EN NETFLIX-SERIE
Personressourcer. Hvem skal du tale med?
Jeg er helt med. Min søn er også lige taget på college.
Jeg stiller dig om til identitetskrisecentret. Vent venligst.
Jeg holder pause.
Hvorfor fodrer Phil ikke sig selv?
-Nå, hej. -Lige der!
Sex i køkkenet igen. Juhu, sjovt.
Programmet hedder Somebody Feed Phil, skat. Åh, pis!
Ups. Undskyld.
Hver en bid er, som om han kun har været på Jorden i to minutter.
Han ligner en tumling, der får koloskopi. Fjæs eller patter? Hurtigt!
Slet ikke. Det klumper i pelsen.
Eller lad være med at få udløsning i køkkenet.
-Vi kommer begge på gulvet. -Nu kommer jeg!
Jeg snupper bare min salat.
-Fint, jeg ser det skide program. -Nej. Jeg ved, du ikke kan lide det.
Phil Rosenthal lavede Alle elsker Raymond…
Lort! Jeg gled i sæden!
Jeg har brækket seks af mine…
Syv af mine ben!
Og min salat er spoleret!
Hvordan skal Jose tage telefonen nu?
Jeg kan stadig klare det.
Vær ikke en helt. Send den til telefonsvareren.
Hvad sker der her?
Mona og Gavin bedrev hor i køkkenet igen og efterlod en pøl af sperm.
Det var faktisk et bjerg af sperm.
Det lignede en myretue af mayonnaise.
Nå, Jose døde næsten på den myretue.
Han må ikke dø. Han er en superedderkop. Han er med i Sony og i Marvel…
Tænker du ikke på Spider-Man? Jeg er bare en edderkop, mand. Jose. Hej.
-Hej! -Hold mund. Vær ikke sød mod de dyr.
"Dyr"? Vi er ikke dyr.
Vi er monstre. Umættelige, behårede sædmonstre uden grænser!
Bare jeg kunne kappe min pik af, så du kunne tage den på og kneppe mig nu!
Mona og Gavino, kan I skrue lidt ned?
Vores kolleger vil bare have en undskyldning.
Okay, fint! Jeg beklager, at vi efterlod en masse sperm på køkkengulvet.
-Og lidt urin. -Jeg beklager for min sperm.
Okay? Er alle glade?
Ærkestiftet i Baltimore undskylder bedre end det.
Og det er ikke kun dem, der bør undskylde.
Det er jer alle. Afspil båndet.
-I boller på vores postvogne. -Hej, det er yndlingstante Grace.
Fut, fut! Hot sex kommer forbi!
I slikker hinanden i udluftningen og på skrivebordene!
Bruger du en ny pikshampoo?
Endda i slikautomaterne!
Min yndlingssnack er Beats by Dre-hovedtelefoner i lufthavnen!
Det at arbejde sammen med jer ødelægger sgu vores liv.
Var det sidste klip i mit hus?
Ja, Jose. Vi boller gerne hjemme hos dig og ser Starz-kabel-tv.
Starz med et Z, skatter!
Så er det nok. Jeg ringer til koncernen.
-Hvad? -Koncernen?
De snerpede skvat kan ikke genkende en stiv pik, hvis man jagtede dem med den.
Uha, I får ballade!
Det får du også! Du spiller den af lige nu.
Nej, jeg gør ej!
-Jo, du gør. -Nej, jeg gør ej.
-Jo, du gør. -Nej, jeg gør ej!
Nej, jeg gør ej.
Hej, Walter! Her er en spørgeundersøgelse. Vil du helst prutte ild eller tisse is?
Jeg vil da tisse is. Hallo? Hvorfor er du her og ikke hos Becca?
Jeg vil ikke genere hende. Hun har lige fået en baby.
-Så du undgår hende. -Nej, jeg giver hende plads.
Kærlighed handler om mange ting, flue, men "plads" er ikke en af dem.
Kærlighed er at kvæle som en plejer, der tager nåden i egne hænder.
Jeg har vel meget at lære om kærlighed.
Ja, det siger du ikke. Jeg har en fantastisk idé.
Du skal lære om kærlighed af en flue, der kender den bedst,
og den flue griber dig i kraven lige nu.
