 00:03:44,541
Ne hienostelijat eivät huomaisi erektiota,

59
00:03:44,625 --> 00:03:46,375
vaikka se jahtaisi heitä.

60
00:03:46,458 --> 00:03:49,166
Te olette pulassa!

61
00:03:49,250 --> 00:03:51,916
Sinä myös! Runkkaat juuri nyt.

62
00:03:52,000 --> 00:03:52,958
Enhän!

63
00:03:53,041 --> 00:03:55,000
Kyllähän.
-Enhän.

64
00:03:55,083 --> 00:03:57,541
Kyllähän.
-Enhän!

65
00:03:59,166 --> 00:04:00,000
En runkkaa.

66
00:04:00,083 --> 00:04:05,916
Walter! Teen kyselyä.
Pierisitkö tulta vai kusisitko jäätä?

67
00:04:06,000 --> 00:04:11,458
Kusisin jäätä, tietty.
Miksi olet täällä, etkä Beccan kanssa?

68
00:04:11,541 --> 00:04:14,708
Olisin vain tiellä. Hän sai juuri vauvan.

69
00:04:14,791 --> 00:04:19,583
Eli välttelet häntä.
-Annan hänelle tilaa.

70
00:04:19,666 --> 00:04:25,125
Rakkaus on vaikka mitä,
mutta tilaa se ei ole.

71
00:04:25,208 --> 00:04:30,750
Rakkaus on kuin kuolemanenkeli,
joka jakaa oman käden oikeutta.

72
00:04:30,833 --> 00:04:33,291
Minulla taitaa olla paljon opittavaa.

73
00:04:33,375 --> 00:04:36,750
Älä helvetissä. Sain mahtavan idean.

74
00:04:36,833 --> 00:04:40,666
Opi rakkaudesta ötökältä,
joka tuntee sen parhaiten.

75
00:04:40,750 --> 00:04:45,041
Se ötökkä sattuu tarttumaan sinua
kauluksesta juuri nyt.

76
00:04:45,125 --> 00:04:49,541
Aiotko tappaa minut?
-Parempaa! Opetan sinua.

77
00:04:49,625 --> 00:04:54,166
Näe rakkausötökkä toimessaan!

78
00:04:57,583 --> 00:04:59,375
Hämähäkkikaluni!

79
00:04:59,458 --> 00:05:01,583
Haluatko kertoa, mikä tämä on?

80
00:05:01,666 --> 00:05:05,500
Hakemus Phoenix Sunsin luottokortille
asiakkaallemme Dougille.

81
00:05:05,583 --> 00:05:08,708
Objektiivisesti kyllä.
-Entä subjektiivisesti?

82
00:05:08,791 --> 00:05:13,375
Huono päätös. Tämä kortti on vitsi,
ja sen huipennus loppuelämän velka.

83
00:05:13,458 --> 00:05:15,541
Äh, olet varsinainen logiikkakivi!

84
00:05:15,625 --> 00:05:20,208
Osuuskaupalla on maltillinen kortti
eikä se ole violetti.

85
00:05:20,291 --> 00:05:24,500
Mutta Doug rakastaa Phoenix Sunsia.
Hän on heidän suurin ihailijansa.

86
00:05:24,583 --> 00:05:27,250
Jos hän käyttää yli 30 000
kolmessa kuukaudessa,

87
00:05:27,333 --> 00:05:31,125
hän saa logolla varustetun nahkatakin.
Se on niin violetti.

88
00:05:31,208 --> 00:05:35,250
Ei! Dougin pitää säästää rahaa
Donnan kihlasormukseen.

89
00:05:35,333 --> 00:05:38,000
Se voi olla hänen ensimmäinen ostoksensa.

90
00:05:38,083 --> 00:05:41,458
Olet menestynyt nopeasti,

91
00:05:41,541 --> 00:05:43,666
ja olet viehättävä…
-Synnyin näin.

92
00:05:43,750 --> 00:05:45,166
ja mukava,
-Älähän nyt.

93
00:05:45,250 --> 00:05:49,750
mutta sekoitat sen oikeassa olemiseen,
kun olet hyvin väärässä.

94
00:05:49,833 --> 00:05:53,208
Tämä kortti ei ole vain vastuuton.
Se on typerä ja violetti.

95
00:05:54,041 --> 00:05:55,791
Olet täysin oikeassa.

96
00:05:55,875 --> 00:06:01,041
Osuuskaupan kortti on järkevämpi valinta.
Kuinka en tajunnut? Olenpa tyhmä.

97
00:06:01,583 --> 00:06:04,083
Älä ole liian ankara itsellesi.
Teksti on pientä.

98
00:06:04,166 --> 00:06:09,291
Tämän vuoksi olemme hyvä tiimi.
Kerrot, että ideani ovat tyhmiä.

99
00:06:09,375 --> 00:06:13,500
Selvitän tämän Dougin kanssa. Kiitos.
-Ei se mitään. Kiitos itsellesi.

100
00:06:13,583 --> 00:06:14,666
Ei, kiitän sinua.

101
00:06:14,750 --> 00:06:18,041
Suljen luupin sanomalla: "Ole hyvä."

102
00:06:18,125 --> 00:06:21,458
Hevonpaskaa.
Emme tarvitse herkkyyskoulutusta.

103
00:06:21,541 --> 00:06:25,250
Minä olen hyvin herkkä.
En voi katsoa Hallmarkin mainosta -

104
00:06:25,333 --> 00:06:27,333
kuorruttamatta kahvipöytääni.

105
00:06:27,416 --> 00:06:32,125
Kun johdon torvelo saapuu,
heitetään häntä kullillani.

106
00:06:32,208 --> 00:06:33,250
Joo!
-Selvä.

