1
00:00:06,000 --> 00:00:09,208
SERIAL NETFLIX

2
00:00:11,000 --> 00:00:14,166
Selamat datang di Human Resources.

3
00:00:14,250 --> 00:00:19,375
Sebagai karyawan baru di organisasi
paling bergengsi di hubungan manusia,

4
00:00:19,458 --> 00:00:23,333
kau akan memulai
petualanganmu yang luar biasa.

5
00:00:23,416 --> 00:00:27,041
Tinggal di Bumi bisa sangat rumit.

6
00:00:27,125 --> 00:00:30,166
dan itu sebabnya
orang-orang membutuhkan kita.

7
00:00:30,791 --> 00:00:34,625
Kau akan ditugaskan
klien manusiamu oleh tabung.

8
00:00:35,125 --> 00:00:37,791
Aku dapat Michael Bloomberg? Baiklah.

9
00:00:37,875 --> 00:00:42,375
Kau akan punya kesempatan untuk bekerja
dengan makhluk di banyak departemen.

10
00:00:42,458 --> 00:00:45,416
Anggota timmu adalah
monster hormon…

11
00:00:46,083 --> 00:00:49,791
Ini sangat seksi.
dan dia bahkan belum gunakan alatnya.

12
00:00:49,875 --> 00:00:50,791
Penyihir Malu…

13
00:00:50,875 --> 00:00:54,833
Istrimu mengirim pesan soal
menjemput anak perempuanmu dari sekolah.

14
00:00:54,916 --> 00:00:56,291
Ingin aku menjawabnya?

15
00:00:56,375 --> 00:00:57,333
Serangga Cinta…

16
00:00:57,416 --> 00:01:02,583
Astaga. Cinta sejatimu
melamarmu di Menara Eiffel.

17
00:01:02,666 --> 00:01:03,791
Kucing Depresi…

18
00:01:03,875 --> 00:01:09,625
Sayang, Leonardo DiCaprio menelepon.
Dia minta berlian berdarahnya kembali.

19
00:01:09,708 --> 00:01:11,166
Batu Logika…

20
00:01:11,250 --> 00:01:13,875
Jeremy, tak ada alasan
untuk berdiri sekarang.

21
00:01:13,958 --> 00:01:16,125
Aku janji kau akan turun dari pesawat.

22
00:01:16,208 --> 00:01:18,416
Dan banyak lagi.

23
00:01:18,500 --> 00:01:22,833
Kalian semua adalah pekerja penting yang
membantu membuat manusia, seorang manusia,

24
00:01:22,916 --> 00:01:25,791
tujuh hari seminggu,
52 minggu dalam setahun,

25
00:01:25,875 --> 00:01:28,125
1.000 tahun dalam satu milenia.

26
00:01:28,208 --> 00:01:32,083
Ini adalah Human Resources.

27
00:01:32,666 --> 00:01:33,875
Ada pertanyaan?

28
00:01:33,958 --> 00:01:37,458
Hanya ingin menegaskan.
Acara ini akan seperti Big Mouth?

29
00:01:37,541 --> 00:01:40,708
Yah, Big Mouth bertemu The Office
adalah cara kami menggambarkannya.

30
00:01:40,791 --> 00:01:42,083
Oh, aku akan meonton itu.

31
00:01:42,166 --> 00:01:45,708
Hey, Tuan Dick Pinwheel.
Jika bukan kau, siapa lagi?

32
00:02:23,833 --> 00:02:27,291
Hei, Joe, aku sudah bilang istriku
sekarang suka soal energi?

33
00:02:27,375 --> 00:02:29,208
- Astaga.
- Ya, tepat.

34
00:02:29,291 --> 00:02:33,166
Dia bilang "chakra hatiku" tersumbat,
apa pun artinya itu.

35
00:02:33,250 --> 00:02:36,916
Itu seperti, tak bisakah kau biarkan aku
menonton hoki penis?

36
00:02:37,000 --> 00:02:39,166
- Itu permainan.
- Selamat pagi.

37
00:02:39,250 --> 00:02:42,958
Maury, kau dengar soal aplikasi
VR seks baru yang disukai manusia itu?

38
00:02:43,041 --> 00:02:46,708
Apa yang terjadi dengan masturbasi dengan
melihat lukisan payudara besar.

39
00:02:46,791 --> 00:02:48,708
Itu masa-masa yang indah, Kawan.

40
00:02:48,791 --> 00:02:51,083
Dalam 20 tahun,
tak ada orang yang akan bercinta.

41
00:02:51,166 --> 00:02:54,958
Kalian mengatakan hal yang sama
saat wanita menemukan vibrator.

42
00:02:55,041 --> 00:02:58,250
Entahlah.
Itu mengakhiri bercinta di rumahku.

