1
00:00:06,000 --> 00:00:09,458
EINE NETFLIX SERIE

2
00:00:10,791 --> 00:00:13,166
Human Resources. Wie kann ich helfen?

3
00:00:13,250 --> 00:00:16,708
Oh, das verstehe ich.
Mein Sohn ist auch auf dem College.

4
00:00:17,416 --> 00:00:21,083
Ich verbinde Sie
mit dem Identitätskrisen-Center.

5
00:00:21,166 --> 00:00:22,291
Ich mache Pause.

6
00:00:22,375 --> 00:00:25,458
Ich raff's nicht.
Soll Phil sich doch selbst füttern.

7
00:00:25,541 --> 00:00:26,958
-Oh, hi!
-Genau da.

8
00:00:27,041 --> 00:00:29,333
Sex in der Küche. Schon wieder. Juhu.

9
00:00:29,416 --> 00:00:33,083
Die Show heißt Somebody Feed Phil.
Oh Scheiße.

10
00:00:33,166 --> 00:00:34,833
Ups. Tut mir leid.

11
00:00:34,916 --> 00:00:38,958
Bei jedem Bissen wirkt er,
als sei er erst zwei Minuten auf der Erde.

12
00:00:39,041 --> 00:00:43,000
Wie ein Kind bei der Darmspiegelung.
Gesicht oder Titten? Schnell!

13
00:00:43,083 --> 00:00:44,958
Weder noch. Das verkrustet nur.

14
00:00:45,041 --> 00:00:47,750
Ihr könntet auch draußen abspritzen.

15
00:00:47,833 --> 00:00:50,666
-Nehmen wir den Boden.
-Ich komme!

16
00:00:50,750 --> 00:00:52,875
Ich nehme einfach meinen Salat.

17
00:00:52,958 --> 00:00:57,291
-Na gut, ich sehe mir die Show an.
-Du wirst sie eh nicht mögen.

18
00:00:57,375 --> 00:01:00,708
Von Phil Rosenthal
ist auch Everybody Loves Ray…

19
00:01:00,791 --> 00:01:04,583
Oh Gott! Ich bin
auf dem Sperma ausgerutscht!

20
00:01:05,958 --> 00:01:07,875
Ich habe mir sechs meiner…

21
00:01:07,958 --> 00:01:09,791
Sieben meiner Beine gebrochen!

22
00:01:11,916 --> 00:01:14,000
Und mein Salat ist hinüber!

23
00:01:49,916 --> 00:01:52,625
Wie soll Jose so ans Telefon gehen?

24
00:01:52,708 --> 00:01:54,250
Das kriege ich hin.

25
00:01:54,333 --> 00:01:57,166
Tu nicht so heldenhaft.
Lass den AB drangehen.

26
00:01:57,250 --> 00:01:58,458
Was ist hier los?

27
00:01:58,541 --> 00:02:02,333
Mona und Gavin haben schon wieder
in der Küche Unzucht getrieben

28
00:02:02,416 --> 00:02:04,333
und hinterließen eine Pfütze voll Sperma.

29
00:02:04,416 --> 00:02:07,125
Verzeihung, es war ein Haufen.

30
00:02:07,208 --> 00:02:09,541
Wie ein Ameisenhaufen aus Mayo.

31
00:02:09,625 --> 00:02:12,208
Auf dem Jose fast gestorben wäre.

32
00:02:12,291 --> 00:02:18,416
Als Superspinne kann er nicht sterben.
Er ist bei Sony, bei Marvel…

33
00:02:18,500 --> 00:02:23,166
Ich glaube, du meinst Spider-Man.
Ich bin bloß eine Spinne, Mann. Jose. Hi.

34
00:02:23,250 --> 00:02:26,083
-Hi!
-Sei nicht so nett zu diesen Tieren.

35
00:02:26,166 --> 00:02:28,083
"Tieren"? Wir sind keine Tiere.

36
00:02:28,166 --> 00:02:33,000
Wir sind Monster. Unersättliche,
haarige Wichsmonster ohne Grenzen.

37
00:02:33,625 --> 00:02:38,083
Ich wünschte, du könntest mich
mit meinem abgehackten Schwanz ficken!

38
00:02:38,166 --> 00:02:41,333
Hey, Mona, Gavino,
geht's auch etwas ruhiger?

39
00:02:41,416 --> 00:02:44,041
Unsere Kollegen erwarten
eine Entschuldigung.

40
00:02:44,125 --> 00:02:50,958
Meinetwegen. Tut mir leid,
dass so viel Sperma in der Küche lag.

41
00:02:51,041 --> 00:02:55,000
-Und etwas Urin.
-Das mit dem Sperma tut mir leid.

42
00:02:55,083 --> 00:02:56,958
Ok? Sind jetzt alle zufrieden?

43
00:02:57,041 --> 00:03:01,125
Da kann sich ja das Erzbistum in Baltimore
besser entschuldigen.

44
00:03:01,208 --> 00:03:04,541
Und nicht nur die beiden
sollten sich entschuldigen.

45
00:03:04,625 --> 00:03:06,708
Sondern ihr alle. Video ab.

46
00:03:06,791 --> 00:03:10,625
-Ihr fickt auf dem Zustellwagen.
-Hey, hier ist deine Tante Grace.

47
00:03:10,708 --> 00:03:13,166
Achtung! Hier kommt der Fickzug!

48
00:03:13,250 --> 00:03:16,541
Ihr vögelt im Lüftungsschacht
und auf unseren Tischen.

49
00:03:16,625 --> 00:03:18,833
Ist dein Penis-Shampoo neu?

50
00:03:18,916 --> 00:03:21,500
Selbst in der Snack-Maschine!

51
00:03:21,583 --> 00:03:26,125
Mein Lieblingssnack sind
"Beats by Dre"-Kopfhörer im Flughafen.

52
00:03:26,208 --> 00:03:29,416
Mit euch zu arbeiten,
zerstört unser Leben.

53
00:03:29,916 --> 00:03:31,833
War das gerade mein Haus?

54
00:03:31,916 --> 00:03:35,750
Ja, Jose. Manchmal bumsen wir dort
und schauen Starz.

55
00:03:35,833 --> 00:03:37,458
Starz mit einem "Z", Baby!

56
00:03:37,541 --> 00:03:40,166
Das reicht. Ich rufe in der Chefetage an.

57
00:03:40,250 --> 00:03:41,666
-Was?
-In der Chefetage?