107
00:06:33,333 --> 00:06:36,458
Haluatko todella leikata kullisi irti?
-Ehkä.

108
00:06:36,541 --> 00:06:39,416
Mitä aiot tehdä asian suhteen?
Leikata sen irti?

109
00:06:39,500 --> 00:06:41,791
Hyvä on, hirviötoverit.

110
00:06:41,875 --> 00:06:46,250
Laitetaan veitset pois
ja pidetään sukuelimet kehoissamme.

111
00:06:46,333 --> 00:06:47,166
Mitä sanotte?

112
00:06:47,250 --> 00:06:49,583
Olet varmaan johdon ilonpilaaja.

113
00:06:49,666 --> 00:06:53,208
Kuulin kireän takareikäsi
narisevan käytävältä asti.

114
00:06:54,333 --> 00:06:58,958
Olen johdosta ja olen takakireä,
mutta minulla on nimikin.

115
00:06:59,041 --> 00:07:02,916
Olen Empathy Mulholland. Ja tajuan kyllä.

116
00:07:03,000 --> 00:07:04,375
Ette halua minua tänne.

117
00:07:04,458 --> 00:07:07,375
Haluamme tappaa sinut
ja paskoa ruumiillesi.

118
00:07:07,458 --> 00:07:11,625
Tyler! Kuten yleensä,
idiootti puhuu puolestamme.

119
00:07:11,708 --> 00:07:16,375
Mutta hei, hirviöt. Meillä on ongelma.
Työkaverinne ovat närkästyneitä.

120
00:07:16,458 --> 00:07:19,750
Työkaverimme voivat imeä
Gavinin irtonaista kullia.

121
00:07:19,833 --> 00:07:23,708
Joo!
-Ymmärrän. Olette hormonihirviöitä.

122
00:07:23,791 --> 00:07:26,166
Haluatte naida missä haluatte.

123
00:07:26,250 --> 00:07:28,000
Joo!
-Muija tajuaa!

124
00:07:28,083 --> 00:07:31,875
Olette kiihkeitä yhdynnästä,
ja se on kaunista,

125
00:07:31,958 --> 00:07:36,041
mutta ette voi tehdä sitä toimistossa
tästä hetkestä lähtien.

126
00:07:36,125 --> 00:07:37,000
Mitä?

127
00:07:38,083 --> 00:07:41,000
Olen tosi vihainen!
Haluan panna työpaikallani!

128
00:07:41,083 --> 00:07:45,416
Mennään. Voimme "yhdyntää"
Josen kämpillä ja katsoa kaapelitöllöä.

129
00:07:45,500 --> 00:07:46,791
Säpinällä!

130
00:07:46,875 --> 00:07:49,791
Kuulostaapa mukavalta iltapäivältä.

131
00:07:49,875 --> 00:07:53,583
Valitettavasti,
jos en vahvista koulutustanne,

132
00:07:53,666 --> 00:07:55,750
saatte kaikki potkut. Ällöä.

133
00:07:55,833 --> 00:07:57,083
Mitä helvettiä?

134
00:07:57,166 --> 00:08:00,750
En voi palata sandaalitehtaalle.

135
00:08:00,833 --> 00:08:02,208
Se on hankala sana!

136
00:08:02,291 --> 00:08:06,208
Enkä minä voi muuttaa vanhempieni luo!
He eivät anna bilettää!

137
00:08:06,291 --> 00:08:09,041
Mona?
-Hyvä on. Minä jään.

138
00:08:09,125 --> 00:08:11,708
Mutta aion olla todella epämiellyttävä.

139
00:08:11,791 --> 00:08:13,125
Nussin vanhempiani,

140
00:08:13,208 --> 00:08:17,541
kun he yllättivät minut polttamasta
höpöheinää coolien kavereideni kanssa.

141
00:08:21,000 --> 00:08:23,708
Hyvää huomenta, Long Island!

142
00:08:23,791 --> 00:08:28,250
Ilma on täynnä rakkautta!
Haistatko sen? Haistatko rakkauden?

143
00:08:28,333 --> 00:08:31,541
Se riippuu siitä,
haiseeko rakkaus roskille.

144
00:08:31,625 --> 00:08:33,541
Ei, Long Island se vain on.

145
00:08:33,625 --> 00:08:39,875
Ensimmäisen asiakkaani rakkaus
riittäisi täyttämään Ronkonkoma-järven.

146
00:08:39,958 --> 00:08:44,375
Kokonaan Lakeshore Roadilta
Little Vincent's Pizzeriaan asti.

147
00:08:44,458 --> 00:08:47,583
Jos et tunne Long Islandia,
niin se on kaukana.

148
00:08:47,666 --> 00:08:51,000
Olet ilmeisesti aina näin intensiivinen.

149
00:08:51,083 --> 00:08:52,750
Ensimmäinen rakkauden oppitunti:

150
00:08:52,833 --> 00:08:56,458
Jos et ole intensiivinen,
miksi edes yrität?

151
00:08:56,541 --> 00:08:59,500
Kävele kanssani. Ota kädestäni.
Purista sitä lujaa!

152
00:08:59,583 --> 00:09:02,541
En halua!
-Kovempaa! Haluan kuulla luuni.

153
00:09:02,625 --> 00:09:04,958
Hyvää huomenta, Brent.

154
00:09:05,458 --> 00:09:07,500
Huomenta. Tulit juuri ajoissa.

155
00:09:07,583 --> 00:09:11,000
Joku on huonolla tuulella,
koska ei saanut aamiaista.

156
00:09:11,083 --> 00:09:12,291
Katkaravut tulossa!

