BİR NETFLIX DİZİSİ
İnsan Kaynakları'na hoş geldiniz.
İnsan ilişkilerindeki en prestijli kurumda çiçeği burnunda bir çalışan olarak
harika bir maceraya atılmak üzeresiniz.
Dünya'daki yaşam çok karmaşık olabiliyor,
insanlar bize bu yüzden ihtiyaç duyuyorlar.
İnsan danışanınız boru tarafından atanacak.
Michael Bloomberg mü geldi? Tamam.
Farklı departmanlardan varlıklarla çalışma şansına erişeceksiniz.
Ekip üyeleriniz arasında Hormon Canavarları…
Çok seksi ve daha aletlerini bile kullanmadı.
…Utanç Büyücüleri…
Karın, kızını okuldan almanla ilgili mesaj attı.
Cevap yazayım mı?
…Aşk Böcekleri…
Aman tanrım. Hayatının aşkı Eyfel Kulesi'nde evlenme teklifi ediyor.
…Bunalım Kitty'leri…
Tatlım, Leonardo DiCaprio aradı, kanlı elmasını geri istiyormuş.
…Mantık Kayaları…
Jeremy, henüz ayağa kalkmana gerek yok.
Uçaktan ineceksin, söz veriyorum.
…ve daha niceleri bulunuyor.
Her biriniz haftanın yedi günü, yılın 52 haftası, milenyumun bin yılı
insanların insan olmasını sağlayan vazgeçilmez çalışanlarsınız.
Burası İnsan Kaynakları.
Sorusu olan var mı?
Netleştirmek için soruyorum. Şov Big Mouth gibi mi olacak?
Big Mouth'la The Office karışımı bir şey olacak.
Bunu izlerdim.
Bay Sik Rüzgârgülü, siz izlemeyeceksiniz de kim izleyecek?
Joe, karımın enerji merkezlerine kafayı taktığını söyledim mi?
-Yapma ya. -Aynen.
"Kalp çakra"m tıkanmış, artık o da ne demekse.
Penis hokeyini bir huzurla izleyemeyecek miyim?
-Dün geceki maç çok iyiydi. -Günaydın.
Maury, insanların ilgilendiği
sanal gerçeklik seks uygulamasını duydun mu?
Koca memeli sütçü kız tablosuna bakıp otuzbir çekmeye ne oldu?
Nerede o eski günler?
20 yıl içinde düzüşmek ortadan kalkacak.
Kadınlar vibratörü keşfettiğinde de aynısını söylediniz.
Bilmiyorum. Bizim evdeki düzüşmeye son vermem lazım.
Maury, doğum günün için nasıl bir pasta istiyorsun?
Ne? Doğum günüm değil ki.
Takvimde yazıyor. Garipleşme işte.
Niye doğum günlerinde çocukmuşuz gibi hep tatlı yiyoruz?
Güzel bir şey yapmak da suç oldu.
Tam bir sürtüğüm, pasta almak da ne? Bu işten nefret ediyorum.
Becca, hamileliğinin son ayında seni yatak istirahatine almak zorundayım.
Nah alırsın.
-Efendim? -Tatlım…
Pazartesi davam başlayacak,
gerekirse jürinin önünde bu bebeği doğururum.
-Yapacak doktor. -Başka bir seçenek sunun.
Maalesef yok. Suyunuzun erken gelmemesi lazım.
Olamaz. Ya bebek ölürse?
Ya sivri bir kafası olur ve sadece Noel Baba şapkası takabilirse?
Ne korkunç bir hayat!
Pardon. Konuşma sırası bende.
Tito'nun Noel Baba şapkası takıntısını bir yana bırakırsak bu çok büyük bir olay.
Biliyorum. Ben de onu diyorum.
Olaya hırs yönünden bakarsak
Becca yatak istirahatindeyken nasıl ortak olacak?
Mantıken bu çok anlamsız. Ailesinde hipertansiyon hastası yok.
