ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Ανθρώπινη Διαχείριση, πού να σας συνδέσω;
Ναι, καταλαβαίνω. Κι ο δικός μου γιος έφυγε να σπουδάσει.
Σας συνδέω στο Κέντρο Κρίσης Ταυτότητας. Αναμείνατε.
Πάω για διάλειμμα.
Δεν καταλαβαίνω. Γιατί δεν τρώει μόνος του ο Φιλ;
-Γεια. -Εκεί!
Σεξ στην κουζίνα πάλι. Τι ωραία.
Ο τίτλος της εκπομπής είναι Ταΐστε τον Φιλ, μωρό μου. Αμάν!
Συγγνώμη.
Σε κάθε μπουκιά, κάνει σαν να γεννήθηκε πριν δυο λεπτά.
Σαν νήπιο που κάνει κολονοσκόπηση.
-Πρόσωπο ή βυζιά; Γρήγορα! -Πουθενά. Θα κολλήσει στη γούνα μου.
Ή να μην εκσπερματώσεις στην κουζίνα.
-Να χύσουμε μαζί στο πάτωμα. -Χύνω!
Εγώ θα πάρω τη σαλάτα μου.
-Καλά, θα τη δω την εκπομπή. -Δεν θα σ' αρέσει, το ξέρω.
Ξέρετε, ο Φιλ Ρόζενθαλ δημιούργησε το Όλοι Αγαπούν τον…
Θεέ μου!
Γλίστρησα στα χύσια!
Νομίζω πως έσπασα έξι…
Εφτά πόδια μου!
Πάει η σαλάτα μου!
Πώς θα απαντάει στα τηλέφωνα ο Χοσέ τώρα;
Θα τα καταφέρνω.
Άσε τα ηρωιλίκια, άσ' το στον τηλεφωνητή.
Τι γίνεται εδώ;
Η Μόνα και ο Γκάβιν συνουσιάζονταν στην κουζίνα πάλι
και άφησαν χυμένα χύσια.
Συγγνώμη, ήταν σωρός από χύσια.
Ήταν σαν μυρμηγκοφωλιά από μαγιονέζα.
Ο Χοσέ κόντεψε να πεθάνει σ' αυτήν τη μυρμηγκοφωλιά.
Δεν μπορεί να πεθάνει. Είναι σούπερ αράχνη.
Είναι στη Sony, στη Marvel…
Εννοείς τον Σπάιντερμαν.
Εγώ είμαι απλώς αράχνη, ρε μαν.
-Χοσέ. Γεια. -Γεια.
Χοσέ, μην είσαι ευγενικός με τα ζώα.
Ζώα; Δεν είμαστε ζώα.
Τέρατα είμαστε. Ακόρεστα, τριχωτά χυσοτέρατα που δεν έχουν όρια!
Θέλω να κόψω το καυλί μου για να το βάλεις σε στραπόν και να με γαμήσεις!
Μόνα, Γκαβίνο, μήπως να χαλαρώσουμε λίγο;
Οι συνάδελφοί μας θέλουν μόνο μια συγγνώμη.
Καλά, εντάξει!
Χίλια συγγνώμη που αφήσαμε με τη Μόνα έναν σωρό χύσια στο πάτωμα της κουζίνας.
-Και λιγουλάκι κάτουρο. -Χίλια συγγνώμη για τα χύσια μου.
Εντάξει; Χαρούμενοι όλοι;
Η συγγνώμη της Αρχιεπισκοπής Βαλτιμόρης ήταν καλύτερη απ' αυτό.
Δεν θα 'πρεπε να ζητάνε συγγνώμη μόνο η Μόνα και ο Γκάβιν,
αλλά όλοι σας. Παίξε το βίντεο.
-Πηδιέστε στο καρότσι αλληλογραφίας. -Γεια, είμαι η θεία Γκρέις.
Περνάμε καβάλα!
Κάνετε στοματικό σε αεραγωγούς και σε γραφεία!
Άλλαξες σαμπουάν στο πουλί σου;
Ακόμα και στον αυτόματο πωλητή!
Το αγαπημένο μου σνακ είναι τα ακουστικά Beats by Dre στο αεροδρόμιο!
Η δουλειά μαζί σας μας καταστρέφει τη ζωή.
Το τελευταίο ήταν στο σπίτι μου;
Ναι, Χοσέ. Καμιά φορά πηδιόμαστε σπίτι σου και βλέπουμε Starz.
Starz με Ζ!
Αυτό ήταν, παίρνω τα κεντρικά.
-Τι; -Τα κεντρικά;
Αυτοί οι σφιχτοκώληδες δεν ξέρουν καν τι θα πει σκληρό πουλί.