157
00:09:12,375 --> 00:09:17,583
Aviomies on söpö ja
tekee katkarapuja heti aamusta. Tykkään.

158
00:09:18,083 --> 00:09:19,041
Gerald on kunnossa.

159
00:09:19,125 --> 00:09:25,458
Olemme hänen kanssaan,
koska emme saanet hra Hännän huoltajuutta.

160
00:09:25,541 --> 00:09:28,125
Peto on irti!

161
00:09:28,208 --> 00:09:32,000
Seuraavana mirrit, joilla on asennetta!

162
00:09:32,083 --> 00:09:35,208
Anna palaa!
-Tulitko, koska Brent rakastaa kissaa?

163
00:09:35,291 --> 00:09:36,375
Tietenkin!
-Jes!

164
00:09:36,458 --> 00:09:41,791
Hra Häntä on upein olento,
joka on tässä kaupungissa nähty.

165
00:09:41,875 --> 00:09:44,250
Kuka on lempi kisuvauvamme?

166
00:09:44,333 --> 00:09:47,458
Kuka pitää minut kuolleessa liitossa?
Sinä!

167
00:09:47,541 --> 00:09:51,541
Mitä en tajua?
Tuohan on vain typerä kissa.

168
00:09:51,625 --> 00:09:53,500
Toinen rakkauden oppitunti!

169
00:09:53,583 --> 00:09:56,083
Maailmaan mahtuu monenlaista rakkautta.

170
00:09:56,166 --> 00:10:00,666
Kaikki täydellistä ja kaikki yhtä tärkeää.

171
00:10:02,166 --> 00:10:04,166
Onko tuo kokaiinia?

172
00:10:04,250 --> 00:10:07,541
Se on kissanminttua, muru.
Kisukoksua. Miukumahtia.

173
00:10:09,000 --> 00:10:11,208
Raapaisit minua, psyko!

174
00:10:12,750 --> 00:10:15,750
Kolmas rakkauden oppitunti:

175
00:10:15,833 --> 00:10:19,000
Rakkaus on psykoa.

176
00:10:19,750 --> 00:10:23,083
Kun mä ja rakkaus yhteen tullaan
Mä antaudun

177
00:10:23,166 --> 00:10:26,666
Ghostaan ystävät
Perheen jätän paitsioon

178
00:10:26,750 --> 00:10:29,958
Mikään ei kiinnosta
Menkööt laskut ja vuokrakin

179
00:10:30,041 --> 00:10:33,125
Rakkaudelle ei riitä puolet
Kaiken se vaatii

180
00:10:33,208 --> 00:10:36,750
Se on pakkomielteinen
Kaikki likoon laitetaan

181
00:10:36,833 --> 00:10:40,375
Ennemmin tapan kuin menetän
Ja rakkaus tuntee samoin

182
00:10:40,458 --> 00:10:47,375
Koska rakkaus on psyko
Ja mä psyko rakkauden

183
00:10:47,458 --> 00:10:53,583
Rakkaus on psyko
Ja mä psyko rakkauden

184
00:10:53,666 --> 00:10:57,458
Mä ja rakkaus
Suurin annos meille maistuu

185
00:10:57,541 --> 00:11:00,708
Ihan kuin se leffa Vaarallinen  suhde
Mutta oomme molemmat Glenn Close

186
00:11:00,791 --> 00:11:04,416
Se mua syö tunnista toiseen
Se mun uniani piinaa

187
00:11:04,500 --> 00:11:07,666
Se ilmestyy työpaikalle
Aiheuttaa nolon kohtauksen

188
00:11:07,750 --> 00:11:10,916
Joo, sitten kärhämöidään
Raavitaan ja purraan

189
00:11:11,000 --> 00:11:14,416
Mutta jos ei se pelota
Jotain pielessä on

190
00:11:14,500 --> 00:11:17,166
Koska rakkaus on psyko

191
00:11:17,250 --> 00:11:21,708
Ja mä oon psyko rakkauden

192
00:11:21,791 --> 00:11:27,458
Rakkaus on psyko
Ja mä oon psyko rakkauden

193
00:11:28,166 --> 00:11:31,625
Eikä rakkaus koskaan lähde

194
00:11:31,708 --> 00:11:35,041
Koska puhkoin renkaat
Ja avaimet varastin

195
00:11:35,125 --> 00:11:41,333
Rakkaus on psyko
Ja mä oon psyko rakkauden

196
00:11:42,041 --> 00:11:49,041
Rakkaus on psyko
Ja mä oon psyko rakkauden

197
00:11:49,125 --> 00:11:53,375
Oletko varma,
ettei kissanminttu ollut kokaiinia?

198
00:11:53,458 --> 00:11:54,541
En ole!

199
00:11:58,000 --> 00:11:58,833
Hitto!

200
00:11:58,916 --> 00:11:59,958
Rochelle?

201
00:12:00,041 --> 00:12:01,291
Hra Pete-Pete-Pete.

202
00:12:01,375 --> 00:12:05,375
Taisin olla hieman jyrkkä,
kun selitin, kuinka typerä ideasi on.

203
00:12:05,458 --> 00:12:09,500
Tajuan. Olet logiikkakivi.
Teet sen, mitä pidät oikeana.

204
00:12:09,583 --> 00:12:10,666
Aivan.

205
00:12:10,750 --> 00:12:13,708
Ja minä teen sitä,
mistä ajattelen Dougin pitävän.

206
00:12:13,791 --> 00:12:16,125
Ehdottomasti. Hetkinen. Mitä sinä teit?

207
00:12:16,916 --> 00:12:18,166
Pian näet.

208
00:12:18,250 --> 00:12:21,416
Mitä sinä teit? Tuo on leasing-auto!