Onu kim takar?
Bebek, vajinasını mahvedince
bir daha hiç düzüşemeyecekler.
Connie, sakinleşmen gerek. Emmy, bunları not alıyorsun, değil mi?
Evet, yazdım.
"Mahvolmuş Vajina." Tamam.
Merak etme, sevişecekler. Sadece daha az ve eskisi kadar iyi olmayacak.
Barry'yle seks hayatları zaten çok hareketli ve iyi değildi.
"Ben Barry. Boşalacağımı hep haber veririm.
Boşalmak üzereyim. Ben Barry."
Onun Barry taklidini gerçek Barry'ye tercih ederim. Barry havalı biri değil.
Kesin şunu. Becca, Barry'yi seviyor.
Bu bebeği de sevecek çünkü ben lanet işimi yapıyorum,
sizin de yapmanızı bekliyorum.
Kesinlikle.
Yani kick boks yapmayacak, çalışmayacak. Petra, beni duyduysan başınla onayla.
İyi. Ama onun narin rahmi dava özetlerini inceleyebilir, tamam mı?
Gözlerini de hareket ettirebilir herhâlde.
Emmy, sana karşı dürüst olacağım.
Aldığın notlar berbat, işin gücün taklit yapmak…
-İzlenim. -Yaptığın anketler…
Ama "Neyi tercih edersin?" anketlerime herkes bayılıyor.
-İnsanların işe gelmesini sağlıyor. -İş, insanların işe gelmesini sağlamalı.
Evet ama olmuyor.
Profesyonel bir Aşk Böceği olmak istiyor musun? Onu söyle.
Sanırım. Ama açıkçası her gece dostlarımla yediğim
pizza-burrito'lara param yettiği sürece hiçbir sorunum yok.
Emmy, kes sesini. Burada yaptığımız şey önemli.
Pizza-burrito denen şeyi ödemek için yaptığın boktan bir iş değil bu.
Sonya, pizza-burrito'lar çok lezzetli.
Tanrım, umurumda değil. Dostum! Becca doğurmak üzere.
Sonya, sen iyi misin?
İyiyim. Sadece işim başımdan aşkın ve senin, asistanım olarak
iş yükünü azaltmaya hiç niyetin yok!
-Tamam, çok üzgünüm. -Onun derdi ne?
Bilmiyorum. Ne dediğini unuttum bile.
Bağımlılık Meleği'yle dün geceki randevun nasıldı?
Detayları paylaş bakalım, meraktan öldüm.
-Romantik bir restorana mı götürdü? -Mum ışığında sana açıldı mı?
Pek sayılmaz.
Direkt sevişme kısmına geçtik denebilir.
Kızım, yine mi?
Sorun yok ama. Benim istediğim de buydu, hiçbir sorun yok.
Hayır. Berbat bir yalancısın.
Sana seninle korunmasız seks yapmadan önce
güzel yemekler yedirecek biri lazım.
-Korunmasız olduğunu nereden biliyorsun? -Lütfen. Kiminle konuştuğum ortada.
Ne istiyorsunuz lan?
-Güvenliğin Sonya'nın ofisinde ne işi var? -Bilmem.
-Bu, Sonya'nın takviminde miydi? -Ben nereden bileyim?
Onun asistanısın. İşin bu.
Siktir git. Beni kovamazsın. Barack'la Michelle'i bir araya getirdim.
Obama olayından biraz fazla bahsediyor.
Ellerinizi üstümden çekin. Ben kıdemli bir Aşk Böceği'yim.
-Artık değilsin. -Siktir Eric!
Tanrım.
Hepiniz neye bakıyorsunuz?
Daha önce güvenlik tarafından götürülen birini görmediniz mi?
Alçaklar! Onu kovuyorsanız bizi de kovun!
Şaka yapıyorum.
İşimi ve sahip olduklarımı seviyorum. Lütfen beni kovmayın.
Sik kırığı, bugün doğum gününmüş. Kaç yaşına giriyorsun?