Έχετε μπλέξει άσχημα!
Κι εσύ! Παίζεις το πουλί σου τώρα.
Δεν το παίζω!
-Το παίζεις. -Δεν το παίζω.
-Το παίζεις. -Όχι.
Δεν το παίζω.
Γεια σου, Γουόλτερ.
Κάνω έρευνα. Θα προτιμούσες να κλάνεις φωτιά ή να κατουράς πάγο;
Να κατουράω πάγο, εννοείται.
Γιατί είσαι εδώ κι όχι με την Μπέκα;
Μην έχει κι εμένα να την ενοχλώ, μόλις γέννησε.
Ώστε την αποφεύγεις.
Όχι! Της αφήνω χώρο.
Η αγάπη είναι πολλά πράγματα, αλλά δεν είναι ν' αφήνεις χώρο.
Αγάπη είναι να πνίγεις σαν νοσοκόμα που πήρε στα χέρια της το έλεος.
Μάλλον έχω πολλά να μάθω για την αγάπη.
Ναι, σώπα.
Έχω μια απίστευτη ιδέα!
Να μάθεις για την αγάπη από το έντομο που ξέρει τα πιο πολλά γι' αυτήν,
κι αυτό το έντομο όλως τυχαίως σ' αρπάζει απ' τον γιακά τώρα.
Θα με σκοτώσεις;
Κάτι καλύτερο, γλυκιά μου. Θα σε μάθω!
Οι Πασχαλίτσες πάνε εκδρομή!
Πάμε!
Το αραχνοπουλί μου!
Ροσέλ, μου λες τι είναι αυτό;
Αίτηση για πιστωτική των Phoenix Suns για τον πελάτη μας τον Νταγκ;
-Ναι, αντικειμενικά αυτό είναι. -Και υποκειμενικά;
Κακή απόφαση! Η κάρτα είναι για γέλια και η κατάληξη είναι μια ζωή στα χρέη.
Πόσο Βράχος Λογικής είσαι!
Η Connecticut Costco Credit Union έχει πολύ εύλογη κάρτα, που δεν είναι μοβ.
Μα ο Νταγκ λατρεύει τους Phoenix Suns. Είναι κορυφαίος οπαδός τους.
Αν ξοδέψει πάνω από 30.000 το πρώτο τρίμηνο,
θα κερδίσει δερμάτινο μπουφάν της ομάδας. Είναι καταμόβ!
Όχι! Πρέπει να κάνει οικονομίες για το δαχτυλίδι αρραβώνων της Ντόνα.
Να είναι η πρώτη του αγορά με την κάρτα των Suns.
Το ξέρω πως είχες πολλή επιτυχία γρήγορα.
-Και είσαι όμορφη. -Έτσι γεννήθηκα.
-Και σε συμπαθούν. -Σταμάτα.
Γι' αυτό πιστεύεις πως έχεις δίκιο, αλλά δεν έχεις. Κάνεις μεγάλο λάθος.
Η κάρτα, εκτός από ανευθυνότητα, είναι χαζομάρα. Και μοβ.
Έχεις απόλυτο δίκιο.
Η κάρτα Costco είναι πολύ πιο συνετή.
Πώς δεν το είδα; Τι χαζή που είμαι!
Μην είσαι αυστηρή. Είναι ψιλά τα γράμματα.
Να, γι' αυτό δουλεύουμε τόσο καλά μαζί.
Εγώ έχω μια ιδέα κι εσύ λες γιατί είναι χαζή.
Θα το πω στον Νταγκ. Ευχαριστώ.
Τίποτα. Μάλιστα, εγώ σ' ευχαριστώ.
Όχι, εγώ ευχαριστώ.
Θα κλείσω τον κύκλο λέγοντας "Παρακαλώ".
Παπαριές! Δεν χρειαζόμαστε εκπαίδευση ευαισθησίας.
Εγώ είμαι πολύ ευαίσθητος. Ακόμα και με διαφημίσεις καρτών
"γλασάρω" το τραπεζάκι μου.
Μόλις έρθει ο μαλάκας, να κόψουμε το πουλί μου και να του το πετάξουμε.
-Ναι! -Ακριβώς.
-Θες πολύ να σου κόψει κάποιος το πουλί. -Ναι, ίσως.
Γιατί, τι θα κάνεις; Θα το κόψεις;
Πάρε μαχαίρι.
Λοιπόν, τερατοφίλοι.
Ας αφήσουμε τα μαχαίρια κι ας έχουμε τα όργανά μας στο σώμα μας.
Τι λέτε;
Θα είσαι η ξενέρωτη απ' τα κεντρικά.