209
00:12:21,500 --> 00:12:25,208
Eikö olekin kova?
Autoni näyttää takiltani.

210
00:12:25,291 --> 00:12:26,708
Rakastatko sitä, Doug?

211
00:12:26,791 --> 00:12:30,041
Oliko Charles Barkley
paras voimahyökkääjä -

212
00:12:30,125 --> 00:12:33,000
NBA:n historiassa, vaikka oli vain 190 cm?

213
00:12:33,083 --> 00:12:34,041
Hän tosiaan oli.

214
00:12:34,125 --> 00:12:38,333
Te teette älyttömiä päätöksiä.
En voi työskennellä kanssanne.

215
00:12:38,416 --> 00:12:40,791
Älä nyt. Rakastat sitä, typerä kivi.

216
00:12:40,875 --> 00:12:42,125
Minä rakastan sitä.

217
00:12:42,208 --> 00:12:45,833
Laitoitko kaiken
Phoenix Sunsin luottokortille?

218
00:12:45,916 --> 00:12:47,958
Jep. Alat tajuta.

219
00:12:48,041 --> 00:12:52,125
Katso! Siinä on koripallo,
joka on tulessa!

220
00:12:52,208 --> 00:12:54,458
Doug, se on aurinko!

221
00:12:54,541 --> 00:12:56,208
Kohteliaisuus.

222
00:12:56,291 --> 00:13:01,583
Tutustutaan tähän sanaan
yritysmaailman roolipelillä.

223
00:13:01,666 --> 00:13:04,666
Kullini voisi esittää salamia,

224
00:13:04,750 --> 00:13:08,375
ja sinun pitää viipaloida
se leikkeleannosta varten.

225
00:13:09,458 --> 00:13:11,791
Connie, tulisitko eteen?

226
00:13:11,875 --> 00:13:14,000
Okei. Rakastan näyttelemistä.

227
00:13:14,083 --> 00:13:16,500
Mitä inhoat, Connie?

228
00:13:16,583 --> 00:13:18,375
Voi jukra. Tosi monia asioita.

229
00:13:18,458 --> 00:13:22,208
Apple TV:n kaukosäädintä,
Adolf Hitleriä Natsi-Saksasta -

230
00:13:22,291 --> 00:13:25,250
ja ääntä, joka kuuluu
varpaankynnen leikkaamisesta.

231
00:13:25,333 --> 00:13:26,708
Hyvä. Hienoa.

232
00:13:26,791 --> 00:13:30,958
Esitetään, että olet pöydälläsi
ja minä tulen hölisemään.

233
00:13:31,041 --> 00:13:33,958
Voit aloittaa.

234
00:13:34,041 --> 00:13:35,250
Hei, Connie.

235
00:13:35,333 --> 00:13:38,416
Anteeksi, että myöhästyin.
Äiti on taas kipeä.

236
00:13:38,500 --> 00:13:45,041
Milloinhan saan oman elämän
vapaana äidistä ja odottamisesta?

237
00:13:45,125 --> 00:13:47,416
Onko sinun pakko?

238
00:13:47,500 --> 00:13:51,208
Ja poikki. Connie, miltä tuo tuntui?

239
00:13:51,291 --> 00:13:54,375
Pahalta! Kuin pitäisi kakata kotibileissä.

240
00:13:54,458 --> 00:13:57,791
Olinko mielestäsi kohtelias kohtauksessa?

241
00:13:57,875 --> 00:14:00,291
Et! Ja tiesit, etten tykkää siitä.

242
00:14:00,375 --> 00:14:02,458
Aivan, mutta tein niin kuitenkin.

243
00:14:03,250 --> 00:14:06,791
Me olemme tehneet noin,
kun naimme toimistossa.

244
00:14:06,875 --> 00:14:10,375
Olemme olleet tuhmia.
-Tämä on paskaa!

245
00:14:10,458 --> 00:14:14,208
Gavin, mistä vastustelusi johtuu?

246
00:14:14,291 --> 00:14:19,041
En tiedä. Kullistani.
Sinähän voit leikata sen pois!

247
00:14:19,125 --> 00:14:20,166
Gavin?
-Niin?

248
00:14:20,250 --> 00:14:22,750
Ota pippelisi esiin.
-Miksi?

249
00:14:22,833 --> 00:14:26,125
Sanoit, että saan leikata sen irti.
Teen sen mielelläni.

250
00:14:26,208 --> 00:14:28,500
Siitä, missä varsi yhtyy kiveksiin.

251
00:14:28,583 --> 00:14:30,375
Ole kiltti äläkä vie kulliani.

252
00:14:30,458 --> 00:14:32,375
Miksi en veisi sitä?

253
00:14:32,458 --> 00:14:36,666
Koska haluan sen.
Minusta vain tuntuu, etten ansaitse sitä!

254
00:14:36,750 --> 00:14:38,250
Mikset ansaitse sitä?

255
00:14:38,333 --> 00:14:44,166
Koska se on niin hyvä penis,
ja minä olen huono hirviö.

256
00:14:44,250 --> 00:14:47,083
Se oli läpimurto.

257
00:14:47,166 --> 00:14:50,083
Mami ansaitsi lasinsa rotanverta.

258
00:14:50,708 --> 00:14:51,583
Minun vuoroni.

259
00:14:51,666 --> 00:14:54,416
Haluan tietää, miksi kerään talvitakkeja.

260
00:14:54,500 --> 00:14:56,375
Haluan tietää, miksi pelkään nukkeja.

261
00:14:56,875 --> 00:15:00,375
Haluan tietää,
miksi olen sääliöiden kanssa töissä.

262
00:15:00,458 --> 00:15:02,083
Hän varmasti kertoo.