43
00:02:59,166 --> 00:03:02,125
Kue seperti apa yang kau mau
untuk ulang tahunmu?

44
00:03:02,208 --> 00:03:04,416
Apa? Ini bukan ulang tahunku.

45
00:03:04,500 --> 00:03:07,041
Itu ada di kalender. Jangan aneh.

46
00:03:07,125 --> 00:03:11,291
Kenapa kita harus dapat kue
untuk ulang tahun seperti anak-anak?

47
00:03:11,375 --> 00:03:13,708
Maaf karena aku ingin melakukan hal baik.

48
00:03:13,791 --> 00:03:17,666
Aku begitu menyebalkan, membelikanmu kue.
Aku benci pekerjaan ini.

49
00:03:18,166 --> 00:03:21,041
Kami akan memberimu
istirahat di tempat tidur

50
00:03:21,125 --> 00:03:22,666
di bulan terakhir kehamilanmu.

51
00:03:22,750 --> 00:03:23,750
Tidak akan.

52
00:03:23,833 --> 00:03:25,291
- Maaf?
- Sayang…

53
00:03:25,375 --> 00:03:27,166
Aku mulai mendebatkan kasus hari Senin

54
00:03:27,250 --> 00:03:30,291
dan akan kukeluarkan bayi ini
di kotak juri sebelum kulewatkan itu.

55
00:03:30,375 --> 00:03:33,000
- Dia akan melakukannya, Dok.
- Aku perlu pilihan lain.

56
00:03:33,083 --> 00:03:36,708
Tak ada. Kita harus pastikan
air ketubanmu tak pecah sebelum waktunya.

57
00:03:36,791 --> 00:03:39,250
Oh, tidak. Bagaimama jika
bayinya tak selamat?

58
00:03:39,333 --> 00:03:43,041
Atau lahir dengan kepala lancip
dan hanya bisa memakai topi santa?

59
00:03:43,125 --> 00:03:44,875
Hidup yang mengerikan!

60
00:03:44,958 --> 00:03:47,000
Permisi. Ya, waktunya aku bicara.

61
00:03:47,083 --> 00:03:51,625
Selain pendapat Tito soal topi santa,
ini masalah besar.

62
00:03:51,708 --> 00:03:53,666
Aku tahu. Itu yang kukatakan.

63
00:03:53,750 --> 00:03:56,500
Bicara dari sudut pandang ambisi,

64
00:03:56,583 --> 00:04:00,125
bagaimana dia bisa jadi rekanan
saat dia beristirahat di tempat tidur?

65
00:04:00,208 --> 00:04:04,333
Secara logika, ini tak masuk akal.
Hipertensi tak menurun di keluarganya.

66
00:04:04,416 --> 00:04:06,000
Siapa peduli soal itu?

67
00:04:06,083 --> 00:04:07,875
Mereka takkan pernah bercinta lagi

68
00:04:07,958 --> 00:04:11,541
begitu bayi itu merusak vaginanya.

69
00:04:11,625 --> 00:04:16,541
Connie, kau harus tenang.
Emmy. Hei. Kau mencatat semua ini. 'kan?

70
00:04:16,625 --> 00:04:19,250
Ya. Tentu. Mencatatnya.

71
00:04:19,333 --> 00:04:21,583
"Vagina Rusak". Tercatat.

72
00:04:21,666 --> 00:04:25,958
Jangan cemas, mereka akan lakukan seks.
Hanya tak sesering dan seenak dulu.

73
00:04:26,041 --> 00:04:30,166
Dan seks dengan Barry,
tak terlalu enak atau sering, bukan?

74
00:04:30,250 --> 00:04:34,291
"Aku Barry. Aku selalu katakan
saat aku akan klimaks."

75
00:04:34,375 --> 00:04:37,958
"Aku klimaks, aku Barry."

76
00:04:38,875 --> 00:04:43,625
Aku lebih suka Barry-nya
daripada Barry asli. Barry tidak keren.

77
00:04:43,708 --> 00:04:46,666
Hei, hentikan. Becca mencintai Barry.

78
00:04:46,750 --> 00:04:50,916
Dan dia akan mencintai bayi ini juga
karena aku melakukan pekerjaanku

79
00:04:51,000 --> 00:04:53,375
dan aku perlu kalian juga ikut membantuku.

80
00:04:53,458 --> 00:04:54,291
Benar.

81
00:04:54,375 --> 00:04:56,708
Itu artinya tak ada lagi kickboxing
dan tak bekerja.

82
00:04:56,791 --> 00:04:59,083
Petra, mengangguk jika kau mendengarku.

83
00:04:59,166 --> 00:05:03,416
Baiklah. Tapi rahimnya yang lembut
masih bisa mengulas pakaian dalam, ya?

84
00:05:03,500 --> 00:05:05,875
Dia boleh menggerakkan
bola matanya, bukan?