Άκουγα τη σφιχτή κωλοτρυπίδα σου να τρίζει στον διάδρομο.
Ναι, είμαι από τα κεντρικά και είμαι σφιχτόκωλη,
αλλά έχω και όνομα.
Με λένε Ενσυναίσθηση Μαλχόλαντ. Και, παιδιά, καταλαβαίνω.
Δεν με θέλετε εδώ.
Θέλουμε να σε σκοτώσουμε και να κάνουμε κακά στο πτώμα!
Τάιλερ! Αλλά ναι, όπως πάντα, ο βλάκας μάς εκφράζει όλους.
Όμως, τέρατα, έχουμε ένα πρόβλημα.
Οι συνάδελφοί σας είναι θυμωμένοι.
Να πάνε να ρουφήξουν το κομμένο πουλί του Γκάβιν.
-Ναι! -Σας καταλαβαίνω.
Είστε Ορμονικά Τέρατα.
Θέλετε να συνουσιάζεστε όποτε θέλετε.
-Ναι! -Καταλαβαίνει!
Καταλαβαίνω ότι έχετε πάθος με τη συνουσία, και είναι υπέροχο,
αλλά δεν γίνεται να το κάνετε αυτό στο γραφείο από τώρα και στο εξής.
Τι;
Έξαλλος είμαι, θέλω να γαμάω στη δουλειά μου!
Πάμε να φύγουμε! Πάμε για "συνουσία" στο σπίτι του Χοσέ, ενώ βλέπουμε Starz.
Με Ζ!
Πολύ ωραίο απόγευμα ακούγεται.
Δυστυχώς, όμως, αν δεν υπογράψω ότι κάνατε εκπαίδευση,
θα σας απολύσουν όλους.
Τι σκατά;
Δεν πάω να ξαναδουλέψω στο εργοστάσιο για σαγιονάρες.
Είναι δύσκολο να το λέω!
Δεν πάω να ξαναμείνω στους γονείς μου. Δεν μ' αφήνουν να παρτάρω!
-Μόνα; -Καλά. Θα μείνω.
Αλλά θα είμαι απίστευτα δυσάρεστη.
Όπως οι γονείς μου
όταν με βρήκαν να καπνίζω μαριχουάνα με τους κουλ φίλους μου.
Καλημέρα, Λονγκ Άιλαντ!
Η αγάπη πλανάται στον αέρα! Τη μυρίζεις, Έμι;
Μυρίζεις την αγάπη;
Ανάλογα. Η αγάπη μυρίζει σαν σκουπίδια;
Όχι, το Λονγκ Άιλαντ μυρίζει έτσι.
Ο πρώτος μου πελάτης έχει τόσο πολλή αγάπη
που μπορεί να γεμίσει τη λίμνη Ρονκόνκομα.
Από την οδό Λέικσορ μέχρι την πιτσαρία Λιτλ Βίνσεντ.
Αν δεν ξέρεις το Λονγκ Άιλαντ, είναι μεγάλη απόσταση.
Πας συνέχεια με τα χίλια, έτσι;
Μάθημα αγάπης νούμερο ένα.
Αν δεν πας με τα χίλια, τι νόημα έχει;
Έλα μαζί μου. Κράτα το χέρι μου. Σφίξ' το γερά!
-Δεν θέλω! -Πιο δυνατά, ν' ακούω τα κόκαλα.
Καλημέρα, Μπρεντ.
Καλημέρα. Πάνω στην ώρα ήρθες.
Κάποιος είναι γκρινιαρούλης επειδή δεν έφαγε πρωινούλι.
Κοντεύουν οι γαρίδες!
Μάλιστα, ο σύζυγος είναι ωραίος
και μαγειρεύει γαρίδες το χάραμα, ωραία.
Καλός είναι ο Τζέραλντ. Μένουμε μαζί του
μόνο και μόνο για να μη μοιραστούμε την κηδεμονία του Ουρίτσα!
Ναι, δώσ' του!
Η "γατηγορία" είναι νταρντάνες με υφάκι!
Είσαι εδώ επειδή ο Μπρεντ αγαπάει μια γάτα;
Μα φυσικά!
Ο Ουρίτσας είναι το πιο θεσπέσιο πλάσμα
που κόσμησε αυτήν την αηδιαστική πόλη.
Ποιο είναι το αγαπημένο μας γατομωρό;
Ποιος με κρατάει σ' αυτόν τον πεθαμένο γάμο; Εσύ!
Μήπως δεν κατάλαβα κάτι; Ένα χαζόγατο είναι αυτό, έτσι;
Μάθημα αγάπης νούμερο δύο!
