SERIÁL NETFLIX
Lidské zdroje. Kam vás mohu přepojit?
Ano, naprosto chápu. Můj syn taky odjel na vysokou.
Dovolte, abych vás přepojil do Centra krize identity. Nezavěšujte.
Dám si pauzu.
Já to nechápu. Proč se Phil nenají sám.
- Ahoj! - No ne.
Opět sex v kuchyňce. Dobrý.
Ten pořad se kruci jmenuje Nakrmte někdo Phila. Ale kruci!
Jejda. Pardon. Pardon.
Když se na něj podíváš, vypadá, že strávil na Zemi tak dvě minuty.
Vypadá jako batole, kterýmu dělaj kolonoskopii. Obličej, nebo kozy? Rychle!
Ani jedno. Slepilo by mi to kožešinu.
Navíc v kuchyni se ejakulovat nemá.
- Tak to vypustíme oba na podlahu. - Už budu!
Dám si čínský kuřecí salát.
- Dobře, mrknu na ten pořad. - Už teď vím, že se ti nebude líbit.
Tak třeba Phil Rosenthal vytvořil Raymonda má kaž…
Bože! Uklouz jsem po spermatu!
Asi jsem si zlomil šest…
Sedm nohou!
A salát můžu vyhodit.
Jak má teď Jose brát telefony?
I tak to zvládnu.
Nehraj si na hrdinu, nech to spadnout do hlasový schránky.
Co se to tu děje?
Mona a Gavin opět obcovali v kuchyni
a nechali tam louži ejakulátu.
Tak to pardon, byla to hromada ejakulátu.
Vypadalo to jako mraveniště z majonézy.
A Jose v tom mraveništi málem umřel.
Nemůže umřít. Je to superpavouk. Ukazuje ho Sony, Marvel…
To asi myslíš Spidermana? Já jsem jen pavouk. Jose. Ahoj.
- Ahoj! - Sklapni. Nebuď na ty zvířata milej.
„Zvířata“? Nejsme zvířata.
Jsme monstra. Neukojitelná chlupatá spermoidní monstra bez hranic!
Nejradši bych si uříz péro, aby sis ho mohla připnout a ojet mě.
Hej, Mono, Gavine, co takhle trochu ubrat?
Myslím, že naši kolegové jen chtějí omluvu.
Jo, jasně! Mrzí mě, že jsme nechali na podlaze v kuchyni hromadu spermatu.
- A drobnou kapičku moči. - Já se za své sperma moc omlouvám.
Tak co? Všichni spokojení?
I arcidiecéze v Baltimoru zvládá lepší omluvy.
A navíc by se neměli omlouvat jen oni.
Týká se to vás všech. Přehraj to.
- Šukáte na našich poštovních vozících. - Ahoj, tady tvá oblíbená teta Grace.
Pozor! Vezeme vám píchání!
Provádíte si felaci ve ventilaci i na našich stolech!
Nemáš novej šampón na péro?
Dokonce i v automatu na jídlo!
Má oblíbená sváča na letišti jsou sluchátka Beats By Dre!
Práce s vámi nám kruci ničí život.
To poslední bylo v mým domě?
Jo, Jose. Občas pícháme u tebe doma a koukáme na kabelovku.
Na Starz, se Z!
Fuj! A mám toho dost. Volám vedení.
- Cože? - Vedení?
Ty zkurvený fajnovky by nepoznaly tvrdý péro,
kdybys je s ním vzal po zádech.
Ale, teď máte problém!
Ty taky! Právě masturbuješ!
Ne, to ne!
- Jo to teda jo. - Ne, to ne.
- Ale jo. - Ne, to ne!
To teda ne.
Ahoj, Waltere! Hele, dělám přehled. Radši bys prděl oheň, nebo čural led?
Čural led. Moment! Proč jsi tady a ne s Bekou?
Jen bych ji otravovala. Má teď dítě.
- Takže se jí vyhýbáš. - Ne, dávám jí prostor.
Láska má mnoho podob, Lásenko, ale „prostor“ k nim nepatří.
Láska dusí jako drsná ošetřovatelka, která bere milosrdenství do svých rukou.
Asi se toho musím o lásce ještě hodně učit?
Jo, tomu věř. Mám úžasný nápad.
Měla by ses poučit o lásce od Lásenky, která o ní ví nejvíc,
a tahle Lásenka tě shodou okolností právě drží za límec.
- Ty mě zabiješ? - Mám lepší nápad. Budu tě učit.