58
00:03:41,750 --> 00:03:44,541
Diese Pissnelken wissen nicht mal,

59
00:03:44,625 --> 00:03:46,375
wie ein Penis aussieht.

60
00:03:46,458 --> 00:03:49,166
Oh, ihr steckt in Schwierigkeiten!

61
00:03:49,250 --> 00:03:51,916
Du auch! Du masturbierst gerade.

62
00:03:52,000 --> 00:03:52,958
Tue ich nicht.

63
00:03:53,041 --> 00:03:55,000
-Tust du wohl.
-Tue ich nicht.

64
00:03:55,083 --> 00:03:57,541
-Tust du.
-Nein.

65
00:03:59,083 --> 00:04:00,000
Tue ich nicht.

66
00:04:00,083 --> 00:04:05,916
Hey, Walter! Ich mache eine Umfrage.
Feuer furzen oder Eis pinkeln?

67
00:04:06,000 --> 00:04:09,083
Eis pinkeln natürlich.

68
00:04:09,166 --> 00:04:11,458
Warte. Warum bist du nicht bei Becca?

69
00:04:11,541 --> 00:04:14,708
Ich will sie nicht nerven.
Sie hat gerade entbunden.

70
00:04:14,791 --> 00:04:19,583
-Du meidest sie also.
-Nein, ich lasse ihr Freiraum.

71
00:04:19,666 --> 00:04:25,125
Bei Liebe geht es um vieles, Süße.
Aber "Freiraum" gehört nicht dazu.

72
00:04:25,208 --> 00:04:30,750
Liebe ist erstickend wie eine Pflegerin,
die einen Patienten erlöst.

73
00:04:30,833 --> 00:04:33,291
Ich muss wohl noch viel lernen.

74
00:04:33,375 --> 00:04:36,750
Offensichtlich. Ich habe eine Idee.

75
00:04:36,833 --> 00:04:40,666
Du solltest vom besten Käfer lernen.

76
00:04:40,750 --> 00:04:45,041
Und dieser Käfer
hält dir zufällig gerade einen Vortrag.

77
00:04:45,125 --> 00:04:49,541
-Bringst du mich um?
-Viel besser. Ich bringe dir was bei!

78
00:04:49,625 --> 00:04:54,166
Steig ein ins Liebeskäfer-Karussell. Komm!

79
00:04:57,583 --> 00:04:59,375
Mein Spinnenschwanz!

80
00:04:59,458 --> 00:05:01,583
Rochelle, was ist das bitte?

81
00:05:01,666 --> 00:05:05,500
Ein Antrag von unserem Kunden
für eine Phoenix-Suns-Kreditkarte?

82
00:05:05,583 --> 00:05:08,708
-Objektiv betrachtet ist es das.
-Und subjektiv?

83
00:05:08,791 --> 00:05:13,375
Eine schlechte Entscheidung.
Mit dieser Karte hat er immer Schulden.

84
00:05:13,458 --> 00:05:15,541
Du denkst immer so logisch!

85
00:05:15,625 --> 00:05:20,208
Die der Connecticut Costco Credit Union
ist gescheit und nicht violett.

86
00:05:20,291 --> 00:05:24,500
Aber Doug liebt die Phoenix Suns.
Er ist ihr größter Fan.

87
00:05:24,583 --> 00:05:27,250
Gibt er in den ersten drei Monaten
mehr als 30.000 aus,

88
00:05:27,333 --> 00:05:31,125
bekommt er eine Leder-Unijacke der Suns.
Sie ist so violett.

89
00:05:31,208 --> 00:05:35,250
Nein! Doug muss Geld sparen,
um Donna einen Ring zu kaufen.

90
00:05:35,333 --> 00:05:38,000
Das könnte sein erster Kauf sein.

91
00:05:38,083 --> 00:05:41,458
Hör zu. Du bist schnell aufgestiegen.

92
00:05:41,541 --> 00:05:43,666
-Du bist hübsch.
-Schon immer.

93
00:05:43,750 --> 00:05:45,166
-Man mag dich.
-Ach du.

94
00:05:45,250 --> 00:05:49,750
Aber du denkst, du hättest recht,
wenn du offensichtlich falsch liegst.

95
00:05:49,833 --> 00:05:53,208
Diese Karte ist verantwortungslos,
dumm und violett.

96
00:05:54,041 --> 00:05:55,791
Du hast recht.

97
00:05:55,875 --> 00:06:01,041
Ich sollte die Costco-Karte nehmen.
Wie habe ich das nur nicht bemerkt?

98
00:06:01,583 --> 00:06:04,083
Die Schrift war aber auch sehr klein.

99
00:06:04,166 --> 00:06:09,291
Deswegen sind wir so ein gutes Team.
Ich habe Ideen, die du abschmetterst.

100
00:06:09,375 --> 00:06:13,500
-Ich kläre das mit Doug. Danke.
-De nada. Ich danke dir.

101
00:06:13,583 --> 00:06:14,666
Ich danke dir.

102
00:06:14,750 --> 00:06:18,041
Ok, ich schließe den Kreis und sage: Gern.

103
00:06:18,125 --> 00:06:21,458
Schwachsinn.
Wir brauchen kein Sensibilitätstraining.

104
00:06:21,541 --> 00:06:25,250
Ich bin sensibel. Ich kann mir
keine Hallmark-Werbung ansehen,

105
00:06:25,333 --> 00:06:27,333
ohne meinen Tisch vollzuspritzen.

106
00:06:27,416 --> 00:06:32,125
Wenn dieser Kerl von oben kommt,
werfe ich meinen Schwanz nach ihm.

107
00:06:32,208 --> 00:06:33,250
-Ja!
-Genau.

108
00:06:33,333 --> 00:06:36,458
-Du willst ihn wirklich abschneiden, was?
-Vielleicht.

109
00:06:36,541 --> 00:06:39,416
Was willst du dagegen tun?
Ihn abschneiden? Hier.

110
00:06:39,500 --> 00:06:41,791
Ok, Monsterfreunde.

111
00:06:41,875 --> 00:06:46,250
Packt die Messer weg
und lasst eure Genitalien, wo sie sind.

112
00:06:46,333 --> 00:06:47,166
Ja?

113
00:06:47,250 --> 00:06:49,583
Du musst die Spaßbremse von oben sein.

114
00:06:49,666 --> 00:06:53,208
Ich habe deinen Stock im Arsch
durch den ganzen Flur gehört.