Ο κόσμος αποτελείται από πολλές μορφές αγάπης
και είναι όλες τέλειες και είναι όλες εξίσου σημαντικές.
Ρε Γουόλτερ, κοκαΐνη είναι αυτό;
Γατόχορτο είναι! Η γατοκόκα. Νιάου πάουερ.
Με γρατζούνισες, ρε ψυχάκι!
Μαθήματα αγάπης νούμερο τρία έως ένα εκατομμύριο.
Η αγάπη είναι ψυχάκι.
Όταν είμαι με την αγάπη Παραδίνω τον έλεγχο
Χάνομαι απ' τους φίλους Τους συγγενείς αγνοώ
Τ' αφήνω όλα στην άκρη Νοίκι και λογαριασμούς ξεχνώ
Η αγάπη δεν θέλει τα μισά Θέλει το εκατό τοις εκατό
Είναι πλήρες κόλλημα Όλα ή τίποτα, εμμονή
Καλύτερα να τη σκοτώσω παρά να τη χάσω Και η αγάπη συμφωνεί
Γιατί η αγάπη είναι ψυχάκι Κι εγώ τρελαίνομαι για την αγάπη
Η αγάπη είναι ψυχάκι Κι εγώ τρελαίνομαι για την αγάπη
Εγώ και η αγάπη Αγαπιόμαστε στον μέγιστο βαθμό
Όπως στην Ολέθρια Σχέση Η Γκλεν Κλόουζ είμαστε κι οι δυο
Μ' αυτήν ασχολούμαι συνεχώς Κάθε όνειρό μου στοιχειώνει αυτή
Έρχεται στη δουλειά μου Και μου κάνει σκηνή
Καβγαδίζουμε, τσακωνόμαστε Κόβουμε καμιά δαγκωματιά
Αλλά αν δεν σε τρομάζει λίγο Δεν το κάνεις σωστά
Γιατί η αγάπη είναι ψυχάκι
Κι εγώ τρελαίνομαι για την αγάπη
Η αγάπη είναι ψυχάκι Κι εγώ τρελαίνομαι για την αγάπη
Και ξέρω πως η αγάπη δεν θα φύγει ποτέ
Γιατί της τρύπησα τα λάστιχα Και της έκλεψα τα κλειδιά
Ναι, η αγάπη είναι ψυχάκι Κι εγώ τρελαίνομαι για την αγάπη
Η αγάπη είναι ψυχάκι Κι εγώ τρελαίνομαι για την αγάπη
Είσαι σίγουρος πως το γατόχορτο δεν ήταν όντως κοκαΐνη;
Όχι, δεν είμαι!
Που να πάρει!
Ροσέλ;
Κύριε Πιτ.
Νιώθω πως ήμουν αυστηρός όταν σου έλεγα πόσο χαζή ήταν η ιδέα σου.
Καταλαβαίνω. Είσαι Βράχος Λογικής. Κάνεις αυτό που θεωρείς σωστό.
Ακριβώς.
Κι εγώ έκανα αυτό που πιστεύω πως θα λάτρευε ο Νταγκ.
Εντελώς. Στάσου. Τι έκανες;
Θα δεις.
Τι έκανες; Νοικιασμένο είναι το αμάξι!
Δεν είναι τέλειο; Τώρα το αμάξι είναι ασορτί με το μπουφάν!
Σου αρέσει, Νταγκ;
Ήταν ο Τσαρλς Μπάρκλεϊ ο πιο κυριαρχικός πάουερ φόργουορντ
στην ιστορία του ΝΒΑ αν και ήταν μόνο 1,98;
Ήταν.
Οι Πασχαλίτσες παίρνετε εξωφρενικές αποφάσεις. Δεν μπορώ να δουλεύω μαζί σας.
Έλα τώρα. Σ' αρέσει, βρε βλάκα.
Εμένα μ' αρέσει!
Και υποθέτω ότι το πλήρωσες με την πιστωτική των Phoenix Suns;
Ναι. Μπαίνεις στο νόημα επιτέλους.
Κοίτα! Έχει πάνω μια μπάλα του μπάσκετ, και η μπάλα έχει πιάσει φωτιά.
Θεέ μου. Ήλιος είναι, Νταγκ!
Σεβασμός. Ναι;
Ας εξερευνήσουμε αυτήν τη λέξη
με την αγαπημένη μου δραστηριότητα, το παιχνίδι ρόλων.
Το πουλί μου να παίξει τον ρόλο του σαλαμιού
και να το κόψεις για να φτιάξεις πιατέλα αλλαντικών;
Κόνι, έρχεσαι εδώ, μαζί μου;
Εντάξει. Μ' αρέσει να υποδύομαι ρόλους.