-40 milyon. -40 milyon mu?
Hâlâ çocuklarla mı çalışıyorsun? Bu, çaylak işi.
Çocukları seviyorum, meraklılar.
Evet, meraklılar. Çok tatlı. Zavallı hayatın adına mutlu oldum.
Bu arada ben de NFL'in testosteron bölüm başkanlığına getirildim.
-Sen mi? -Tabii, ne sandın?
Ergenlerden direkt kaslı ve mankafa erkeklere geçtim.
O psikopatlara bayılıyorum.
Bu hafta sonu birkaç takımın birbirinin beynini patlatıp
The Bunny Ranch'te düzüşmelerini izlemek için Vegas'a gidiyorum.
Mutlu yıllar sana bebek bakıcısı sürtük.
-Terfi aldığını biliyor muydunuz? -Kim takar? Sigortamız aynı.
Evet ama Gavin hayatıyla ilgili bir şeyler yapıyor. Anlıyor musunuz?
Hayır. Çocuklara genital bölgelerini ellettirmek beni tatmin ediyor.
Hayattaki amacınızı hiç sorgulamıyor musunuz?
Bunu neden yapalım ki?
Keşke ben de siz ezikler gibi geri zekâlının teki olsaydım.
Ne yazık ki iç dünyam sınır tanımıyor.
-İyi günler. -Arayışında mutluluklar.
Bazı canavarlar hiç mutlu olmuyor. Belki siki kalkmıyordur.
-Aman. -Bu da ne?
Todd, asansör bozuldu.
Bu aralar oluyor.
-Tamam, gelip tamir eder misin dâhi? -"Lütfen" der misin?
Tabii. Tuvaletteki bokları temizleyen Sayın Hademe, zahmet olmazsa
işini yapar mısın?
Ben hademe değilim, işletme müdürüyüm.
-Yüzümüze mi kapattı? -Burada kalırsak seni yerim, tamam mı?
Lezzetli olduğumu sanmam. Çünkü berbat besleniyorum.
-Ne yiyorsun? -Varsa yoksa karides.
Sonya'nın neden kovulduğunu sahiden bilmiyor musun?
Tamam, anladım. Not almıyorum, hiçbir şeye dikkat etmiyorum,
askerlik görevimle ilgili yalan söyledim.
Walter, sen biliyor musun?
Siz ikiniz hep sıkı fıkıydınız.
Birçok seçenek var. Alkol sorunu…
Noel partisinde Grinç'le yattığını duydum.
Yürü be Sonya. Grinç'in siki devasaymış, öyle duydum.
Bizi becermiş oldu. Sağ olsun. Becca'ya ne olacak şimdi?
Sivri kafalı garip bir bebeği olacak, şimdi de Aşk Böceği gitti.
Çocuklar, boru.
Emmy'ye gelmiş.
Şimdiye dek hiç almamıştım. Bakalım, ne gelmiş.
"Becca'nın yaklaşan doğumu nedeniyle yerine biri bulunana dek
konuya aşina olduğundan Emmy Fairfax,
Becca'nın Aşk Böceği olacak."
-Pardon, o mu? -Siktir.
Takvim bile dolduramıyor.
Her yanı plasentayla kaplanınca ne yapacak?
Plasenta mı? Onun ne olduğunu bilmiyorum.
Sen geceleri ayık ve ayakkabılarını kaybetmeden eve dönemezken
bir aile kurmaya hazırlanan bir kadına nasıl akıl vereceksin?
Tanrım, ayakkabılarımı hep kaybediyorum.
İşin bitti.
Becca'yla ilgili bildiğin tek şey Yahudi aleyhtarı Barry taklidin.
-Yahudi aleyhtarı değil, değil mi? -Destekleyen bir tarafı yok.
-Bay Mantık Kayası. -Dur. Ne istiyorsun?
Sanırım bir yanlışlık var, belki Becca'ya
daha deneyimli bir Aşk Böceği verilse daha iyi olurdu.
