1
00:00:06,000 --> 00:00:09,458
UNA SERIE DE NETFLIX

2
00:00:10,791 --> 00:00:13,166
Recursos Humanos, ¿con quién le paso?

3
00:00:13,250 --> 00:00:16,708
Lo entiendo. Mi hijo
también se ha ido a la universidad.

4
00:00:17,416 --> 00:00:21,000
Un momento, le paso
con el Centro de Crisis de Identidad.

5
00:00:21,083 --> 00:00:22,291
Me cojo un descanso.

6
00:00:22,375 --> 00:00:25,375
No lo entiendo.
¿Por qué no se alimenta solo Phil?

7
00:00:25,458 --> 00:00:26,958
- Vaya, hola.
- ¡Así, eso!

8
00:00:27,041 --> 00:00:29,333
Sexo en la cocina otra vez, qué diver…

9
00:00:29,416 --> 00:00:33,083
La puta serie se llama Comida para Phil.
¡Joder!

10
00:00:33,166 --> 00:00:34,833
Ay, perdón. Lo siento.

11
00:00:34,916 --> 00:00:38,875
Cada bocado que da es
como si llevase en la Tierra dos minutos.

12
00:00:38,958 --> 00:00:42,958
Parece un bebé al que hacen
una colonoscopia. ¿Cara o tetas? ¡Rápido!

13
00:00:43,041 --> 00:00:45,000
No, se me hace costra en el pelo.

14
00:00:45,083 --> 00:00:47,750
O podrías no eyacular en la cocina.

15
00:00:47,833 --> 00:00:50,666
- Vamos a corrernos en el suelo.
- ¡Me corro!

16
00:00:50,750 --> 00:00:52,875
Pues yo voy a coger mi ensalada.

17
00:00:52,958 --> 00:00:57,291
- Vale, veré la maldita serie.
- Te digo ya que no te va a gustar.

18
00:00:57,375 --> 00:01:00,708
¿Sabéis? Phil Rosenthal creó Raymond…

19
00:01:00,791 --> 00:01:04,583
¡Ay, Dios! ¡Me he resbalado con la lefa!

20
00:01:05,958 --> 00:01:07,875
Creo que me he roto seis…

21
00:01:07,958 --> 00:01:09,791
¡Siete de mis patas!

22
00:01:11,916 --> 00:01:14,000
¡Y a la mierda la ensalada!

23
00:01:49,916 --> 00:01:52,625
¿Cómo va Jose a coger
el puto teléfono ahora?

24
00:01:52,708 --> 00:01:54,250
Puedo arreglármelas.

25
00:01:54,333 --> 00:01:57,166
No te hagas el héroe,
deja que salte el buzón.

26
00:01:57,250 --> 00:01:58,458
¿Qué pasa aquí?

27
00:01:58,541 --> 00:02:02,208
Mona y Gavi estaban fornicando
en la cocina otra vez

28
00:02:02,291 --> 00:02:04,375
y dejaron un charco de eyaculación.

29
00:02:04,458 --> 00:02:07,125
Perdona, fue un montón de eyaculación.

30
00:02:07,208 --> 00:02:09,583
Parecía un hormiguero hecho de mayonesa.

31
00:02:09,666 --> 00:02:12,208
Pues Jose casi se mata en ese hormiguero.

32
00:02:12,291 --> 00:02:18,416
No puede morir.
Es una superaraña. Sale en Sony, Marvel…

33
00:02:18,500 --> 00:02:23,083
Creo que me confundes con Spiderman.
Yo solo soy una araña, tío. Jose. Hola.

34
00:02:23,166 --> 00:02:26,083
- ¡Hola!
- Calla. No seas majo con estos animales.

35
00:02:26,166 --> 00:02:28,083
¿"Animales"? No somos animales.

36
00:02:28,166 --> 00:02:33,000
Somos monstruos.
¡Insaciables monstruos sin ningún límite!

37
00:02:33,625 --> 00:02:38,083
Ojalá pudiese cortarme la polla
para que te la atases y me follases.

38
00:02:38,166 --> 00:02:41,291
Mona, Gavino, cortaos un poquito.

39
00:02:41,375 --> 00:02:44,041
Nuestros compañeros
solo quieren una disculpa.

40
00:02:44,125 --> 00:02:50,958
¡Bueno, vale! Siento mucho que dejáramos
una pila de lefa en el suelo de la cocina.

41
00:02:51,041 --> 00:02:55,000
- Y un poquitín de orina.
- Lo siento mucho por mi lefa.

42
00:02:55,083 --> 00:02:56,958
¿Vale? ¿Todos contentos?

43
00:02:57,041 --> 00:03:01,125
Hasta la archidiócesis de Baltimore
se disculpa muchísimo mejor.

44
00:03:01,208 --> 00:03:04,541
Y no son solo Mona y Gavin
los que deben disculparse.

45
00:03:04,625 --> 00:03:06,708
Sois todos vosotros. Pon el vídeo.

46
00:03:06,791 --> 00:03:10,625
- Folláis en el carrito del correo.
- Soy tu tía favorita, Grace.

47
00:03:10,708 --> 00:03:13,166
¡Chu-chú ¡Paso al tren del sexo!

48
00:03:13,250 --> 00:03:16,500
¡Os hacéis felaciones
en los conductos y en las mesas!

49
00:03:16,583 --> 00:03:18,833
¿Has cambiado de champú para la polla?

50
00:03:18,916 --> 00:03:21,500
¡Hasta en la puta máquina de aperitivos!

51
00:03:21,583 --> 00:03:26,125
¡Mis preferidos son los auriculares Beats
de la máquina del aeropuerto!

52
00:03:26,208 --> 00:03:29,416
Trabajar con vosotros
nos está arruinando la vida.

53
00:03:29,916 --> 00:03:31,833
Espera, ¿eso último era mi casa?

54
00:03:31,916 --> 00:03:35,750
Sí, Jose.
A veces follamos en tu casa y vemos Starz.

55
00:03:35,833 --> 00:03:37,458
¡Starz con "Z", chaval!

56
00:03:37,541 --> 00:03:40,166
¡Puaj! Se acabó.
Voy a llamar a la central.

57
00:03:40,250 --> 00:03:41,625
- ¿Qué?
- ¿A la central?

58
00:03:41,708 --> 00:03:44,625
Esos estirados
no reconocerían una polla empalmada

59
00:03:44,708 --> 00:03:46,375
ni persiguiéndolos con una.