Κόνι, πες κάτι που μισείς.
Πάρα πολλά πράγματα.
Το τηλεκοντρόλ του Apple TV, τον Αδόλφο Χίλτερ από τους Ναζί
και τον ήχο του κοψίματος των νυχιών του ποδιού.
Ωραία. Τέλεια.
Τώρα ας πούμε πως είσαι στο γραφείο σου και ήρθα για λίγη κουβεντούλα.
Εντάξει.
Ξεκίνα.
Γεια σου, Κόνι.
Συγγνώμη που άργησα. Η μαμά είναι άρρωστη πάλι.
Αναρωτιέμαι αν θα έχω ποτέ δικιά μου ζωή,
ελεύθερη από τη μαμά, από όλον αυτόν τον θρήνο.
Θεέ μου, μπορείς να μην;
Τέλος σκηνής.
Κόνι, πώς ένιωσες με αυτό;
Άσχημα! Σαν να πρέπει να κάνω κακά σε ξένο σπίτι.
Θα έλεγες, δηλαδή, ότι σε σεβάστηκα;
Όχι! Το ήξερες ότι δεν μου αρέσει αυτό.
Ακριβώς. Αλλά το έκανα.
Αυτό κάναμε εμείς, που πηδιόμασταν μπροστά στους συναδέλφους.
Ήμασταν άτακτα πουλάκια.
Τι μαλακίες είναι αυτές;
Γκάβιν, από πού προέρχεται αυτή η αντίσταση;
Δεν ξέρω. Απ' το πουλί μου;
Αλλά μπορείς πάντα να μου το κόψεις!
-Γκάβιν. -Ναι;
-Βγάλε έξω το πουλί σου. -Ναι; Γιατί;
Είπες ότι μπορώ να το κόψω και θέλω να το κάνω.
Εκεί που το στέλεχος συναντά τα αρχίδια.
Μη μου πάρεις το πουλί.
Γιατί; Γιατί να μην το πάρω;
Επειδή το θέλω! Απλώς…
Δεν πιστεύω ότι μου αξίζει!
Γιατί δεν σου αξίζει;
Γιατί είναι πολύ καλό πέος.
Κι εγώ είμαι πολύ κακό τέρας!
Αυτό είναι πρόοδος.
Η μαμά κέρδισε με το σπαθί της το αίμα αρουραίου της.
Εμένα τώρα.
Θέλω να μάθω γιατί κρατάω τόσα παλτά.
Κι εγώ γιατί φοβάμαι τις κούκλες.
Εγώ θέλω να μάθω γιατί δουλεύω με τόσο αξιοθρήνητους χέστηδες.
Καλά, θα σ' το πει αυτή.
Θα λατρέψεις τη Γιάρα.
Όλοι οι πελάτες μου είναι οι αγαπημένοι μου,
αλλά η Γιάρα είναι η πρώτη πρώτη.
Είμαι ο βράχος της.
Έπρεπε να μου το 'λεγες ότι η πελάτισσα είναι ηλικιωμένη.
Δεν πρέπει να το λέμε, αλλά οι ηλικιωμένοι μυρίζουν βραστό.
Αν δεν πρέπει να το λέμε, μην το λες.
Τοκ τοκ. Ποιος είναι;
-Ο Σάφι! -Ακριβώς. Ήρθε η ώρα για τον Σάφι.
Γουόλτερ, τι συμβαίνει; Ποιος είναι ο Σάφι;
Ετοιμάσου για μεγάλο γλέντι.
Εσύ είσαι ο Σάφι;
Θεέ μου, εγώ είμαι ο Σάφι;
Βηρυτός, 1972.
-Τι; Πώς βρεθήκαμε εδώ; -Λόγω της άνοιας της Γιάρα.
Ωχ, η Γιάρα έχει άνοια;
Η Γιάρα παθαίνει άνοια επειδή έχει Αλτσχάιμερ.
Είναι ασθένεια που παθαίνουν κάποιοι άνθρωποι όταν γερνάνε.
Προκαλεί υπέροχες διαστρεβλώσεις του χρόνου.
Γιάρα, καλή μου, έχουμε ραντεβού με το πεπρωμένο.
Είσαι πολύ όμορφος με το κοστούμι, Γουόλτερ.
Το ξέρεις πως βάζω τα καλά μου για τον…
Σάφι!
Θα παραγγείλω λιβανέζικο κοκτέιλ.
Τι; Είναι 5:00 η ώρα στη διανοητική παρακμή κάποιου.
Σιωπή! Το πεπρωμένο μπαίνει στη σκηνή.
Σάφι!
