1
00:00:06,000 --> 00:00:09,041
UNA SERIE DE NETFLIX

2
00:00:10,791 --> 00:00:13,166
Recursos Humanos. ¿Cómo puedo ayudarlo?

3
00:00:13,250 --> 00:00:16,916
Claro que entiendo.
Mi hijo también se fue a la universidad.

4
00:00:17,416 --> 00:00:21,083
Lo transferiré al Centro
de Crisis de Identidad. Aguarde.

5
00:00:21,166 --> 00:00:22,291
Tomaré mi descanso.

6
00:00:22,375 --> 00:00:25,375
No entiendo.
¿Por qué hay que darle comida a Phil?

7
00:00:25,458 --> 00:00:26,958
- ¡Hola!
- Justo ahí.

8
00:00:27,041 --> 00:00:29,333
Sexo en la cocina otra vez. Qué bien.

9
00:00:29,416 --> 00:00:33,083
El maldito programa se llama
Comida para Phil, carajo.

10
00:00:33,666 --> 00:00:34,833
Lo siento.

11
00:00:34,916 --> 00:00:38,875
Parece una criatura
que está en la Tierra hace dos minutos.

12
00:00:38,958 --> 00:00:43,000
Parece un niño en una colonoscopia.
¿En la cara o en las tetas?

13
00:00:43,083 --> 00:00:44,958
Ninguna. Se me pega en el pelo.

14
00:00:45,041 --> 00:00:47,750
O podrías no eyacular en la cocina.

15
00:00:47,833 --> 00:00:50,666
- Explotemos en el suelo.
- ¡Aquí voy!

16
00:00:50,750 --> 00:00:52,875
Yo solo voy a tomar mi ensalada.

17
00:00:52,958 --> 00:00:57,291
- Bueno, veré ese programa.
- No te molestes. No te gustará.

18
00:00:57,375 --> 00:01:00,708
¿Saben que Phil Rosenthal
creó Todos quieres a Raymo…?

19
00:01:00,791 --> 00:01:04,583
¡Por Dios! ¡Me resbalé con el semen!

20
00:01:05,958 --> 00:01:07,875
Creo que me rompí seis…

21
00:01:07,958 --> 00:01:10,166
¡Siete patas!

22
00:01:11,916 --> 00:01:14,000
¡Y se arruinó mi ensalada!

23
00:01:49,916 --> 00:01:52,625
¿Cómo contestará el teléfono
ahora, carajo?

24
00:01:52,708 --> 00:01:54,208
Puedo hacerlo.

25
00:01:54,291 --> 00:01:57,166
No te hagas el héroe,
deja que vaya al buzón de voz.

26
00:01:57,250 --> 00:01:58,458
¿Qué está pasando?

27
00:01:58,541 --> 00:02:02,166
Mona y Gavin fornicaron
en la cocina, otra vez,

28
00:02:02,250 --> 00:02:04,333
y dejaron un charco de eyaculación.

29
00:02:04,416 --> 00:02:07,125
Disculpa, fue un montículo de eyaculación.

30
00:02:07,208 --> 00:02:09,541
Parecía un hormiguero de mayonesa.

31
00:02:09,625 --> 00:02:12,708
José casi se muere
por culpa de ese hormiguero.

32
00:02:12,791 --> 00:02:18,416
No puede morir. Es una superaraña.
Está en Sony, en Marvel…

33
00:02:18,500 --> 00:02:23,166
Creo que me confundes con el hombre araña.
Soy solo una araña, hombre. José.

34
00:02:23,250 --> 00:02:26,083
- Hola.
- No seas amable con estos animales.

35
00:02:26,166 --> 00:02:28,083
¿"Animales"? No somos animales.

36
00:02:28,166 --> 00:02:33,541
Somos monstruos peludos, sexuales,
insaciables y no tenemos límites.

37
00:02:33,625 --> 00:02:38,083
Quisiera cortarme el pito
para que me lo metieras ahora mismo.

38
00:02:38,166 --> 00:02:41,333
Mona, Gavino, ¿pueden calmarse un poco?

39
00:02:41,416 --> 00:02:44,041
Creo que nuestros compañeros
esperan una disculpa.

40
00:02:44,125 --> 00:02:50,958
Está bien. Siento mucho que Mona y yo
hayamos dejado semen en la cocina.

41
00:02:51,041 --> 00:02:55,000
- Y un poquito de orina.
- Lo siento mucho.

42
00:02:55,083 --> 00:02:56,958
¿Está bien? ¿Todos contentos?

43
00:02:57,041 --> 00:03:01,125
La Arquidiócesis de Baltimore
se disculparía mejor que ustedes.

44
00:03:01,208 --> 00:03:04,541
Y no solo ellos
deberían disculparse. Gracias.

45
00:03:04,625 --> 00:03:06,708
Todos deberían. Reproduce el video.

46
00:03:06,791 --> 00:03:10,625
- Cogen en el carro del correo.
- Soy tu tía favorita, Grace.

47
00:03:10,708 --> 00:03:13,166
¡Cuidado! ¡Bestias calientes en ejercicio!

48
00:03:13,250 --> 00:03:16,541
Tienen sexo oral en los conductos
y sobre los escritorios.

49
00:03:16,625 --> 00:03:18,833
¿Te lavaste el pito con otro jabón?

50
00:03:18,916 --> 00:03:21,500
¡Hasta en la máquina expendedora!

51
00:03:21,583 --> 00:03:26,125
¡Mis favoritos son los auriculares
Beats by Dre del aeropuerto!

52
00:03:26,208 --> 00:03:29,833
Trabajar con ustedes
está arruinando nuestra vida, carajo.

53
00:03:29,916 --> 00:03:31,916
¿Esa última imagen era en mi casa?

54
00:03:32,000 --> 00:03:35,750
Sí, José. A veces, cogemos en tu casa
mientras miramos Starz.

55
00:03:35,833 --> 00:03:37,458
¡Starz con "z", viejo!

56
00:03:37,541 --> 00:03:40,166
Me harté. Voy a llamar a la Gerencia.

57
00:03:40,250 --> 00:03:41,666
- ¿Qué?
- ¿La Gerencia?

58
00:03:41,750 --> 00:03:44,541
Esos mojigatos
no reconocerían un pito duro

59
00:03:44,625 --> 00:03:46,375
aun si los persiguieran con uno.

60
00:03:46,458 --> 00:03:49,166
Chicos, van a estar en problemas.