85
00:05:06,958 --> 00:05:10,375
Emmy, aku akan jujur padamu.

86
00:05:10,458 --> 00:05:13,666
Catatanmu payah,
kau habiskan waktu meniru…

87
00:05:13,750 --> 00:05:15,958
- Impresi.
- Melakukan survey…

88
00:05:16,041 --> 00:05:19,250
Tapi semua orang suka
papan "Kau lebih suka" buatanku.

89
00:05:19,333 --> 00:05:20,500
Itu membuat mereka ingin bekerja.

90
00:05:20,583 --> 00:05:23,125
Pekerjaan harusnya
membuat mereka ingin bekerja.

91
00:05:23,208 --> 00:05:24,666
Ya, tapi tidak.

92
00:05:24,750 --> 00:05:28,958
Biar aku tanya, apa kau ingin menjadi
serangga cinta profesional?

93
00:05:29,041 --> 00:05:32,625
Kurasa begitu. Tapi, sejujurnya,
selama aku masih mampu

94
00:05:32,708 --> 00:05:36,333
makan piza burito setiap malam
bersama temanku, semuanya tak masalah.

95
00:05:36,416 --> 00:05:40,083
Hei, Emmy, diamlah.
Yang kita lakukan di sini itu penting.

96
00:05:40,166 --> 00:05:45,083
Ini bukan pekerjaan buruk yang ada
untuk membayar piza burito.

97
00:05:45,166 --> 00:05:48,083
Sonya, piza burito itu sangat enak.

98
00:05:48,166 --> 00:05:53,458
Astaga. Aku tak peduli. Kawan!
Becca hampir melahirkan.

99
00:05:53,541 --> 00:05:55,458
Wah. Sonya, kau yak apa?

100
00:05:55,541 --> 00:06:01,041
Aku tak apa. Aku hanya banyak peekerjaan,
dan kau, asistenku,

101
00:06:01,125 --> 00:06:04,208
sama sekali tak tertarik untuk membantuku.

102
00:06:04,291 --> 00:06:07,500
- Baiklah, maaf soal pekerjaanmu.
- Apa masalahnya?

103
00:06:07,583 --> 00:06:09,833
Entahlah, aku sudah lupa
apa yang dia katakan.

104
00:06:09,916 --> 00:06:12,916
Bagaimana kencanmu
dengan Malaikat Kecanduan?

105
00:06:13,000 --> 00:06:16,000
Ayolah, ceritakan, Sayang.
Aku penasaran.

106
00:06:16,083 --> 00:06:20,791
- Apa kau pergi ke restoran romantis?
- Dia jadi rapuh di cahaya lilin?

107
00:06:20,875 --> 00:06:23,083
Yah… tidak juga.

108
00:06:23,166 --> 00:06:27,583
Kami hanya langsung
ke bagian seks malam itu.

109
00:06:27,666 --> 00:06:28,708
Astaga, lagi?

110
00:06:28,791 --> 00:06:33,708
Tak masalah. Dan itu sebenarnya
yang kuinginkan dan tak apa.

111
00:06:33,791 --> 00:06:35,583
Tidak. Kau tak pandai berbohong.

112
00:06:35,666 --> 00:06:39,500
Kau perlu seseorang yang akan
mengisi perutmu dengan makanan mewah

113
00:06:39,583 --> 00:06:43,416
sebelum mengisi vaginamu
dengan seks tanpa pelindung.

114
00:06:43,500 --> 00:06:47,875
- Bagaimana kau tahu itu tanpa pelindung?
- Tolonglah. Aku tahu siapa dirimu.

115
00:06:47,958 --> 00:06:49,916
Apa yang kau inginkan?

116
00:06:50,000 --> 00:06:52,833
- Sedang apa keamanan di kantor Sonya?
- Tak tahu.

117
00:06:52,916 --> 00:06:56,541
- Apa ini ada di jadwal Sonya?
- Bagaimana aku harus tahu?

118
00:06:56,625 --> 00:06:59,250
Kau asistennya. Itu pekerjaanmu.

119
00:06:59,333 --> 00:07:03,875
Sialan kau. Kau tak bisa memecatku.
Aku mempertemukan Barack dan Michelle.

120
00:07:03,958 --> 00:07:06,875
Dia terlalu sering menyebutkan soal Obama.

121
00:07:08,291 --> 00:07:13,625
Singkirkan tangan bersisikmu dariku.
Aku serangga cinta senior.

122
00:07:13,708 --> 00:07:15,500
- Tidak lagi.
- Sialan kau, Eric.

123
00:07:15,583 --> 00:07:16,458
Astaga.

124
00:07:16,541 --> 00:07:18,500
Dan apa yang kalian lihat?

125
00:07:18,583 --> 00:07:22,958
Kalian tak pernah melihat seseorang
diseret keluar oleh keamanan sebelumnya?