60
00:03:46,458 --> 00:03:49,166
¡Creo que os la vais a ganar!

61
00:03:49,250 --> 00:03:51,916
¡Tú también!
Te la estás cascando ahora mismo.

62
00:03:52,000 --> 00:03:52,958
¡No es verdad!

63
00:03:53,041 --> 00:03:55,000
- Sí es verdad.
- No es verdad.

64
00:03:55,083 --> 00:03:57,541
- Sí es verdad.
- ¡No es verdad!

65
00:03:59,083 --> 00:04:00,000
No es verdad.

66
00:04:00,083 --> 00:04:05,916
¡Hola, Walter! Estoy con una encuesta.
¿Tirarte un pedo de fuego o mear hielo?

67
00:04:06,000 --> 00:04:11,458
Mear hielo, claro. Espera,
¿por qué estás aquí y no con Becca?

68
00:04:11,541 --> 00:04:14,875
No quiero molestarla ahora mismo.
Acaba de tener un bebé.

69
00:04:14,958 --> 00:04:19,583
- Así que la estás evitando.
- No, solo le doy espacio.

70
00:04:19,666 --> 00:04:25,125
El amor es muchas cosas,
guapa, pero "espacio" no es una de ellas.

71
00:04:25,208 --> 00:04:30,750
El amor te asfixia como una enfermera
que se toma la piedad por su propia mano.

72
00:04:30,833 --> 00:04:33,291
Tengo mucho que aprender sobre el amor.

73
00:04:33,375 --> 00:04:36,750
Y que lo digas. Tengo una idea increíble.

74
00:04:36,833 --> 00:04:40,666
Deberías aprender del amor
del bicho que más sabe de amor,

75
00:04:40,750 --> 00:04:45,041
y ese bicho te está agarrando
por las solapas en este momento.

76
00:04:45,125 --> 00:04:49,541
- ¿Vas a matarme?
- Aún mejor, cielo. ¡Voy a enseñarte!

77
00:04:49,625 --> 00:04:54,166
Es un viaje de amor, zorra. ¡Vámonos!

78
00:04:57,583 --> 00:04:59,375
¡Mi polla de araña!

79
00:04:59,458 --> 00:05:01,458
¿Quieres explicarme qué es esto?

80
00:05:01,541 --> 00:05:05,500
¿Una solicitud para la tarjeta
de los Phoenix Suns del cliente Doug?

81
00:05:05,583 --> 00:05:08,708
- Sí, objetivamente es eso.
- ¿Y subjetivamente?

82
00:05:08,791 --> 00:05:13,375
Una mala decisión. Es una tarjeta de risa
y la gracia es una vida de deudas.

83
00:05:13,458 --> 00:05:15,541
Ah, ¡qué piedra más lógica eres!

84
00:05:15,625 --> 00:05:20,208
Los hipermercados Costco tienen
una tarjeta razonable y no es morada.

85
00:05:20,291 --> 00:05:24,500
Pero a Doug le encantan los Phoenix Suns.
Es su mayor fan.

86
00:05:24,583 --> 00:05:27,291
Si gasta más de 30 000
los primeros tres meses,

87
00:05:27,375 --> 00:05:31,125
se lleva una chaqueta de cuero del equipo.
Es supermorada.

88
00:05:31,208 --> 00:05:35,250
¡No! Doug tiene que ahorrar
para el anillo de pedida de Donna.

89
00:05:35,333 --> 00:05:38,000
Que sea lo primero
que compre con la tarjeta.

90
00:05:38,083 --> 00:05:41,458
Mira, sé que has tenido
mucho éxito en muy poco tiempo,

91
00:05:41,541 --> 00:05:43,666
- tu belleza es clásica…
- Nací así.

92
00:05:43,750 --> 00:05:45,166
- y caes bien…
- Para ya.

93
00:05:45,250 --> 00:05:49,625
Pero confundes eso con tener razón,
y no la tienes. Estás muy equivocada.

94
00:05:49,708 --> 00:05:53,208
Esto no es solo irresponsable,
es una tontería, y es morada.

95
00:05:54,041 --> 00:05:55,791
¿Sabes qué? Tienes razón.

96
00:05:55,875 --> 00:06:01,041
La tarjeta de Costco es mucho más lógica.
¿Cómo no lo he visto antes? Qué estúpida.

97
00:06:01,583 --> 00:06:04,083
No te machaques. La letra es muy pequeña.

98
00:06:04,166 --> 00:06:09,291
¿Ves? Por eso trabajamos tan bien juntos.
Tengo ideas y tú dices por qué son tontas.

99
00:06:09,375 --> 00:06:13,500
- Lo hablaré con Doug. Gracias.
- Bueno, de nada. Es más, gracias a ti.

100
00:06:13,583 --> 00:06:14,666
No, gracias a ti.

101
00:06:14,750 --> 00:06:18,041
Voy a cerrar la conversación
diciendo otro de nada.

102
00:06:18,125 --> 00:06:21,458
Menuda mierda.
No necesitamos un curso de sensibilidad.

103
00:06:21,541 --> 00:06:25,250
Sí, yo soy muy sensible.
No puedo ver un anuncio de perfume

104
00:06:25,333 --> 00:06:27,333
sin correrme encima.

105
00:06:27,416 --> 00:06:32,125
En cuanto llegue ese payaso de la central,
me cortáis la polla y se la tiramos.

106
00:06:32,208 --> 00:06:33,250
- ¡Sí!
- Eso es.

107
00:06:33,333 --> 00:06:36,458
- Estás deseando que te la corten, ¿eh?
- Ah, puede.

108
00:06:36,541 --> 00:06:39,666
¿Y qué vas a hacer, cortármela?
Toma un cuchillo.

109
00:06:39,750 --> 00:06:41,791
Muy bien, amigos monstruos.

110
00:06:41,875 --> 00:06:46,250
Guardemos los cuchillos y mantengamos
los genitales en nuestro cuerpo, ¿sí?

111
00:06:46,333 --> 00:06:47,166
¿Os parece?

112
00:06:47,250 --> 00:06:49,583
Tú serás la aguafiestas de la central.

113
00:06:49,666 --> 00:06:53,208
Se te oía el ojete prieto
chirriando por el pasillo.

114
00:06:54,333 --> 00:06:58,958
Sí, soy de la central y tengo el ojete
muy prieto, pero también tengo nombre.