61
00:03:49,250 --> 00:03:51,916
¡Tú también!
Te estás masturbando ahora mismo.

62
00:03:52,000 --> 00:03:53,000
Claro que no.

63
00:03:53,083 --> 00:03:55,000
- Claro que sí.
- Claro que no.

64
00:03:55,083 --> 00:03:57,541
- Claro que sí.
- Claro que no.

65
00:03:59,041 --> 00:04:00,000
Claro que no.

66
00:04:00,083 --> 00:04:05,916
Hola, Walter. Estoy haciendo una encuesta.
¿Prefieres cagar fuego o mear hielo?

67
00:04:06,000 --> 00:04:08,875
Prefiero mear hielo. Obviamente.

68
00:04:08,958 --> 00:04:11,458
Espera.
¿Por qué estás aquí y no con Becca?

69
00:04:11,541 --> 00:04:14,708
No necesita que la moleste.
Acaba de tener un bebé.

70
00:04:14,791 --> 00:04:19,583
- Así que la estás evitando.
- No, le estoy dando espacio.

71
00:04:19,666 --> 00:04:25,125
El amor se trata de muchas cosas,
pero el espacio no es una de ellas.

72
00:04:25,208 --> 00:04:26,916
El amor es asfixiante

73
00:04:27,000 --> 00:04:30,750
como una enfermera misericordiosa
que te evita el sufrimiento.

74
00:04:30,833 --> 00:04:33,291
Tengo mucho que aprender sobre el amor.

75
00:04:33,375 --> 00:04:34,541
No me digas.

76
00:04:34,625 --> 00:04:36,750
Se me ocurrió una idea increíble.

77
00:04:36,833 --> 00:04:40,666
Debes aprender sobre el amor
con el bichito que más sabe del amor,

78
00:04:40,750 --> 00:04:45,041
un bichito que está a punto
de estrangularte ahora mismo.

79
00:04:45,125 --> 00:04:49,541
- ¿Vas a matarme?
- Mejor aun, cariño. Te voy a enseñar.

80
00:04:49,625 --> 00:04:52,958
Prepárate para un paseo amoroso, perra.

81
00:04:53,625 --> 00:04:54,791
¡Vamos!

82
00:04:57,583 --> 00:04:59,375
¡Mi pito de araña!

83
00:04:59,458 --> 00:05:01,583
¿Puedes decirme qué es esto?

84
00:05:01,666 --> 00:05:05,500
¿Una solicitud de una tarjeta
de Phoenix Suns para nuestro cliente Doug?

85
00:05:05,583 --> 00:05:08,708
- Sí, objetivamente es eso.
- ¿Y subjetivamente?

86
00:05:08,791 --> 00:05:13,375
Una mala decisión. La tarjeta es un chiste
y el remate es una pila de deudas.

87
00:05:13,458 --> 00:05:15,500
¡Típico de una roca de la lógica!

88
00:05:15,583 --> 00:05:19,250
La cooperativa de Costco
ofrece una tarjeta de crédito razonable

89
00:05:19,333 --> 00:05:20,208
y no es morada.

90
00:05:20,291 --> 00:05:24,500
Pero Doug ama a los Phoenix Suns.
Es su fan número uno.

91
00:05:24,583 --> 00:05:27,250
Si gasta más de 30 000
en los primeros tres meses,

92
00:05:27,333 --> 00:05:31,125
gana una chaqueta universitaria de cuero,
completamente morada.

93
00:05:31,208 --> 00:05:35,250
¡No! Doug debe ahorrar dinero
para el anillo de compromiso de Donna.

94
00:05:35,333 --> 00:05:38,000
Puede comprarlo
con la tarjeta de los Suns.

95
00:05:38,083 --> 00:05:41,458
Mira, sé que has logrado
mucho éxito rápidamente,

96
00:05:41,541 --> 00:05:43,666
- eres atractiva…
- Nací así.

97
00:05:43,750 --> 00:05:45,166
- …y todos te adoran.
- Basta.

98
00:05:45,250 --> 00:05:49,625
Pero confundes eso con tener razón
cuando estás muy equivocada.

99
00:05:49,708 --> 00:05:53,208
Esta tarjeta es irresponsable,
es estúpida y morada.

100
00:05:54,041 --> 00:05:55,791
¿Sabes qué? Tienes razón.

101
00:05:55,875 --> 00:06:01,500
La tarjeta de Costco tiene más sentido.
¿Cómo no lo vi antes? Qué estúpida.

102
00:06:01,583 --> 00:06:04,083
No seas tan dura contigo misma.
La letra es pequeña.

103
00:06:04,166 --> 00:06:09,291
¿Ves? Por eso trabajamos tan bien juntos.
Tengo una idea, y me dices que es tonta.

104
00:06:09,375 --> 00:06:13,500
- Se lo explicaré a Doug. Gracias.
- De nada. Gracias a ti.

105
00:06:13,583 --> 00:06:14,666
No, gracias a ti.

106
00:06:14,750 --> 00:06:18,041
Voy a terminar con esto. De nada.

107
00:06:18,125 --> 00:06:21,458
Esto es una mierda.
No necesitamos un curso de sensibilidad.

108
00:06:21,541 --> 00:06:25,250
Soy muy sensible.
No puedo mirar un comercial romántico

109
00:06:25,333 --> 00:06:27,333
sin glasear la mesa.

110
00:06:27,416 --> 00:06:29,916
Cuando llegue el tonto de la Gerencia,

111
00:06:30,000 --> 00:06:32,208
córtenme el pito y arrójenselo en la cara.

112
00:06:32,291 --> 00:06:33,250
- ¡Sí!
- ¡Bien!

113
00:06:33,333 --> 00:06:36,458
- ¿Quieres que te corten el pito?
- Sí, quizás.

114
00:06:36,541 --> 00:06:39,416
¿Qué harás al respecto?
¿Me lo cortarás? Vamos.

115
00:06:39,500 --> 00:06:41,791
Muy bien, amigos monstruos.

116
00:06:41,875 --> 00:06:46,250
Dejemos de lado los cuchillos
y mantengamos los genitales en el cuerpo.

117
00:06:46,333 --> 00:06:47,166
¿Suena bien?

118
00:06:47,250 --> 00:06:49,583
Eres la aguafiestas de la Gerencia.

119
00:06:49,666 --> 00:06:53,208
Oí el sonido de tu trasero fruncido
cuando venías.