-Vil du slå mig ihjel? -Bedre end det. Jeg vil undervise dig!
Du skal på kærlighedsfluetur, tøs. Kom så!
Min edderkoppepik!
Vil du forklare mig, hvad det er?
En ansøgning til et Phoenix Suns- kreditkort, klienten Doug vil have.
-Ja, det er det objektivt set. -Og subjektivt?
En dårlig beslutning. Det er et snydekort, og udfaldet er en gæld på livstid.
Øv, du er sådan en logikklippe!
Connecticut Costco-kreditforening har et fornuftigt kort, der ikke er lilla.
Men Doug elsker Phoenix Suns. Han er deres største fan.
Og bruger han over 30.000 de første tre måneder,
tjener han en hel Suns-førsteholdsjakke i læder. Den er så lilla.
Nej! Doug skal spare op til Donnas forlovelsesring.
Det kan være det første, han køber med det.
Jeg ved, du har fået meget succes på kort tid.
-Og du ser godt ud… -Født sådan.
-…og er sympatisk. -Stop.
Men du forveksler det med at have ret, når du tager aldeles fejl.
Det kort er ikke bare uansvarligt. Det er dumt og lilla.
Du har fuldstændig ret.
Costco-kortet giver mere mening. Hvorfor kunne jeg ikke se det før? Dumt.
Vær ikke hård mod dig selv. Det står så småt.
Se? Derfor arbejder vi så godt sammen. Jeg får en idé, og du siger, den er dum.
-Jeg ordner det med Doug. Tak. -Det var så lidt. Og tak.
-Nej, det er mig, der takker. -Jeg lukker snakken med "det var så lidt".
Sikke noget pis. Vi behøver ikke sensitivitetstræning.
Jeg er meget sensitiv. Jeg kan ikke se en Hallmark-reklame
uden at rive den af på sofabordet.
Når den klovn fra koncernen kommer, skærer vi min pik af og kaster den på ham.
-Ja! -Nemlig.
-Vil du bare gerne have pikken skåret af? -Ja, måske.
Hvad vil du gøre ved det? Skære min pik af? Her.
Okay, monstervenner.
Lad os lægge knivene væk og beholde kønsdelene på kroppen, ikke?
Lyder det godt?
Du må være lyseslukkeren fra koncernen.
Jeg kunne høre dit stramme røvhul knirke hen ad gangen.
Ja, jeg er fra koncernen, og jeg har et stramt røvhul, men også et navn.
Det er Empathy Mulholland. Og folkens, jeg forstår.
I vil ikke have mig her.
Ja, vi vil dræbe dig og skide på dit kadaver!
Tyler! Men ja, som altid taler idioten for os alle.
Men monstre, vi har et problem. Jeres kolleger er kede af det.
Vores kolleger kan sutte på Gavins afskårne pik.
-Ja! -Jeg hører jer. I er hormonmonstre.
I vil altid bedrive hor hvor som helst.
-Ja! -Hun forstår!
I er lidenskabelige med hensyn til samleje, og det er smukt.
Men I kan ikke gøre det på kontoret mere fra nu af.
Hvad?
Jeg er så vred! Jeg vil bolle på min arbejdsplads!
Kom så. Vi kan "samleje" hos Jose og se Starz.
Med et Z!
Ih! Det lyder som en hyggelig eftermiddag.
Men hvis jeg ikke underskriver jeres træningspapirer,
bliver I desværre fyret. Uha da.
Hvad fanden?
Jeg vil ikke arbejde i klipklapkonstruktionsfabrikken igen.
Det er svært at sige!
Og jeg vil ikke flytte hjem til mine forældre! Jeg må ikke feste!
-Mona? -Fint. Jeg bliver.
Men jeg bliver enormt ubehagelig.
Ligesom forældre,
da de fandt mig med fjollegræs sammen med mine cool venner.
Godmorgen, Long Island!
Der er kærlighed i luften. Kan du lugte kærligheden?
Det afhænger af, om kærlighed lugter af skrald.
Nej, det er bare Long Island.
Min første klients kærlighed er så stor, at den kan fylde hele Lake Ronkonkoma.
Hele vejen fra Lakeshore Road til Little Vincent's Pizzeria.