115
00:06:54,333 --> 00:06:58,958
Ja, das mag alles stimmen,
aber ich habe auch einen Namen.

116
00:06:59,041 --> 00:07:02,916
Empathy Mulholland. Und ich verstehe euch.

117
00:07:03,000 --> 00:07:04,291
Ihr wollt mich nicht.

118
00:07:04,375 --> 00:07:07,375
Wir wollen dich töten
und auf deine Leiche scheißen.

119
00:07:07,458 --> 00:07:11,625
Tyler! Aber wie immer
spricht dieser Idiot für uns alle.

120
00:07:11,708 --> 00:07:16,375
Hey, Monster, es gibt ein Problem.
Eure Kollegen sind sauer.

121
00:07:16,458 --> 00:07:19,750
Die sollen Gavins
abgeschnittenen Schwanz lutschen.

122
00:07:19,833 --> 00:07:23,708
-Ja!
-Ich weiß. Ihr seid Hormonmonster.

123
00:07:23,791 --> 00:07:26,166
Ihr wollt überall Sex haben.

124
00:07:26,250 --> 00:07:28,000
-Ja!
-Sie versteht uns!

125
00:07:28,083 --> 00:07:31,875
Ihr liebt Geschlechtsverkehr,
und das ist toll,

126
00:07:31,958 --> 00:07:36,041
aber ab sofort ist das Büro für euch tabu.

127
00:07:36,125 --> 00:07:37,000
Was?

128
00:07:38,083 --> 00:07:41,000
Ich bin so sauer, ich will im Büro ficken!

129
00:07:41,083 --> 00:07:45,416
Dann haben wir eben "Geschlechtsverkehr"
in Joses Haus und gucken Starz.

130
00:07:45,500 --> 00:07:46,791
Mit einem "Z"!

131
00:07:46,875 --> 00:07:49,791
Das klingt nach einem schönen Nachmittag.

132
00:07:49,875 --> 00:07:53,583
Aber wenn ich euer Training
nicht als abgeschlossen bestätige,

133
00:07:53,666 --> 00:07:55,750
werdet ihr alle gefeuert. Ups.

134
00:07:55,833 --> 00:07:57,083
Was zum Geier?

135
00:07:57,166 --> 00:08:00,750
Ich will nicht wieder
in der Flipflop-Fabrik arbeiten.

136
00:08:00,833 --> 00:08:02,208
So ein Zungenbrecher!

137
00:08:02,291 --> 00:08:06,208
Ich will nicht zu meinen Eltern zurück.
Da darf ich nicht feiern!

138
00:08:06,291 --> 00:08:09,041
-Mona?
-Also gut. Ich bleibe.

139
00:08:09,125 --> 00:08:11,708
Aber ich mache es dir nicht leicht.

140
00:08:11,791 --> 00:08:13,125
So wie meine Eltern

141
00:08:13,208 --> 00:08:17,500
als sie mich und meine Freunde
beim Kiffen erwischt haben.

142
00:08:21,000 --> 00:08:23,708
Guten Morgen, Long Island!

143
00:08:23,791 --> 00:08:28,250
Es liegt Liebe in der Luft.
Kannst du sie riechen?

144
00:08:28,333 --> 00:08:31,541
Kommt drauf an. Riecht sie nach Müll?

145
00:08:31,625 --> 00:08:33,541
Nein, das ist bloß Long Island.

146
00:08:33,625 --> 00:08:39,875
Die Liebe dieses Kunden
könnte ganz Lake Ronkonkoma füllen.

147
00:08:39,958 --> 00:08:44,375
Von der Lakeshore Road
bis zu Little Vincents Pizzeria.

148
00:08:44,458 --> 00:08:47,583
Falls du Long Island nicht kennst:
Das ist sehr weit.

149
00:08:47,666 --> 00:08:51,000
Du gibst immer alles, was?

150
00:08:51,083 --> 00:08:52,750
Liebeslektion Nummer eins:

151
00:08:52,833 --> 00:08:56,458
Wenn du nicht alles gibst,
warum machst du es überhaupt?

152
00:08:56,541 --> 00:08:59,500
Komm mit. Nimm meine Hand.
Drück sie, zerdrück sie!

153
00:08:59,583 --> 00:09:02,541
-Ich will nicht.
-Fester. Ich will Knochen hören.

154
00:09:02,625 --> 00:09:04,958
Guten Morgen, Brent.

155
00:09:05,458 --> 00:09:07,500
Morgen. Du kommst genau passend.

156
00:09:07,583 --> 00:09:11,000
Jemand ist grummelig,
weil es noch kein Frühstück gab.

157
00:09:11,083 --> 00:09:12,291
Es ist fast fertig!

158
00:09:12,375 --> 00:09:17,583
Oh, ok. Der Ehemann ist süß,
und er macht Garnelen. Gefällt mir.

159
00:09:18,083 --> 00:09:19,041
Gerald ist ok.

160
00:09:19,125 --> 00:09:25,458
Wir bleiben nur bei ihm wegen Mr. Tails.

161
00:09:25,541 --> 00:09:28,125
Oh ja, komm her, ja!

162
00:09:28,208 --> 00:09:32,000
Die Katergorie lautet:
mollig und selbstbewusst!

163
00:09:32,083 --> 00:09:35,208
-Taps!
-Wir sind hier wegen Brents Kater?

164
00:09:35,291 --> 00:09:36,375
-Natürlich!
-Ja!

165
00:09:36,458 --> 00:09:41,791
Mr. Tails ist die tollste Kreatur,
die jemals in diese dreckige Stadt kam.

166
00:09:41,875 --> 00:09:44,250
Wer ist unser Lieblingskater?

167
00:09:44,333 --> 00:09:47,458
Wer hält mich in dieser toten Ehe? Du!

168
00:09:47,541 --> 00:09:51,541
Übersehe ich hier etwas?
Das ist nur ein blöder Kater, oder?

169
00:09:51,625 --> 00:09:53,500
Liebeslektion Nummer zwei:

170
00:09:53,583 --> 00:09:56,083
Liebe hat verschiedene Formen,

171
00:09:56,166 --> 00:10:00,666
und alle sind perfekt
und gleichermaßen wichtig.

172
00:10:02,166 --> 00:10:04,166
Warte mal, Walter. Ist das Koks?

173
00:10:04,250 --> 00:10:07,541
Das ist Katzengras.
Katzenkoks. Katzenpower.

174
00:10:09,000 --> 00:10:11,208
Du hast mich gekratzt, du Psychopath!