126
00:07:23,458 --> 00:07:27,583
Kalian berengsek. Kalian memecatnya,
artinya memecat kami semua.

127
00:07:27,666 --> 00:07:29,166
Aku bercanda. Bercanda.

128
00:07:29,250 --> 00:07:32,458
Aku suka pekerjaanku dan barang bagusku.
Tolong jangan pecat aku.

129
00:07:40,458 --> 00:07:44,541
Lendir penis, ini ulang tahunmu.
Berapa usia wajahmu itu?

130
00:07:44,625 --> 00:07:47,333
- Usiaku 40 juta.
- "40 juta"?

131
00:07:47,416 --> 00:07:50,250
Dan kau masih bekerja dengan anak-anak?
Itu tingkat dasar.

132
00:07:50,333 --> 00:07:52,458
Aku menyukainya. Mereka… antusias.

133
00:07:52,541 --> 00:07:56,666
Ya, mereka "antusias". Itu manis.
Aku senang untuk hidupmu yang menyedihkan.

134
00:07:56,750 --> 00:08:01,333
Sementara, kau dengar aku dipromosikan
jadi kepala testosteron untuk NFL?

135
00:08:01,416 --> 00:08:03,041
- Kau mendapatkannya?
- Ya!

136
00:08:03,125 --> 00:08:06,916
Berpindah dari remaja langsung
ke pria kekar dan bodoh.

137
00:08:07,625 --> 00:08:08,875
Aku suka para psikopat itu.

138
00:08:08,958 --> 00:08:12,041
Aku akan ke Vegas akhir pekan ini
untuk menonton beberapa tim

139
00:08:12,125 --> 00:08:16,333
saling menghantam otak mereka jadi bubur,
lalu bercinta di Bunny Ranch.

140
00:08:16,416 --> 00:08:18,541
Selamat ulang tahun, penjaga bayi.

141
00:08:19,041 --> 00:08:22,750
- Kau tahu dia dipromosikan?
- Siapa peduli? Asuransi giginya sama.

142
00:08:22,833 --> 00:08:26,791
Tentu, tapi Gavin melakukan sesuatu
dengan hidupnya. Kau tahu?

143
00:08:26,875 --> 00:08:30,666
Tidak. Aku sangat puas membuat anak-anak
menyentuh bagian pribadi mereka.

144
00:08:30,750 --> 00:08:33,875
Kau tak pernah mempertanyakan
tujuan besarmu?

145
00:08:34,583 --> 00:08:36,500
Kenapa melakukan itu?

146
00:08:36,583 --> 00:08:40,458
Kuharap aku pria bodoh sederhana
seperti kalian.

147
00:08:40,541 --> 00:08:43,750
Sayangnya, kedalaman batinku
tak memiliki batasan.

148
00:08:43,833 --> 00:08:46,333
- Bergembiralah
- Bergembiralah melihat ke dalam.

149
00:08:46,416 --> 00:08:48,958
Beberapa monster takkan pernah bahagia.
Mungkin dia tak bisa ereksi.

150
00:08:49,041 --> 00:08:50,500
- Wah.
- Apa-apaan?

151
00:08:51,000 --> 00:08:53,625
Hei, Todd? Liftnya berhenti.

152
00:08:53,708 --> 00:08:55,250
Itu sering terjadi.

153
00:08:55,333 --> 00:08:58,750
- Baiklah. Bisa kau perbaiki, genius?
- Kalian bisa bilang "Tolong"?

154
00:08:58,833 --> 00:09:03,541
Tentu. Tolonglah, Tuan Pembersih
yang membersihkan BAB dari toilet,

155
00:09:03,625 --> 00:09:05,208
kau mau lakukan pekerjaanmu?

156
00:09:05,291 --> 00:09:07,958
Aku bukan petugas pembersih,
aku manajer operasi.

157
00:09:08,541 --> 00:09:12,500
- Apa dia baru menutup telepon?
- Jika kita terjebak, aku memakanmu, tahu?

158
00:09:12,583 --> 00:09:15,583
Aku bisa bayangkan aku tak enak.
Karena yang kumakan tak enak.

159
00:09:15,666 --> 00:09:19,125
- Apa yang kau makan?
- Banyak udang. Semuanya udang.

160
00:09:19,208 --> 00:09:22,666
Ayolah, kau sungguh tak tahu
kenapa Sonya dipecat?

161
00:09:22,750 --> 00:09:26,791
Aku mengerti. Aku tak mencatat,
aku tak memperhatikan,

162
00:09:26,875 --> 00:09:29,000
aku berbohong soal dinas militerku.

163
00:09:29,083 --> 00:09:30,708
Walter, kau tahu sesuatu?

164
00:09:30,791 --> 00:09:33,708
Kalian berdua selalu tahu sesuatu.