Og hvis du ikke kender Long Island, er det langt.
Du er meget energisk hele tiden, hvad?
Kærlighedslektion nummer et:
Er man ikke meget energisk, hvorfor så gøre noget som helst?
Kom med mig. Hold mig i hånden. Klem den. Knus den!
-Det vil jeg ikke! -Hårdt. Jeg vil høre knoglerne.
Godmorgen, Brent.
Godmorgen. Du kommer lige til tiden.
Nogen er sur, fordi de ikke har fået morgenmam.
Der er snart rejer!
Nå, okay. Manden er sød, og han steger rejer ved daggry, og det kan jeg lide.
Gerald er okay.
Vi bliver kun hos ham, fordi vi ikke kan deles om forældreretten til hr. Tails!
Åh ja, jageklar, ja!
Kat-egorien er tykke piger med attitude!
-Bryster sig! -Er du her, fordi Brent elsker en kat?
-Selvfølgelig! -Ja!
Hr. Tails er det prægtigste væsen, der har prydet den her klamme by.
Hvem er vores yndlingsbabymis?
Hvem holder mig fanget i det her døde ægteskab? Dig!
Har jeg misforstået noget? Det er jo bare en dum kat, ikke?
Kærlighedslektion nummer to!
Verden er lavet af mange typer kærlighed,
og de er alle perfekte, og de er alle lige vigtige.
Jøsses, Walter, er det kokain?
Det er katteurt. Kattekokain. Miav-pow.
Du kradsede mig, din psykopat!
Kærlighedslektion nummer tre til en million:
Kærlighed er satme en psykopat.
Når kærlighed og jeg finder sammen Slipper jeg kontrollen
Jeg ghoster mine venner Og forsømmer familien
Jeg lader alt stå til Glemmer regninger og leje
Kærlighed vil ha' mere end det halve Nemlig, eneeje
Det er en total besættelse Et sats alt-spil
Jeg vil hellere dræbe end miste Det er, hvad kærlighed vil
Fordi kærlighed er en psykopat Og jeg er psykopat efter kærlighed
Kærlighed er en psykopat Og jeg er psykopat efter kærlighed
Mig og kærlighed Får i sæk og pose
Som filmen Farligt begær Men vi er begge Glenn Close
Den fortærer hver en time Hjemsøger en drøm så fin
Den dukker op på arbejde Og laver et pinligt optrin
Ja, vi tumler og slås Vi kradser og bider
Men det er kun rigtigt Hvis det er lidt farligt til tider
Fordi kærlighed er en psykopat
Og jeg er psykopat efter kærlighed
Kærlighed er en psykopat Og jeg er psykopat efter kærlighed
Og jeg ved, at kærligheden aldrig går væk
For jeg flængede dens hjul Og stjal dens nøglesæt
Ja, kærlighed er en psykopat Og jeg er psykopat efter kærlighed
Okay, er du sikker på, at den katteurt ikke var kokain?
Nej, jeg er ej!
Fandens også!
Rochelle?
Hr. Pete-Pete-Pete.
Jeg var for hård tidligere, da jeg forklarede, hvor dum din idé var.
Jeg forstår. Du er en logikklippe. Du gør, hvad du mener, er rigtigt.
Netop.
Og jeg gjorde bare, hvad jeg mente, Doug ville elske.
Helt sikkert. Vent. Hvad har du gjort?
Du får se.
Hvad har du gjort? Den bil er leaset!
Er den ikke fed? Nu ligner hele min bil jakken.
Elsker du den, Doug?
Var Charles Barkley den mest dominerende power forward i NBA's historie,
selv om han kun var 1,9 meter?
Det var han.
Kærlighedsfluer tager gale beslutninger. Det er umuligt at arbejde med.
Kom nu. Du elsker det, din dumme klippe.
Jeg elsker det da.
Og du købte det vel alt sammen med dit Phoenix Suns-kreditkort?
Jep. Du følger endelig med.
Se! Der er en basketball på, og der er ild i den.
Jamen altså. Det er en sol, Doug!
Hensyn. Ikke?
Lad os undersøge det ord gennem min yndlingsaktivitet, arbejdsrollespil.
Hvad med, at min pik spiller salamien,
og du skal skære den af for at lave lækker charcuteri?