175
00:10:12,750 --> 00:10:15,750
Liebeslektion Nummer drei
bis eine Million:

176
00:10:15,833 --> 00:10:19,000
Liebe ist ein Psychopath!

177
00:10:19,750 --> 00:10:23,083
Mit der Liebe zusammen
Kann ich mich fallen lassen

178
00:10:23,166 --> 00:10:26,666
Ich verlasse meine Freunde
Meine Familie muss warten

179
00:10:26,750 --> 00:10:29,958
Ich vernachlässige alles
Vergesse Rechnungen und Miete

180
00:10:30,041 --> 00:10:33,125
Liebe will nichts Halbes
Liebe will 100 %

181
00:10:33,208 --> 00:10:36,750
Sie ist totale Besessenheit
Alles oder nichts

182
00:10:36,833 --> 00:10:40,375
Ich würde mein Leben für sie geben
Und so geht es ihr auch

183
00:10:40,458 --> 00:10:47,375
Denn Liebe ist ein Psychopath
Und ich bin verrückt nach ihr

184
00:10:47,458 --> 00:10:53,583
Denn Liebe ist ein Psychopath
Und ich bin verrückt nach ihr

185
00:10:53,666 --> 00:10:57,458
Ich und Liebe
Wir nehmen die höchste Dosis

186
00:10:57,541 --> 00:11:00,708
Wie in Eine verhängnisvolle Affäre
Aber wir sind beide Glenn Close

187
00:11:00,791 --> 00:11:04,416
Sie erfordert all meine Zeit
Sucht mich in Träumen heim

188
00:11:04,500 --> 00:11:07,666
Besucht mich bei der Arbeit
Und macht mir eine Szene

189
00:11:07,750 --> 00:11:10,916
Wir stolpern und streiten
Wir kratzen und beißen uns

190
00:11:11,000 --> 00:11:14,416
Aber ohne etwas Angst
Machst du etwas falsch

191
00:11:14,500 --> 00:11:17,166
Denn Liebe ist ein Psychopath

192
00:11:17,250 --> 00:11:21,708
Und ich bin verrückt nach ihr

193
00:11:21,791 --> 00:11:27,458
Liebe ist ein Psychopath
Und ich bin verrückt nach ihr

194
00:11:28,166 --> 00:11:31,625
Ich weiß, dass Liebe mich nie verlässt

195
00:11:31,708 --> 00:11:35,041
Denn ich hab ihre Reifen zerstochen
Die Schlüssel geklaut

196
00:11:35,125 --> 00:11:41,333
Ja, Liebe ist ein Psychopath
Und ich bin verrückt nach ihr

197
00:11:42,041 --> 00:11:49,041
Ja, Liebe ist ein Psychopath
Und ich bin verrückt nach ihr

198
00:11:49,125 --> 00:11:53,375
Bist du sicher, dass das kein Kokain war?

199
00:11:53,458 --> 00:11:54,541
Nein!

200
00:11:58,000 --> 00:11:58,833
Verdammt!

201
00:11:58,916 --> 00:11:59,958
Rochelle?

202
00:12:00,041 --> 00:12:01,291
Mr. Pete-Pete-Pete.

203
00:12:01,375 --> 00:12:05,375
Ich war vorhin etwas grob,
als ich über deine Idee sprach.

204
00:12:05,458 --> 00:12:09,500
Schon ok. Du bist ein Logik-Fels.
Du tust, was du für richtig hältst.

205
00:12:09,583 --> 00:12:10,666
Oh, genau.

206
00:12:10,750 --> 00:12:13,708
Und ich tat das,
was Doug vermutlich lieben würde.

207
00:12:13,791 --> 00:12:16,125
Genau. Warte. Was hast du getan?

208
00:12:16,916 --> 00:12:18,166
Warte nur ab.

209
00:12:18,250 --> 00:12:21,416
Was hast du nur getan?
Das Auto ist bloß gemietet!

210
00:12:21,500 --> 00:12:25,208
Ist es nicht cool?
Jetzt sieht es aus wie meine Jacke.

211
00:12:25,291 --> 00:12:26,708
Gefällt es dir?

212
00:12:26,791 --> 00:12:30,041
War Charles Barkley
der beste Power Forward

213
00:12:30,125 --> 00:12:33,000
in der Geschichte der NBA,
obwohl er klein war?

214
00:12:33,083 --> 00:12:34,041
Das war er.

215
00:12:34,125 --> 00:12:38,333
Liebeskäfer tun unsinnige Dinge.
Mit euch kann man nicht arbeiten.

216
00:12:38,416 --> 00:12:40,791
Komm schon. Dir gefällt es doch auch.

217
00:12:40,875 --> 00:12:42,125
Also mir schon.

218
00:12:42,208 --> 00:12:45,833
Und das hast du sicher
mit deiner Phoenix-Suns-Karte bezahlt?

219
00:12:45,916 --> 00:12:47,958
Genau. Endlich verstehst du es.

220
00:12:48,041 --> 00:12:52,125
Sieh mal. Da ist ein Basketball drauf.
Und der Basketball brennt.

221
00:12:52,208 --> 00:12:54,458
Oh Gott. Das ist eine Sonne, Doug!

222
00:12:54,541 --> 00:12:56,208
Reden wir über Rücksicht.

223
00:12:56,291 --> 00:13:01,583
Erkunden wir dieses Wort
mit meiner Lieblingsübung: Rollenspiel.

224
00:13:01,666 --> 00:13:04,666
Kann mein Schwanz eine Salami spielen?

225
00:13:04,750 --> 00:13:08,375
Und du schneidest ihn
für eine Wurstplatte ab?

226
00:13:09,458 --> 00:13:11,791
Connie, komm doch nach vorn.

227
00:13:11,875 --> 00:13:14,000
Ich liebe Schauspielerei.

228
00:13:14,083 --> 00:13:16,500
Nenn mir eine Sache, die du hasst.

229
00:13:16,583 --> 00:13:18,375
Oh Gott, es gibt so viele.

230
00:13:18,458 --> 00:13:22,208
Die Apple-TV-Fernbedienung,
Adolf Hitler aus Nazi-Deutschland,

231
00:13:22,291 --> 00:13:25,250
und das Geräusch,
wenn man Zehennägel schneidet.

232
00:13:25,333 --> 00:13:26,625
Ok. Super.

233
00:13:26,708 --> 00:13:30,958
Jetzt tu so, als wärst du an deinem Tisch.
Und ich will mit dir plaudern.