Ο Σάφι είναι ο σερβιτόρος.
Ερχόταν εδώ κάθε μέρα μετά τη σχολή για να τον δει.
Της φέρνει το αγαπημένο της τσάι με ροδόνερο χωρίς να ρωτήσει
και ένα μπισκότο αμυγδάλου που δεν της το χρεώνει.
Βασικά, έκλεβε πολλά στη ζούλα,
αλλά, δυστυχώς, λόγω της οικογένειάς της, δεν έπρεπε να τους δει κανείς μαζί.
Απαγορευμένος έρωτας.
Τώρα μιλάς τη γλώσσα μου, αυτήν της Ντανιέλ Στιλ.
Τα βιβλία της είναι τσόντες.
Η Γιάρα δεν είναι καταπληκτική;
Ακολουθεί την καρδιά της, ας λέει ό,τι θέλει η παράδοση.
Κοίτα, συμβαίνει.
Θεέ μου! Τι γράφει;
"Απόψε. Στην παραλία. Συνάντησέ με".
Μα τι συνοπτική γλώσσα!
Έχει κατακαυλώσει η καρδιά μου γι' αυτούς τους δύο.
Με τα λόγια της Ντανιέλ Στιλ, "Το μέλος μου πάλλεται".
Πλήρης μεμβράνη στο αυτοκίνητο, κάτω φωτισμός μοβ νέον;
Αερόσακοι με σήμα των Suns;
Ναι, τώρα θέλω να τρακάρω.
Πού βρήκες τα λεφτά; Μερεμέτια κάνεις.
-Βασικά, είχα πολύ χαμηλή αξιολόγηση. -Θεέ μου.
Υπήρχαν πολλές ενδείξεις ατυχημάτων με στηρίγματα τηλεόρασης
και τώρα η μόνη δουλειά μου είναι να γαμάω!
-Ναι, σ' αρέσει αυτό. -Έλα, Πιτ, έμεινε άνεργος.
Η ελεύθερη εργασία με προσωρινή ζήτηση
μέσω μιας εφαρμογής εκμετάλλευσης δεν είναι δουλειά.
-Τα λεφτά είναι λεφτά. -Αρπαχτή είναι. Αρπαχτή!
Αμάν, Πιτ, ακούγεσαι πολύ σαν την Ντόνα.
Είναι και η Ντόνα, Νταγκ.
Θα μάζευες λεφτά για να της πάρεις δαχτυλίδι.
-Σωστά. Δεν το σκέφτηκα αυτό. -Όχι, δεν το σκέφτηκες.
Με παρέσυρε η αγάπη!
-Τι έκανες πάλι, γαμώτο μου; -Αρχίσαμε.
-Μπορώ να εξηγήσω. -Είναι πάρα πολύ μοβ!
Είναι και πορτοκαλί και κίτρινο.
Δεν το πιστεύω. Τα κατάφερες πάλι.
Θεέ μου, τι κατάφερα πάλι, μωρό μου;
Μ' έκανες να σ' ερωτευτώ.
Το λατρεύω! Και λατρεύω κι εσένα!
Μωρό μου, κι εγώ σε λατρεύω!
Αυτό είναι εντελώς παράλογο.
Έτσι είναι η αγάπη.
Θα περίμενα να το κάνω αυτό στον αγώνα των Suns με τους Nets,
αλλά είμαι μούσκεμα τώρα.
Ντάγκλας Φρέντερικ, θα με παντρευτείς;
Ναι! Ναι!
Πολλές φορές ναι!
Πάμε να δώσουμε του Στιβ Νας να καταλάβει στο παλλόμενο άρμα σου. Πάμε, Suns!
Πάμε, Suns!
Πάμε, Suns.
Η Γιάρα είναι εδώ. Είναι έτοιμη, αλλά θα έρθει ο Σάφι;
Μήπως τον σκότωσε η Μυστική Αστυνομία;
Πλάκα κάνω, δεν τον σκότωσαν.
Το έχουμε κάνει πολλές φορές αυτό, αλλά ακόμα το λατρεύω. Έχω εθιστεί!
Και δεν σ' ενοχλεί;
Τι πράγμα;
Που εκείνη είναι παγιδευμένη σε μια λούπα χαμένων αναμνήσεων;
Έμι, άσε μας να το ζήσουμε αυτό.
Να τος!
Μα πόσο Φοίνικας γκόμενος.
Αμάν!
Νόμιζα πως δεν θα 'ρχόσουν.
Σ' αγαπάω. Θα περπάταγα 500 χιλιόμετρα για σένα.
Και θα περπάταγα άλλα 500 για να γίνω…
Σταμάτα και φίλα με!