Connie, kom op til tavlen.
Okay, jeg elsker skuespil.
Connie, er der noget, du hader?
Himmel, så mange ting.
Apple tv-fjernbetjeningen, Adolf Hitler fra Nazityskland
og lyden af tånegle, der bliver klippet.
Okay. Godt.
Vi lader, som om du er ved dit skrivebord, og jeg kommer for at sludre.
Okay, du må begynde.
Hej, Connie.
Undskyld, jeg kom for sent. Mor er syg igen.
Hvornår får jeg mon mit eget liv, fri for mor og al den jamren?
Ih, du milde, gider du lige?
Og tak. Connie, hvordan føltes det?
Skidt! Som når jeg skal skide til en fest hos nogen.
Syntes du, jeg tog hensyn i det samspil?
Nej! Og du vidste, jeg ikke kunne lide det.
Ja. Men jeg gjorde det alligevel.
Det er det, vi har gjort ved at bolle foran kollegerne.
-Vi har været slemme, små basser. -Sikke noget vrøvl!
Gavin, hvor kommer den modvilje fra?
Det ved jeg ikke. Min pik? Men du kan altid kappe den af.
-Gavin? -Ja?
-Hiv venligst dit lem frem. -Ja? Hvorfor?
Du sagde, jeg kunne kappe det af, og det vil jeg gerne.
Lige der, hvor skaftet møder klunkerne.
-Tag ikke min pik. -Hvorfor skulle jeg ikke tage din pik?
Fordi jeg vil have den! Jeg fortjener ikke det her!
Hvorfor fortjener du det ikke?
Fordi det er sådan en god penis. Og jeg er sådan et slemt monster.
Det er et gennembrud.
Mor har fortjent sit glas rotteblod i aften.
Nu er det mig.
Hvorfor beholder jeg så mange vinterfrakker?
Hvorfor er jeg bange for dukker?
Hvorfor arbejder jeg sammen med en gruppe tøsedrenge?
Det kan hun fortælle dig.
Du vil elske Yara.
Alle mine klienter er mine favoritter, men Yara er virkelig nummer et.
Hun kan altid regne med mig.
Du skulle have advaret mig om, at din klient var gammel.
Vi må ikke sige det, men de gamle lugter af gryderet.
Hvis vi ikke må sige det, så sig det ikke.
Banke, banke på. Gæt, hvem det er.
-Safi! -Nemlig, skatter. Det er Safi-tid.
Vent, Walter, hvad sker der? Hvem er Safi?
Uh, gør dig klar til noget herligt.
Er du Safi? Åh gud. Er jeg Safi?
Beirut, 1972.
-Hvad? Hvordan kom vi herhen? -Det er Yaras demens.
Åh nej, har Yara demens?
Yara får demens, fordi Yara har Alzheimers.
Det er en sygdom, mennesker kan få, når de bliver ældre.
Det forårsager fabelagtige tidsforvrængninger.
Yara, min skat, vi har en date med skæbnen.
Du ser så flot ud i dit jakkesæt.
Du ved, jeg altid klæder mig pænt på til…
Safi!
Jeg bestiller en libanesisk cocktail.
Hvad? Klokken er 17 i nogens mentale forfald.
Tys! Skæbnen kommer ind i kongesiden.
Safi!
Nå, Safi er tjeneren.
Hun kom hver dag efter universitetet for at se ham.
Han serverer hendes yndlingsrosenvandste, uden hun spørger,
og en mandelsmåkage, han ikke tager betaling for.
Han stjal faktisk meget under bordet,
men på grund af hendes familie måtte de desværre aldrig ses sammen.
Okay, forbudt kærlighed.
Nu taler du mit Danielle Steel-sprog. De bøger er porno.
Og er Yara ikke en stjerne?
Hun følger sit hjerte og blæser på traditionerne.
-Se, det sker. -Du godeste. Hvad står der?
"I aften. Stranden. Mød mig." Meget kortfattet sprog.
Jeg har sådan en stådreng i hjertet for de to.
For at citere Danielle Steel: "Mit lem dunker."
Hel bilindpakning, neonlilla-underglow-udstyr?
Specialfremstillet Suns-airbag?
Jeg får lyst til at forulykke bilen.