165
00:09:33,791 --> 00:09:36,708
Ada banyak pilihan. Ada minum-minumnya…

166
00:09:36,791 --> 00:09:39,625
Kudengar sia bercinta dengan Grinch
di pesta natal.

167
00:09:39,708 --> 00:09:43,041
Ayo, Sonya.
Kudengar Grinch penisnya besar.

168
00:09:43,125 --> 00:09:46,916
Sekarang dia mengerjai kita. Terima kasih.
Apa yang akan terjadi dengan Becca?

169
00:09:47,000 --> 00:09:52,250
Dia akan punya bayi aneh berkepala lancip
dan kini dia tak punya serangga cinta?

170
00:09:52,833 --> 00:09:54,041
Hei, semua, tabungnya.

171
00:09:54,541 --> 00:09:56,750
Itu untuk Emmy.

172
00:09:56,833 --> 00:10:00,583
Aku belum pernah dapat ini.
Baiklah, ayo kita lihat.

173
00:10:00,666 --> 00:10:06,000
"Karena kelahiran Becca Lee sudah dekat
dan pengetahuannya akan kasus ini,

174
00:10:06,083 --> 00:10:09,375
Emmy Fairfax akan menggantikan
menjadi serangga cinta Becca

175
00:10:09,458 --> 00:10:11,250
sampai seorang pengganti ditemukan"?

176
00:10:11,333 --> 00:10:13,791
- Maaf, dia?
- Sial.

177
00:10:13,875 --> 00:10:15,708
Dia bahkan tak bisa membuat jadwal.

178
00:10:15,791 --> 00:10:18,916
Apa yang akan dia lakukan
saat terkena plasenta?

179
00:10:19,000 --> 00:10:21,333
Plasenta? Aku tak tahu apa itu.

180
00:10:21,416 --> 00:10:25,333
Hanya satu pertanyaan. Bagaimana kau
menyarankan wanita soal berkeluarga

181
00:10:25,416 --> 00:10:30,416
saat kau tak bisa pulang dengan sadar
dengan sepatu lengkap di malam kerja?

182
00:10:30,500 --> 00:10:33,291
Astaga, aku selalu kehilangan sepatu.

183
00:10:33,375 --> 00:10:35,291
Kau dalam masalah.

184
00:10:35,375 --> 00:10:39,500
Yang kau tahu soal kasus Becca
hanyalah impresi anti-Semit Barry.

185
00:10:39,583 --> 00:10:41,666
Itu tidak anti-Semit, bukan?

186
00:10:41,750 --> 00:10:43,333
Itu tidak pro-Semit.

187
00:10:43,416 --> 00:10:48,458
- Hei, Tuan Pria Logis.
- Hentikan. Apa maumu?

188
00:10:48,541 --> 00:10:52,958
Kurasa ada kesalahan,
dan mungkin akan lebih baik

189
00:10:53,041 --> 00:10:57,750
jika Becca ditugaskan kembali pada
serangga cinta yang lebih berpengalaman.

190
00:10:57,833 --> 00:10:59,291
Itu jelas akan lebih baik.

191
00:10:59,375 --> 00:11:04,250
Baiklah, wow, itu kejam.
Tapi apa ada cara mewujudkan itu?

192
00:11:04,333 --> 00:11:06,625
Tidak. Tabung yang memberi tugas.

193
00:11:06,708 --> 00:11:07,916
- Kau terjebak.
- Begitu saja?

194
00:11:08,000 --> 00:11:12,500
Dengan hormat, aku tak percaya padamu,
dan aku ingin kau pergi.

195
00:11:12,583 --> 00:11:15,250
Kawan. Ruang istirahat
untuk kue ulang tahun.

196
00:11:16,458 --> 00:11:17,291
Dia datang.

197
00:11:17,375 --> 00:11:21,291
Ayolah, Maury. Rapat yang kuceritakan,
yang sangat nyata,

198
00:11:21,375 --> 00:11:23,208
terjadi di ruang istirahat.

199
00:11:23,291 --> 00:11:27,000
RUANG ISTIRAHAT

200
00:11:27,083 --> 00:11:30,083
Selamat ulang tahun

201
00:11:30,166 --> 00:11:32,958
Tidak! Diam. Aku tak mau kue ulang tahun.

202
00:11:33,041 --> 00:11:37,291
Tapi, Maury, ini kue biskuit.
Bukan kue biasa, ini kue biskuit.

203
00:11:37,375 --> 00:11:41,375
Akan kujelaskan. Ini pada dasarnya biskuit
hanya dihancurkan menjadi bentuk kue.

204
00:11:41,458 --> 00:11:45,750
Jika kau katakan
kata biskuit atau kue sekali lagi,

205
00:11:45,833 --> 00:11:48,958
akan kuhancurkan kau ke bentuk mati.