Evet, kesinlikle.
Vay canına, bu çok acımasızdı. Ama bunu yapmanın bir yolu var mı?
Hayır. Görevleri boru belirliyor.
-Mecbursun. -Bu mu yani?
Saygısızlık etmem istemem ama sana güvenmiyorum, gitmeni istiyorum.
Millet. Dinlenme odasında doğum günü pastası var.
Geliyor.
Hadi Maury, sana bahsettiğim gerçekten olacak olan toplantı
dinlenme odasında yapılacak.
Niye burada toplantı yapıyoruz, bilmiyorum ama sana inanıyorum.
Mutlu yıllar sana
Hayır! Sesinizi kesin. Pasta istemiyorum.
Ama Maury, bu kurabiye pastası. Sıradan bir pasta değil.
Açıklayayım. Ezilerek pasta şekli verilen kurabiyelerden oluşuyor.
Tyler, bir kez daha kurabiye veya pasta dersen
seni ezip ölü şekline sokarım.
Maury, ne yapıyorsun?
Bunun kurabiye pastasını yememe engel olacağını mı sanıyorsun?
Yarım simit.
Vay canına.
-Hangi kattayız? -Kimin umurunda?
-Daha büyük delikten geçelim. -Baban da öyle derdi.
Tamam. Evet, sekste kullandığımız delikler gibi.
-Sekste kullandığımız delikler gibi. -Çok hazırcevapsın dostum.
-Vay be. -Burası da ne böyle?
Büyülü Düşünme Departmanı'na hoş geldiniz.
Tamam. "Karma ve Kader, Din…"
Sharon buraya bayılırdı. İnsanların saçmalıklarına inanıyor.
Evet, insanlar çok aptal.
HATA FABRİKASI
Müsaadenle aşkım. Gidip at gibi işemem gerekiyor.
Tamam. Umarım hepsini çıkarırsın.
İçinde sekiz dilim limon olan bir kadeh votka alabilir miyim?
-Emmy? -Sonya? Vay canına.
Kovulmanı ve senin hamile danışanını bana verdiklerini hatırlıyor musun?
-Akıllarından ne geçiyordu? -Bir dakika. Becca'yı sana mı verdiler?
Hot Cheeto'dan oldu.
Zilzurna sarhoş olmuşsun.
Evet çünkü bu fırsattan ötürü çok heyecanlıyım.
Başarısız olup bu kadının hayatını
sonsuza dek mahvedeceğime endişelenmiyorum.
Tanrım, bağırmayı bırak. Becca'nın sana ihtiyacı var. Toparlan.
Bana ihtiyacı olduğunu söyleme.
Beni korkutuyorsun. Ayrıca Barry onun yanında.
"Ben Barry. Becca'yı o kadar seviyorum ki…"
Kes şunu. Becca, Barry'yi seviyor.
Ne oldu?
Birlikte olduğum Melek, popomdan kokain içmek için beni tuvalete çağırıyor.
-Emmy! -Ne var?
Ben kokain içmeyeceğim, sadece mobilya görevi göreceğim.
Onu yapabilirim. Masa olmayı becerebilirim.
Emmy, Becca'ya gitmek yerine o tuvalete gidersen
antenlerini koparırım.
Yapamam Sonya. Kiminle olduğuma baksana.
Aşkla ilgili hiçbir şey bilmiyorken başkasına nasıl yardım edebilirim ki?
Bana bak. Korkutucu olduğunu biliyorum ama bazen durumu kabullenip
korkutucu şeyi yapıp olacakları görmelisin.
-Ama ya… -Hiçbir zaman hazır hissetmeyeceksin.
Tek yapabileceğin denemek.
Tamam. Deneyeceğim. Becca'yla tanışmaya gideceğim.
Tanrım, onunla daha tanışmadın mı? Git, defol git buradan.
-Sağ ol Sonya, Dante sorarsa… -Emin ol, sormayacak.