263
00:15:03,041 --> 00:15:04,250
Ihastut Yaraan.

264
00:15:04,333 --> 00:15:09,458
Kaikki asiakkaani ovat lemppareitani,
mutta Yara on aito ykkönen.

265
00:15:09,541 --> 00:15:11,416
Olen hänen kallionsa.

266
00:15:11,500 --> 00:15:14,916
Olisit varoittanut,
että asiakkaasi on vanhus.

267
00:15:15,000 --> 00:15:18,791
Emme saisi sanoa näin,
mutta vanhukset haisevat padalle.

268
00:15:18,875 --> 00:15:22,083
Jos sitä ei saa sanoa, älä sitten sano.

269
00:15:22,166 --> 00:15:24,083
Kop kop. Arvaa kuka.

270
00:15:24,166 --> 00:15:27,958
Safi!
-Aivan niin, muru. Safin aika.

271
00:15:28,041 --> 00:15:30,625
Walter, mitä tapahtuu?
Kuka on Safi?

272
00:15:30,708 --> 00:15:33,083
Valmistaudu pitämään hauskaa.

273
00:15:33,166 --> 00:15:36,708
Oletko Safi? Voi, ei. Olenko minä Safi?

274
00:15:37,833 --> 00:15:40,500
Beirut, 1972.

275
00:15:40,583 --> 00:15:43,750
Kuinka jouduimme tänne?
-Yaran dementia.

276
00:15:43,833 --> 00:15:46,000
Onko Yaralla dementia?

277
00:15:46,083 --> 00:15:50,791
Yara saa dementiakohtauksia,
koska hänellä on Alzheimer.

278
00:15:50,875 --> 00:15:54,000
Se on sairaus,
jotka jotkut ihmiset saavat vanhana.

279
00:15:54,083 --> 00:15:56,750
Se aiheuttaa upeita aikavääristymiä.

280
00:15:57,500 --> 00:16:01,916
Yara, kultaseni.
Meillä on tärskyt kohtalon kanssa.

281
00:16:04,541 --> 00:16:07,208
Pukeudun aina -

282
00:16:07,291 --> 00:16:08,625
Safia varten!

283
00:16:10,833 --> 00:16:14,000
Tilaan libanonilaisen cocktailin.

284
00:16:14,083 --> 00:16:17,083
Kello on viisi jossain
henkisen kyvykkyyden rapistumassa.

285
00:16:17,166 --> 00:16:20,583
Hys! Kohtalo tulee lavalle.

286
00:16:21,125 --> 00:16:22,041
Safi!

287
00:16:23,666 --> 00:16:26,416
Safi on tarjoilija.

288
00:16:26,500 --> 00:16:29,666
Hän tuli tänne joka päivä tapaamaan häntä.

289
00:16:29,750 --> 00:16:33,291
Safi tuo hänelle
ruusuvesiteetä pyytämättä -

290
00:16:33,375 --> 00:16:36,291
ja mantelikeksin,
josta hän ei ikinä veloita.

291
00:16:36,375 --> 00:16:39,000
Hän varasti aika paljon,

292
00:16:39,083 --> 00:16:43,916
mutta hänen perheensä takia
heitä ei voitu nähdä yhdessä.

293
00:16:44,000 --> 00:16:45,875
Kiellettyä rakkautta siis.

294
00:16:45,958 --> 00:16:48,750
Nyt puhut Danielle Steel -kieltäni.

295
00:16:48,833 --> 00:16:50,416
Ne kirjat ovat pornoa.

296
00:16:50,500 --> 00:16:53,208
Eikö Yara olekin urhea?

297
00:16:53,291 --> 00:16:56,416
Hän seuraa sydäntään perinteistä viis.

298
00:16:56,958 --> 00:16:58,375
Nyt se tapahtuu.

299
00:16:58,458 --> 00:17:00,166
Mitä siinä lukee?

300
00:17:00,791 --> 00:17:06,666
"Tänään. Rannalla. Tapaa minut."
Todella tarkka kieli.

301
00:17:06,750 --> 00:17:10,208
Sydämessäni on valtava erektio
heidän vuoksensa.

302
00:17:10,291 --> 00:17:14,166
Danielle Steeliä lainatakseni:
"Elimeni sykkii."

303
00:17:14,250 --> 00:17:17,458
Koko auton teippaus,
neonvioletit valotehosteet.

304
00:17:17,541 --> 00:17:19,375
Kustomoidut ilmatyynyt.

305
00:17:20,000 --> 00:17:22,166
Haluan romuttaa autoni.

306
00:17:22,250 --> 00:17:26,041
Kuinka sinulla on varaa tähän?
Olet sekatyöläinen, TaskRabbit.

307
00:17:26,125 --> 00:17:28,916
Arvosteluni olivat liian huonoja.
-Taivas.

308
00:17:29,000 --> 00:17:33,041
Todistusaineisto huonoista
TV-asennuksista kasvoi,

309
00:17:33,125 --> 00:17:36,083
joten nyt olen vain kani,
koska rakastan naimista.

310
00:17:36,166 --> 00:17:38,916
Niin rakastat.
-Älä ole ankara. Hän sai potkut.

311
00:17:39,000 --> 00:17:44,125
Freelance-keikkatyö riistosovelluksen
kautta ei oikeastaan ole työ.

312
00:17:44,208 --> 00:17:47,375
Minusta on. Raha on rahaa.
-Se on keikka. Keikka!

313
00:17:47,458 --> 00:17:50,291
Kuulostat ihan Donnalta.

314
00:17:50,375 --> 00:17:51,833
Entä Donna?

315
00:17:51,916 --> 00:17:54,875
Sinun pitäisi
säästää rahaa kihlasormukseen.