120
00:06:54,333 --> 00:06:57,166
Sí, soy de la Gerencia,
tengo el trasero fruncido

121
00:06:57,250 --> 00:06:58,958
y también tengo nombre.

122
00:06:59,041 --> 00:07:02,916
Me llamo Empatía Mulholland.
Amigos, los entiendo.

123
00:07:03,000 --> 00:07:04,375
No me quieren aquí.

124
00:07:04,458 --> 00:07:07,375
Sí, queremos matarte
y cagar sobre tu cadáver.

125
00:07:07,458 --> 00:07:11,625
¡Tyler! Pero sí, ese idiota de mierda
habló en nombre de todos.

126
00:07:11,708 --> 00:07:16,375
Escuchen, monstruos, tenemos un problema.
Sus compañeros están enojados.

127
00:07:16,458 --> 00:07:19,750
Los compañeros pueden chupar
el pito cortado de Gavin.

128
00:07:19,833 --> 00:07:23,708
- ¡Sí!
- Los entiendo. Son monstruos hormonales.

129
00:07:23,791 --> 00:07:26,166
Quieren fornicar todo el tiempo.

130
00:07:26,250 --> 00:07:28,000
- ¡Sí!
- ¡Nos entiende!

131
00:07:28,083 --> 00:07:31,875
Son apasionados de las relaciones sexuales
y eso es muy hermoso,

132
00:07:31,958 --> 00:07:36,041
pero no pueden tener relaciones
en la oficina de ahora en adelante.

133
00:07:36,125 --> 00:07:38,000
- ¿Qué?
- ¡No es justo!

134
00:07:38,083 --> 00:07:41,000
Estoy tan enojado que quiero coger
en mi lugar de trabajo.

135
00:07:41,083 --> 00:07:45,416
Larguémonos. Vamos a la casa de José
"a tener relaciones" y a mirar Starz.

136
00:07:45,500 --> 00:07:46,791
¡Con "z"!

137
00:07:46,875 --> 00:07:49,791
Ese parece un lindo plan
para una linda tarde.

138
00:07:49,875 --> 00:07:53,583
Lamentablemente, si no confirmo
que terminaron su entrenamiento,

139
00:07:53,666 --> 00:07:55,750
los despedirán a todos. Qué pena.

140
00:07:55,833 --> 00:07:57,083
¿Qué carajos?

141
00:07:57,166 --> 00:08:00,750
No puedo volver a la chamba
de chanclas y chancletas.

142
00:08:00,833 --> 00:08:02,208
¡Es difícil de pronunciar!

143
00:08:02,291 --> 00:08:06,208
Yo no puedo volver a casa de mis padres.
No me dejan hacer fiestas, viejo.

144
00:08:06,291 --> 00:08:09,041
- ¿Mona?
- Está bien. Me quedaré.

145
00:08:09,125 --> 00:08:11,708
Pero voy a ser muy desagradable.

146
00:08:11,791 --> 00:08:13,125
Como mis padres

147
00:08:13,208 --> 00:08:17,500
cuando me encuentran fumando marihuana
con mis amigos que son tan cool.

148
00:08:21,000 --> 00:08:23,708
¡Buenos días, Long Island!

149
00:08:23,791 --> 00:08:28,250
El amor está en el aire. ¿Lo hueles?
¿Puedes oler el amor?

150
00:08:28,333 --> 00:08:31,541
Depende. ¿El amor huele a basura?

151
00:08:31,625 --> 00:08:33,541
No, así huele Long Island.

152
00:08:33,625 --> 00:08:39,875
Mi primer cliente siente tanto amor
que podría llenar el lago Ronkonkoma.

153
00:08:39,958 --> 00:08:44,250
Desde Lakeshore Road
hasta la pizzería Little Vincent.

154
00:08:44,333 --> 00:08:47,583
Si no conoces Long Island,
te diré que eso es muy lejos.

155
00:08:47,666 --> 00:08:51,000
¿Estás al 100 % todo el tiempo?

156
00:08:51,083 --> 00:08:52,750
Lección de amor número uno:

157
00:08:52,833 --> 00:08:56,458
si no das el 100 % todo el tiempo,
¿de qué carajo sirve?

158
00:08:56,541 --> 00:08:59,541
Camina conmigo. Toma mi mano.
Apriétala. Estrújala.

159
00:08:59,625 --> 00:09:02,541
- ¡No quiero!
- Más fuerte, quiero oír los huesos.

160
00:09:02,625 --> 00:09:05,291
¡Buenos días, Brent!

161
00:09:05,375 --> 00:09:07,500
Buenos días. Llegas justo a tiempo.

162
00:09:07,583 --> 00:09:11,000
Alguien está molesto
porque no pudo desayunar.

163
00:09:11,083 --> 00:09:12,875
¡Los camarones están listos!

164
00:09:12,958 --> 00:09:17,083
Bueno, el marido es apuesto
y para cocinar está bien dispuesto.

165
00:09:17,166 --> 00:09:18,000
Me gusta.

166
00:09:18,083 --> 00:09:19,125
Gerald está bien.

167
00:09:19,208 --> 00:09:25,458
Nos quedamos con él porque no podríamos
compartir la tenencia del Sr. Miau.

168
00:09:25,541 --> 00:09:28,125
¡Sí! ¡Gatita! ¡Sí!

169
00:09:28,208 --> 00:09:32,000
¡La "gategoría" es chicas con actitud!

170
00:09:32,083 --> 00:09:35,208
- Pavonéate.
- ¿Estás aquí porque Bret ama a un gato?

171
00:09:35,291 --> 00:09:36,375
- ¡Claro!
- Sí.

172
00:09:36,458 --> 00:09:41,791
El Sr. Miau es la criatura más magnífica
que haya pisado esta repugnante ciudad.

173
00:09:41,875 --> 00:09:44,250
¿Quién es nuestro gatito favorito?

174
00:09:44,333 --> 00:09:47,458
¿Quién me ata
a este matrimonio muerto? ¡Tú!

175
00:09:47,541 --> 00:09:51,541
¿Me perdí de algo?
Es solo un estúpido gato, ¿no?

176
00:09:51,625 --> 00:09:53,500
Lección de amor número dos:

177
00:09:53,583 --> 00:09:56,083
en el mundo, hay muchos tipos de amor,

178
00:09:56,166 --> 00:10:00,666
y son todos perfectos
y tienen la misma importancia.

179
00:10:02,166 --> 00:10:04,166
¡Por Dios, Walter! ¿Es cocaína?

