SEBUAH SIRI NETFLIX
SUMBER MANUSIA KAMI MENGURUS MANUSIA
Selamat datang ke Sumber Manusia.
Sebagai pekerja baharu di organisasi berprestij dalam perhubungan manusia,
anda akan memulakan suatu pengembaraan yang menakjubkan.
Kehidupan di Bumi mungkin sesuatu yang menyukarkan,
dan sebab itulah manusia memerlukan kita.
Anda akan ditugaskan kepada klien manusia oleh tiub.
Aku dapat Michael Bloomberg? Okey.
Anda berpeluang bekerja dengan ramai makhluk di pelbagai jabatan.
Ahli pasukan anda ialah raksasa hormon...
Sungguh memberahikan. Tunggu hingga dia gunakan peralatannya.
Bestari Keaiban...
Isteri kamu hantar teks tentang mengambil anak kamu dari sekolah.
Ingin saya membalasnya?
Serangga Cinta...
Oh Tuhanku. Cinta hati awak sedang melamar awak di Menara Eiffel.
Kucing Kemurungan...
Sayang, Leonardi DiCaprio telefon. Dia mahu berlian haramnya balik.
Batu Logik...
Jeremy, tiada sebab untuk berdiri sekarang.
Saya berjanji awak akan dapat keluar.
Dan ramai lagi.
Anda semua pekerja penting yang membantu manusia menjadi lebih manusia,
tujuh hari seminggu, 52 minggu setahun, 1000 tahun sealaf.
Inilah Sumber Manusia.
Ada apa-apa soalan?
Cuma mahukan kepastian. Rancangan ini seperti rancangan Big Mouth?
Lebih kepada Big Mouth campur The Office.
Saya nak menontonnya.
En. Dick Pinwheel. Siapa lagi, jika bukan kamu?
Joe, kau tahu tak, isteri aku minat "kerja-kerja tenaga?"
- Oh, malangnya. - Tepat sekali.
Dia kata "chakra hati" aku tersumbat, entahlah.
Hati aku kata, boleh tak jangan ganggu aku menonton hoki pelir?
- Bagus perlawanan itu. - Selamat pagi.
Maury, kau tahu tentang aplikasi seks VR yang manusia minat itu?
Apa jadi dengan melancap kepada lukisan gadis pemerah susu bertetek besar?
Terkenang zaman lalu, kawan.
20 tahun lagi, tiada yang akan mengongkek.
Kalian kata perkara sama bila wanita memiliki vibrator.
Entahlah. Sudah tiada seks di rumah aku.
Kek apa yang kau nak untuk hari jadi kau?
Apa dia? Ia bukan hari jadi aku.
Ia tertulis pada kalendar. Janganlah begitu.
Kenapa perlu ada makan-makan untuk hari jadi macam budak-budak?
Maaf kerana aku nak jadi baik.
Gampangnya aku kerana nak belikan kau kek. Bencinya aku dengan kerja ni.
Kami ingin menyuruh awak berehat di katil pada bulan terakhir kehamilan awak.
Berani awak.
- Maafkan saya? - Sayang,
Hari Isnin ada perbicaraan,
saya sanggup lahirkan bayi di kotak juri daripada tak pergi.
- Dia akan berehat. - Saya nak pilihan lain.
Tiada pilihan lain. Kami perlu pastikan air ketuban tak pecah awal.
Oh, tidak. Apa kata jika bayi itu mati?
Atau berkepala tajam dan hanya boleh pakai topi Santa?
Hidup yang mendukacitakan!
Maafkan saya. Ya, saya nak bercakap.
Selain daripada ketaksuban Tito akan topi Santa, ini perkara besar.
Itulah yang aku cuba beritahu.
Daripada sudut pandang cita-cita,
bagaimana dia nak jadi rakan kongsi dengan berehat di katil?
Logiknya, ia tak masuk akal. Tiada hipertensi dalam sejarah keluarganya.