206
00:11:49,625 --> 00:11:51,000
Sial, apa-apaan?

207
00:11:51,083 --> 00:11:54,375
Kau pikir itu akan menghentikanku
dari memakan kue biskuit?

208
00:11:56,750 --> 00:11:57,666
Setengah bagel.

209
00:12:00,583 --> 00:12:02,041
Sial.

210
00:12:02,125 --> 00:12:04,458
- Lantai berapa ini?
- Siapa peduli?

211
00:12:04,541 --> 00:12:07,333
- Ayo ke lubang yang lebih besar.
- Itu yang dia katakan.

212
00:12:07,416 --> 00:12:10,458
Baiklah. Ya, seperti lubang
yang kita gunakan untuk seks.

213
00:12:10,541 --> 00:12:14,625
- Seperti lubang yang dipakai untuk seks.
- Ya, kau cepat. Kau cepat.

214
00:12:16,083 --> 00:12:18,833
- Wah.
- Wow. Tempat apa ini?

215
00:12:18,916 --> 00:12:21,958
Selamat datang di departemen
Pemikiran magis.

216
00:12:22,041 --> 00:12:25,208
Baiklah, "Takdir Karma, Agama"…

217
00:12:25,291 --> 00:12:29,791
Sharon akan suka tempati ini. Dia percaya
semua omong-kosong manusia ini.

218
00:12:30,458 --> 00:12:31,958
Ya, manusia memang bodoh.

219
00:12:32,041 --> 00:12:32,958
PABRIK KESALAHAN

220
00:12:36,208 --> 00:12:40,375
Permisi, Sayang. Aku hanya akan
buang air kecil yang lama dan seksi.

221
00:12:40,458 --> 00:12:44,500
Baiklah, yah,
kuharap kau keluarkan semuanya.

222
00:12:45,583 --> 00:12:49,416
Bisa berikan aku semangkuk vodka
dengan delapan lemon di dalamnya?

223
00:12:49,500 --> 00:12:52,083
- Emmy?
- Sonya? Wah.

224
00:12:52,166 --> 00:12:57,708
Tunggu, ingat saat kau dipecat
dan mereka memberi klien hamilmu padaku?

225
00:12:57,791 --> 00:13:02,875
- Apa yang mereka pikirkan?
- Tunggu. Tunggu. Mereka memberimu Becca?

226
00:13:03,791 --> 00:13:05,250
Itu Cheeto pedas tadi.

227
00:13:05,333 --> 00:13:07,250
Wow. Kau sangat mabuk.

228
00:13:08,041 --> 00:13:13,958
Ya, dan itu karena aku senang
untuk kesempatan ini

229
00:13:14,041 --> 00:13:19,708
dan tak sangat takut aku akan gagal dan
menghancurkan hidup wanita ini selamanya.

230
00:13:19,791 --> 00:13:23,958
Astaga, berhenti melakukan itu.
Becca membutuhkanmu. Kendalikan dirimu.

231
00:13:24,041 --> 00:13:26,166
Baiklah, jangan katakan
dia "membutuhkanku".

232
00:13:26,250 --> 00:13:29,041
Kau membuatku takut. Dan, dia punya Barry.

233
00:13:29,750 --> 00:13:33,208
"Aku Barry.
Aku sangat mencintai Becca dan…"

234
00:13:33,291 --> 00:13:36,083
Hentikan. Becca mencintai Barry.

235
00:13:36,666 --> 00:13:37,791
- Hah.
- Ada apa?

236
00:13:37,875 --> 00:13:43,083
Malaikat yang bersamaku mau aku ke toilet
dan akan menghirup kokain dari bokongku.

237
00:13:43,166 --> 00:13:44,500
- Emmy!
- Apa?

238
00:13:44,583 --> 00:13:48,208
Aku takkan menghirup kokainnya,
aku hanya jadi mejanya.

239
00:13:48,291 --> 00:13:51,208
Itu bisa kulakukan.
Aku mampu menjadi meja.

240
00:13:51,291 --> 00:13:55,333
Emmy, jika kau ke toilet
dan bukan menemui Becca,

241
00:13:55,416 --> 00:13:57,458
aku akan mencabut sungutmu.

242
00:13:57,541 --> 00:14:01,083
Aku tak bisa Sonya. Maksudku,
lihat aku bersama siapa?

243
00:14:01,166 --> 00:14:05,750
Aku tak tahu apa pun soal cinta.
Bagaimana aku bisa membantu orang lain?

244
00:14:05,833 --> 00:14:10,250
Lihat aku. Aku mengerti kau takut,
tapi kadang kau harus menghadapinya,

245
00:14:10,333 --> 00:14:12,833
lakukan hal menakutkan,
dan lihat apa yang terjadi.