180
00:10:04,250 --> 00:10:07,541
Es hierba gatuna.
La poderosa cocaína para gatos.

181
00:10:09,000 --> 00:10:11,208
¡Me raspaste, loco de mierda!

182
00:10:12,750 --> 00:10:15,750
Lección de amor número tres a un millón:

183
00:10:15,833 --> 00:10:19,000
el amor es un loco de mierda.

184
00:10:19,750 --> 00:10:23,083
Cuando el amor aparece,
pierdo el control.

185
00:10:23,166 --> 00:10:26,666
A mi familia y amigos,
no les presto atención.

186
00:10:26,750 --> 00:10:29,958
Dejo todo de lado,
las cuentas y el alquiler.

187
00:10:30,041 --> 00:10:33,125
El amor no me quiere a medias,
quiere todo mi ser.

188
00:10:33,208 --> 00:10:36,750
Es una obsesión total,
en la que todo está en juego.

189
00:10:36,833 --> 00:10:40,416
Mejor morir antes de perderlo,
el amor es todo apego.

190
00:10:40,500 --> 00:10:47,375
El amor es un loco,
y yo estoy loco de amor.

191
00:10:47,458 --> 00:10:53,583
El amor es un loco,
y yo estoy loco de amor.

192
00:10:53,666 --> 00:10:57,458
El amor y yo queremos
que sea una entrega total.

193
00:10:57,541 --> 00:11:00,708
Así como Glenn Close
en el film Atracción fatal.

194
00:11:00,791 --> 00:11:04,416
Consume todo mi tiempo
y me persigue en los sueños.

195
00:11:04,500 --> 00:11:07,666
Viene a mi trabajo
y hace una escena de celos.

196
00:11:07,750 --> 00:11:10,916
Sí, nos tumbamos y peleamos,
nos rascamos y mordemos.

197
00:11:11,000 --> 00:11:14,416
Si no te da un poco de miedo,
mal lo estás haciendo.

198
00:11:14,500 --> 00:11:17,166
Porque el amor es un loco,

199
00:11:17,250 --> 00:11:21,708
y yo estoy loco de amor.

200
00:11:21,791 --> 00:11:27,458
El amor es un loco,
y yo estoy loco de amor.

201
00:11:28,166 --> 00:11:31,625
Y sé que el amor nunca me abandonará

202
00:11:31,708 --> 00:11:35,041
porque le pinché las ruedas
y el auto no arrancará.

203
00:11:35,125 --> 00:11:41,333
Sí, el amor es un loco,
y yo estoy loco de amor.

204
00:11:42,041 --> 00:11:49,041
Sí, el amor es un loco,
y yo estoy loco de amor.

205
00:11:49,125 --> 00:11:53,375
¿Estás seguro de que era
hierba gatuna y no cocaína?

206
00:11:53,458 --> 00:11:54,541
No estoy seguro.

207
00:11:58,000 --> 00:11:58,833
¡Carajo!

208
00:11:58,916 --> 00:11:59,958
¿Rochelle?

209
00:12:00,041 --> 00:12:01,291
Señor Pete-Pete-Pete.

210
00:12:01,375 --> 00:12:05,375
Creo que fui muy duro
cuando te dije lo tonta que era tu idea.

211
00:12:05,458 --> 00:12:09,500
Entiendo. Eres una roca de la lógica.
Haces lo que crees que es correcto.

212
00:12:09,583 --> 00:12:10,666
Exacto.

213
00:12:10,750 --> 00:12:13,708
Yo hice algo
que creo que le encantará a Doug.

214
00:12:13,791 --> 00:12:16,125
Exacto. Espera. ¿Qué hiciste?

215
00:12:16,916 --> 00:12:18,166
Ya verás.

216
00:12:18,250 --> 00:12:21,416
¿Qué acabas de hacer?
¡Es un auto alquilado!

217
00:12:21,500 --> 00:12:25,208
¿No es genial?
Mi auto es igual a mi chaqueta.

218
00:12:25,291 --> 00:12:26,708
¿Te encanta, Doug?

219
00:12:26,791 --> 00:12:30,041
¿Charles Barkley fue el mejor pívot

220
00:12:30,125 --> 00:12:33,000
en la historia de la NBA,
a pesar de su altura?

221
00:12:33,083 --> 00:12:34,041
Claro que sí.

222
00:12:34,125 --> 00:12:36,625
Los bichitos del amor
toman pésimas decisiones.

223
00:12:36,708 --> 00:12:38,416
Es imposible trabajar así.

224
00:12:38,500 --> 00:12:40,791
Vamos. Te encanta, roca tonta.

225
00:12:40,875 --> 00:12:42,125
A mí me encanta.

226
00:12:42,208 --> 00:12:45,833
¿Y lo pagaste con la tarjeta morada
de Phoenix Suns?

227
00:12:45,916 --> 00:12:47,958
Así es. Por fin te pones al día.

228
00:12:48,041 --> 00:12:52,125
Miren. Tiene un balón de básquetbol
que está prendido fuego.

229
00:12:52,208 --> 00:12:54,458
¡Por Dios! ¡Es un sol, Doug!

230
00:12:54,541 --> 00:12:56,208
Consideración. ¿Sí?

231
00:12:56,291 --> 00:12:58,208
Vamos a explorar esta palabra

232
00:12:58,291 --> 00:13:01,583
con mi actividad favorita,
el juego de roles.

233
00:13:01,666 --> 00:13:04,666
¿Qué te parece si mi pito
cumple el rol de un salami

234
00:13:04,750 --> 00:13:08,375
y tienes que rebanarlo
para venderlo en una charcutería?

235
00:13:09,291 --> 00:13:11,791
Connie, ¿por qué no vienes aquí a mi lado?

236
00:13:11,875 --> 00:13:14,000
Está bien. Me encanta actuar.

237
00:13:14,083 --> 00:13:16,500
Connie, ¿hay algo que odies?

238
00:13:16,583 --> 00:13:18,375
Sí, muchas cosas.

239
00:13:18,458 --> 00:13:22,208
El control remoto de Apple TV,
Adolf Hitler de la Alemania nazi

240
00:13:22,291 --> 00:13:25,250
y el sonido que hacen las uñas
cuando las cortan.

241
00:13:25,333 --> 00:13:28,458
Genial. Hagamos de cuenta
que estás en tu escritorio,

242
00:13:28,541 --> 00:13:30,958
y yo me acerco y empiezo a hablarte.