Čeká nás lásenkovská jízda, děvče. Jedem!
Moje pavoučí péro!
Rochelle, řekneš mi, co to je?
Žádost o kreditku Phoenix Suns pro našeho klienta Douga?
- Ano, objektivně vzato ano. - A subjektivně?
Špatný rozhodnutí. Je to reklamní kreditka a pointa zní: doživotní dluh.
Uf, ty jsi ale takovej Logickej kámen!
Kreditní společnost Connecticut Costco má normální kartu a není fialová.
Ale Doug miluje Phoenix Suns. Je jejich přední fanoušek.
Když první tři měsíce utratí přes třicet tisíc,
získá bundu Suns z pravé kůže. Krásně fialovou.
Ne! Doug musí šetřit na Donnin zásnubní prsten.
To bude to první, co si za ni koupí.
Podívej, vím, že jsi se dost rychle vyšvihla
- a jsi i atraktivní… - Narodila jsem se tak.
- a mají tě rádi… - Přestaň už.
Ale to neznamená, že máš pravdu, když se velmi mýlíš.
Ta karta je nejen nezodpovědnost, ale je pitomá a fialová.
Máš naprostou pravdu.
Karta Costco má větší smysl. Proč jsem to neviděla dřív? Jsem blbá.
Nebuď na sebe přísná. Ta písmenka jsou dost malá.
Vidíš? Proto se nám dobře spolupracuje. Já mám nápad a ty řekneš, že je pitomej.
- Já to s Dougem vyřeším. Díky. - Není zač. Vlastně já děkuju tobě.
Ne, já děkuju.
Tak já tu smyčku uzavřu a řeknu: „Nemáš zač.“
To je blbost. Nepotřebujem školení v citlivosti.
Já jsem hodně citlivej. Nemůžu koukat na reklamu na Hallmark,
aniž bych pokropil kávovej stolek.
Až přijde ten blbec z vedení, uříznem mi péro a hodíme ho po něm.
- Jo! - Správně.
- Ty chceš mít vážně uřízlý péro? - Jo, možná.
Co s tím uděláš? Ufikneš ho? Na.
Milí přátelé monstra.
Odložme nože a nechme si genitálie na těle, ano?
Co vy na to?
Vy budete ten kazišuk z vedení.
Slyšela jsem, jak se vám o sebe třou prsa, už z chodby.
Ano, jsem z vedení a jsem úzkoprsá, ale také mám jméno.
Jsem Empathy Mullhollandová. A taky to chápu.
Nechcete mě tady.
Jo, chceme vás zabít a vykadit se na vaši mrtvolu!
Tylere! Ale ano, jako vždy tenhle pitomec mluví za nás všechny.
Jenže, monstra, máme problém. Vaši kolegové jsou naštvaní.
Naši kolegové můžou vykouřit Gavinovo uřízlý péro.
- Jo! - Chápu to. Jste hormonální monstra.
Chcete obcovat, kde se vám zamane.
- Jo! - Pochopila!
Máte pozitivní vztah k souložení a to je krásné,
ale už to nemůžete dělat v kanceláři, počínaje tímto okamžikem.
Cože?
Jsem naštvanej, chci šukat v místě výkonu práce!
No tak. Můžeme provádět „soulož“ v Joseho domě a koukat na Starz.
Se „Z“!
Ou! To vypadá jako hezky prožité odpoledne.
Ale bohužel, když nebudete zapsáni v prezentaci našeho školení,
všichni dostanete padáka. Jejda.
Do prdele!
Nemůžu se přece vrátit zpátky do fabriky na kroksy.
I říct to je těžký!
A já už nemůžu bydlet s našima! Nenechají mě pařit.
- Mono? - Fajn. Zůstanu.
Ale budu neuvěřitelně nepříjemná.
Jako mí rodiče,
když mě přistihli, jak kouřím trávu se super kámošema.
Dobrý den, Long Islande!
Láska je ve vzduchu. Cítíš ji? Cítíš lásku?
Přijde na to. Smrdí láska jako odpadky?
Ne, tak smrdí Long Island.
Láska mého prvního klienta je tak velká, že by zaplnila jezero Ronkonkoma.
Od Lakeshore Road až po pizzerii Little Vincent's.
A jestli znáš Long Island, tak je to pěkný kousek.
Takže ty vždycky funguješ na 100 procent, ano?
Lekce lásky číslo jedna:
když tomu nedáváš 100 procent, jaký to má sakra smysl?