Siapa kisah perkara itu?
Mereka takkan lakukan seks lagi
bila bayi itu akan melunyaikan farajnya.
Connie, kau kena bertenang. Emmy, kau catat semua ini, bukan?
Ya. Faham. Mencatat.
"Melunyaikan faraj."
Jangan risau. Mereka akan lakukan seks. Cuma tak kerap dan kurang baik.
Seks dengan Barry sememangnya tak baik dan tak kerap, bukan?
"Saya Barry, saya sentiasa umumkan bila nak capai klimaks.
"Saya sedang klimaks, saya Barry."
Aku suka Barry dia daripada Barry sebenar. Barry seorang yang gagal.
Hei, cukup. Becca cintakan Barry.
Dia juga akan cintakan bayi ini kerana aku buat kerja aku
dan kalian perlu bekerjasama.
Baiklah.
Bermakna tiada lagi tinju tendang dan tiada kerja. Petra, angguk jika faham.
Baiklah. Tapi dia masih dibenarkan menyemak ringkasan, okey?
Dia masih boleh gunakan matanya, bukan?
Emmy, saya nak berterus-terang dengan kamu.
Nota kamu teruk, kamu habiskan masa kamu mengajuk...
- Meniru. - Membuat tinjauan...
Semua orang sukakan "Mana anda lebih suka" saya.
- Ia membuatkan orang datang bekerja. - Kerja yang patut buat orang datang.
Ya, tapi tidak.
Saya nak tanya, betulkah kamu nak jadi serangga cinta profesional?
Rasanya? Tapi, sebenarnya, asalkan saya boleh mampu
makan pizza-burrito dengan kawan-kawan setiap malam, saya tak kisah.
Hei, Emmy, diam. Apa yang kita buat di sini penting.
Ia bukan kerja main-main yang wujud hanya untuk tampung pizza-burrito kamu.
Sonya, pizza-burrito sungguh sedap.
Oh Tuhanku. Saya tak peduli. Kawan! Becca akan melahirkan anak.
Sonya. Awak tak apa-apakah?
Saya tak apa-apa. Banyak beban yang saya pikul, dan kamu, pembantu saya,
tiada minat langsung nak menggalas satu apa pun.
- Okey, saya minta maaf. - Apa masalah dia.
Entah. Aku pun dah lupa apa dia kata.
Bagaimana dengan temu janji kau dengan Malaikat Ketagihan?
Ayuh, ceritalah. Aku dahagakan gosip.
- Kau pergi ke restoran romantikkah? - Dia lemahkah bila disinari cahaya lilin?
Tidak, sebenarnya.
Kami terus ke bahagian seks pada malam itu.
Lagi sekali?
Semuanya baik. Ia apa yang aku mahu sebenarnya dan semuanya baik.
Kau penipu yang tak cekap.
Kau perlukan seseorang yang memenuhi nafsu lapar kau
sebelum dia memenuhi nafsu seks kau dengan seks tanpa perlindungan.
- Mana kau tahu ia tanpa perlindungan? - Tolonglah. Aku kenal kau.
Apa yang kau mahu?
- Apa sekuriti buat dalam pejabat Sonya? - Entah.
- Ada dalam kalendar temu janjinyakah? - Bagaimana aku tahu?
Kau pembantunya. Itu kerja kau.
Celaka kau. Kau tak boleh pecat aku. Aku yang temukan Barack dan Michelle.
Sudah selalu sangat dia sebut pasal Obama.
Jauhkan tangan bersisik kau daripada aku. Aku serangga cinta kanan.
- Tak lagi. - Celaka kau, Eric.
Oh Tuhanku.
Apa yang kamu semua tengok?
Tak pernah tengok orang diiring keluar oleh sekuritikah?
Gampang kau. Kalau kau pecat dia, kau pecat kami semua!
Aku bergurau.
Aku sayangkan pekerjaan aku. Tolong jangan pecat aku.