316
00:17:54,958 --> 00:17:57,916
Hitto. En ajatellut sitä.
-Et ajatellut.

317
00:17:58,000 --> 00:17:59,875
Hullaannuin rakkaudesta.

318
00:17:59,958 --> 00:18:04,375
Mitä hiton helvettiä sinä nyt teit?
-Nyt se alkaa.

319
00:18:04,458 --> 00:18:06,958
Voin selittää.
-Se on kamalan violetti!

320
00:18:07,041 --> 00:18:12,000
Se on myös oranssi ja keltainen.
-Uskomatonta. Teit sen taas.

321
00:18:12,083 --> 00:18:14,500
Mitä tein taas, muru?

322
00:18:14,583 --> 00:18:19,125
Sait minut rakastumaan itseesi.
Rakastan sitä! Ja sinua!

323
00:18:19,208 --> 00:18:21,625
Voi, kulta! Minä rakastan sinua.

324
00:18:24,250 --> 00:18:26,208
Tässä ei ole lainkaan järkeä.

325
00:18:26,291 --> 00:18:27,375
Tuo on rakkautta.

326
00:18:28,000 --> 00:18:32,208
Aioin tehdä tämän ensi viikon pelissä,

327
00:18:32,291 --> 00:18:38,416
mutta olen ihan hiton märkä.
Douglas Frederick, tuletko miehekseni?

328
00:18:40,000 --> 00:18:42,958
Kyllä! Kyllä! Monta kertaa kyllä!

329
00:18:43,041 --> 00:18:47,875
Mennään tekemään tuhmuuksia
sykkivään kärryysi. Hyvä, Suns!

330
00:18:47,958 --> 00:18:49,041
Hyvä, Suns!

331
00:18:49,125 --> 00:18:50,625
Hyvä, Suns!

332
00:18:50,708 --> 00:18:52,000
Hyvä, Suns!

333
00:18:52,083 --> 00:18:55,291
Yara on täällä.
Hän on valmis, mutta saapuuko Safi?

334
00:18:55,375 --> 00:18:59,916
Tappoikohan salainen poliisi Safin?
Vitsi, vitsi.

335
00:19:00,000 --> 00:19:04,250
Olemme tehneet tämän monesti,
mutta se on yhä suosikkini. Olen koukussa!

336
00:19:04,333 --> 00:19:06,041
Eikö se haittaa sinua?

337
00:19:06,125 --> 00:19:06,958
Mikä kohta?

338
00:19:07,041 --> 00:19:11,083
Että hän on traagisesti jumissa
muistojensa loppumattomassa loopissa.

339
00:19:11,166 --> 00:19:15,000
Emmy, anna minulle ja Yaralle tämä hetki.
Nyt hän tulee.

340
00:19:15,708 --> 00:19:17,375
Upea foinikialainen köriläs.

341
00:19:17,458 --> 00:19:18,958
Hitto!

342
00:19:19,041 --> 00:19:20,583
En ollut varma, tulisitko.

343
00:19:20,666 --> 00:19:23,541
Rakastan sinua.
Kävelisin 500 kilometriä vuoksesi.

344
00:19:23,625 --> 00:19:27,125
Kävelisin toiset viisisataa ollakseni…

345
00:19:27,208 --> 00:19:28,875
Ole hiljaa ja suutele minua!

346
00:19:30,125 --> 00:19:35,916
Katso heitä. Mikä intohimo.
Mikä auringonlasku. Haluan jäädä tänne.

347
00:19:36,000 --> 00:19:39,000
Äiti! Minä tässä, poikasi Amir.

348
00:19:39,083 --> 00:19:41,458
Tiedätkö, missä vilttejä pidetään?

349
00:19:41,541 --> 00:19:42,375
Amir?

350
00:19:43,416 --> 00:19:46,166
Ne, missä on terriereitä, mistä pidät?

351
00:19:46,250 --> 00:19:47,750
Safi?
-Ei Safi.

352
00:19:47,833 --> 00:19:48,958
Miksei Safi?
-Amir.

353
00:19:49,041 --> 00:19:52,250
Anteeksi, missä vilttimme ovat?
Täällä on jääkylmä.

354
00:19:52,333 --> 00:19:54,250
Näen hänen nänninsä.
-Safi!

355
00:19:54,333 --> 00:19:57,541
Miksi tuo mies puhuu nänneistä?
-Missä me olemme?

356
00:19:57,625 --> 00:20:02,833
Olemme taas Yhdysvalloissa.
Hän tekee näin koko ajan.

357
00:20:02,916 --> 00:20:03,875
Sinä hikoilet.

358
00:20:03,958 --> 00:20:06,333
Hän stressaa Yaraa.
Jätti hänet tänne kuolemaan.

359
00:20:06,416 --> 00:20:12,041
Miksei hän voi olla Libanonissa
Safin kanssa? Helvetin epäreilua.

360
00:20:12,125 --> 00:20:15,208
Walter? Ole varovainen.
Muutut vihamadoksi.

361
00:20:15,291 --> 00:20:18,291
Miljoonasensimmäinen rakkauden oppitunti!

362
00:20:18,375 --> 00:20:24,083
Vihan ja rakkauden raja
on helkkarin hieno!

363
00:20:24,166 --> 00:20:30,625
Sitä luulee, että runkkaaminen
imee läskin läskiltä naamalta,

364
00:20:30,708 --> 00:20:33,250
mutta se onkin vain äidin puhetta.

365
00:20:34,458 --> 00:20:35,958
Eikö tuntunutkin hyvältä?

366
00:20:36,041 --> 00:20:38,125
Olo on tosi hoikka.