Hvordan havde du råd til det? Du er tilkaldereparatør.
-Faktisk faldt min rating for meget. -Åh gud.
Der var stigende beviser på nogle tv-monteringsulykker,
så nu er jeg kun en, der kan lide at bolle!
-Det kan du. -Vær sød. Han har mistet sit job.
Midlertidigt freelancearbejde gennem en udnyttelsesapp, er ikke et job.
-Det lyder som et job. Penge er penge. -Et engangsjob.
Jøsses, Pete, du lyder meget som Donna.
Og hvad med Donna?
Du skulle spare op til hendes forlovelsesring.
-Det tænkte jeg ikke på. -Nej, du gjorde ej.
Jeg lod mig rive med.
-Hvad fanden har du nu gjort? -Her kommer det.
-Jeg kan forklare det. -Den er skidelilla!
-Den er også orange og gul. -Jeg fatter dig ikke. Du gjorde det igen.
Åh gud. Gjorde hvad igen, skat?
Fik mig til at forelske mig i dig. Jeg elsker den! Og jeg elsker dig!
Åh, skat, jeg elsker dig!
Det giver ingen mening.
Det er kærlighed.
Jeg ville vente med at gøre det til Suns mod Nets-kampen i næste uge,
men jeg er så våd lige nu. Douglas Frederick, vil du giftes med mig?
Ja! Tusind gange, ja!
Lad os gøre det i din dunkende stridsvogn. Kom så, Suns!
Kom så, Suns.
Yara er her. Hun er klar, men dukker Safi op?
Er Safi blevet myrdet af det hemmelige politi? Det er gas.
Vi har gjort det mange gange, men det er det bedste. Jeg er afhængig!
Og det generer dig aldrig?
Hvilket?
Der, hvor hun er tragisk fanget i et uendeligt loop af tabte minder?
Emmy, lad Yara og mig have det her. Der er han.
-Så for søren, en fønikisk steg. -Manner!
Jeg troede ikke, du kom.
Jeg elsker dig. Jeg ville gå 500 kilometer for dig.
Og jeg ville gå 500 mere for at blive din…
Hold mund, og kys mig!
Se på dem. Lidenskaben. Solnedgangen. Jeg vil blive her altid.
Mor! Det er mig, din søn, Amir.
Ved du, hvor de har lagt tæpperne?
Amir?
Dem med Yorkshire-terrierne, du elsker?
-Safi? -Ikke Safi.
-Hvorfor ikke? -Amir.
Undskyld mig, hvor er vores tæpper? Her er iskoldt.
-Jeg kan se mors brystvorter. -Safi!
-Hvorfor taler den mand om brystvorter? -Hvor er vi?
Vi er tilbage i skide USA. Han gør det hele tiden.
Du sveder, Walter.
Stresser hende, lader hende dø her.
Hvorfor kan hun ikke være i Libanon hos Safi? Det er så urimeligt.
Walter? Pas på. Du bliver til en hadeorm.
Kærlighedslektion nummer en million og en!
Grænsen mellem kærlighed og had er pissetynd!
Man tror, at hvis man kommer nok,
vil det endelig dræne fedtet ud af ens fede fjæs,
men det er bare ens mor, der taler.
-Føltes det ikke godt? -Jo. Jeg føler mig tynd.
Kom nu, Maurice. Kan du ikke se, hvad hun har gang i?
Adskiller mit selvværd fra min penisstørrelse?
Nej! Hun prøver at tæmme dig. Hun vil tæmme os alle!
Jeg forestiller mig, at det må være skræmmende for dig.
Jeg forestiller mig at stikke dine øjne ud
og dingle dem fra mit skridt som testikler.
Tak.
Vi er hormonmonstre. Glem ikke det.
Vi er rockstjerner, der får rockstjerner til at kneppe.
Tæller Steve Winwood? Jeg arbejder med Steve.
De skriver sange om at kneppe, der får folk til at kneppe!
-Ja! -Steve knepper mere, end I tror.
Tæmmer du os, tæmmer du dem. Boller mennesker ikke, er der ikke flere.
-Ja! -Ingen mennesker, ingen Personressourcer.
Ja! Og så hænger du på rumvæsenracen, der kun er udviklet til at sutte egen pik.