246
00:14:12,916 --> 00:14:16,333
- Tapi bagaimana jika…
- Kau takkan pernah siap.

247
00:14:16,416 --> 00:14:18,833
Kau hanya bisa mencoba.

248
00:14:18,916 --> 00:14:24,416
Baiklah. Aku akan "mencoba".
Aku akan menemui becca atau apa pun.

249
00:14:24,500 --> 00:14:29,416
Astaga, kau belum menemuinya?
Pergilah. Pergi dari sini.

250
00:14:29,500 --> 00:14:32,875
- Terima kasih, Sonya, jika Dante tanya…
- Percayalah, dia takkan bertanya.

251
00:14:32,958 --> 00:14:34,958
Aku tahu, aku tahu itu.

252
00:14:36,166 --> 00:14:39,750
- Hei, kita masih dibayar untuk hari ini?
- Ya. Kita tadi absen.

253
00:14:39,833 --> 00:14:40,666
Apa-apaan?

254
00:14:41,875 --> 00:14:46,458
"Bazar Keanehan".
Lebih seperti "area aneh", bukan?

255
00:14:46,541 --> 00:14:49,666
Aku? Aku suka hal biasa
yang dijual di dalam ruangan.

256
00:14:49,750 --> 00:14:53,041
Ayo. Pilih kristal
yang akan mengubah hidupmu.

257
00:14:53,125 --> 00:14:54,375
Tidak. Tidak, terima kasih.

258
00:14:54,458 --> 00:14:55,833
Dengarlah keberuntunganmu.

259
00:14:55,916 --> 00:14:57,333
Lihatlah masa depan.

260
00:14:57,416 --> 00:15:01,083
Tanyakan padaku pukul berapa ini.
Aku tahu jawabannya.

261
00:15:01,166 --> 00:15:02,375
Yah, halo.

262
00:15:02,458 --> 00:15:04,666
Halo, pria besar. Kau mau dibacakan?

263
00:15:04,750 --> 00:15:09,500
Kau dengar itu, Gil? Dia akan "membaca".
Ya, tidak, aku mau.

264
00:15:10,625 --> 00:15:13,833
Dan apa, katakanlah, dirimu, saudari?

265
00:15:13,916 --> 00:15:18,916
Baiklah. Hati-hati, aku perlu waktu lama
untuk memulai, tapi lalu cepat berakhir.

266
00:15:20,875 --> 00:15:23,875
Bagaimana mungkin
aku harus buang air kecil lagi?

267
00:15:23,958 --> 00:15:26,000
Benda ini sebaiknya menyenangkan
saat keluar.

268
00:15:26,791 --> 00:15:30,333
Hai. Maaf, aku lupa buang air
sebelum berangkat.

269
00:15:30,416 --> 00:15:34,833
- Siapa kau?
- Emmy, serangga cinta barumu. Rayakanlah.

270
00:15:34,916 --> 00:15:36,958
Aku tak mau yang baru. Di mana Sonya?

271
00:15:37,041 --> 00:15:39,208
- Dia dipecat.
- Apa?

272
00:15:39,291 --> 00:15:41,916
Tapi tak ada yang tahu alasannya.

273
00:15:42,000 --> 00:15:43,708
Kurasa aku tahu.

274
00:15:43,791 --> 00:15:47,333
Itu karena dia bercinta dengan Grinch.

275
00:15:47,416 --> 00:15:48,666
Apa kau mabuk?

276
00:15:48,750 --> 00:15:52,583
Apa kau hamil?
Aku bercanda, aku tahu kau hamil.

277
00:15:52,666 --> 00:15:55,875
Wow, kasus pertamaku
adalah orang hamil. Sial.

278
00:15:55,958 --> 00:15:58,083
Kau belum pernah melakukan ini?

279
00:15:58,166 --> 00:16:02,833
Tidak. Tak pernah. Kau pernah mencari
plasenta di Google? Menjijikkan.

280
00:16:02,916 --> 00:16:07,958
Sonya mengabaikanmu. Dan serangga baru ini
sepertinya tak bisa apa-apa.

281
00:16:08,041 --> 00:16:10,041
Kenapa dia hanya memakai satu sepatu?

282
00:16:10,125 --> 00:16:13,708
Oh, tidak. Dan kaus kakiku
adalah kantong kertas McDonald's.

283
00:16:13,791 --> 00:16:16,500
Becca, kau pasti panik.

284
00:16:16,583 --> 00:16:19,750
- Serangga cinta baruku pemabuk bodoh.
- Hei, ayolah.

285
00:16:19,833 --> 00:16:23,375
- Dan kau pikir kau bisa merawat bayi?
- Aku tak bisa jadi ibu.

286
00:16:23,458 --> 00:16:25,916
Aku punya ganja di laci pakaian dalamku.

287
00:16:26,000 --> 00:16:27,833
Jenis apa? Mengantuk atau berenergi?