Hei, celaka, hari ni hari lahir kau. Berapa umur muka hodoh kau?
- 40 juta. - "Empat puluh juta"?
Tapi kau masih uruskan kanak-kanak? Itu kerja pekerja baharu.
Aku sukakan mereka. Mereka penuh minat.
Ya, mereka "penuh minat." Aku gembira dengan hidup sedih kau.
Sementara tu, kau tahu bukan aku dinaikkan pangkat ke ketua testosteron NHL?
- Dapat ke kau? - Ya!
Daripada bekerja dengan budak belasan tahun ke tolol-tolol berotot besar.
Aku sukakan mereka.
Aku ke Vegas hujung minggu ni melihat beberapa pasukan
berlaga hingga otak jadi bubur, kemudian pergi bergembira di Bunny Ranch.
Selamat hari jadi, penjaga budak malang.
- Kau tahu dia naik pangkat? - Peduli apa? Faedah pergigiannya sama.
Ya, tapi Gavin melakukan sesuatu dengan hidupnya, bukan?
Aku puas hati bila dapat buat kanak-kanak sentuh kemaluan mereka.
Kau tak pernah persoalkankah apa tujuan hidup kau yang sebenar?
Kenapa kami perlu buat begitu?
Alangkah baiknya jika aku ada otak singkat seperti kalian.
Malangnya, pemikiran mendalam aku tak terbatas.
- Semoga gembira selalu. - Bergembira lihat ke dalam.
Sesetengah raksasa tak pernah gembira.
Apa yang berlaku?
Hei, Todd? Lif tersangkut.
Ia sering berlaku.
- Okey. Boleh kau betulkan? - Boleh kau sebut "Tolong?"
Baiklah. Tolonglah, En. Pembersih yang membersihkan tahi di tandas,
pergilah buat kerja kau?
Aku bukan pembersih, aku pengurus operasi.
- Dia putuskan taliankah? - Jika lama, aku makan kau, faham?
Aku rasa aku tak sedap. Pasal aku makan benda tak bagus.
- Apa yang kau makan? - Udang. Banyak udang.
Ayuh, kau betul-betul tak tahu kenapa Sonya dipecat?
Aku tahu. Aku tak ambil nota, aku tak ambil perhatian.
Aku tipu pasal perkhidmatan tentera aku.
Walter, kau tahu apa-apa?
Kau berdua dah macam belangkas. Asyik berdua saja.
Ada banyak kemungkinan. Pasal minum arak...
Aku dengar dia kongkek Grinch semasa parti Krismas.
Ayuh Sonya. Aku dengar belalai Grinch panjang.
Sekarang kita bermasalah. Terima kasih. Apa jadi dengan Becca?
Dia akan ada anak pelik berkepala tajam dan dia tiada serangga cinta.
Hey, kalian, tiub.
Ia untuk Emmy.
Aku tak pernah dapat apa-apa. Okey, mari kita lihat.
"Disebabkan Becca diambang melahirkan anak dan pengetahuannya dalam kes,
Emmy Fairfax akan ditugaskan sebagai serangga cinta Becca
sehingga pengganti ditemui"?
- Minta maaf, dia? - Celaka.
Nak uruskan temu janji pun tak boleh.
Apa dia nak buat bila dia terpaksa uruskan plasenta?
Plasenta? Aku tak tahu pun apa itu.
Bagaimana kau nak beri nasihat tentang memulakan keluarga
bila nak balik rumah tanpa mabuk dan kaki masih berkasut pun kau tak boleh.
Oh, Tuhan, aku sentiasa kehilangan kasut.
Kau bermasalah besar.
Apa yang kau tahu tentang kes Becca adalah meniru lagak anti-Semit Barry.
Ia tidaklah anti-Semit, bukan?
Ia semestinya bukan pro-Semit.
- Hei, Encik Logik. - Sudahlah. Apa kau mahu?