Biliyorum, farkındayım.
-Bugün için para alacağız, değil mi? -Evet, işbaşı yaptık.
Bu da ne?
"Acayip Pazar." Daha ziyade "garip bir alan" gibi, değil mi?
Ben kapalı alanda satılan sıradan şeyleri seviyorum.
Gelin. Hayatınızı değiştirecek kristali seçin.
Hayır, sağ olun.
Kaderinizi öğrenin.
Geleceği görün.
Şu anda saatin kaç olduğunu sorun. Cevabı biliyorum.
Burada kim varmış.
Merhaba koca oğlan. Falına bakayım mı?
Duydun mu Gil? Falıma bakacakmış. Evet, bakmanı istiyorum.
Peki sen nesin kardeşim, söyler misin?
Şimdiden söyleyeyim, kalkması zaman alır ama çabuk sona erer.
Yine mi işemem gerekiyor?
Doğunca eğlenceli olsa iyi olur.
Merhaba. Kusura bakma, gitmeden önce girmeyi unutmuşum.
-Sen de kimsin? -Yeni Aşk Böceği'n, Emmy. Tebrik et.
Yeni birini istemiyorum. Sonya nerede?
-Kıçına tekmeyi bastılar. -Ne?
Ama nedenini kimse bilmiyor.
Sanırım ben biliyorum.
Grinç'le yattığı için kovuldu.
Sarhoş musun?
Sen hamile misin? Şaka yapıyorum. Hamile olduğunu biliyorum.
İlk danışanım hamile bir kadın. Vay canına.
Bunu daha önce hiç yapmadın mı?
Hayır, ilk seferim. Bu arada Google'da plasentaya baktın mı? İğrenç.
Sonya seni terk etti.
Bu yeni Aşk Böceği de beceriksiz birine benziyor.
Neden ayakkabısının teki yok?
McDonald's patates mücveri paketini çorap niyetine giymişim.
Becca, çıldırıyor olmalısın.
-Yeni Aşk Böceği'm aptal bir sarhoş. -Hadi ama.
-Bir bebeğe bakabileceğini mi sanıyorsun? -Haklısın, anne olamam.
İç çamaşırı çekmecemde esrar var.
Uyku yapan mı, enerji veren mi?
-Ya bebek erken doğarsa? -Herkes sevilebilir mi?
-Ya Barry? -Tanrım, biliyorum. Çok yapışkan.
"Ben Barry. Seni seviyorum."
Taklitlerime alışacaksın. Harikadır.
Ya köpek? Bebeğin yüzünü ısıracak!
Çirkin bebeğin esrarını içecek.
Sesinizi kesin!
Siktir.
-O da ne? -Sen yoksa…
Yere mi işedin? Hadi ama. Ayakkabımın teki yok.
Sanırım suyum geldi.
-Siktir. O da ne demek oluyor? -Becca! Doğum başlıyor!
Robbie, canavarlar büyük olur, yatağının altında olması pek mümkün değil.
Ben senin yerinde olsam dolaptan korkardım.
Gitmem gerek. Ölüm kaçınılmaz, çok endişelenmemeye çalış.
Birkaç Adderall daha iç ve lanet sunumunu bitir.
UYARICI İLAÇLAR
Kızarmış fasulye hesabını istiyor musun?
Yoksa ezik baban gibi normal fasulye hesabında mı kalacaksın?
Kadeh kaldırdığında baldızının güzelliğinden bahsetmen iyi oldu.
Dinle. Sonrasında penisin sertleşmediğinde tekrar geleceğim.
Maury. Ne zamandır buradasın?
Beni rahat bırak.
Neler oluyor? Bugün senin doğum günün bebeğim.
Kutlama ve anal seks zamanı.
40 milyon yaşındayım ve gösterecek neyim var?
Bir çocuğun ölü dedesinin üstüne boşalmasını sağlamam mı? Çaylak işi.
Ama Netflix'te iki programın var.