115
00:06:59,041 --> 00:07:02,916
Me llamo Empatía Mulholland.
Y, amigos, lo entiendo.

116
00:07:03,000 --> 00:07:04,333
No me queréis aquí.

117
00:07:04,416 --> 00:07:07,375
¡Queremos matarte
y hacer caquita sobre tu cadáver!

118
00:07:07,458 --> 00:07:11,625
¡Tyler! Pero sí, como siempre,
el puto idiota habla por todos nosotros.

119
00:07:11,708 --> 00:07:16,333
Pero, monstruos, tenemos un problema.
Vuestros compañeros están enfadados.

120
00:07:16,416 --> 00:07:19,750
Los compañeros
pueden chupar la polla cortada de Gavin.

121
00:07:19,833 --> 00:07:23,708
- ¡Eso!
- Lo sé. Sois monstruos de las hormonas.

122
00:07:23,791 --> 00:07:26,166
Queréis fornicar dónde y cuándo queráis.

123
00:07:26,250 --> 00:07:28,000
- ¡Eso!
- ¡Lo entiende!

124
00:07:28,083 --> 00:07:31,875
Noto que os apasionan
las relaciones sexuales, y es precioso,

125
00:07:31,958 --> 00:07:36,041
pero no podéis hacerlo en la oficina
nunca más a partir de ya mismo.

126
00:07:36,125 --> 00:07:37,000
¿Qué?

127
00:07:38,000 --> 00:07:41,000
¡Estoy tan cabreado
que quiero follar en mi trabajo!

128
00:07:41,083 --> 00:07:45,416
Vámonos. Podemos tener relaciones sexuales
en casa de Jose y ver Starz.

129
00:07:45,500 --> 00:07:46,791
¡Con "Z"!

130
00:07:46,875 --> 00:07:49,791
¡Vaya! Veo que os lo vais a pasar genial,

131
00:07:49,875 --> 00:07:53,583
pero, por desgracia,
si no aprobáis el curso,

132
00:07:53,666 --> 00:07:55,750
os despedirán a todos. ¡Ahí va!

133
00:07:55,833 --> 00:07:57,041
¡No me jodas!

134
00:07:57,125 --> 00:08:00,750
No puedo volver a trabajar
en la fábrica de chanclas de playa.

135
00:08:00,833 --> 00:08:02,208
¡Siempre huele a pie!

136
00:08:02,291 --> 00:08:06,208
¡Yo no puedo volver con mis padres!
¡No me dejan montar fiestas!

137
00:08:06,291 --> 00:08:09,041
- ¿Mona?
- Vale, me quedaré.

138
00:08:09,125 --> 00:08:11,708
Pero voy a ser
increíblemente desagradable.

139
00:08:11,791 --> 00:08:13,125
Igual que mis padres

140
00:08:13,208 --> 00:08:17,500
cuando me pillan fumándome porritos
con mis amigos guais.

141
00:08:21,000 --> 00:08:23,708
¡Buenos días, Long Island!

142
00:08:23,791 --> 00:08:28,250
El amor flota en el aire.
¿Puedes olerlo? ¿Puedes oler el amor?

143
00:08:28,333 --> 00:08:31,541
Eso depende. ¿El amor huele a basura?

144
00:08:31,625 --> 00:08:33,541
No, eso es Long Island, guapa.

145
00:08:33,625 --> 00:08:39,875
Mi primer cliente tiene un amor tan grande
que podría llenar todo el lago Ronkonkoma

146
00:08:39,958 --> 00:08:44,375
desde la calle Lakeshore
hasta la pizzería Little Vincent.

147
00:08:44,458 --> 00:08:47,583
Y si no conoces Long Island,
eso está muy lejos.

148
00:08:47,666 --> 00:08:51,000
Entonces, tú siempre
estás al cien por cien, ¿eh?

149
00:08:51,083 --> 00:08:52,750
Lección de amor número uno:

150
00:08:52,833 --> 00:08:56,458
si no vas a dar el cien por cien,
¿por qué coño te molestas?

151
00:08:56,541 --> 00:08:59,500
Ven conmigo.
Cógeme de la mano. ¡Aprieta, estruja!

152
00:08:59,583 --> 00:09:02,541
- ¡No quiero!
- Más fuerte, quiero oír los huesos.

153
00:09:02,625 --> 00:09:04,750
Buenos días, Brent.

154
00:09:05,416 --> 00:09:07,500
Buenos días. Llegas justo a tiempo.

155
00:09:07,583 --> 00:09:10,958
Alguien está gruñoncete
porque no ha desayunado todavía.

156
00:09:11,041 --> 00:09:12,291
¡Ya están las gambas!

157
00:09:12,375 --> 00:09:17,583
Vale. El marido es mono
y cocina gambas al amanecer. Me gusta.

158
00:09:18,083 --> 00:09:19,083
Gerald está bien.

159
00:09:19,166 --> 00:09:25,458
¡Pero solo vivimos con él
por no compartir la custodia de Bigotitos!

160
00:09:25,541 --> 00:09:28,125
¡Dale, guapo, dale!

161
00:09:28,208 --> 00:09:32,000
¡Gategoría: chicos cachas con carácter!

162
00:09:32,083 --> 00:09:35,208
- ¡Dale, eso!
- ¿Vienes porque Brent ama a un gato?

163
00:09:35,291 --> 00:09:36,375
- ¡Claro!
- ¡Eso!

164
00:09:36,458 --> 00:09:41,791
Bigotitos es la criatura más magnífica
que haya pisado jamás esta roñosa ciudad.

165
00:09:41,875 --> 00:09:44,250
¿Quién es nuestro gatito favorito?

166
00:09:44,333 --> 00:09:47,458
¿Quién me mantiene
en este asco de matrimonio? ¡Tú!

167
00:09:47,541 --> 00:09:51,541
¿Se me escapa algo?
No es más que un gato cualquiera, ¿no?

168
00:09:51,625 --> 00:09:53,500
¡Lección de amor número dos!

169
00:09:53,583 --> 00:09:56,083
El mundo está hecho
de muchos tipos de amor

170
00:09:56,166 --> 00:10:00,666
y todos son perfectos
y son todos igualmente importantes.

171
00:10:02,083 --> 00:10:04,166
¡Por Dios, Walter! ¿Es eso cocaína?

172
00:10:04,250 --> 00:10:07,541
Hierba gatera, nena.
La coca felina. El poder del miau.