Pojď se mnou. Drž mě za ruku. Mačkej, drť!
- Já nechci! - Přitlač, ať praskají kosti.
Dobré ráno, Brente.
Dobré ráno. Jdete právě včas.
Někdo je nevrlý, protože nedostal svoji snídaňku.
Krevety už skoro budou!
Ano. Manžel je milý a připravuje krevety za úsvitu, to se mi líbí.
Gerald je prima.
Ale jsme s ním jen proto, že není dohodnutá střídavá péče o Ocáska!
Ano, je tu náš lovec!
Je to pořádný macek a má svou hlavu!
- Jak se nese. - Jsi tu, protože Brent miluje kočičku?
- No jistě! - Hezký!
Ocásek je ten nejúžasnější tvor, co kdy poctil tohle nechutné město.
Kdopak je naše oblíbená kočička?
Kdopak mě drží v tomhle mrtvém manželství? To ty.
Uniklo mi něco? Je to snad jen blbá kočka, ne?
Lekce lásky číslo dvě!
Svět sestává ze spousty typů lásky
a všechny jsou dokonalé a všechny jsou stejně důležité.
Ježiši, Waltere, to je kokain?
To je šanta, zlato. Kočičí koks. Mňau povzbuzovák.
Poškrábals mě, ujetej psychopate!
Lekce lásky číslo tři z milionu:
Láska je kruci psycho.
Když jsme já a láska spolu, nemám nad situací kontrolu
Před přáteli se schovávám a příbuzným telefon nezvedám
Starosti zůstávají za mnou a účty i nájemné jdou stranou
Lásce nestačí jen půlka, bez sto procent se smutkem ulká
Každý je jí posedlý, každý o téhle hře ví.
Radši zabít než o ni přijít a z lásky stejný pocit mám
Protože láska je psycho a i ze mě psycho udělá
Láska je psycho a i ze mě psycho udělá
Já a láska milujeme naše milování na max, to se neschová
Je to jako Osudová přitažlivost, jen jsme oba Glenn Closeová
Ukradne mi každou hodinu a obsadí každý můj sen
Ukáže se u mě v práci, scénou trapnou okoření den
Jo, my pak se poškádlíme, pošťoucháme pokoušeme a poškrábem
Ale jestli z toho nejde lehká hrůza, je to nesprávným přístupem
Protože láska je psycho
A i ze mě psycho udělá
Láska je psycho a i ze mě psycho udělá
A já vím, že láska nikdy neodejde
Protože jsem jí proříz gumy a sebral klíčky
Láska je psycho a i ze mě psycho udělá
Jo, láska je psycho a i ze mě psycho udělá
Jsi si jistý, že ta šanta nebyla ve skutečnosti kokain?
Ne, nejsem!
Krucifix!
Rochelle?
Pan Pete-Pete-Pete.
Asi jsem se choval hrubě, když jsem vysvětloval, jak hloupý byl tvůj nápad.
Chápu to. Jsi Logický kámen. Děláš, co považuješ za správné.
Ano, přesně tak.
A já udělala přesně to, co myslím, že by se líbilo Dougovi.
Určitě. Moment. Cos udělala?
Uvidíš.
Cos to udělal? To auto je na leasing!
No jasně, šéfe. A teď celý auto vypadá jako bunda.
Líbí se ti, Dougu?
Byl Charles Barkley nejdominantnější ofenzivní útočník
v historii NBA, i když měřil jen metr devadesát tři?
Určitě jo.
Vy, Lásenky, děláte absurdní rozhodnutí. Spolupracovat s vámi je nemožné.
No tak. Vždyť se ti to líbí, balvane.
Mně se to líbí určitě.
Předpokládám, žes to všechno platil kreditkou Phoenix Suns?
Jo. Konečně začínáš chápat.
Hele! Je na ní míč na basket a ten míč hoří.
Panebože. To je slunce, Dougu!
Ohleduplnost. Ano?
Prozkoumejme toto slovo přes mou oblíbenou aktivitu, hraní korporátní role.
A co kdyby mý péro sehrálo roli salámu
a vy musela kus odříznout, na hezký obložený talíř?
Connie, co kdybyste sem za mnou přišla dopředu?
Jasně, já hry miluju.
Takže, Connie, je něco, co nesnášíte?
Proboha, je toho tolik.
Ovladač Apple TV, Adolfa Hitlera z nacistického Německa
a zvuk stříhaných nehtů.