367
00:20:39,041 --> 00:20:42,333
Älä viitsi, Maurice.
Etkö näe, mitä hän yrittää?

368
00:20:42,416 --> 00:20:45,083
Auttaa erottamaan itsetuntoni
lastini koosta?

369
00:20:45,166 --> 00:20:48,750
Ei! Hän yrittää kesyttää sinut.
Hän yrittää kesyttää meidät!

370
00:20:48,833 --> 00:20:52,083
Voin kuvitella,
kuinka pelottavalta se tuntuu.

371
00:20:52,166 --> 00:20:54,333
Minä taas, kuinka pullautan silmäsi -

372
00:20:54,416 --> 00:20:57,291
ja roikotan niitä
haaroistani kuin kiveksiä.

373
00:20:57,375 --> 00:20:58,208
Kiitos.

374
00:20:58,291 --> 00:21:00,958
Älkää unohtako,
että olemme hormonihirviöitä.

375
00:21:01,041 --> 00:21:04,375
Olemme rokkitähdet,
jotka saavat rokkitähdille pesää.

376
00:21:04,458 --> 00:21:07,583
Lasketaanko Steve Winwood?
Työskentelen hänen kanssaan.

377
00:21:07,666 --> 00:21:11,000
Panemisesta kirjoitetaan lauluja,
jotka saavat ihmiset panemaan.

378
00:21:11,083 --> 00:21:13,500
Steve panee enemmän kuin luulette.

379
00:21:13,583 --> 00:21:18,125
Jos kesytät meidät, kesytät heidät.
Jos ihmiset eivät pane, ei tule uusia!

380
00:21:18,208 --> 00:21:21,291
Joo!
-Ei ihmisiä, ei Human Resourcesia.

381
00:21:21,375 --> 00:21:24,625
Joo! Sitten joudut töihin
sen kansan kanssa,

382
00:21:24,708 --> 00:21:27,000
joka ei osaa kuin imeä omaa munaansa.

383
00:21:27,083 --> 00:21:29,333
Haluatko puhua seksistä työpaikalla?

384
00:21:29,416 --> 00:21:32,333
Kulta, seksi on työpaikkani.

385
00:21:32,416 --> 00:21:35,625
Joo!
-Saarnaa, Mona, saarnaa!

386
00:21:35,708 --> 00:21:37,250
Mitä me haluamme?
-Seksiä!

387
00:21:37,333 --> 00:21:39,000
Milloin haluamme sitä?

388
00:21:39,083 --> 00:21:40,791
Koko ajan!

389
00:21:40,875 --> 00:21:44,458
Seksiä! Seksiä! Seksiä!
-Chex Mix! Chex Mix! Chex Mix!

390
00:21:44,541 --> 00:21:46,708
Hei, Rick. Huudamme "seksiä".

391
00:21:46,791 --> 00:21:48,958
Sinun siirtosi, Empathy.

392
00:21:49,041 --> 00:21:52,083
Lopettakaa! Mitä jos lupaan kompromissinä,

393
00:21:52,166 --> 00:21:56,208
että hankin teille erillisen panohuoneen?

394
00:21:56,291 --> 00:21:58,833
Jossa on viemäri, johon huuhdella nesteet?

395
00:21:58,916 --> 00:22:00,916
Kuulostaa enemmän murhahuoneelta.

396
00:22:01,000 --> 00:22:03,500
Joo! Murhataan siellä värkkimme.

397
00:22:03,583 --> 00:22:05,000
Mona, mitä sanot?

398
00:22:08,666 --> 00:22:11,083
He rakastuvat.

399
00:22:11,166 --> 00:22:14,041
Pistä mukaan taulutelevisio
ja kaapelitilaus.

400
00:22:14,125 --> 00:22:14,958
Säpinällä.

401
00:22:15,041 --> 00:22:17,250
Sitten meillä on sopimus.
-Sopii.

402
00:22:18,166 --> 00:22:20,416
Saisimmeko dildohyllyn?
-Joo!

403
00:22:20,500 --> 00:22:21,625
Ajattelen pitkälle.

404
00:22:21,708 --> 00:22:24,458
Missä me olemme? Olen hämmentynyt.

405
00:22:24,541 --> 00:22:26,000
Äiti kiltti.

406
00:22:26,083 --> 00:22:29,666
Kuinka voit laittaa äitisi
tänne vanhusten eläintarhaan?

407
00:22:29,750 --> 00:22:30,625
Rauhoitu.

408
00:22:32,625 --> 00:22:35,916
Tiedätkö, kuinka loukkaavaa se on?

409
00:22:36,000 --> 00:22:37,833
Hän teki kaikkensa eteesi!

410
00:22:38,750 --> 00:22:39,625
Walter!

411
00:22:39,708 --> 00:22:42,375
Inhoan, että hän on vanha.

412
00:22:43,208 --> 00:22:45,708
Hän haluaa, että äiti saa hyvät viltit.

413
00:22:45,791 --> 00:22:48,458
Hän tulee edes käymään.
Hän tekee parhaansa!

414
00:22:48,541 --> 00:22:50,250
Äiti, melkein unohdin.

415
00:22:50,916 --> 00:22:51,833
Mitä tuo on?

416
00:22:52,750 --> 00:22:56,125
Onko se ruusuteetä kahvilasta?

417
00:22:56,208 --> 00:23:00,041
Minähän sanoin. Tilasin sen
LibanonilaisenÄitisiTee.comista.

418
00:23:00,125 --> 00:23:01,041
Se ei ole halpaa.

419
00:23:01,125 --> 00:23:03,500
Walter, haista teetä.

420
00:23:06,333 --> 00:23:08,958
Se tuoksuu… Safille.