Vil du tale om sex på arbejdspladsen?
Skatter, sex er min arbejdsplads.
-Ja! -Hørt, Mona!
-Hvad vil vi have? -Sex!
Og hvornår vil vi have det?
Hele tiden!
-Sex! -Chex Mix!
Rick, vi siger "sex".
Dit træk, Empathy.
Stop! Okay. Hvad med et kompromis,
hvor jeg får koncernen til at give jer jeres eget bollerum?
Med et afløb til at skylle vores safter ud?
Det lyder mere som et mordrum.
Ja! Til at myrde vores kønsdele i.
Mona, hvad siger du?
De forelsker sig.
Smid et fladskærms-tv og et Starz-abonnement ind.
Med et Z.
-Og så har vi en aftale. -Ja.
-Kan vi få en dildohylde? -Ja!
Jeg planlægger bare.
Hvor er vi? Jeg er så forvirret!
Mor, vær nu sød.
Hvor vover du at sætte din mor i den zoo for gamle?
Slap af.
-Dyb indånding. -Lad mig være!
Ved du, hvilken fornærmelse det er mod din mor?
Hun gjorde alt for dig!
Walter!
Jeg hader, at hun er gammel!
Han sørger for, at hans mor har varme tæpper.
Han besøger hende da. Han gør sit bedste!
Mor, jeg glemte det næsten.
Hvad var det?
Er det rosente fra caféen?
Ja, jeg sagde, at jeg bestilte det fra dinelibanesiskemødreste.com
-Den er ikke billig. -Her, Walter, lugt til teen.
Den lugter af … Safi.
Endelig. Jeg købte tæpperne til min mor, og du gemmer dem væk?
Hvad betaler vi dig for?
Det er min søn Amir. Han besøger mig hver dag, og han tager sig godt af mig.
Mor, ikke foran vovserne.
Jeg glemmer altid den del. Det er rart.
-"Altid"? Sker det her hver gang? -Nej. Nogle gange går jeg helt grassat.
Og han kommer alligevel igen, selv om du går grassat?
Og hun ved ikke, hvem han er, halvdelen af tiden?
Han elsker hende.
Kærlighed betyder vel, at man er der.
Se nu dig, der er nået til lektion en million og to.
Og sådan burde jeg være der for Becca.
Du er ikke så latterligt uduelig, som du selv siger.
Det sagde jeg ikke.
Hvem sagde det så? Nogen sagde det. Gjorde jeg? Sikkert.
Hej, Petey-Peter, din stenhårde skatter. Er du stadig sur?
Hej, Rochelle-Rochelle. Du er en kærlighedsflue. Vi arbejder sammen.
Var det et nej?
Dougs frygtelige lilla bil virkede endnu bedre, end du troede.
Hvad så, folkens?
Jeg er i Hartford, Connecticut, i dag, og den her klovn kører mig.
Se lige hans bil.
Hej, hr. Charles, basketbolden er også en sol!
Manner, han er en idiot. Jeg er vild med det.
-Fik Doug et job? -Et engangsjob.
-Med sin helt! -Det er en begyndelse.
Jeg har noget til dig. En forsoningsgave.
Du ved, jeg er en klippe, ikke? Jeg fryser aldrig.
Selvfølgelig ikke, men du ser sød ud.
Gør jeg?
-Tak. -Det var så lidt.
-Vi har noget kørende nu. -Ja.
Kammeratskab fanget i en genstand.
-Hvis du vil kalde det det. -Den er fin, selv om den er unyttig.
Okay, jeg går hjem. God aften.
God aften, Rochelle.
Vi hormonmonstre vil fortælle jer…
Vi hører jer.
Vi ser jer.
Vi respekterer jer, mand … og kvinde.
Og vi er kede af, at vi var frække.
Men vi har lært noget.
Vi fortjener vores gode pikke.
-Vi vil være mere hensynsfulde. -Ja. Og mere professionelle.
Mens vi stadig er de rockede fuckstjerner, vi er.
Intet er bedre end teamwork!
Der er et afløb i midten.
Åh ja!
Du godeste!
DER BOLLES
Tag så telefonen!
For Pommern da også, Petra! Jeg har frokostpause!
Tekster af: Laura Klindt Nielsen