Ano. Bezva.
Teď jako že sedíte u stolu a já jsem si přišla popovídat.
Tak jo, můžete začít.
Zdravím, Connie.
Pardon, že jsem přišla pozdě do práce. Máma je zase nemocná.
Zajímalo by mě, kdy budu žít samostatně bez mámy a jejího věčnýho stěžování.
Panebože, musíte to dělat?
A konec. Teď, Connie, jak jste se u toho cítila?
Špatně! Jako kdybych musela kadit na nějaké domácí párty.
Řekla byste, že jsem byla při té interakci ohleduplná?
Ne! A věděla jste, že se mi to nelíbí.
Přesně. Ale přesto jsem to udělala.
Přesně tohle jsme krucinál dělali v té kanceláři.
- Byli jsme jako malý zlobivý děti. - To je přece taková blbost!
Gavine, kde se ve vás bere ten vzdor?
Já nevím. Z mýho péra? Ale vždycky mi ho můžete ufiknout!
- Gavine? - Ano?
- Prosím, vytáhněte pinďoura. - Jo? Proč?
Říkal jste, že ho můžu ufiknout, tak bych si to ráda zkusila.
Ano, tam kde pyj přechází v koule.
Prosím, neberte mi moje péro.
Proč bych vám neměla sebrat péro?
Protože ho chci! Prostě… Nemyslím, že si to zasloužím!
Proč si to nezasloužíte?
Protože je to dobrý penis. A já jsem zlobivé monstrum.
Páni, to je pokrok.
Dnes si svou sklenku krysí krve zasloužím.
A teď mě.
Chci vědět, proč tak hrozně lpím na zimních kabátech.
Já chci vědět, proč se tak bojím panenek.
Já chci vědět, proč pracuju s bandou tak zoufalejch padavků.
Tak jo, určitě ti to řekne.
Yara se ti bude líbit.
Mám rád všechny své klienty, ale Yara je opravdu jednička.
A vážně na mě hodně dá.
Měl jsi mě varovat, že tvá klientka je stará.
Neměli bychom to říkat, ale staří lidi smrdí jak vývar.
Jestli to nemáme říkat, tak to neříkej.
Ťuk-ťuk. Hádej, kdo to je?
- Safi! - Přesně tak, zlato. Teď je Safiho čas.
Moment, Waltere, co se děje? Kdo je Safi?
No jo, připrav se na kopec srandy.
Ty jsi Safi? Bože. Já jsem Safi?
Bejrút, 1972.
- Cože? Jak jsme se sem dostali? - To je Yařina demence.
Ale ne, Yara má demenci?
Yara má demenci, protože Yara má Alzheimera.
Je to nemoc, kterou někteří lidé dostanou v pozdějším věku.
Způsobuje úžasné pokřivení času.
Yaro, zlatíčko, máme rande s osudem.
Ten oblek ti moc sluší, Waltere.
Víš, že se vždycky obléknu, když nás čeká…
Safi!
Objednám si libanonský koktejl.
Co je? V jejím mozkovém rozpadu právě udeřila pátá.
Kuš! Na scénu vchází osud.
Safi!
Aha, Safi je ten číšník.
Chodila sem za ním každý den z univerzity.
Aniž by se ptal, podává jí její oblíbený čaj z růžové vody
a mandlový koláček. Nikdy jí nic neúčtuje.
Vlastně jich tajně nakradl docela dost,
ale bohužel, kvůli její rodině je nikdo nikdy nesmí vidět spolu.
Ano, zakázaná láska.
Teď mluvíš jako má oblíbená Danielle Steelová.
Ty knihy jsou porno.
Není ta Yara úžasná?
Jde si za hlasem srdce a kašle na tradici.
Jo, je to tady.
Panebože. Co tam stojí?
„Dnes večer. Pláž. Sejdem se.“ Jak stručný jazyk.
Páni, mám v srdci pořádnou erekci pro ty dva.
Abych citovala Danielle Steelovou: „Můj úd pulzuje.“
Kompletní polepení vozu, podsvícení fialovým neonem?
Airbagy s logem Suns?
Jo, díky tomu bych rád boural.
Jak si tohle můžeš dovolit? Jsi přece jen hodinový manžel.
- Vlastně mi dost klesl rating. - Panebože.
Pořád chodily nějaké stížnosti, že na někoho spadla zavěšená televize,
takže teď jsem jen manžel, protože mě baví šukat!