243
00:13:31,041 --> 00:13:33,958
Muy bien, puedes comenzar.

244
00:13:34,041 --> 00:13:35,250
Hola, Connie.

245
00:13:35,333 --> 00:13:38,416
Lamento haber llegado tarde.
Mamá se enfermó otra vez.

246
00:13:38,500 --> 00:13:41,916
Me pregunto si alguna vez
tendré mi propia vida,

247
00:13:42,000 --> 00:13:45,041
libre de mamá y de sus lamentos.

248
00:13:45,125 --> 00:13:47,416
¡Por Dios! ¿Puedes dejar de hacer eso?

249
00:13:47,500 --> 00:13:51,166
Y corte. Connie, ¿cómo te hizo sentir eso?

250
00:13:51,250 --> 00:13:54,375
¡Mal! Como cuando tengo ganas de cagar
en casa ajena.

251
00:13:54,458 --> 00:13:57,791
¿Te parece que fui considerada
en nuestra interacción?

252
00:13:57,875 --> 00:14:00,291
¡No! Sabías que no me gustaba eso.

253
00:14:00,375 --> 00:14:03,083
Exacto, pero lo hice de todos modos.

254
00:14:03,166 --> 00:14:06,791
Eso le estuvimos haciendo
a nuestros compañeros.

255
00:14:06,875 --> 00:14:10,375
- Fuimos pajaritos malos.
- ¡Esto es una mierda!

256
00:14:10,458 --> 00:14:14,208
Gavin, ¿de dónde proviene esa resistencia?

257
00:14:14,291 --> 00:14:19,041
No sé. ¿De mi pito?
Pero, si quieres, puedes cortarlo.

258
00:14:19,125 --> 00:14:20,166
- ¿Gavin?
- ¿Sí?

259
00:14:20,250 --> 00:14:22,750
- Muéstrame tu pene.
- ¿Sí? ¿Para qué?

260
00:14:22,833 --> 00:14:26,041
Dijiste que podía cortarlo,
y me gustaría hacerlo.

261
00:14:26,125 --> 00:14:28,500
Justo donde se encuentra con los huevos.

262
00:14:28,583 --> 00:14:30,375
Por favor, no me lo cortes.

263
00:14:30,458 --> 00:14:32,375
¿Por qué no debería cortarlo?

264
00:14:32,458 --> 00:14:36,666
Porque lo quiero.
Y no creo que me merezca eso.

265
00:14:36,750 --> 00:14:38,250
¿Por qué no lo mereces?

266
00:14:38,333 --> 00:14:44,166
Porque es un pene muy lindo,
y yo soy un monstruo malo.

267
00:14:44,250 --> 00:14:47,083
Acaba de hacer un avance significativo.

268
00:14:47,166 --> 00:14:50,083
Me gané mi ración de sangre de rata
esta noche.

269
00:14:50,708 --> 00:14:51,583
Hazlo conmigo.

270
00:14:51,666 --> 00:14:54,333
Quiero saber por qué tengo tantos abrigos.

271
00:14:54,416 --> 00:14:56,791
Quiero saber
por qué les temo a las muñecas.

272
00:14:56,875 --> 00:15:00,375
Quiero saber por qué
son todos unos debiluchos de mierda.

273
00:15:00,458 --> 00:15:02,083
Seguro que ella sabe.

274
00:15:02,666 --> 00:15:04,250
Te encantará Yara.

275
00:15:04,333 --> 00:15:09,291
Todos mis clientes son mis favoritos,
pero Yara, de verdad, es la número uno.

276
00:15:09,375 --> 00:15:11,416
Soy en quien más confía.

277
00:15:11,500 --> 00:15:14,916
Tendrías que haberme dicho
que tu clienta era una anciana.

278
00:15:15,000 --> 00:15:18,791
No está bien decirlo,
pero los ancianos huelen a guiso.

279
00:15:18,875 --> 00:15:22,083
Si no está bien decirlo, no lo digas.

280
00:15:22,166 --> 00:15:24,083
Toc-toc. Adivina quién es.

281
00:15:24,166 --> 00:15:27,958
- ¡Safi!
- Sí, cariño. Llegó la hora de Safi.

282
00:15:28,041 --> 00:15:30,708
¿Qué está pasando, Walter? ¿Quién es Safi?

283
00:15:30,791 --> 00:15:33,083
Prepárate para algo muy divertido.

284
00:15:33,166 --> 00:15:36,166
¿Tú eres Safi? ¡Por Dios! ¿Yo soy Safi?

285
00:15:37,833 --> 00:15:40,500
Beirut, 1972.

286
00:15:40,583 --> 00:15:43,750
- ¿Cómo llegamos aquí?
- Por la demencia de Yara.

287
00:15:43,833 --> 00:15:46,000
Ay, no. ¿Yara tiene demencia?

288
00:15:46,083 --> 00:15:50,791
Yara tiene demencia
porque Yara tiene Alzheimer.

289
00:15:50,875 --> 00:15:54,083
Es una de esas enfermedades
que los humanos tienen cuando envejecen.

290
00:15:54,166 --> 00:15:57,291
Causa distorsiones temporales fantásticas.

291
00:15:57,375 --> 00:16:02,000
Yara, cariño.
Tenemos una cita con el destino.

292
00:16:02,083 --> 00:16:04,541
Qué bien te queda ese traje, Walter.

293
00:16:04,625 --> 00:16:07,208
Siempre me visto bien para…

294
00:16:07,291 --> 00:16:08,625
¡Safi!

295
00:16:10,833 --> 00:16:14,000
Voy a tomarme un cóctel libanés.

296
00:16:14,083 --> 00:16:17,083
¿Qué? Son las cinco
en el declive mental de alguien.

297
00:16:17,166 --> 00:16:20,583
¡Silencio! El destino entrará en escena.

298
00:16:21,125 --> 00:16:22,041
¡Safi!

299
00:16:23,666 --> 00:16:26,375
Safi es el camarero.

300
00:16:26,458 --> 00:16:29,666
Venía a verlo todos los días
después de la universidad.

301
00:16:29,750 --> 00:16:33,291
Le sirve su té de rosas favorito
sin preguntarle

302
00:16:33,375 --> 00:16:36,291
y una galleta de almendras
que jamás le cobra.

303
00:16:36,375 --> 00:16:39,000
De hecho, él solía robar varias cosas.

304
00:16:39,083 --> 00:16:43,916
Por desgracia, por la familia de Yara,
no podían estar juntos.