421
00:23:10,791 --> 00:23:15,000
Vihdoinkin. Ostin viltit äidilleni,
ja te piilotatte ne.

422
00:23:15,083 --> 00:23:16,416
Mistä teille maksetaan?

423
00:23:16,500 --> 00:23:23,125
Tämä on poikani Amir. Hän käy
joka päivä ja pitää minusta hyvää huolta.

424
00:23:23,208 --> 00:23:25,708
Älä, äiti. Ei koirien edessä.

425
00:23:27,041 --> 00:23:29,583
Unohdan aina tämän osan. Se on kiva.

426
00:23:29,666 --> 00:23:31,916
Aina? Tapahtuuko tämä joka kerta?

427
00:23:32,000 --> 00:23:34,083
Ei, joskus sekoan tosissani.

428
00:23:34,166 --> 00:23:37,125
Hänkö tulee käymään,
vaikka sinä skitsoat -

429
00:23:37,208 --> 00:23:39,958
eikä Yara tiedä,
kuka hän on puolet ajasta?

430
00:23:40,041 --> 00:23:41,500
Poika rakastaa häntä.

431
00:23:42,208 --> 00:23:44,708
Rakkaus tarkoittaa kai, että on läsnä.

432
00:23:44,791 --> 00:23:49,416
Katsopa sinua!
Se on miljoonastoinen oppitunti.

433
00:23:49,958 --> 00:23:53,833
Ehkä minunkin pitää olla
enemmän läsnä Beccalle.

434
00:23:53,916 --> 00:23:57,916
Et olekaan niin hävyttömän epäpätevä,
kuten väität.

435
00:23:58,000 --> 00:23:59,208
En ole sanonut niin.

436
00:23:59,291 --> 00:24:03,833
Kuka sitten? Joku varmaan sanoi.
Olinko se minä? Se olin varmaan minä.

437
00:24:06,125 --> 00:24:09,416
Hei, Petey-Petey. Kivikova muru.
Oletko yhä vihainen?

438
00:24:09,500 --> 00:24:14,583
Hei, Rochelle-Rochelle.
Olet rakkausötökkä. Teemme yhdessä töitä.

439
00:24:14,666 --> 00:24:15,541
Et siis ole?

440
00:24:15,625 --> 00:24:20,250
Dougin kamala auto
olikin parempi idea kuin luulit.

441
00:24:20,333 --> 00:24:21,500
Miten menee?

442
00:24:21,583 --> 00:24:25,500
Olen tänään Hartfordissa
tämän hölmön kyydissä.

443
00:24:25,583 --> 00:24:27,000
Katsokaa tätä autoa.

444
00:24:27,083 --> 00:24:30,916
Hei, sir Charles.
Pesäpallo on myös aurinko!

445
00:24:31,750 --> 00:24:35,250
Tämä tyyppi on idiootti. Rakastan sitä.

446
00:24:35,333 --> 00:24:37,541
Saiko Doug töitä?
-Hän sai keikan.

447
00:24:37,625 --> 00:24:39,916
Sankarinsa kanssa!
-Se on alku.

448
00:24:40,000 --> 00:24:42,416
Minulla on sinulle jotain. Rauhantarjous.

449
00:24:43,083 --> 00:24:46,500
Tiedät kai, että olen kivi?
Minulle ei tule kylmä.

450
00:24:46,583 --> 00:24:49,125
Ei tietenkään, mutta näytät söpöltä.

451
00:24:49,208 --> 00:24:50,041
Niinkö?

452
00:24:50,125 --> 00:24:51,750
Kiitos.
-Ole hyvä.

453
00:24:51,833 --> 00:24:53,583
Meillä on nyt juttu.
-Niin.

454
00:24:53,666 --> 00:24:55,750
Esine, joka symboloi toveruutta.

455
00:24:55,833 --> 00:24:59,625
Jos siksi haluat sitä kutsua.
-Pidän siitä.

456
00:24:59,708 --> 00:25:01,500
Minä häivyn. Hyvää yötä.

457
00:25:01,583 --> 00:25:03,083
Hyvää yötä, Rochelle.

458
00:25:03,166 --> 00:25:05,833
Me hormonihirviöt haluamme, että tiedätte…

459
00:25:05,916 --> 00:25:06,875
Me kuulemme.

460
00:25:06,958 --> 00:25:08,125
Me näemme teidät.

461
00:25:08,208 --> 00:25:10,500
Kunnioitamme teitä, miehet ja naiset.

462
00:25:10,583 --> 00:25:13,041
Olemme pahoillamme, että olemme tuhmia.

463
00:25:13,125 --> 00:25:14,791
Olemme oppineet jotain.

464
00:25:14,875 --> 00:25:17,208
Ansaitsemme hyvät kullimme.

465
00:25:17,291 --> 00:25:21,875
Yritämme olla kohteliaampia.
-Ja ammattimaisempia.

466
00:25:21,958 --> 00:25:25,625
Ja silti helkkarinmoisia rokkitähtiä.

467
00:25:25,708 --> 00:25:28,291
Tiimityö on unelmatyötä!

468
00:25:28,375 --> 00:25:30,166
Keskellä on viemäri!

469
00:25:30,250 --> 00:25:31,083
Jee!

470
00:25:31,791 --> 00:25:32,875
Jestas!

471
00:25:33,958 --> 00:25:34,916
PANO KÄYNNISSÄ

472
00:25:35,000 --> 00:25:36,458
Vastatkaa puhelimiinne!

473
00:25:36,541 --> 00:25:39,958
Taivaan tähden, Petra! Olen lounastauolla!

474
00:26:28,041 --> 00:26:29,958
Tekstitys: Eveliina Niemi