173
00:10:09,000 --> 00:10:11,208
¡Me has arañado, puto pirado!

174
00:10:12,750 --> 00:10:15,750
Lección de número tres a un millón:

175
00:10:15,833 --> 00:10:19,000
El amor es un puto pirado.

176
00:10:19,750 --> 00:10:23,083
Cuando el amor y yo nos juntamos
pierdo los papeles.

177
00:10:23,166 --> 00:10:26,666
Ignoro a mis amigos
y hago esperar a mi familia.

178
00:10:26,750 --> 00:10:29,916
Paso de todo,
me olvido de las facturas y el alquiler.

179
00:10:30,000 --> 00:10:33,125
Al amor no le basta la mitad,
quiere el cien por cien.

180
00:10:33,208 --> 00:10:36,750
Es una obsesión total.
Un juego al todo o nada.

181
00:10:36,833 --> 00:10:40,375
Mataría antes de perderlo,
y con el amor es igual.

182
00:10:40,458 --> 00:10:47,375
Porque el amor es un pirado
y yo soy un pirado por amor.

183
00:10:47,458 --> 00:10:53,583
El amor es un pirado
y yo soy un pirado por amor.

184
00:10:53,666 --> 00:10:57,458
Al amor y a mí
nos gusta amarnos hasta el máximo.

185
00:10:57,541 --> 00:11:00,708
Como en Atracción fatal,
pero ambos somos Glenn Close.

186
00:11:00,791 --> 00:11:04,416
Me consume a todas horas,
acecha todos mis sueños.

187
00:11:04,500 --> 00:11:07,666
Se presenta en mi trabajo
y me monta una escenita.

188
00:11:07,750 --> 00:11:10,916
Sí, nos caemos y peleamos,
nos arañamos y mordemos,

189
00:11:11,000 --> 00:11:14,416
pero si no da un poco de miedo
es que no lo haces bien.

190
00:11:14,500 --> 00:11:17,166
Porque el amor es un pirado.

191
00:11:17,250 --> 00:11:21,708
Y yo soy un pirado por amor.

192
00:11:21,791 --> 00:11:27,458
El amor es un pirado
y yo soy un pirado por amor.

193
00:11:28,166 --> 00:11:31,625
Y sé que el amor nunca se marchará,

194
00:11:31,708 --> 00:11:35,041
porque le rajé las ruedas
y le robé las llaves.

195
00:11:35,125 --> 00:11:41,333
Sí, el amor es un pirado
y yo soy un pirado por amor.

196
00:11:42,041 --> 00:11:49,041
Sí, el amor es un pirado
y yo soy un pirado por amor.

197
00:11:49,125 --> 00:11:53,375
¿Estás seguro de que esa hierba gatera
no es en realidad cocaína?

198
00:11:53,458 --> 00:11:54,541
¡Ni idea!

199
00:11:58,000 --> 00:11:58,833
¡Maldita sea!

200
00:11:58,916 --> 00:11:59,958
¿Rochelle?

201
00:12:00,041 --> 00:12:01,291
Señor Pete-Pete-Pete.

202
00:12:01,375 --> 00:12:05,375
He sido duro antes cuando te he explicado
lo tonta que era tu idea.

203
00:12:05,458 --> 00:12:09,500
Lo pillo. Eres una piedra lógica.
Haces lo que crees que está bien.

204
00:12:09,583 --> 00:12:10,666
Oh, exacto.

205
00:12:10,750 --> 00:12:13,708
Y yo solo hacía
lo que creo que a Doug le encanta.

206
00:12:13,791 --> 00:12:16,125
Total. Espera. ¿Qué has hecho?

207
00:12:16,916 --> 00:12:18,166
Ya lo verás.

208
00:12:18,250 --> 00:12:21,416
¿Pero qué has hecho?
¡Este coche es de alquiler!

209
00:12:21,500 --> 00:12:25,208
¿A que mola, tío?
Ahora el coche es como mi chaqueta.

210
00:12:25,291 --> 00:12:26,708
¿A que te encanta, Doug?

211
00:12:26,791 --> 00:12:30,041
¿Es Charles Barkley el pívot más dominante

212
00:12:30,125 --> 00:12:33,083
de la historia de la NBA
a pesar de medir 1,95 cm?

213
00:12:33,166 --> 00:12:34,041
Claro que sí.

214
00:12:34,125 --> 00:12:38,333
Los bichos tomáis decisiones ridículas.
No se puede trabajar con vosotros.

215
00:12:38,416 --> 00:12:40,791
¡Anda ya! Te encanta, piedra tontorrona.

216
00:12:40,875 --> 00:12:42,041
A mí me encanta.

217
00:12:42,125 --> 00:12:45,916
Lo habrás pagado todo
con tu tarjeta morada de los Phoenix Suns.

218
00:12:46,000 --> 00:12:47,958
Exacto. Por fin te vas enterando.

219
00:12:48,041 --> 00:12:52,125
¡Mira! Tiene una pelota y,
además, la pelota está en llamas.

220
00:12:52,208 --> 00:12:54,458
Dios mío. ¡Es un sol, Doug!

221
00:12:54,541 --> 00:12:56,208
Consideración, ¿vale?

222
00:12:56,291 --> 00:13:01,583
Exploremos esa palabra mediante juego
de rol corporativo, mi actividad favorita.

223
00:13:01,666 --> 00:13:04,666
¿Qué tal si mi polla
hace el rol de un salami

224
00:13:04,750 --> 00:13:08,375
y tú tienes que cortarla
para servir unos buenos entremeses?

225
00:13:09,458 --> 00:13:11,791
Connie, ¿por qué no sales aquí conmigo?

226
00:13:11,875 --> 00:13:14,000
Vale, a mí me encanta actuar.

227
00:13:14,083 --> 00:13:16,500
A ver, Connie, dime algo que odies.

228
00:13:16,583 --> 00:13:18,375
Ahí va, hay tantas cosas…

229
00:13:18,458 --> 00:13:22,208
El mando de la Apple TV,
Adolf Hitler de la Alemania nazi,

230
00:13:22,291 --> 00:13:25,250
y el ruido de las uñas al cortarlas.

231
00:13:25,333 --> 00:13:26,708
Vale, genial.

232
00:13:26,791 --> 00:13:30,958
Vamos a hacer como que tú estás en tu mesa
y yo vengo a darte la chapa.

233
00:13:31,041 --> 00:13:33,958
Genial, puedes empezar.