305
00:16:44,000 --> 00:16:45,875
Entiendo. Amor prohibido.

306
00:16:45,958 --> 00:16:48,750
Estás hablando mi idioma,
el de Danielle Steel.

307
00:16:48,833 --> 00:16:50,541
Sus libros son pornográficos.

308
00:16:50,625 --> 00:16:53,208
¿Y Yara no sería una buena protagonista?

309
00:16:53,291 --> 00:16:56,416
Siguió su corazón
y se cagó en la tradición.

310
00:16:56,958 --> 00:16:58,375
Mira, está sucediendo.

311
00:16:58,458 --> 00:17:00,166
¡Dios mío! ¿Qué dice?

312
00:17:00,791 --> 00:17:06,666
"Esta noche. La playa. Búscame".
Qué idioma conciso.

313
00:17:06,750 --> 00:17:10,208
Amigo, mi corazón se excita por ellos.

314
00:17:10,291 --> 00:17:14,166
En palabras de Danielle Steel:
"Mi miembro está latiendo".

315
00:17:14,250 --> 00:17:17,458
Vinilo completo,
¿juego de luces moradas de neón?

316
00:17:17,541 --> 00:17:19,375
¿Airbags personalizados?

317
00:17:20,000 --> 00:17:22,166
Sí, me dan ganas de chocar el auto.

318
00:17:22,250 --> 00:17:26,041
¿Cómo pagarás todo esto?
Eres un trabajador independiente.

319
00:17:26,125 --> 00:17:28,916
- De hecho, ya nadie me llama.
- Por Dios.

320
00:17:29,000 --> 00:17:33,041
Hay evidencias suficientes de que causé
algunos accidentes trabajando.

321
00:17:33,125 --> 00:17:36,083
Ahora estoy desempleado,
pero me importa un carajo.

322
00:17:36,166 --> 00:17:38,916
- Ya lo creo.
- Sé amable. Perdió su trabajo.

323
00:17:39,000 --> 00:17:41,416
Hacer trabajos independientes
de forma temporal

324
00:17:41,500 --> 00:17:44,125
a través de una aplicación
no es un trabajo.

325
00:17:44,208 --> 00:17:47,375
- Le da dinero, es un trabajo.
- Es una changa.

326
00:17:47,458 --> 00:17:50,291
Dios, Pete, hablas igual que Donna.

327
00:17:50,375 --> 00:17:51,708
¿Y qué pasa con Donna?

328
00:17:51,791 --> 00:17:55,083
Deberías ahorrar
para comprarle un anillo de compromiso.

329
00:17:55,166 --> 00:17:57,875
- Mierda. No pensé en eso.
- No pensaste.

330
00:17:57,958 --> 00:17:59,875
Fui víctima de un rapto de amor.

331
00:17:59,958 --> 00:18:04,375
- ¿Qué mierda acabas de hacer?
- Ahí viene.

332
00:18:04,458 --> 00:18:07,041
- Puedo explicarlo.
- Es demasiado morado.

333
00:18:07,125 --> 00:18:12,000
- También tiene naranja y amarillo.
- No puedo creer que lo hicieras otra vez.

334
00:18:12,083 --> 00:18:14,500
Dios, ¿qué hice otra vez, amor?

335
00:18:14,583 --> 00:18:19,125
Hiciste que me enamorara de ti otra vez.
Lo amo. Y te amo a ti.

336
00:18:19,208 --> 00:18:21,625
Amor, ¡yo también te amo!

337
00:18:24,250 --> 00:18:26,208
Esto no tiene sentido.

338
00:18:26,291 --> 00:18:27,375
Así es el amor.

339
00:18:28,000 --> 00:18:32,208
Pensaba esperar hasta el partido
de Suns contra Nets la semana próxima,

340
00:18:32,291 --> 00:18:35,083
pero estoy tan excitada que lo haré ahora.

341
00:18:35,166 --> 00:18:38,416
¿Quieres casarte conmigo,
Douglas Frederick?

342
00:18:40,000 --> 00:18:42,958
¡Sí! ¡Mil veces, sí!

343
00:18:43,041 --> 00:18:47,875
Ahora vamos a probar la suspensión
de esta nave. ¡Vamos, Suns!

344
00:18:47,958 --> 00:18:49,041
¡Vamos, Suns!

345
00:18:49,125 --> 00:18:50,625
¡Vamos, Suns!

346
00:18:50,708 --> 00:18:52,000
Vamos, Suns.

347
00:18:52,083 --> 00:18:55,291
Yara ya está aquí.
Está lista, pero ¿vendrá Safi?

348
00:18:55,375 --> 00:18:57,791
¿Safi fue asesinado
por la policía secreta?

349
00:18:57,875 --> 00:18:59,916
Estoy bromeando. No lo asesinaron.

350
00:19:00,000 --> 00:19:04,250
Hicimos esto muchas veces,
pero me encanta. ¡Es adictivo!

351
00:19:04,333 --> 00:19:06,041
¿Y nunca te molesta?

352
00:19:06,125 --> 00:19:06,958
¿Qué cosa?

353
00:19:07,041 --> 00:19:11,125
Que esté trágicamente atrapada
en un bucle sin fin de recuerdos perdidos.

354
00:19:11,208 --> 00:19:15,000
Emmy, deja que Yara y yo
disfrutemos esto. Ahí está.

355
00:19:15,708 --> 00:19:17,375
Qué lindo fenicio, carajo.

356
00:19:17,458 --> 00:19:18,958
¡Carajo!

357
00:19:19,041 --> 00:19:20,541
Creí que no ibas a venir.

358
00:19:20,625 --> 00:19:23,625
Cómo no iba a venir. Te amo.
Caminaría 500 km por ti.

359
00:19:23,708 --> 00:19:27,125
Y caminaría 500 km más para ser tu…

360
00:19:27,208 --> 00:19:28,875
Cállate y dame un beso.

361
00:19:30,125 --> 00:19:33,750
Míralos. ¡Cuánta pasión! ¡Qué atardecer!

362
00:19:33,833 --> 00:19:35,958
Quisiera quedarme aquí para siempre.

363
00:19:36,041 --> 00:19:38,875
¡Mamá! Soy yo, tu hijo, Amir.

364
00:19:38,958 --> 00:19:41,500
¿Sabes dónde están
las mantas que te regalé?

365
00:19:41,583 --> 00:19:42,416
¿Amir?

366
00:19:43,416 --> 00:19:46,166
Las mantas con los perritos
que te encantan.