Aku rasa ada kesilapan dan mungkin lebih baik
jika Becca ditugaskan pada serangga cinta yang lebih berpengalaman.
Ya, memang lebih baik.
Okey, wah, kejamnya. Tapi ada carakah untuk melakukannya?
Tidak. Tiub yang beri tugasan.
- Kau kena buat. - Yakah?
Dengan hormatnya, aku tak percayakan kau dan aku nak minta kau untuk pergi.
Kalian. Ke bilik rehat untuk kek hari jadi.
Dia datang.
Ayuh, Maury. Mesyuarat ni pasal kau, betul,
ia di dalam bilik rehat.
Aku tak tahu kenapa mesyuarat di bilik rehat, tapi aku percayakan kau.
Selamat hari jadi
Jangan! Diamlah. Aku tak mahu kek hari jadi.
Tapi, Maury, ia kek biskut. Bukan kek biasa, ia kek biskut.
Aku akan jelaskan. Ia biskut yang dilembutkan menjadi bentuk kek.
Jika kau sebut biskut atau kek sekali lagi,
aku akan lembutkan kau menjadi bentuk mampus.
Alamak, apa ni?
Kau fikir semua itu akan menghalang aku dari memakannya?
Separuh bagel.
Alamak.
- Tingkat berapa ni? - Peduli apa?
- Mari kita ke lubang yang lebih besar. - Itu katanya.
Okey. Ya, seperti lubang seks.
- Seperti lubang seks. - Ya, kau cekap, kawan. Cekap sekali.
- Wah. - Wah. Tempat apa ni?
Selamat datang ke Jabatan Pemikiran Keajaiban.
Okey, "Nasib Karma, Agama"...
Sharon tentunya sukakan tempat ini. Dia percayakan karut-marut manusia ini.
Ya, manusia memang bodoh.
KILANG KESILAPAN
Maafkan aku. Aku nak buang air kecil.
Okey, harap-harapnya semua habis keluar.
Boleh saya dapatkan semangkuk vodka dengan lapan limau nipis?
- Emmy? - Sonya? Wah.
Ingat tak bila awak dipecat dan mereka beri klien mengandung awak pada saya?
- Apa yang mereka fikirkan? - Sebentar. Mereka beri Becca pada kamu?
Itu Cheeto pedas.
Kamu sememangnya sangat mabuk.
Ya, kerana saya teruja mendapat peluang ini
dan tidak takut yang saya akan gagal dan merosakkan kehidupan wanita itu.
Oh, Tuhan, hentikan bersorak. Becca perlukan kamu. Bersiap sedialah.
Okey, jangan kata dia "perlukan" saya.
Awak menakutkan saya. Lagipun, dia ada Barry.
"Saya Barry. Saya benar-benar cintakan Becca..."
Sudahlah. Dia cintakan Barry.
- Oh! - Apa dia?
Teman Malaikat saya nak saya ke tandas dan menghidu kokaina daripada punggung saya.
- Emmy! - Apa?
Bukannya saya yang menghidu kokaina. Saya perabotnya.
Itu saya boleh buat. Saya boleh jadi meja.
Emmy, jika kamu ke tandas itu dan bukannya pergi ke Becca,
saya akan cabut antena kamu.
Saya tak boleh lakukannya, Sonya. Tengoklah teman saya.
Saya tak tahu apa-apa tentang cinta. Bagaimana saya nak menolong orang lain?
Saya tahu ia menakutkan, tapi kadangkala, kita perlu menghadapinya,
buat perkara menakutkan dan lihat apa berlaku.
- Tapi bagaimana jika... - Kamu takkan pernah bersedia.
Apa yang kamu boleh buat adalah mencuba.
Okey. Saya akan cuba. Saya akan jumpa Becca.
Oh, Tuhanku, jumpa pun belum? Pergi. Keluar dari sini.
- Terima kasih Sonya, jika Dante tanya... - Percayalah, dia takkan tanya.
Saya tahu.