- Nepochybuji. - Buď na něj milej. Přišel o práci.
Práce na volné noze závisící na aktuální poptávce
prostřednictvím vykořisťovatelské aplikace není zaměstnání.
- Mně přijde, že jo. Peníze jako peníze. - Je to brigáda.
Ježiši, Pete, teď mluvíš jako Donna.
A co je s Donnou?
Měl bys šetřit na její zásnubní prsten.
- Kruci. To mě nenapadlo. - Ne, to teda ne.
Byla jsem stržená extází lásky.
- Cos to zase do prdele udělal? - Je to tady.
- Můžu to vysvětlit. - Je to odporně fialový!
- Je ale i oranžový a žlutý. - To snad není pravda. Tys to udělal zas.
Proboha. Co jsem udělal zas, lásko?
Přiměl mě, abych se do tebe zamilovala. Je to skvělý! A miluju tě!
Ach, lásko, já tě miluju!
To přece nedává mysl.
To je láska, zlato.
Víš, chtěla jsem počkat na příští týden, to budou hrát Suns s Nets,
ale jsem zatraceně tak vlhká už teď. Douglasi Fredericku, vezmeš si mě?
Jo! Jo! Několikrát jo!
A teď do toho tvého vozu a budem kopulovat, jako když dribluje Steve Nash.
Do toho, Suns!
Do toho, Suns.
Yara je tady. Je připravená, ale objeví se Safi?
Zabila Safiho tajná policie? Jen vtip, nezabila.
Už jsme to dělali mockrát, ale pořád si to užívám. Je to posedlost!
A nikdy tě to neštve?
Která část?
Ta, kde je tragicky uvězněná v nekonečné smyčce ztracených vzpomínek?
Emmy, kašli na Yaru, já to vyřídím. Támhle je.
Zatraceně, fénickej fešák.
Sakra!
Myslela jsem, že nepřijdeš.
Vždyť tě přece miluju. Šel bych kvůli tobě i 500 kilometrů.
A 500 dalších, abych mohl být tvůj…
Už mlč a polib mě.
Podívej na ně. Taková vášeň. A ten západ slunce. Chci tu zůstat navždy.
Mami! To jsem já, tvůj syn, Amir.
Nevíš, kam dali ty deky?
Amire?
Ty s těmi yorkšírskými teriéry, co máš tak ráda?
- Safi? - Ne Safi.
- Proč ne Safi? - Amir.
Prosím vás, kde jsou naše deky? Je tu hrozná zima.
- Vidím matčiny bradavky. - Safi.
- Proč ten muž mluví o bradavkách? - Kde to jsme?
Zpět ve Spojených státech debilů. A tohle dělá pořád.
Ty se potíš.
Stresuje ji. Strčil ji sem, aby umřela.
Proč se nemůže vrátit do Libanonu za Safim? To je kruci tak nefér.
Waltere? Buď opatrný. Stává se z tebe Zločerv.
Lekce lásky číslo jeden milion jedna.
Hranice mezi láskou a nenávistí je zatraceně tenká!
Myslíš si, že když se dostatečně uděláš,
konečně to vysuší tuk z tvý hnusný tlustý tváře,
ale to je jen hlas tvé matky.
Nebyl to prima pocit?
Jo. Cítím se hubenej.
No tak, Maurici. Nevidíš, o co se pokouší?
Pomáhá mi oddělit sebeúctu od množství ejakulátu?
Ne! Chce tě zkrotit. Snaží se nás všechny zkrotit!
Umím si představit, jak to pro vás musí být děsivé.
Umím si představit, jak vám vyloupnu oči
a nechám si je houpat z rozkroku jako varlata.
Děkuji.
Jsme hormonální monstra, nezapomínejte na to.
Jsme kruci rockový hvězdy, co se nechávaj hvězdně ošukat.
Počítá se i Steve Winwood? Protože pracuju se Stevem.
A o šukání, co nutí lidi šukat, se skládají písně!
- Jo! - Steve píchá… víc než byste řekli.
Když zkrotíte nás, zkrotíte i je. Když lidi přestanou šukat, nebudou lidma.
- Jo! - Konec lidí, konec Lidských zdrojů.
Jo! A pak budete dělat s mimozemšťanama, co se ještě
ani nevyvinuli tak, aby si vykouřili péro.
Chcete řešit sex na pracovišti?
Jenže, zlato, sex je moje práce.
- Jo! - Mluv, Mono, mluv!