234
00:13:31,041 --> 00:13:31,875
Ok.

235
00:13:32,958 --> 00:13:33,958
Fang an.

236
00:13:34,041 --> 00:13:35,250
Oh, hey, Connie.

237
00:13:35,333 --> 00:13:38,416
Die Verspätung tut mir leid.
Mama ist wieder krank.

238
00:13:38,500 --> 00:13:45,041
Ob ich je ein eigenes Leben haben werde?
Frei von Mama, frei von ihrem Jammern?

239
00:13:45,125 --> 00:13:47,416
Oh mein Gott, muss das sein?

240
00:13:47,500 --> 00:13:51,208
Und Schnitt.
Wie hast du dich dabei gefühlt, Connie?

241
00:13:51,291 --> 00:13:54,291
Schlecht! Als müsste ich
auf einer Hausparty kacken.

242
00:13:54,375 --> 00:13:57,708
Würdest du sagen,
ich habe mich rücksichtsvoll verhalten?

243
00:13:57,791 --> 00:14:00,291
Nein! Du wusstest, dass ich das nicht mag.

244
00:14:00,375 --> 00:14:02,458
Genau. Aber ich tat es trotzdem.

245
00:14:03,250 --> 00:14:06,791
Genau das machen wir auch,
wenn wir im Büro vögeln.

246
00:14:06,875 --> 00:14:10,375
-Wir waren ungezogen.
-Was für ein Schwachsinn!

247
00:14:10,458 --> 00:14:14,208
Gavin, woher kommt dieser Widerstand?

248
00:14:14,291 --> 00:14:19,041
Keine Ahnung. Von meinem Schwanz?
Du könntest ihn abschneiden.

249
00:14:19,125 --> 00:14:20,166
-Gavin?
-Ja?

250
00:14:20,250 --> 00:14:22,750
-Hol deinen Penis raus.
-Ja? Warum?

251
00:14:22,833 --> 00:14:26,125
Ich darf ihn doch abschneiden.
Das würde ich gern tun.

252
00:14:26,208 --> 00:14:28,500
Genau da, wo deine Hoden anfangen.

253
00:14:28,583 --> 00:14:32,375
-Bitte lass mir meinen Schwanz.
-Aber warum?

254
00:14:32,458 --> 00:14:36,666
Weil ich das will. Ich…
Ich verdiene das nicht!

255
00:14:36,750 --> 00:14:38,250
Und warum nicht?

256
00:14:38,333 --> 00:14:44,166
Weil es ein guter Penis ist.
Und ich ein böses Monster.

257
00:14:44,250 --> 00:14:47,083
Wow, das ist ein echter Durchbruch.

258
00:14:47,166 --> 00:14:50,083
Mama hat sich
ihr Glas Rattenblut verdient.

259
00:14:50,708 --> 00:14:51,583
Jetzt ich.

260
00:14:51,666 --> 00:14:56,375
-Warum habe ich so viele Wintermäntel?
-Warum habe ich Angst vor Puppen?

261
00:14:56,458 --> 00:15:00,375
Und warum arbeite ich
mit diesen lächerlichen Schwachköpfen?

262
00:15:00,458 --> 00:15:02,083
Sie sagt es dir sicher.

263
00:15:03,000 --> 00:15:04,250
Du wirst Yara lieben.

264
00:15:04,333 --> 00:15:09,458
Ich mag alle Kunden,
aber sie ist meine Nummer eins.

265
00:15:09,541 --> 00:15:11,416
Ich bin ihr Ein und Alles.

266
00:15:11,500 --> 00:15:14,916
Du hättest mich warnen sollen,
dass deine Kundin alt ist.

267
00:15:15,000 --> 00:15:18,791
Wir sollen das zwar nicht sagen,
aber alte Leute riechen streng.

268
00:15:18,875 --> 00:15:22,083
Wenn wir das nicht sagen sollen,
dann tu's auch nicht.

269
00:15:22,166 --> 00:15:24,083
Klopf, klopf. Rate, wer da ist.

270
00:15:24,166 --> 00:15:27,958
-Safi!
-Ganz genau, Süße. Zeit für Safi.

271
00:15:28,041 --> 00:15:30,625
Was passiert hier gerade? Wer ist Safi?

272
00:15:30,708 --> 00:15:33,083
Oh, das wird ein Heidenspaß.

273
00:15:33,166 --> 00:15:36,708
Bist du Safi? Oh Gott. Bin ich Safi?

274
00:15:37,833 --> 00:15:40,500
Beirut, 1972.

275
00:15:40,583 --> 00:15:43,750
-Was? Wieso sind wir hier?
-Das ist Yaras Demenz.

276
00:15:43,833 --> 00:15:46,000
Oh nein. Yara hat Demenz?

277
00:15:46,083 --> 00:15:50,791
Yara leidet an Demenz,
weil sie Alzheimer hat.

278
00:15:50,875 --> 00:15:54,000
Diese Krankheit bekommen
manche Menschen im Alter.

279
00:15:54,083 --> 00:15:56,750
Das führt zu diesen Zeitstörungen.

280
00:15:57,500 --> 00:16:02,166
Yara, Liebes, wir haben
eine Verabredung mit dem Schicksal.

281
00:16:02,250 --> 00:16:04,458
Der Anzug steht dir fabelhaft.

282
00:16:04,541 --> 00:16:07,208
Ich putze mich immer raus für…

283
00:16:07,291 --> 00:16:08,625
Safi!

284
00:16:10,833 --> 00:16:14,000
Ich bestelle einen libanesischen Cocktail.

285
00:16:14,083 --> 00:16:17,083
Was? In irgendeinem vergesslichen Hirn
ist schon Zeit dafür.

286
00:16:17,166 --> 00:16:20,583
Leise. Das Schicksal
betritt die Bühne von rechts.

287
00:16:21,125 --> 00:16:22,041
Safi!

288
00:16:23,666 --> 00:16:26,416
Oh, Safi ist der Kellner.

289
00:16:26,500 --> 00:16:29,666
Sie kam jeden Tag nach der Uni her,
um ihn zu sehen.

290
00:16:29,750 --> 00:16:33,291
Er serviert ihr ungefragt
ihren Lieblingstee

291
00:16:33,375 --> 00:16:36,291
und einen Mandelkeks gratis dazu.

292
00:16:36,375 --> 00:16:39,000
Er ist ein echter Langfinger,

293
00:16:39,083 --> 00:16:43,916
aber wegen ihren Familien
durfte man sie nicht zusammen sehen.