Κοίτα τους! Τι πάθος! Τι ηλιοβασίλεμα!
Θέλω να μείνω εδώ για πάντα.
Μάνα!
Εγώ είμαι, ο γιος σου, ο Αμίρ.
Πού έβαλαν τις κουβέρτες που σου έφερα;
Αμίρ;
Αυτές με τα Γιόρκσαϊρ τεριέ που σου αρέσουν;
-Σάφι; -Όχι ο Σάφι.
-Γιατί όχι; -Αμίρ.
Συγγνώμη, πού είναι οι κουβέρτες; Ξεπαγιάσαμε.
-Βλέπω τις ρώγες της μάνας μου. -Σάφι!
-Τι συμβαίνει; -Γιατί λέει για τις ρώγες σου;
-Πού είμαστε; -Γυρίσαμε στις ΗΠ-Άντε στον διάολο!
Έτσι κάνει συνέχεια αυτός.
Ιδρώνεις.
Την αγχώνει. Την άφησε εδώ για να πεθάνει.
Γιατί να μην είναι στον Λίβανο με τον Σάφι;
Αυτό είναι εντελώς άδικο.
Γουόλτερ, πρόσεχε. Γίνεσαι Σκουλήκι του Μίσους.
Μάθημα αγάπης νούμερο ένα εκατομμύριο και ένα!
Η γραμμή μεταξύ αγάπης και μίσους
είναι πάρα πολύ λεπτή!
Νομίζεις πως αν χύσεις αρκετά,
θα στραγγίξει το λίπος από τη χοντρομούρη σου,
αλλά αυτά τα λες λόγω της μητέρας σου.
Ωραία δεν ένιωσες;
Ναι. Νιώθω αδύνατος.
Έλα, Μορίς. Δεν βλέπεις τι προσπαθεί να κάνει;
Να διαχωρίσει τον αυτοσεβασμό μου από τα χύσια μου;
Όχι! Πάει να σε δαμάσει. Προσπαθεί να μας δαμάσει όλους!
Φαντάζομαι πόσο θα σε τρομάζει αυτό.
Εγώ φαντάζομαι να σου βγάζω τα μάτια
και να τα κρεμάω απ' τον καβάλο μου σαν αμελέτητα.
Ευχαριστώ.
Είμαστε Ορμονικά Τέρατα, μην το ξεχνάτε.
Είμαστε οι σταρ που χάρη σ' εμάς πηδιούνται οι ροκ σταρ!
Μετράει ο Στιβ Γουίνγουντ; Δουλεύω μαζί του.
Και αυτοί τραγουδάνε για γαμήσια και πηδιούνται κι άλλοι!
Κι ο Γουίνγουντ πηδάει. Αναπάντεχα πολύ.
Αν δαμάσεις εμάς, δαμάζεις κι αυτούς. Και χωρίς πήδημα, τέρμα οι άνθρωποι!
-Ναι! -Και τότε, τέρμα η Ανθρώπινη Διαχείριση.
Ναι! Και τότε θα δουλεύετε με τους εξωγήινους
που μόνο ρουφάνε το πουλί τους.
Να πούμε για το σεξ στον χώρο εργασίας;
Γλυκιά μου, το σεξ είναι ο χώρος εργασίας μου.
-Ναι! -Πες τα, Μόνα!
-Τι θέλουμε; -Σεξ!
Πότε το θέλουμε;
Συνέχεια!
Σεξ!
-Chex Mix! -Σεξ!
Ρικ, "σεξ" λέμε.
Σειρά σου, Ενσυναίσθηση.
Σταματήστε! Καλά!
Τι λέτε αν, ως συμβιβασμό,
πω στα κεντρικά να σας δώσουν ειδικό δωμάτιο για πήδημα;
Με σιφόνι για να ξεβγάζουμε ό,τι στάζει;
Για δωμάτιο φόνων μού ακούγεται.
Ναι! Θα δολοφονούμε τα όργανά μας εκεί.
Μόνα, τι λες;
Ερωτεύονται!
Βάλε και επίπεδη τηλεόραση και συνδρομή στο Starz.
Με Ζ!
-Και σύμφωνοι. -Έγινε.
-Να έχουμε ντουλάπι με ντίλντο; -Ναι!
Προληπτικά το λέω.
Πού είμαστε; Είμαι πολύ μπερδεμένη!
Μαμά, σε παρακαλώ.
Βάζεις τη μητέρα σου σε ζωολογικό κήπο για ηλικιωμένους;
Ηρέμησε.
-Πάρε ανάσα. -Άσε με ήσυχη!