234
00:13:34,041 --> 00:13:35,250
¿Y bien, Connie?

235
00:13:35,333 --> 00:13:38,416
Siento llegar tarde.
Mamá está enferma otra vez.

236
00:13:38,500 --> 00:13:45,041
Me pregunto cuándo tendré mi propia vida,
libre de mamá y de todas sus reglas…

237
00:13:45,125 --> 00:13:47,416
¡Ay, Dios! ¿Quieres parar ya?

238
00:13:47,500 --> 00:13:51,166
Y telón. Dime, Connie,
¿cómo te ha hecho sentir eso?

239
00:13:51,250 --> 00:13:54,375
¡Mal! Como cuando tienes
ganas de cagar en una fiesta.

240
00:13:54,458 --> 00:13:57,791
Dime, ¿dirías que he sido considerada
en esa interacción?

241
00:13:57,875 --> 00:14:00,291
¡No! Y sabías que eso no me gustaba.

242
00:14:00,375 --> 00:14:02,458
Exacto. Pero aun así, lo he hecho.

243
00:14:03,250 --> 00:14:06,791
Eso es lo que hacemos nosotros
al follar ante los compañeros.

244
00:14:06,875 --> 00:14:10,375
- Hemos sido unos pajaritos muy malos.
- ¡Esto es una mierda!

245
00:14:10,458 --> 00:14:14,208
Gavin, ¿de dónde sale esa resistencia?

246
00:14:14,291 --> 00:14:19,041
No lo sé, ¿de la polla?
¡Pero siempre puedes podármela!

247
00:14:19,125 --> 00:14:20,166
- ¿Gavin?
- Sí.

248
00:14:20,250 --> 00:14:22,750
- Por favor, saca el pito.
- ¿Sí? ¿Por qué?

249
00:14:22,833 --> 00:14:26,125
Has dicho que puedo podártelo
y me gustaría podártelo.

250
00:14:26,208 --> 00:14:28,500
Justo por encima de los huevos.

251
00:14:28,583 --> 00:14:32,375
- Por favor, no me quites la polla.
- ¿Por qué no?

252
00:14:32,458 --> 00:14:36,625
¡Porque la quiero! Es que…
¡no creo que me lo merezca!

253
00:14:36,708 --> 00:14:38,250
¿Por qué no te lo mereces?

254
00:14:38,333 --> 00:14:44,166
Porque es muy buen pene.
Y yo soy un monstruo muy malo.

255
00:14:44,250 --> 00:14:47,083
Vaya, esto sí que es un gran paso.

256
00:14:47,166 --> 00:14:50,083
Mama se ha ganado
su vaso de sangre de rata.

257
00:14:50,708 --> 00:14:51,583
Ahora a mí.

258
00:14:51,666 --> 00:14:54,375
Quiero saber por qué tengo tantos abrigos.

259
00:14:54,458 --> 00:14:56,375
A mí me dan miedo a las muñecas.

260
00:14:56,458 --> 00:15:00,375
Yo quiero saber por qué trabajo
con estos patéticos mariquillas.

261
00:15:00,458 --> 00:15:02,083
Seguro que ella te lo dice.

262
00:15:03,041 --> 00:15:04,250
Yara te encantará.

263
00:15:04,333 --> 00:15:09,333
Todos mis clientes son mis favoritos,
pero Yara es sin duda la número uno.

264
00:15:09,416 --> 00:15:11,416
Está conmigo a muerte.

265
00:15:11,500 --> 00:15:14,916
Tío, haberme dicho
que tu clienta era una persona mayor.

266
00:15:15,000 --> 00:15:18,791
Sé que está mal decirlo,
pero… los ancianos huelen a estofado.

267
00:15:18,875 --> 00:15:22,083
Pues si está mal decirlo,
guapa, no lo digas.

268
00:15:22,166 --> 00:15:24,083
Toc, toc. ¿Quién soy?

269
00:15:24,166 --> 00:15:27,958
- ¡Safi!
- Eso es, nena. Es la hora Safi.

270
00:15:28,041 --> 00:15:30,625
Espera, Walter,
¿qué ocurre? ¿Quién es Safi?

271
00:15:30,708 --> 00:15:33,083
¡Uy, nena! Prepárate para flipar.

272
00:15:33,166 --> 00:15:36,708
¿Tú eres Safi? Ay, madre. ¿Yo soy Safi?

273
00:15:37,833 --> 00:15:40,500
Beirut, 1972.

274
00:15:40,583 --> 00:15:43,750
- ¿Cómo hemos llegado aquí?
- Es la demencia de Yara.

275
00:15:43,833 --> 00:15:46,000
Ay, no, ¿Yara tiene demencia?

276
00:15:46,083 --> 00:15:50,791
Yara sufre demencia
porque Yara tiene Alzheimer.

277
00:15:50,875 --> 00:15:54,000
Es una enfermedad
que tienen los humanos al envejecer.

278
00:15:54,083 --> 00:15:56,750
Provoca fabulosas distorsiones del tiempo.

279
00:15:57,500 --> 00:16:01,875
Yara, querida,
ahora tenemos una cita con el destino.

280
00:16:01,958 --> 00:16:04,458
Qué guapo estás con traje, Walter.

281
00:16:04,500 --> 00:16:07,208
Ya sabes que siempre
me pongo elegante para…

282
00:16:07,291 --> 00:16:08,625
¡Safi!

283
00:16:10,833 --> 00:16:13,916
Creo que voy a pedir un cóctel libanés.

284
00:16:14,000 --> 00:16:17,083
¿Qué? Ya son las cinco
en este declive mental.

285
00:16:17,166 --> 00:16:20,583
¡Calla! El destino entra por la derecha.

286
00:16:21,125 --> 00:16:22,041
¡Safi!

287
00:16:23,666 --> 00:16:26,416
Ah, ¡Safi es el camarero!

288
00:16:26,500 --> 00:16:29,666
Venía cada día
después de la universidad para verlo.

289
00:16:29,750 --> 00:16:33,291
Le sirve su té de rosas favorito
sin preguntar

290
00:16:33,375 --> 00:16:36,291
y una galleta de almendra
que nunca le cobra.

291
00:16:36,375 --> 00:16:39,000
En realidad, robaba un montón del café,

292
00:16:39,083 --> 00:16:43,916
y, por desgracia, por la familia de Yara,
no podían dejar que los vieran juntos.