Ne olmuş? Netflix'te programı olmayan kalmadı.
Çocuğum yok, sevgilim yok. Üzerine alınma.
Alınmadım. Sevgili istemiyorum.
Evet, çok aptalca.
Doğum günü oral seksi moralini düzeltir mi Maury?
Sonuçta daha kötü hissetmem.
Siktir. Oral seksin beklemesi gerekecek. Becca doğuruyormuş. Gitmem lazım.
O zaman tam bir ezik gibi kendi sikimi kendim emeceğim herhâlde.
Doğru. Sikini emecek tek ağız, lanet şişko suratında duruyor.
Mutlu yıllar dangalak.
-Berbat kokuyor. -Biraz. Aura'na bakabilir miyim?
Tamam, nasıl istersen bebeğim.
Mavi, aklı temsil ediyor. Seninki yüklerinden arınmış.
Bunu çok analiz etmeyeceğim.
Yeşilse kalbi temsil ediyor. Vay canına. Kalbinde büyük bir tıkanma var.
Senin derdin ne? Düzüşmeyecek miydik?
Kendini duygusal ve fiziksel olarak kapattığını hissediyorum…
Karına karşı olabilir mi?
Hormon Canavarı olmam,
her hafta sevişmek isteyeceğim anlamına gelmiyor Sharon!
Evet, açıl.
Annem bir yıl önce vefat etti, hâlâ onun yasını tutuyorum Sharon.
Ona katlanamadığını biliyorum ama o yine de benim annemdi.
Tabii ki. Bu çok mantıklı.
Kendimi çok hafiflemiş hissediyorum. Bana ne yaptın böyle?
Kalp çakranı açtım.
Bir dakika. Sen Sharon'ın bahsettiği o çakralardan mısın?
Bu bir çakra dolandırıcılığı!
Dur! Çekil üstümden, benden uzaklaş!
Orada ne oldu öyle?
Kupa Kraliçesi 9 Temmuz'da öleceğimi söyledi. Neyse ne.
Ben de bir çakrayla tanıştım. Joe, nasıl desem bilmiyorum…
Kendimle ilgili bir şey öğrenmiş olabilirim.
-Şaka yapıyorsun. -Hayır, ciddiyim.
-Artık çakralara inanıyor musun? -Evet. Sharon'a söyleme.
Sen de 9 Temmuz'da öleceğimi Nancy'ye söyleme. Sürprizi kaçmasın.
Becca, bebeğim, ne yapabilirim? Fan ister misin? Ya da Corn Nuts?
-Bu parazitin içimden çıkmasını istiyorum! -Fanla başlayalım.
Parazit mi? Tüm dünya hazır olsun, harika bir anne geliyor.
Becca, sen o kadar güçlü bir kadınsın ki. Nasılsın şu anda?
Anüsüm ikiye ayrılacakmış gibi geliyor. Şunu yüzüme tut, amıma değil.
Kusura bakma. Emmy? Sevgi dolu bir ortama ihtiyacımız var.
Burada iyiyim. İşin özünü anlıyorum.
Becca, pozisyon değiştirmeyi unutma.
-WebMD çıktılarını ortadan kaldırır mısın? -Yardım etmeye çalışıyorum!
-Epidural anestezi aldığına inanamıyorum. -Ondan uzun sürüyor.
-Bu doğru değil. -Ikındığında hissedemeyeceksin.
-Böyle yırtılıyor. -Tamamen yırtılırsa koca bir delik olur!
Vajina-göt deliği kombinasyonuyla nasıl sevişecek?
Sakın kakanı yapma. Yaparsan Barry seni terk eder.
Keşke bok ondan kurtulmaya yetse.
Derin nefes al ve bu aptallara bakma. Yakında hepsi sona erecek.
Seni hiç şu anki kadar sevmemiştim.
Kimin umurunda Barry? Ya benim yerime doğur ya da sesini kes.
-Benimle ilgisi yok, biliyorum. -Seninle ilgili!