Ξέρεις τι προσβολή είναι αυτό για τη μαμά σου;
Έκανε τα πάντα για σένα!
Γουόλτερ!
Μισώ που είναι γριά!
Θέλει τις καλές κουβέρτες για τη μάνα του!
Τουλάχιστον την επισκέπτεται. Κάνει ό,τι μπορεί!
Μαμά, παραλίγο να το ξεχάσω.
Τι είναι αυτό;
Είναι τσάι τριαντάφυλλο απ' το καφέ;
Ναι. Το παρήγγειλα απ' το ΤσάιΓιαΛιβανέζεςΜητέρες.com.
Δεν είναι φτηνό.
Έλα, Γουόλτερ, μύρισε το τσάι!
Μυρίζει σαν
τον Σάφι.
Επιτέλους.
Έφερα κουβέρτες για τη μητέρα μου και τις κρύβετε.
Τι σας πληρώνουμε;
Αυτός είναι ο γιος μου ο Αμίρ.
Με επισκέπτεται κάθε μέρα και με φροντίζει πολύ καλά.
Σε παρακαλώ, μαμά, όχι μπροστά στα σκυλάκια.
Το ξεχνάω συνέχεια αυτό. Ωραία είναι.
Συνέχεια; Αυτό γίνεται κάθε φορά;
Όχι, καμιά φορά ξεφεύγω εντελώς.
Κι αυτός έρχεται παρόλο που φρικάρεις
και εκείνη δεν τον αναγνωρίζει πολλές φορές;
Την αγαπάει.
Αγάπη σημαίνει να είσαι δίπλα στον άλλον;
Για δες σε!
Έφτασες κιόλας στο μάθημα ένα εκατομμύριο και δύο.
Οπότε, ίσως θα 'πρεπε κι εγώ να είμαι δίπλα στην Μπέκα.
Λοιπόν, δεν είσαι τόσο ανίκανη όσο ισχυρίζεσαι ότι είσαι.
Δεν το είπα ποτέ αυτό.
Ποιος το είπε αυτό; Κάποιος το είπε.
Εγώ το είπα; Μάλλον εγώ το είπα.
Πίτι-Πίτι, σκληρούλη γλυκούλη. Ακόμα θυμωμένος είσαι;
Γεια σου, Ροσέλ-Ροσέλ.
Είσαι Πασχαλίτσα της Αγάπης. Δουλεύουμε μαζί.
Μάλλον όχι.
Τελικά το απαίσιο μοβ αυτοκίνητο του Νταγκ είχε πολύ καλό αποτέλεσμα.
Τι γίνεται, παιδιά;
Είμαι στο Χάρτφορντ στο Κονέκτικατ και οδηγός μου είναι αυτός εδώ.
Δείτε το αμάξι του.
Σερ Τσαρλς, η μπάλα είναι επίσης ήλιος!
Μα είναι εντελώς βλάκας. Τέλειο.
-Ο Νταγκ έπιασε δουλειά; -Αρπαχτή είναι.
-Με το ίνδαλμά του! -Είναι μια αρχή.
Σου έφερα κάτι. Προσφορά συμφιλίωσης.
Το ξέρεις ότι είμαι βράχος, έτσι; Δεν νιώθω κρύο.
Μα φυσικά. Αλλά σου πάει.
Αλήθεια;
-Ευχαριστώ. -Φυσικά.
-Έχουμε κάτι μεταξύ μας. -Ναι.
Κάτι που συμβολίζει συναδελφικότητα.
-Καλά, πες το όπως θες. -Μου αρέσει, κι ας μην είναι πρακτικό.
Λοιπόν, φτάνει. Καληνύχτα.
Καληνύχτα, Ροσέλ.
Εμείς τα Ορμονικά Τέρατα θέλουμε να ξέρετε…
Πως σας ακούμε.
Σας βλέπουμε.
Σας σεβόμαστε, φίλε. Και φίλη.
Και συγγνώμη που ήμασταν άτακτοι.
Αλλά μάθαμε κάτι.
Μας αξίζει το καλό πουλί μας.
Θα προσπαθήσουμε να δείχνουμε σεβασμό.
Ναι. Και επαγγελματισμό.
Ενώ ταυτόχρονα θα είμαστε οι σταρ στο γαμήσι που είμαστε.
Η ομαδική δουλειά είναι όνειρο!
Έχει σιφόνι στη μέση.
Θεέ μου!
ΠΗΔΗΜΑ ΣΕ ΕΞΕΛΙΞΗ
Απάντα στα τηλέφωνα!
Για όνομα, Πέτρα! Κάνω διάλειμμα για μεσημεριανό!
Υποτιτλισμός: Σύλβια Τσάτσαρη