293
00:16:44,000 --> 00:16:45,750
Un amor prohibido.

294
00:16:45,833 --> 00:16:48,750
Ahora sí que estás hablando
como mi Danielle Steel

295
00:16:48,833 --> 00:16:50,416
Esos libros son porno.

296
00:16:50,500 --> 00:16:53,208
¿Y a que Yara es una estrella?

297
00:16:53,291 --> 00:16:56,416
Hace caso a su corazón
y que le den a la tradición.

298
00:16:56,958 --> 00:16:58,375
Mira, ya empieza.

299
00:16:58,458 --> 00:17:00,166
¡Ay, Dios! ¿Qué dice?

300
00:17:00,791 --> 00:17:06,666
"Esta noche. En la playa. Te espero".
¡Pero qué lenguaje más conciso!

301
00:17:06,750 --> 00:17:10,208
Tío, tengo un calentón enorme
por culpa de estos dos.

302
00:17:10,291 --> 00:17:14,166
Por citar a Danielle Steel:
"Mi miembro va a estallar".

303
00:17:14,250 --> 00:17:19,333
Pintura de todo el coche, ¿kit de luces
de neón inferiores? ¿Airbags de los Suns?

304
00:17:19,833 --> 00:17:22,166
Sí, me dan ganas de estrellar el coche.

305
00:17:22,250 --> 00:17:26,041
¿Cómo vas a pagar todo esto?
¡Eres un instalador de antenas!

306
00:17:26,125 --> 00:17:28,916
- En realidad ya no trabajo en eso.
- Ay, madre.

307
00:17:29,000 --> 00:17:33,041
Había pruebas fehacientes
de ciertos accidentes de montaje,

308
00:17:33,125 --> 00:17:36,083
así que ahora solo ligo,
¡porque me encanta follar!

309
00:17:36,166 --> 00:17:38,916
- Claro.
- No te pases. Ha perdido el trabajo.

310
00:17:39,000 --> 00:17:41,416
Autónomos que cubren una demanda temporal

311
00:17:41,500 --> 00:17:44,125
por una app
que los explota no es un trabajo.

312
00:17:44,208 --> 00:17:47,375
- Para mí sí. Es dinero.
- Es un apaño. ¡Eso!

313
00:17:47,458 --> 00:17:50,291
Dios, Pete, te pareces un montón a Donna.

314
00:17:50,375 --> 00:17:51,833
¿Y qué pasa con Donna?

315
00:17:51,916 --> 00:17:54,875
¿No deberías ahorrar
para un anillo de pedida?

316
00:17:54,958 --> 00:17:57,875
- ¡Mierda! No había caído en eso.
- No, para nada.

317
00:17:57,958 --> 00:17:59,875
Me he dejado llevar por el amor.

318
00:17:59,958 --> 00:18:04,375
- ¿Se puede saber qué cojones has hecho?
- Ya empieza.

319
00:18:04,458 --> 00:18:07,000
- Puedo explicarlo.
- ¡Es muy morado, joder!

320
00:18:07,083 --> 00:18:12,000
- Pero también es naranja y amarillo.
- Es increíble. Lo has vuelto a hacer.

321
00:18:12,083 --> 00:18:14,500
Ay, Dios. ¿Qué he hecho otra vez, nena?

322
00:18:14,583 --> 00:18:19,125
Hacer que me enamore de ti.
¡Me encanta! ¡Y te quiero!

323
00:18:19,208 --> 00:18:21,625
Ay, nena, ¡yo te quiero más!

324
00:18:24,250 --> 00:18:26,208
Esto no tiene ningún sentido.

325
00:18:26,291 --> 00:18:27,375
Así es el amor.

326
00:18:27,958 --> 00:18:32,208
Iba a esperar al partido de los Suns
contra los Nets la semana que viene,

327
00:18:32,291 --> 00:18:38,416
pero estoy mojadísima ahora mismo.
Douglas Frederick, ¿te casas conmigo?

328
00:18:40,000 --> 00:18:42,958
¡Sí! ¡Varias veces, sí!

329
00:18:43,041 --> 00:18:47,875
Pues vamos a ponernos morados
en tu supercarroza morada. ¡Vamos, Suns!

330
00:18:47,958 --> 00:18:49,041
¡Vamos, Suns!

331
00:18:49,125 --> 00:18:50,625
¡Vamos, Suns!

332
00:18:50,708 --> 00:18:52,000
Vamos, Suns.

333
00:18:52,083 --> 00:18:55,291
Yara está aquí.
Está preparada, pero ¿vendrá Safi?

334
00:18:55,375 --> 00:18:59,916
¿Le habrá matado la policía secreta?
Es broma, qué va.

335
00:19:00,000 --> 00:19:04,250
Hemos hecho esto cientos de veces,
pero es mi parte favorita. ¡Me pone!

336
00:19:04,333 --> 00:19:06,041
¿Y nunca te molesta?

337
00:19:06,125 --> 00:19:06,958
¿Qué parte?

338
00:19:07,041 --> 00:19:11,166
En la que está trágicamente atrapada
en un bucle de recuerdos perdidos.

339
00:19:11,250 --> 00:19:15,000
Emmy, deja que Yara y yo disfrutemos.
Ahí viene.

340
00:19:15,708 --> 00:19:17,375
¡Menudo semental fenicio!

341
00:19:17,458 --> 00:19:18,958
¡Vaya!

342
00:19:19,041 --> 00:19:20,541
Pensaba que no vendrías.

343
00:19:20,625 --> 00:19:23,541
Claro, te quiero.
Caminaría 500 kilómetros por ti.

344
00:19:23,625 --> 00:19:27,125
Y caminaría 500 más para estar…

345
00:19:27,208 --> 00:19:28,833
¡Cállate y bésame!

346
00:19:30,125 --> 00:19:35,916
Míralos. Qué pasión. Qué puesta de sol.
Quiero quedarme aquí para siempre.

347
00:19:36,000 --> 00:19:38,958
¡Mamá! Soy yo, tu hijo, Amir.

348
00:19:39,041 --> 00:19:41,458
¿Dónde han metido la manta que te regalé?

349
00:19:41,541 --> 00:19:42,375
¿Amir?

350
00:19:43,375 --> 00:19:46,166
La manta buena,
la de los perritos que te gusta.

351
00:19:46,250 --> 00:19:47,750
- ¿Safi?
- No soy Safi.