294
00:16:44,000 --> 00:16:45,875
Verbotene Liebe!

295
00:16:45,958 --> 00:16:48,791
Jetzt sprichst du
die Sprache von Danielle Steel.

296
00:16:48,875 --> 00:16:50,416
Ihre Bücher sind… Pornos.

297
00:16:50,500 --> 00:16:53,208
Ist Yara nicht tapfer?

298
00:16:53,291 --> 00:16:56,416
Sie folgt ihrem Herzen,
trotz ihren Traditionen.

299
00:16:56,958 --> 00:16:58,375
Da, es passiert.

300
00:16:58,458 --> 00:17:00,166
Oh Gott. Was steht drauf?

301
00:17:00,791 --> 00:17:06,666
"Heute Abend. Am Strand. Triff mich dort."
Welch präzise Formulierung.

302
00:17:06,750 --> 00:17:10,208
Diese beiden geben mir
einen Ständer in meinem Herzen.

303
00:17:10,291 --> 00:17:14,166
Ich zitiere Danielle Steel:
"Mein Glied pulsiert."

304
00:17:14,250 --> 00:17:17,458
Vollbeklebung, violette Beleuchtung?

305
00:17:17,541 --> 00:17:19,375
Handgefertigte Suns-Airbags?

306
00:17:20,000 --> 00:17:22,291
Da bekommt man Lust auf einen Unfall.

307
00:17:22,375 --> 00:17:26,000
Wie kannst du dir das leisten?
Du arbeitest bei TaskRabbit.

308
00:17:26,083 --> 00:17:28,916
-Habe ich. Meine Quote war zu schlecht.
-Oh Gott.

309
00:17:29,000 --> 00:17:33,041
Es gab immer wieder
Vorfälle mit Fernsehern.

310
00:17:33,125 --> 00:17:36,208
Jetzt bin ich nur noch ein Hase,
denn ich liebe Sex!

311
00:17:36,291 --> 00:17:38,916
-Sicher.
-Sei nett. Er verlor seinen Job.

312
00:17:39,000 --> 00:17:41,375
Temporäre freiberufliche Arbeit

313
00:17:41,458 --> 00:17:44,125
mithilfe einer Ausbeuter-App ist kein Job.

314
00:17:44,208 --> 00:17:47,375
-Für mich schon. Geld ist Geld.
-Es war ein Gig!

315
00:17:47,458 --> 00:17:50,291
Meine Güte, Pete. Du klingst wie Donna.

316
00:17:50,375 --> 00:17:51,833
Was ist mit ihr?

317
00:17:51,916 --> 00:17:54,875
Du solltest Geld
für den Verlobungsring sparen.

318
00:17:54,958 --> 00:17:57,916
-Mist. Daran hab ich nicht gedacht.
-Richtig.

319
00:17:58,000 --> 00:17:59,875
Ich war blind vor Liebe.

320
00:17:59,958 --> 00:18:04,375
-Was zum Henker hast du jetzt angestellt?
-Und los.

321
00:18:04,458 --> 00:18:06,958
-Ich kann das erklären.
-Es ist so violett!

322
00:18:07,041 --> 00:18:12,000
-Aber auch orange und gelb.
-Unfassbar. Du hast es schon wieder getan.

323
00:18:12,083 --> 00:18:14,500
Oh Gott. Was genau, Schatz?

324
00:18:14,583 --> 00:18:19,125
Dass ich mich in dich verliebe.
Ich liebe es! Und dich auch!

325
00:18:19,208 --> 00:18:21,625
Oh, Schatz. Ich liebe dich!

326
00:18:24,250 --> 00:18:26,208
Das ergibt keinen Sinn.

327
00:18:26,291 --> 00:18:27,375
So ist die Liebe.

328
00:18:28,000 --> 00:18:32,208
Ich wollte das erst nächste Woche
beim Spiel gegen die Nets machen,

329
00:18:32,291 --> 00:18:38,416
aber ich bin gerade so feucht.
Douglas Frederick, heiratest du mich?

330
00:18:40,000 --> 00:18:42,958
Ja! Ja! Ganz oft Ja!

331
00:18:43,041 --> 00:18:47,875
Lass mich dich ver-Nash-en
in deinem Hammerwagen! Los, Suns!

332
00:18:47,958 --> 00:18:49,041
Los, Suns!

333
00:18:49,125 --> 00:18:50,625
Los, Suns!

334
00:18:50,708 --> 00:18:52,000
Los, Suns.

335
00:18:52,083 --> 00:18:55,291
Yara ist da. Sie ist bereit.
Doch wird Safi kommen?

336
00:18:55,375 --> 00:18:59,916
Wurde Safi vom Geheimdienst ermordet?
War nur Spaß. Wurde er nicht.

337
00:19:00,000 --> 00:19:04,250
Ich habe das schon so oft gesehen,
aber ich mag es immer noch.

338
00:19:04,333 --> 00:19:06,041
Und es stört dich nicht?

339
00:19:06,125 --> 00:19:06,958
Was genau?

340
00:19:07,041 --> 00:19:11,083
Dass sie auf tragische Art
in einer Erinnerungsschleife gefangen ist?

341
00:19:11,166 --> 00:19:15,000
Lass Yara und mir das hier. Dort ist er.

342
00:19:15,708 --> 00:19:18,958
-Was für ein phönizischer Mann.
-Verdammt!

343
00:19:19,041 --> 00:19:20,541
Du bist gekommen!

344
00:19:20,625 --> 00:19:23,541
Natürlich. Ich liebe dich.
Ich würde 500 km gehen.

345
00:19:23,625 --> 00:19:27,125
Und weitere 500, nur um dein…

346
00:19:27,208 --> 00:19:28,833
Küss mich lieber!

347
00:19:30,125 --> 00:19:35,916
Sieh sie dir an. Diese Leidenschaft.
Dieser Sonnenuntergang. Es soll nie enden.

348
00:19:36,000 --> 00:19:39,000
Ma! Ich bin's, dein Sohn Amir.

349
00:19:39,083 --> 00:19:41,458
Weißt du, wo deine Decke ist?

350
00:19:41,541 --> 00:19:42,375
Amir?

351
00:19:43,416 --> 00:19:46,166
Die mit den Yorkshireterriern,
die du so magst.

352
00:19:46,250 --> 00:19:47,750
-Safi?
-Nicht Safi.

353
00:19:47,833 --> 00:19:48,958
-Warum nicht?
-Amir.