367
00:19:46,250 --> 00:19:47,666
- ¿Safi?
- No soy Safi.

368
00:19:47,750 --> 00:19:48,833
- ¿Por qué?
- Amir.

369
00:19:48,916 --> 00:19:52,250
Disculpe, ¿sabe dónde están las mantas?
Hace mucho frío.

370
00:19:52,333 --> 00:19:54,250
- Veo los pezones de mi madre.
- Safi.

371
00:19:54,333 --> 00:19:57,541
- ¿Por qué habla de tus pezones?
- ¿Dónde estamos?

372
00:19:57,625 --> 00:20:02,833
Estamos de regreso en Estados Unidos.
Ese idiota hace eso todo el tiempo.

373
00:20:02,916 --> 00:20:03,875
Estás sudando.

374
00:20:03,958 --> 00:20:06,375
La altera. La dejó aquí para que se muera.

375
00:20:06,458 --> 00:20:09,458
¿Por qué no puede volver
al Líbano con Safi?

376
00:20:09,541 --> 00:20:12,041
Esta mierda es muy injusta.

377
00:20:12,125 --> 00:20:15,208
¿Walter? Cuidado. Te estás transformando
en un gusano del odio.

378
00:20:15,291 --> 00:20:18,291
Lección de amor número un millón uno:

379
00:20:18,375 --> 00:20:24,083
¡la línea entre el amor y el odio
es de lo más delgada que hay!

380
00:20:24,166 --> 00:20:26,250
Crees que, si eyaculas más seguido,

381
00:20:26,333 --> 00:20:30,583
desaparecerá la grasa de tu cuerpo,
monstruo de mierda,

382
00:20:30,666 --> 00:20:33,250
pero esas son las palabras de tu madre.

383
00:20:34,458 --> 00:20:35,958
¿No te hizo sentir bien?

384
00:20:36,041 --> 00:20:38,125
Sí, me siento muy liviano.

385
00:20:39,041 --> 00:20:42,333
Vamos, Maurice.
¿No ves lo que intenta hacer?

386
00:20:42,416 --> 00:20:45,041
¿Separar mi autoestima de mis descargas?

387
00:20:45,125 --> 00:20:48,750
¡No! Quiere domesticarte.
¡Quiere domesticarnos a todos!

388
00:20:48,833 --> 00:20:52,083
Me imagino lo aterrador
que eso debe ser para ti.

389
00:20:52,166 --> 00:20:54,333
Me imagino sacándote los ojos

390
00:20:54,416 --> 00:20:57,291
y colgándolos de mi entrepierna
como si fueran testículos.

391
00:20:57,375 --> 00:20:58,208
Gracias.

392
00:20:58,291 --> 00:21:00,958
Somos monstruos hormonales. No lo olviden.

393
00:21:01,041 --> 00:21:04,375
Somos roqueros
que ayudan a coger a los roqueros.

394
00:21:04,458 --> 00:21:07,583
¿Steve Winwood cuenta?
Porque trabajo con él.

395
00:21:07,666 --> 00:21:11,000
Y escriben canciones sobre coger
que hacen que otros cojan.

396
00:21:11,083 --> 00:21:13,500
- ¡Sí!
- Steve coge más de lo que creen.

397
00:21:13,583 --> 00:21:18,166
Si nos domestican, los domestican a ellos.
Si dejan de coger, no habrá más humanos.

398
00:21:18,250 --> 00:21:21,291
- ¡Sí!
- Sin humanos, no hay Recursos Humanos.

399
00:21:21,375 --> 00:21:24,625
¡Sí! Y vamos a tener que trabajar
con esos alienígenas

400
00:21:24,708 --> 00:21:27,000
que solo saben chuparse su propio pito.

401
00:21:27,083 --> 00:21:29,333
¿Hablas de tener sexo
en el lugar de trabajo?

402
00:21:29,416 --> 00:21:32,333
Querida, el sexo es mi lugar de trabajo.

403
00:21:32,416 --> 00:21:35,625
- ¡Sí!
- ¡Bien dicho, Mona!

404
00:21:35,708 --> 00:21:37,250
- ¿Qué queremos?
- ¡Sexo!

405
00:21:37,333 --> 00:21:39,083
¿Y cuándo lo queremos?

406
00:21:39,166 --> 00:21:40,791
¡Todo el tiempo!

407
00:21:40,875 --> 00:21:42,958
¡Sexo!

408
00:21:43,041 --> 00:21:44,458
¡Nexo!

409
00:21:44,541 --> 00:21:46,708
Oye, Rick. Estamos diciendo "sexo".

410
00:21:46,791 --> 00:21:48,958
Tu turno, Empatía.

411
00:21:49,041 --> 00:21:52,083
¡Basta! ¿Qué les parece
si llegamos a un acuerdo?

412
00:21:52,166 --> 00:21:56,208
La Gerencia les proporcionará
una sala para que puedan coger.

413
00:21:56,291 --> 00:21:58,833
¿Con un desagüe
para tirar nuestros fluidos?

414
00:21:58,916 --> 00:22:00,916
Eso parece una sala de asesinato.

415
00:22:01,000 --> 00:22:03,500
¡Sí! Para asesinar
nuestras partes íntimas.

416
00:22:03,583 --> 00:22:05,000
¿Qué dices, Mona?

417
00:22:08,666 --> 00:22:11,083
Se están enamorando.

418
00:22:11,166 --> 00:22:14,166
Pon un televisor plano
con una subscripción a Starz.

419
00:22:14,250 --> 00:22:15,125
Con "z".

420
00:22:15,208 --> 00:22:17,250
- Y tenemos un trato.
- Hecho.

421
00:22:18,166 --> 00:22:20,416
- ¿Nos darán consoladores?
- Sí.

422
00:22:20,500 --> 00:22:21,625
Soy previsor.

423
00:22:21,708 --> 00:22:24,458
¿Dónde estamos? Estoy confundida.

424
00:22:24,541 --> 00:22:26,000
Mamá, por favor.

425
00:22:26,083 --> 00:22:29,666
¿Cómo te atreves a dejar a tu madre
en este zoológico para ancianos?

426
00:22:29,750 --> 00:22:30,625
Relájate.

427
00:22:32,625 --> 00:22:35,916
¿Sabes lo ofensivo que es eso
para tu mamá?

428
00:22:36,000 --> 00:22:37,833
¡Ella hizo de todo por ti!