352
00:19:47,833 --> 00:19:48,958
- ¿No Safi?
- Amir.

353
00:19:49,041 --> 00:19:52,166
Perdone, ¿dónde está la manta?
Hace un frío que pela.

354
00:19:52,250 --> 00:19:54,250
- Se le notan los pezones.
- ¡Safi!

355
00:19:54,333 --> 00:19:57,583
- ¿Qué dice ese hombre de tus pezones?
- ¿Dónde estamos?

356
00:19:57,666 --> 00:20:02,833
Hemos vuelto al mundo de los gilipollas.
Él le hace esto siempre.

357
00:20:02,916 --> 00:20:03,875
Walter, sudas.

358
00:20:03,958 --> 00:20:06,458
La estresa.
La mete aquí para que se muera.

359
00:20:06,541 --> 00:20:12,041
¿Por qué no puede volverse al Líbano
con Safi? Es una puta injusticia.

360
00:20:12,125 --> 00:20:15,250
¿Walter? Cuidado.
Te conviertes en un gusano del odio.

361
00:20:15,333 --> 00:20:18,291
Lección de amor número un millón y uno.

362
00:20:18,375 --> 00:20:24,083
¡La línea entre el amor y el odio
es fina que te cagas!

363
00:20:24,166 --> 00:20:30,625
Te crees que si te corres muchas veces,
te acabará drenando la grasa de la cara,

364
00:20:30,708 --> 00:20:33,250
pero eso son inventos de las madres.

365
00:20:34,458 --> 00:20:35,958
¿A que sienta bien?

366
00:20:36,041 --> 00:20:38,125
Sí, me siento más delgado.

367
00:20:39,041 --> 00:20:42,291
Venga ya, Maurice.
¿No ves lo que está intentando hacer?

368
00:20:42,375 --> 00:20:45,041
¿Ayudarme a separar
mi autoestima de mi lefa?

369
00:20:45,125 --> 00:20:48,750
¡No! Intenta domarte.
¡Intenta domarnos a todos!

370
00:20:48,833 --> 00:20:52,083
Me imagino el miedo que debe de darte eso.

371
00:20:52,166 --> 00:20:54,291
Y yo me imagino sacándote los ojos

372
00:20:54,375 --> 00:20:57,333
y colgándomelos del coño
como un par de testículos.

373
00:20:57,416 --> 00:20:58,250
Gracias.

374
00:20:58,333 --> 00:21:00,958
Somos monstruos de las hormonas,
no lo olvidéis.

375
00:21:01,041 --> 00:21:04,375
Las estrellas de rock
que hacen follar a las estrellas de rock.

376
00:21:04,458 --> 00:21:07,583
¿El cantante Winwood cuenta?
Porque yo trabajo con él.

377
00:21:07,666 --> 00:21:11,041
Las estrellas de rock cantan
sobre follar y hacen follar a otros. 

378
00:21:11,125 --> 00:21:13,500
Winwood folla más de lo que parece.

379
00:21:13,583 --> 00:21:18,125
Domarnos a nosotros es domarlos a ellos,
y si los humanos dejan de follar, ¡adiós!

380
00:21:18,208 --> 00:21:21,291
- ¡Sí!
- Y sin humanos, no hay Recursos Humanos.

381
00:21:21,375 --> 00:21:24,583
¡Sí! Y tendréis que trabajar
con esa raza alienígena

382
00:21:24,666 --> 00:21:27,000
que solo sabe chuparse su propia polla.

383
00:21:27,083 --> 00:21:29,416
¿Quieres hablar del sexo en el trabajo?

384
00:21:29,500 --> 00:21:32,333
Pues, guapa,
el sexo es mi lugar de trabajo.

385
00:21:32,416 --> 00:21:35,625
- ¡Sí!
- ¡Dale, Mona!

386
00:21:35,708 --> 00:21:37,250
- ¿Qué queremos?
- ¡Sexo!

387
00:21:37,333 --> 00:21:39,000
¿Y cuándo lo queremos?

388
00:21:39,083 --> 00:21:40,791
¡A todas horas!

389
00:21:40,875 --> 00:21:44,458
- ¡Sexo! ¡Sexo! ¡Sexo!
- ¡Seso! ¡Seso!

390
00:21:44,541 --> 00:21:46,708
Rick, cantamos "sexo", tío.

391
00:21:46,791 --> 00:21:48,958
Te toca, Empatía.

392
00:21:49,041 --> 00:21:52,083
Basta, ya vale. A ver, ¿y si a cambio,

393
00:21:52,166 --> 00:21:56,208
consigo que la central os ponga
un cuarto de follar? ¿Qué os parece?

394
00:21:56,291 --> 00:21:58,833
¿Con desagüe
para que se vayan los fluidos?

395
00:21:58,916 --> 00:22:00,916
Eso suena más a un matadero.

396
00:22:01,000 --> 00:22:03,500
¡Sí! Claro, para matar a nuestras partes.

397
00:22:03,583 --> 00:22:05,000
Mona, ¿qué me dices?

398
00:22:08,666 --> 00:22:11,083
¡Se están enamorando!

399
00:22:11,166 --> 00:22:14,041
Incluye una tele plana
y una suscripción a Starz.

400
00:22:14,125 --> 00:22:14,958
Con "Z".

401
00:22:15,041 --> 00:22:17,250
- Supongo que tenemos trato.
- Hecho.

402
00:22:18,166 --> 00:22:20,541
- ¿Y con cubículo para vibradores?
- ¡Sí!

403
00:22:20,625 --> 00:22:21,625
Es por dar ideas.

404
00:22:21,708 --> 00:22:24,458
¿Dónde estamos? ¡No te veo!

405
00:22:24,541 --> 00:22:26,000
Mamá, por favor.

406
00:22:26,083 --> 00:22:29,666
¿Cómo te atreves a meter a tu madre
en este zoo para viejos?

407
00:22:29,750 --> 00:22:30,625
Relájate.

408
00:22:30,708 --> 00:22:32,541
- Respira.
- ¡Déjame en paz!

409
00:22:32,625 --> 00:22:35,916
¿Sabes que esto
es un insulto para tu madre?

410
00:22:36,000 --> 00:22:37,833
¡Lo ha sacrificado todo por ti!

411
00:22:38,750 --> 00:22:39,625
¡Walter!

412
00:22:39,708 --> 00:22:42,375
¡Joder, odio que sea vieja!