354
00:19:49,041 --> 00:19:52,250
Verzeihung. Wo ist unsere Decke?
Hier ist es eiskalt.

355
00:19:52,333 --> 00:19:54,250
-Ich sehe ihre Nippel.
-Safi!

356
00:19:54,333 --> 00:19:57,541
-Warum redet er von Nippeln?
-Wo sind wir?

357
00:19:57,625 --> 00:20:02,833
Wir sind wieder in der Drecks-USA.
Das macht er ständig.

358
00:20:02,916 --> 00:20:03,875
Du schwitzt.

359
00:20:03,958 --> 00:20:06,333
Er lässt sie hier zum Sterben zurück.

360
00:20:06,416 --> 00:20:12,041
Warum kann sie nicht zu Safi
in den Libanon? Das ist nicht fair.

361
00:20:12,125 --> 00:20:15,208
Walter? Sei vorsichtig.
Du wirst zu einem Hasswurm.

362
00:20:15,291 --> 00:20:18,291
Liebeslektion Nummer 1.000.001!

363
00:20:18,375 --> 00:20:24,083
Der Grat zwischen Liebe und Hass
ist äußerst schmal!

364
00:20:24,166 --> 00:20:26,041
Wenn man oft genug kommt,

365
00:20:26,125 --> 00:20:30,625
sollte man doch eigentlich
Fett im Gesicht abnehmen.

366
00:20:30,708 --> 00:20:33,250
Aber das stimmt gar nicht.

367
00:20:34,458 --> 00:20:38,125
-Fühlte sich das nicht gut an?
-Ja. Ich fühle mich schlank.

368
00:20:39,041 --> 00:20:42,333
Komm schon, Maurice.
Merkst du nicht, was sie macht?

369
00:20:42,416 --> 00:20:45,083
Mir helfen, Selbstbewusstsein
und Penisgröße zu trennen?

370
00:20:45,166 --> 00:20:48,750
Nein! Sie will dich zähmen.
Sie will uns alle zähmen.

371
00:20:48,833 --> 00:20:52,083
Ich kann mir vorstellen,
dass das furchteinflößend ist.

372
00:20:52,166 --> 00:20:57,291
Ich kann mir vorstellen, deine Augen
auszukratzen und als Eier zu benutzen.

373
00:20:57,375 --> 00:20:58,208
Danke.

374
00:20:58,291 --> 00:21:00,958
Denkt dran: Wir sind Hormonmonster.

375
00:21:01,041 --> 00:21:04,375
Wir sind die Rockstars,
die Rockstars zum Ficken bringen.

376
00:21:04,458 --> 00:21:07,583
Zählt Steve Winwood dazu?
Ich arbeite mit Steve.

377
00:21:07,666 --> 00:21:11,000
Und sie schreiben Songs über Sex,
die Leute geil machen!

378
00:21:11,083 --> 00:21:13,500
-Ja!
-Steve fickt… mehr als man denkt.

379
00:21:13,583 --> 00:21:18,125
Zähm ihn. Zähm uns. Wenn Menschen
keinen Sex haben, gibt es keine Menschen.

380
00:21:18,208 --> 00:21:21,291
-Ja!
-Ohne Menschen kein Human Resources.

381
00:21:21,375 --> 00:21:24,625
Ja! Und dann müsst ihr
mit diesen Aliens arbeiten,

382
00:21:24,708 --> 00:21:27,000
die sich alle selbst einen blasen.

383
00:21:27,083 --> 00:21:29,458
Du willst über Sex bei der Arbeit reden?

384
00:21:29,541 --> 00:21:32,333
Liebes, Sex ist meine Arbeit.

385
00:21:32,416 --> 00:21:35,625
-Ja!
-Du sagst es, Mona!

386
00:21:35,708 --> 00:21:37,250
-Was wollen wir?
-Sex!

387
00:21:37,333 --> 00:21:39,000
Und wann wollen wir ihn?

388
00:21:39,083 --> 00:21:40,791
Die ganze Zeit!

389
00:21:40,875 --> 00:21:42,250
Sex!

390
00:21:42,333 --> 00:21:44,458
Chex Mix!

391
00:21:44,541 --> 00:21:46,708
Hey, Rick. Wir rufen "Sex".

392
00:21:46,791 --> 00:21:48,958
Du bist dran, Empathy.

393
00:21:49,041 --> 00:21:52,083
Hört auf. Hier ist mein Vorschlag:

394
00:21:52,166 --> 00:21:56,208
Was haltet ihr davon,
wenn ihr ein eigenes Sexzimmer bekommt?

395
00:21:56,291 --> 00:21:58,833
Mit einem Abfluss, um alles wegzuwaschen?

396
00:21:58,916 --> 00:22:00,916
Klingt nach einem Mörderzimmer.

397
00:22:01,000 --> 00:22:03,500
Ja! Mord an unseren Genitalien.

398
00:22:03,583 --> 00:22:05,000
Was sagst du, Mona?

399
00:22:08,666 --> 00:22:11,083
Sie verlieben sich.

400
00:22:11,166 --> 00:22:14,041
Und ein Flachbildfernseher
und ein Starz-Abo.

401
00:22:14,125 --> 00:22:14,958
Mit einem "Z".

402
00:22:15,041 --> 00:22:17,250
-Dann steht der Deal.
-Abgemacht.

403
00:22:18,166 --> 00:22:20,416
-Kriegen wir ein Dildo-Regal?
-Ja!

404
00:22:20,500 --> 00:22:21,625
Ich denke voraus.

405
00:22:21,708 --> 00:22:24,458
Wo sind wir? Ich bin so verwirrt.

406
00:22:24,541 --> 00:22:26,000
Mama, bitte.

407
00:22:26,083 --> 00:22:29,666
Du wagst es, deine Mutter
in diesen Senioren-Zoo zu stecken?

408
00:22:29,750 --> 00:22:30,625
Entspann dich.

409
00:22:30,708 --> 00:22:32,541
-Ganz ruhig.
-Verschwinde!

410
00:22:32,625 --> 00:22:35,916
Weißt du, wie deine Mama sich fühlt?

411
00:22:36,000 --> 00:22:37,833
Sie hat alles für dich getan!

412
00:22:38,750 --> 00:22:39,625
Walter!

413
00:22:39,708 --> 00:22:42,375
Ich hasse es, dass sie alt ist.

414
00:22:43,208 --> 00:22:45,708
Er will nur, dass sie gute Decken hat.