429
00:22:38,750 --> 00:22:39,625
¡Walter!

430
00:22:39,708 --> 00:22:43,125
¡Odio que sea una vieja!

431
00:22:43,208 --> 00:22:45,708
Solo quiere que su madre
use unas lindas mantas.

432
00:22:45,791 --> 00:22:48,458
Al menos, la visita.
Hace lo mejor que puede.

433
00:22:48,541 --> 00:22:50,250
Mamá, casi me olvido.

434
00:22:50,916 --> 00:22:51,833
¿Qué es eso?

435
00:22:52,750 --> 00:22:56,125
¿Es té de rosas de la cafetería?

436
00:22:56,208 --> 00:23:00,041
Sí, te dije que lo compré
en teparatumadrelibanesa.com.

437
00:23:00,125 --> 00:23:01,041
Y no es barato.

438
00:23:01,125 --> 00:23:03,500
Toma, Walter. Huele el té.

439
00:23:06,333 --> 00:23:08,958
Eso huele como… Safi.

440
00:23:10,791 --> 00:23:15,000
Por fin. Compré esas mantas para ella,
¿y las tienen guardadas?

441
00:23:15,083 --> 00:23:16,416
¿Para qué les pagamos?

442
00:23:16,500 --> 00:23:23,125
Él es mi hijo, Amir.
Me visita todos los días y me cuida mucho.

443
00:23:23,208 --> 00:23:25,708
Mamá, no lo digas frente a los perritos.

444
00:23:27,041 --> 00:23:29,583
Siempre me olvido de esta parte. Es linda.

445
00:23:29,666 --> 00:23:31,916
¿"Siempre"? ¿Esto pasa siempre?

446
00:23:32,000 --> 00:23:34,083
No, a veces, me vuelvo más loco.

447
00:23:34,166 --> 00:23:37,125
¿Y él la sigue visitando
aunque te enojes con él

448
00:23:37,208 --> 00:23:39,958
y ella no lo reconozca
la mitad del tiempo?

449
00:23:40,041 --> 00:23:41,500
Bueno, él la ama.

450
00:23:42,208 --> 00:23:44,708
¿El amor tiene que ver con estar presente?

451
00:23:44,791 --> 00:23:49,416
¡Mírate! Ya aprendiste
la lección número un millón dos.

452
00:23:49,958 --> 00:23:53,833
Entonces,
debería estar presente para Becca.

453
00:23:53,916 --> 00:23:57,916
Bien. No eres tan incompetente
como dices que eres.

454
00:23:58,000 --> 00:23:59,208
Yo no digo eso.

455
00:23:59,291 --> 00:24:03,833
¿Y quién lo dijo? Alguien lo dijo.
¿Habré sido yo? Seguramente.

456
00:24:06,125 --> 00:24:09,416
Oye, Pete-Pete, adoquinado,
¿sigues enojado?

457
00:24:09,500 --> 00:24:14,583
Rochelle-Rochelle, bichito del amor.
Tú y yo trabajamos juntos.

458
00:24:14,666 --> 00:24:15,541
¿O sea que no?

459
00:24:15,625 --> 00:24:20,250
Parece que el auto morado de Doug
resultó mejor de lo que pensabas.

460
00:24:20,333 --> 00:24:21,500
¿Cómo están?

461
00:24:21,583 --> 00:24:25,416
Estoy en Hartford, Connecticut,
y este tonto es mi chofer.

462
00:24:25,500 --> 00:24:27,000
Miren qué le hizo a su auto.

463
00:24:27,083 --> 00:24:30,916
Oiga, Sir Charles,
el balón también es un sol.

464
00:24:31,750 --> 00:24:35,250
Dios mío. Este tipo es un idiota.
Me encanta.

465
00:24:35,333 --> 00:24:37,541
- ¿Consiguió un trabajo?
- Una changa.

466
00:24:37,625 --> 00:24:39,916
- Sí, con su héroe.
- Es un comienzo.

467
00:24:40,000 --> 00:24:42,333
Te traje algo como ofrenda de paz.

468
00:24:43,083 --> 00:24:46,500
Sabes que soy una roca, ¿no?
No siento el frío.

469
00:24:46,583 --> 00:24:49,125
Ya lo sé. Pero te queda bien.

470
00:24:49,208 --> 00:24:50,041
¿Sí?

471
00:24:50,125 --> 00:24:51,750
- Gracias.
- De nada.

472
00:24:51,833 --> 00:24:53,583
- Tenemos algo en común.
- Sí.

473
00:24:53,666 --> 00:24:55,750
Un objeto que muestra nuestra camaradería.

474
00:24:55,833 --> 00:24:59,625
- Si así quieres llamarlo…
- Me gusta aunque sea inútil.

475
00:24:59,708 --> 00:25:01,500
Bueno, ya está. Buenas noches.

476
00:25:01,583 --> 00:25:03,083
Buenas noches, Rochelle.

477
00:25:03,166 --> 00:25:05,833
Los monstruos hormonales
queremos que sepan que…

478
00:25:05,916 --> 00:25:06,875
Los escuchamos.

479
00:25:06,958 --> 00:25:08,125
Los vemos.

480
00:25:08,208 --> 00:25:10,458
Los respetamos, amigos y amigas.

481
00:25:10,541 --> 00:25:13,041
Y lamentamos haber sido tan traviesos.

482
00:25:13,125 --> 00:25:14,791
Pero aprendimos algo.

483
00:25:14,875 --> 00:25:17,208
Nos merecemos nuestros pitos.

484
00:25:17,291 --> 00:25:21,875
- Intentaremos ser más considerados.
- Y más profesionales.

485
00:25:21,958 --> 00:25:25,458
Pero seguiremos siendo
las estrellas del sexo que somos.

486
00:25:25,541 --> 00:25:28,291
¡El trabajo en equipo
es el secreto del éxito!

487
00:25:28,375 --> 00:25:30,166
Hay un desagüe en el medio.

488
00:25:30,250 --> 00:25:31,083
¡Sí!

489
00:25:31,791 --> 00:25:32,875
¡Dios!

490
00:25:33,958 --> 00:25:34,916
SEXO EN PROGRESO

491
00:25:35,000 --> 00:25:36,458
¡Atiende el puto teléfono!

492
00:25:36,541 --> 00:25:39,958
¡Por el amor de Dios, Petra!
¡Estoy en mi descanso!

493
00:26:27,541 --> 00:26:29,958
Subtítulos: Micaela Alvarez Parracía