Yanlarına git. Herkes işini yapıyor, sen de kendi işini yap.
Nasıl yapacağımı bilmiyorum.
Son denememde suyu geldi ve hepsi çıplak ayağıma bulaştı.
Onu sakinleştir. Odanın sevgiyle dolu olduğunu söyle
ya da onu iyi hissettirecek bir şeyler uydur.
Bebeğin kalp hızı azaldı.
-O da ne demek? -Onu hazırlayın.
-Birbirinizle değil, benimle konuşun. -Becca, beni dinle. Ikınman lazım.
Şimdi mi? Sadece sekiz santim açıldı.
Yırtılacak.
Siktir. Kafasını görüyorum.
-Bebeğin Hindistan cevizi mi? -Emmy!
Tanrım. Baktım…
Lanet olsun.
Özür dilerim. Aslında şu anda ayıldım.
Acınası.
Sürpriz!
Mutlu yıllar Maury.
Çocuklar.
Slayt gösterisi hazırlamışsınız.
Evet, otuzbir çekmeyi o zaman keşfetmiştik…
Ateşi de. Büyük bir gündü.
Kama Sutra. Çok çarpıcı bir kitaptı.
Beni anlıyorsunuz.
Joe Walsh. O gece Cleveland'da ne eğlenmiştik.
Çok tatlı.
Andrew, soyadı neydi?
Bu fotoğrafları nereden buldunuz?
Sağ olun çocuklar.
40 milyonuncu doğum günümün şerefine
topluca mastürbasyon yapmaya ne dersiniz?
Ağır olun çocuklar. Doğum günü çocuğundan önce boşalmak yok.
Becca, harika gidiyorsun ama ıkınmaya devam etmeliyiz.
"Etmeliyiz" mi? Siktir git!
-Daha çok ıkınmalısın. -Daha fazla yapamam.
Sevgi olması lazım, mantıklı bir nedeni de var.
Bu kadın çok zor bir şey yapıyor. Bunu sevgisiz yapamaz.
Tamam, iyi.
Hadi Becca. O an geldi. Anne olacaksın.
Hayır, bunu yapamam!
Duşta keyif yapmayı ve iPad'imle yatakta uzanmayı bırakmak istemiyorum.
-Tamam. -Anne olmaya hazır değilim.
-Belki de hiç olamayacaksın. -Bunun ne faydası var?
Bazı şeyler böyledir.
Korkutucu ve zorlu olacak. Bazen de bir ayakkabını kaybedeceksin.
Ama patates mücveri çorabını geçirip yine de bu işi yapacaksın.
Çünkü sen sensin ve bunu başarabilirsin.
Konuşmaya devam et!
Kick boks yapıyorsun ve işin her neyse ondan çok başarılı gibisin.
Duruşma avukatıyım!
Gördün mü? Çok zor bir iş.
Ve Barry'yle evlisin. Ben bunu kesinlikle yapamazdım.
-Çok kötü görünüyor. -İyi bir baba olacak.
Yani hiçbir zaman hazır hissetmeyeceksin
ve görünen o ki tek yapabileceğin denemek!
Hadi!
-Başardın! -Çok uzun sürdü.
-Biz bir aileyiz. -Sıçtım mı?
Hayır, bu… Şunu diyebilirim…
Ne olduğunu bilmiyorum ama gelmeye devam ediyor.
Üstüne buz koymalısın.
-Kafası sivri değil! -Daha çok yumurtaya benziyor.
Çok az ilaç aldın. İnsanlara "İlaç almadan doğurdum" diyebilirsin.
Emmy, hadi. Senin sıran.
-O şey çok garip görünüyor. -Evet, öyle.
Bay Patates Kafa'nın parçaları beyzbol sopasına konmuş gibi görünüyor.
-Emmy! -Ne? Doğru söylüyorum.
O şeye tatlı diyen yalancıdır.
Alt yazı çevirmeni: Müge Öznalcı