- Kita masih akan diupah hari ini, bukan? - Ya. Kita dah daftar masuk.
Apa ni?
"Bazar Pelik." Lebih kepada "kawasan pelik," bukan?
Aku lagi suka barangan biasa yang di jual dalam kedai.
Mari. Pilih kristal yang akan merubah hidup anda.
Tidak, terima kasih.
Dengar nasib anda.
Lihat masa depan.
Tanyaku akan masa sekarang. Aku tahu jawapannya.
Oh, helo awak.
Helo si kacak. Awak ingin ditilik?
Kau dengar tak Gil? Dia nak "menilik." Ya, saya ingin ditilik.
Apakah awak, sila khabarkan, si cantik manis.
Okey. Pemberitahuan, akan ambil masa untuk panas, tapi akan selesai segera.
Bagaimana aku nak pergi buang air kecil lagi?
Harapnya lega bila selesai.
Hai. Maaf, lupa nak ke tandas sebelum keluar.
- Siapa awak? - Emmy, serangga cinta awak. Raikan saya.
Saya tak mahu yang baharu. Mana Sonya?
- Dia dah dipecat. - Apa?
Tapi tiada siapa yang tahu kenapa.
Saya rasa saya tahu.
Disebabkan dia melakukan seks dengan Grinch.
Awak mabukkah?
Awak sedang hamilkah? Saya bergurau.. Saya tahu awak sedang hamil.
Wah, kes pertama saya seorang yang hamil. Alamak.
Awak tak pernah melakukannya?
Tak pernah. Awak pernah lakukan carian plasenta di internet? Yek.
Sonya tinggalkan awak. Serangga baharu ini nampaknya belum bersedia.
Kenapa kasutnya sebelah saja?
Alamak. Sarung kaki saya pun beg hash brown McDonald's.
Becca, awak pastinya sedang marah.
- Serangga cinta baharu saya pemabuk. - Hei, ayuhlah.
- Awak fikir awak boleh jaga bayi? - Saya tak boleh jadi ibu.
Saya ada pen ganja dalam laci pakaian dalam.
Ganja menyegarkan atau menidurkan?
- Bagaimana jika lahir awal? - Cukupkah sayang untuk semua orang?
- Bagaimana dengan Barry? - Saya tahu. Dia asyik nak menempel.
"Saya Barry. Saya cintakan awak."
Awak akan dapat lihat tiru lagak saya. Ia bagus.
Bagaimana dengan anjing itu! Ia pasti nak menggigit bayi!
Bayi hodoh awak akan menghisap ganja awak.
Boleh awak diam tak?
Alamak.
- Apa tu? - Awak baharu saja...
Kencing di lantai? Ayuh, saya hanya memakai sebelah kasut.
Air ketuban saya pecah.
- Alamak. Apa maknanya? - Becca! Awak dah nak bersalin!
Tiada kemungkinan ada raksasa di bawah katil kamu kerana raksasa besar.
Jika saya jadi kamu, saya akan risaukan almari pakaian kamu.
Saya pergi dulu. Kematian tak boleh dielakkan, usahlah risau tentangnya.
Telan beberapa Adderall dan siapkan pembentangan itu.
MENYEGARKAN
Kamu nak peroleh akaun kacang bermasak,
atau kekal dengan kacang biasa selamanya macam ayah gagal kamu.
Keputusan yang bagus mengatakan adiknya lawa dalam ucap selamat perkahwinan kamu.
Dengar sini. Saya akan kembali bila zakar kamu tak mengeras.
Maury. Dah berapa lama kau di sini?
Jangan ganggu aku.
Apa yang berlaku dengan kau? Ia hari jadi kau, kawan.
Ia masa untuk bergembira dan berbuntut-buntut.
Aku 40 juta tahun dan apa yang aku boleh banggakan?
Aku buat seorang budak klimaks atas atuknya yang dah mati? Enteng.
Tapi kau ada dua rancangan di Netflix.