- Co chceme? - Sex!
A kdy ho chceme?
Pořád!
- Sex! Sex! Sex! Sex! - Keks! Keks! Keks!
Hej, Ricku. Skandujeme „sex“.
Teď vy, Empathy.
Stop! Dobře. A co třeba kompromis?
Zařídím na vedení, aby vám dali vlastní vyhrazenou šukací místnost?
S odtokem, aby se daly vystříkat naše tekutiny?
To zní spíš jako jatka.
Jo! Budem tam zabíjet naše intimní orgány.
Mono, co vy na to?
Zamilovávaj se do sebe.
A k tomu telku s plochou obrazovkou a předplatný Starz.
Se „Z“.
- A doufám, že máme dohodu. - Platí.
- Můžem dostat regály na dilda? - Jo!
Jen myslím dopředu.
Kde to jsme? Jsem tak zmatená!
Mami, prosím.
Jak se opovažuješ strčit matku do téhle zoo pro starý lidi?
Jen klid.
- Nadechni se. - Nech mě být.
Víš vůbec, jaká je tohle pro tvou matku potupa?
Všechno pro tebe obětovala!
Waltere!
Hrozně mě štve, že je stará.
Chce, aby jeho matka měla kvalitní přikrývky.
Alespoň ji navštěvuje. Dělá, co může.
Mami, málem bych zapomněl.
Co to bylo?
To je růžový čaj z kavárny?
Jo, říkal jsem ti, že jsem ho objednal na CajTveLibanonskeMatky.com.
Není nejlevnější.
Na, Waltere, přivoň si. Přivoň k čaji.
Voní to jako… Safi.
Konečně. Koupil jsem tyhle deky pro matku a vy je schováváte?
Za co vás platíme?
To je můj syn Amir. Denně mě navštěvuje a moc hezky se o mě stará.
Prosím, mami. Před těmi psy ne.
Na tuhle část vždycky zapomenu. Je to hezké.
„Vždycky“? Tohle se děje pořád?
Ale ne. Občas se naštvu doopravdy.
A on ji navštěvuje dál, i když ty vyvádíš,
a ona přitom půlku času neví, kdo je?
Má ji rád.
Láska znamená navštěvovat se?
Koukni na sebe! Propracovala ses k lekci číslo jeden milion dva.
A tak bych se i já měla ukazovat Bece.
Hele, ty nejsi tak hrozně neschopná, jak tvrdíš.
To jsem nikdy neřekla.
Tak kdo to řek? Někdo ano. Byl jsem to já? Asi ano.
Ahoj, Petey-Petey, kamennej sladkej cukrouši. Pořád se zlobíš?
Ahoj, Rochelle-Rochelle. Jsi Lásenka. Pracujeme spolu.
Takže nezlobíš?
Vypadá to, že Dougovo děsný fialový auto funguje ještě líp, než jsi čekala.
Ahoj, lidičky.
Jsem dnes v Hartfordu v Connecticutu a vozí mě tenhle šílenec.
Koukněte na jeho auto.
Zdravím, Sire Charlesi, ten míč na basket je i slunce!
Páni, ten chlap je fakt pitomec. To se mi líbí.
- Doug má práci? - Brigádu. Má brigádu.
- Jo, se svým hrdinou. - Dobrý začátek.
Něco bych měla. Nabídku smíru.
Víš, že jsem Kámen, ne? Nemůže mi být zima.
Jasně, že ne. Ale vypadáš roztomile.
Ano?
- Díky. - Není zač.
- Tak mezi námi něco je. - Jo.
Kamarádství nabralo konkrétní tvar.
- Jestli tomu tak chceš říkat. - Líbí se mi to, navzdory nepraktičnosti.
Tak jo, já končím. Dobrou.
Dobrou, Rochelle.
My, hormonální monstra, chceme, abyste věděli, že…
Vás slyšíme.
A vidíme.
Respektujeme vás, muži a ženy.
A mrzí nás, že jsme otravní.
Ale něco jsme se naučili.
Naše dobrý péra si zasloužíme.
- Zkusíme být ohleduplnější. - Jo. A profesionálnější.
A přitom budeme pořád šukalové od rány jako doteď.
Práce v týmu je práce snů.
Uprostřed je odtok.
No jo.
Proboha!
PROBÍHÁ ŠUK
Ber sakra ty telefony!
Prokristapána, Petro! Mám polední pauzu.
Překlad titulků: Petr Miklica