415
00:22:45,791 --> 00:22:48,458
Immerhin besucht er sie.
Er gibt sein Bestes.

416
00:22:48,541 --> 00:22:50,333
Oh, ich hätt's fast vergessen!

417
00:22:50,916 --> 00:22:51,833
Was ist das?

418
00:22:52,750 --> 00:22:56,125
Ist das der Tee aus dem Café?

419
00:22:56,208 --> 00:23:00,041
Ja. Den habe ich
von TeeDeinerLibanesischenMutter.com.

420
00:23:00,125 --> 00:23:01,041
Der ist teuer.

421
00:23:01,125 --> 00:23:03,500
Hier, Walter. Riech mal. Riech am Tee.

422
00:23:06,333 --> 00:23:08,958
Er riecht nach… Safi.

423
00:23:10,791 --> 00:23:15,000
Endlich. Ich kaufte diese Decke
für meine Mutter, und ihr versteckt sie?

424
00:23:15,083 --> 00:23:16,416
Wofür zahlen wir?

425
00:23:16,500 --> 00:23:23,125
Das ist mein Sohn Amir. Er kommt
täglich vorbei und gibt gut auf mich Acht.

426
00:23:23,208 --> 00:23:25,708
Bitte, Mama. Nicht vor den Hunden.

427
00:23:26,875 --> 00:23:29,583
Den Teil vergesse ich immer. So schön.

428
00:23:29,666 --> 00:23:31,916
"Immer"? Passiert das jedes Mal?

429
00:23:32,000 --> 00:23:34,208
Nein. Manchmal raste ich richtig aus.

430
00:23:34,291 --> 00:23:35,500
Und er kommt vorbei,

431
00:23:35,583 --> 00:23:39,958
obwohl du ständig ausrastest,
und sie ihn ständig vergisst?

432
00:23:40,041 --> 00:23:41,500
Er liebt sie eben.

433
00:23:42,208 --> 00:23:44,708
Liebe heißt also, da zu sein?

434
00:23:44,791 --> 00:23:49,416
Sieh mal einer an. Du bist schon
bei Liebeslektion Nr. 1.000.002.

435
00:23:49,958 --> 00:23:53,833
Das heißt also,
ich sollte mich bei Becca blicken lassen.

436
00:23:53,916 --> 00:23:57,916
Du bist doch nicht so inkompetent,
wie du immer behauptest.

437
00:23:58,000 --> 00:23:59,208
Habe ich nie.

438
00:23:59,291 --> 00:24:03,833
Wer dann? Irgendjemand auf jeden Fall.
War ich das? Vermutlich schon.

439
00:24:06,125 --> 00:24:09,416
Petey-Petey, du felsenfester Schatz.
Bist du noch sauer?

440
00:24:09,500 --> 00:24:14,583
Hey, Rochelle-Rochelle. Du bist
ein Liebeskäfer. Wir sind Kollegen.

441
00:24:14,666 --> 00:24:15,541
Also nicht?

442
00:24:15,625 --> 00:24:20,250
Die Auswirkungen von Dougs Auto
haben wohl selbst dich überrascht.

443
00:24:20,333 --> 00:24:21,500
Was geht ab, Leute?

444
00:24:21,583 --> 00:24:25,541
Ich bin heute in Connecticut,
und dieser Idiot zeigt mir die Gegend.

445
00:24:25,625 --> 00:24:27,000
Seht euch sein Auto an.

446
00:24:27,083 --> 00:24:30,916
Hey, Sir Charles,
der Basketball ist auch eine Sonne!

447
00:24:31,750 --> 00:24:35,250
Dieser Kerl ist ein Idiot. Großartig.

448
00:24:35,333 --> 00:24:37,541
-Doug hat einen Job?
-Gig. Einen Gig.

449
00:24:37,625 --> 00:24:39,916
-Mit seinem Helden!
-Es ist ein Anfang.

450
00:24:40,000 --> 00:24:42,500
Ich hab was für dich. Ein Friedensangebot.

451
00:24:43,083 --> 00:24:46,500
Du weißt, dass ich ein Fels bin.
Mir wird nicht kalt.

452
00:24:46,583 --> 00:24:49,125
Natürlich nicht. Aber du siehst süß aus.

453
00:24:49,208 --> 00:24:50,041
Tue ich?

454
00:24:50,125 --> 00:24:51,750
-Danke.
-Gern.

455
00:24:51,833 --> 00:24:53,583
-Wir mögen uns jetzt.
-Ja.

456
00:24:53,666 --> 00:24:55,750
Kameradschaft in einem Objekt.

457
00:24:55,833 --> 00:24:59,625
-Wenn du es so nennen willst.
-Unpraktisch, aber ich mag es.

458
00:24:59,708 --> 00:25:01,500
Ok, das war's. Gute Nacht.

459
00:25:01,583 --> 00:25:03,083
Gute Nacht, Rochelle.

460
00:25:03,166 --> 00:25:05,833
Wir Hormonmonster möchten dir sagen…

461
00:25:05,916 --> 00:25:06,875
Wir hören dich.

462
00:25:06,958 --> 00:25:08,125
Wir sehen dich.

463
00:25:08,208 --> 00:25:10,458
Wir respektieren dich, Mann. Und Frau.

464
00:25:10,541 --> 00:25:13,041
Tut uns leid, dass wir unanständig waren.

465
00:25:13,125 --> 00:25:14,791
Aber wir haben was gelernt.

466
00:25:14,875 --> 00:25:17,208
Wir verdienen unsere guten Schwänze.

467
00:25:17,291 --> 00:25:21,875
-Wir werden rücksichtsvoller sein.
-Ja. Und professioneller.

468
00:25:21,958 --> 00:25:25,625
Aber wir bleiben
die rockenden Fickstars, die wir sind.

469
00:25:25,708 --> 00:25:28,291
Teamwork ist ein Traum!

470
00:25:28,375 --> 00:25:30,166
Wir haben einen Abfluss.

471
00:25:30,250 --> 00:25:31,083
Oh ja!

472
00:25:31,791 --> 00:25:32,875
Oh Gott!

473
00:25:33,958 --> 00:25:34,916
FICKEN IM GANGE

474
00:25:35,000 --> 00:25:36,458
Jose, das Telefon!

475
00:25:36,541 --> 00:25:39,958
Meine Fresse, Petra! Ich hab Pause!

476
00:26:28,041 --> 00:26:29,958
Untertitel von: Sandra Schellhase