Jadi? Semua orang ada rancangan di Netflix?
Aku tiada anak, aku tiada teman tetap. Jangan ambil hati.
Tidak. Aku pun tak nak teman tetap.
Ya. Ia bodoh.
Hei, adakah seks oral hari jadi akan menggembirakan kau, Maury?
Ia takkan buat aku lebih murung.
Alamak. Seks oral perlu tunggu. Becca dah nak bersalin. Aku pergi dulu.
Nampaknya aku akan lakukan seks oral pada diri sendiri, malangnya aku.
Satu-satunya mulut yang akan melakukannya ialah mulut yang ada pada muka sendiri.
Selamat hari jadi, tolol.
- Busuk baunya. - Sedikit. Boleh saya baca aura awak?
Ya, okey, apa saja yang awak mahu, sayang.
Biru mewakili minda. Minda awak tak dibebani.
Okey, saya tak mahu fikirkan sangat tentangnya.
Hijau ialah hati. Oh, wah. Saya mengesan sekatan pada awak.
Apa masalah awak? Ingatkan kita akan berasmara?
Saya merasai awak menyorokkan diri secara emosi, fizikal...
Dengan isteri awak, mungkin?
Walaupun saya raksasa hormon tak bermakna saya mahu seks setiap minggu, Sharon!
Ya, luahkan.
Ia kerana ibu saya meninggal setahun lalu dah saya masih berkabung, Sharon.
Saya tahu awak tak tahan dengannya, tapi dia masih ibu saya.
Sudah tentu, jelas sekali.
Wah, saya rasa sungguh ringan. Apa yang awak lakukan terhadap saya?
Saya bersihkan chakra hati awak.
Awak salah satu chakra? Seperti yang Sharon ceritakan?
Ini satu penipuan! Ini satu penipuan chakra!
Hentikan! Jauhi dari aku!
Apa yang berlaku di situ?
Ratu Cawan beritahu aku akan mati pada 9 Julai. Apa-apa sajalah.
Aku bertemu satu chakra dan Joe, aku tak tahu nak kata apa tapi...
aku mungkin telah pelajari sesuatu tentang diri aku.
- Kau berguraulah. - Aku tak bergurau.
- Nampaknya kini kau percayakan chakra? - Ya, jangan beritahu Sharon.
Jangan beritahu Nancy yang aku akan mati pada 9 Julai. Aku nak buat kejutan.
Becca, apa yang saya boleh buat? Awak nak kipas? Corn Nuts?
- Saya nak parasit ini keluar. - Mari kita mulakan dengan kipas.
"Parasit"? Bersedia dunia, ibu hebat dah tiba.
Becca, awak sungguh tabah. Awak wanita tabah. Awak apa khabar?
Rasa seperti dubur saya akan terkoyak. Kipas muka saya, bukan faraj.
Maaf. Emmy? Kami perlukan sedikit suasana kecintaan di sini.
Saya okey di sini. Saya faham intipatinya.
Becca? Jangan lupa ubah kedudukan.
Pete, boleh tak kau buang cetakan WebMD celaka kau itu?
Aku cuba nak membantu.
- Tak sangka awak ambil epidural. - Sebab itulah ia ambil masa.
- Itu tak benar. - Awak tak boleh rasa bila awak meneran.
- Begitulah kekoyakan terjadi. - Akan wujud lubang yang besar.
Bagaimana dia nak lakukan seks dengan kombinasi faraj-dubur?
Jangan berak. Barry akan tinggalkan awak jika awak berak.
Kalaulah tahi boleh singkirkan lelaki itu.
Tarik nafas dan jangan hiraukan tolol-tolol ini. Semuanya akan berakhir.
Saya tak pernah cintakan awak seperti sekarang ini.
Siapa peduli, Barry? Beranakkan bayi ini untuk saya atau diam.
- Ia bukan tentang saya. - Ia memang tentang awak.
Pergi sana. Semua orang melakukan tugas mereka, lakukan tugas kau.