413
00:22:43,125 --> 00:22:45,791
Solo quiere que su madre
tenga la manta buena.

414
00:22:45,875 --> 00:22:48,458
Al menos viene a verla,
¡hace lo que puede!

415
00:22:48,541 --> 00:22:50,250
Ah, mamá, casi se me olvida.

416
00:22:50,916 --> 00:22:51,833
¿Qué es eso?

417
00:22:52,750 --> 00:22:56,125
¿Es el té de rosas del café?

418
00:22:56,208 --> 00:23:00,041
Sí, te lo dije.
Lo he pedido por Tesdetumadrelibanesa.com.

419
00:23:00,125 --> 00:23:01,041
Y no es barato.

420
00:23:01,125 --> 00:23:03,500
Toma, Walter, huele. Huele el té.

421
00:23:06,333 --> 00:23:08,958
Eso huele a… Safi.

422
00:23:10,791 --> 00:23:15,000
Ya era hora. Le compro una manta buena
y ¿la guardan en el armario?

423
00:23:15,083 --> 00:23:16,416
¿Para qué les pagamos?

424
00:23:16,500 --> 00:23:23,125
Este es mi hijo Amir.
Me visita cada día y me cuida muy bien.

425
00:23:23,208 --> 00:23:25,750
Por favor, mamá,
delante de los perritos no.

426
00:23:27,041 --> 00:23:29,583
Siempre se me olvida esta parte.
Está bien.

427
00:23:29,666 --> 00:23:31,916
¿"Siempre"?
¿Esto pasa todas las veces?

428
00:23:32,000 --> 00:23:34,083
Oh, no. A veces se me va la olla.

429
00:23:34,166 --> 00:23:37,083
¿Y él sigue viniendo
a pesar de que tú le asustas

430
00:23:37,166 --> 00:23:40,000
y ella no sabe
quién es él la mitad de las veces?

431
00:23:40,083 --> 00:23:41,500
Bueno, la quiere.

432
00:23:42,083 --> 00:23:44,708
Supongo que el amor
significa estar presente.

433
00:23:44,791 --> 00:23:49,416
Fíjate, ya vas
por la lección número un millón y dos.

434
00:23:49,958 --> 00:23:53,833
Entonces, yo debería estar presente
para Becca.

435
00:23:53,916 --> 00:23:57,916
Eh, nena, ya ves que no eres
tan incompetente como dices ser.

436
00:23:58,000 --> 00:23:59,208
Yo no he dicho eso.

437
00:23:59,291 --> 00:24:03,833
¿Quién ha dicho eso?
Alguien ha dicho eso. Probablemente yo.

438
00:24:06,083 --> 00:24:09,416
Hola, Pete, mi querida piedrecita.
¿Aún enfadado conmigo?

439
00:24:09,500 --> 00:24:14,541
Hola, Rochelle. Eres un bicho del amor
y tú y yo trabajamos juntos.

440
00:24:14,625 --> 00:24:15,541
¿Eso es que no?

441
00:24:15,625 --> 00:24:20,333
Bueno, el horrible coche morado de Doug
ha funcionado aún mejor de lo que creías.

442
00:24:20,416 --> 00:24:21,500
¿Qué pasa, peña?

443
00:24:21,583 --> 00:24:25,500
Hoy estoy en Hartford, Connecticut,
y este payaso me está paseando.

444
00:24:25,583 --> 00:24:27,000
Mirad qué coche tiene.

445
00:24:27,083 --> 00:24:30,916
¡Eh, Charles, mira,
la pelota también es un sol!

446
00:24:31,750 --> 00:24:35,250
Tíos, este tío es idiota. Me encanta.

447
00:24:35,333 --> 00:24:37,625
- ¿Doug tiene trabajo?
- Tiene un apaño.

448
00:24:37,708 --> 00:24:39,958
- ¡Con su héroe!
- Bueno, algo es algo.

449
00:24:40,041 --> 00:24:42,333
Te he traído algo. Una ofrenda de paz.

450
00:24:43,083 --> 00:24:46,500
Sabes que soy una piedra, ¿no?
Yo nunca tengo frío.

451
00:24:46,583 --> 00:24:49,125
Claro que lo sé, pero ¡eh! Estás muy mono.

452
00:24:49,208 --> 00:24:50,041
¿Ah, sí?

453
00:24:50,125 --> 00:24:51,750
- Gracias.
- De nada.

454
00:24:51,833 --> 00:24:53,583
- Ya tenemos algo.
- Sí.

455
00:24:53,666 --> 00:24:55,833
Camaradería representada en un objeto.

456
00:24:55,916 --> 00:24:59,625
- Si quieres llamarlo así…
- Me gusta, aunque es poco práctico.

457
00:24:59,708 --> 00:25:01,500
Guay. Me piro. Buenas noches.

458
00:25:01,583 --> 00:25:03,000
Buenas noches, Rochelle.

459
00:25:03,083 --> 00:25:05,833
Los monstruos de las hormonas
queremos que sepáis…

460
00:25:05,916 --> 00:25:06,875
Os oímos.

461
00:25:06,958 --> 00:25:08,083
Os vemos.

462
00:25:08,166 --> 00:25:10,458
Os respetamos, chavales. Y chavalas.

463
00:25:10,541 --> 00:25:13,041
Y sentimos haber sido algo traviesos.

464
00:25:13,125 --> 00:25:14,791
Pero hemos aprendido algo.

465
00:25:14,875 --> 00:25:17,208
Nos merecemos una buena polla.

466
00:25:17,291 --> 00:25:21,875
- Y vamos a intentar ser más considerados.
- Y más profesionales.

467
00:25:21,958 --> 00:25:25,625
Todo siendo
las putas estrellas de rock que somos.

468
00:25:25,708 --> 00:25:28,291
¡Trabajar en equipo es soñar en equipo!

469
00:25:28,375 --> 00:25:30,166
Hay un desagüe en el centro.

470
00:25:30,250 --> 00:25:31,083
¡Ah, sí!

471
00:25:31,791 --> 00:25:32,875
¡Toma!

472
00:25:33,958 --> 00:25:34,958
FOLLADA EN SESIÓN

473
00:25:35,041 --> 00:25:36,458
¡Coge el puto teléfono!

474
00:25:36,541 --> 00:25:39,958
¡Por el amor de Dios, Petra!
¡Que estoy comiendo!

475
00:26:28,041 --> 00:26:29,958
Subtítulos: Patricia Parra