Aku tak tahu bagaimana.
Kali terakhir aku cuba, air ketubannya pecah dan terkena kaki ayam aku.
Tenangkannya. Beritahu bilik ini penuh kasih sayang
atau apa saja benda tenang karut yang kalian ceritakan.
Kadar degupan jantung bayi menurun.
- Apa maksud awak? - Sediakan dia.
- Beritahu saya, bukan sesama sendiri. - Dengar sini, masa untuk meneran.
Sekarang? Bukaan baru 8 sentimeter.
Koyak.
Alamak. Aku nampak kepalanya.
- Bayi awak sebiji kelapakah? - Emmy!
Oh, Tuhan. Aku melihatnya.
Celaka.
Maafkan aku. Aku juga dah tak mabuk sekarang.
Menyedihkan.
Selamat hari jadi!
Selamat hari jadi, Maury.
Kalian.
Ada pertunjukan slaid lagi.
Oh, ya. Itu masa kita dapat tahu tentang melancap...
Juga api. Ia hari yang penting.
Kama Sutra. Ia sebuah novel yang amat grafik.
Kalian faham.
Joe Walsh. Kami berseronok di Cleveland pada malam itu.
Comelnya.
Andrew entah apa namanya?
Bagaimana kalian dapat gambar-gambar ini.
Terima kasih, kalian.
Apa kata kita semua melancap bersama
sempena hari jadi ke-49 juta ayah?
Hei, pelan-pelan, kalian. Budak yang sambut hari jadi klimaks dulu.
Becca, awak lakukan dengan baik, tapi kita perlu terus meneran.
"Kita"? Pergi jahanam kau!
- Awak perlu meneran kuat. - Saya tak boleh lakukannya lagi.
Ada sebab logik bahawa perlu ada kasih sayang di sini.
Dia melakukan sesuatu yang sukar. Tanpa kasih sayang, ia mustahil.
Okey, baiklah.
Ayuh, Becca. Inilah masanya. Awak akan menjadi seorang ibu.
Saya tak boleh lakukannya!
Saya masih mahu berendam lama-lama dan berbaring di katil dengan iPad.
- Okey. - Saya belum bersedia untuk menjadi ibu.
- Mungkin awak takkan bersedia. - Bagaimana itu membantu?
Sesetengah perkara memang begitu.
Ia akan menakutkan dan menyukarkan, dan kadangkala kita akan kehilangan kasut.
Tapi kita akan pakai sarung kaki hash brown dan kita lakukannya
kerana awak adalah awak dan awak boleh menghadapinya.
Katalah lagi!
Awak akan bertinju tendang dan kerja awak akan mengagumkan,
tak kiralah apa kerja yang awak buat.
Saya seorang peguam!
Lihat? Bunyinya seperti sesuatu yang sukar.
Awak bersuamikan Barry, sesuatu yang saya tak berupaya lakukan.
- Tampak tidak baik. - Dia akan jadi ayah yang baik.
Yang pentingnya, awak takkan pernah rasa bersedia,
dan, sebaliknya, apa yang awak boleh lakukan adalah mencuba!
Sekarang, ayuh!
- Awak berjaya! - Dah sampai masanya.
- Kita keluarga. - Saya terberakkah?
Tidak, itu... beginilah.
Saya tak tahu apa itu, tapi ada benda lain yang masih sedang keluar.
Awak patut mengaiskannya.
- Kepalanya tak tajam! - Lebih kepada bujur telur.
Awak makan sedikit saja ubat.
Beritahu orang lain awak beranak tanpa dadah,
Emmy, pergi. Giliran kau, pergi.
Benda itu nampak pelik.
Ya, memang pelik.
Seperti seseorang memasang bahagian Mr. Potato Head pada bola besbol.
- Emmy! - Apa! Ia benar.
Jika kalian kata comel, kalian penipu.
Terjemahan sari kata oleh: Ikram Rashid