288
00:16:27,916 --> 00:16:30,833
- Bagaimana jika dia terlalu cepat?
- Apa ada cinta untuk semua orang?

289
00:16:30,916 --> 00:16:33,791
- Bagaimana dengan Barry?
- Astaga, aku tahu. Dia sangat manja.

290
00:16:33,875 --> 00:16:36,958
"Aku Barry. Aku mencintaimu."

291
00:16:37,041 --> 00:16:39,250
Kau akan mengetahui impresiku. itu hebat.

292
00:16:39,333 --> 00:16:42,041
Anjingnya! Dia akan
menggigit wajah bayinya!

293
00:16:42,125 --> 00:16:44,791
Bayi jelekmu akan merokok ganja milikmu.

294
00:16:44,875 --> 00:16:46,125
Bisakah kau diam?

295
00:16:47,125 --> 00:16:48,500
Oh, sial.

296
00:16:48,583 --> 00:16:50,875
- Apa itu?
- Apa kau baru saja…

297
00:16:50,958 --> 00:16:54,458
Buang air kecil di lantai?
Ayolah, aku hanya pakai satu sepatu.

298
00:16:54,541 --> 00:16:56,166
Kurasa air ketubanku pecah.

299
00:16:56,250 --> 00:17:01,541
- Astaga. Apa maksudnya itu?
- Becca! Kau akan melahirkan!

300
00:17:01,625 --> 00:17:06,291
Tak mungkin ada monster di bawah ranjangmu
karena monster itu besar.

301
00:17:06,375 --> 00:17:09,375
Jika aku jadi kau,
aku akan mencemaskan lemarimu.

302
00:17:09,458 --> 00:17:12,875
Aku harus pergi. Kematian tak terhindarkan
jadi cobalah tak mencemaskan itu.

303
00:17:14,500 --> 00:17:18,291
Makan saja beberapa Adderall
dan selesaikan presentasi itu.

304
00:17:18,375 --> 00:17:19,208
PENINGKAT ENERGI

305
00:17:19,291 --> 00:17:21,125
Kau ingin akun kacang goreng ini,

306
00:17:21,208 --> 00:17:24,000
atau tetap di kacang biasa selamanya
seperti ayahmu yag pecundang?

307
00:17:24,541 --> 00:17:29,500
Keputusan bagus menyebutkan betapa cantik
adiknya di pidato pernikahanmu.

308
00:17:29,583 --> 00:17:34,666
Dengar. Aku akan kembali nanti
saat penismu tak mengeras.

309
00:17:35,166 --> 00:17:37,208
Maury. Sudah berapa lama
kau di dalam sini?

310
00:17:37,291 --> 00:17:38,500
Tinggalkan aku sendiri.

311
00:17:38,583 --> 00:17:41,750
Ada apa denganmu? Ini ulang tahunmu.

312
00:17:41,833 --> 00:17:44,291
Ini saatnya bergembira dan seks anal.

313
00:17:44,375 --> 00:17:48,291
Usiaku 40 juta tahun
dan apa yang bisa kubanggakan?

314
00:17:48,375 --> 00:17:51,708
Aku buat seorang anak masturbasi dengan
melihat kakeknya yang sudah mati? Amatir.

315
00:17:51,791 --> 00:17:54,250
Tapi kau punya dua acara di Netflix.

316
00:17:54,333 --> 00:17:57,458
Lalu kenapa?
semua orang punya acara di Netflix.

317
00:17:57,541 --> 00:18:01,416
Aku tak punya anak, aku tak punya
partner tetap. Jangan tersinggung.

318
00:18:01,500 --> 00:18:04,625
Tidak sama sekali.
Aku tak menginginkan partner tetap.

319
00:18:04,708 --> 00:18:06,583
Ya. Itu bodoh.

320
00:18:06,666 --> 00:18:10,375
Hei, apa seks oral ulang tahun
akan membuatmu merasa lebih baik, Maury?

321
00:18:10,458 --> 00:18:12,625
Itu takkan membuatku merasa lebih buruk.

322
00:18:12,708 --> 00:18:17,833
Sial. Seks oral itu harus menunggu.
Becca sedang melahirkan. Aku harus pergi.

323
00:18:17,916 --> 00:18:22,125
Kurasa aku harus hisap penisku sendiri,
seperti pecundang.

324
00:18:22,208 --> 00:18:27,333
Mulut yang mau menghisap penismu
adalah yang berada di wajahmu.

325
00:18:27,416 --> 00:18:29,250
Selamat ulang tahun, Bodoh.

326
00:18:31,708 --> 00:18:34,916
- Bau.
- Sedikit. Boleh kubaca auramu?

327
00:18:35,000 --> 00:18:37,541
Ya, baiklah. Apa pun yang kau mau, Sayang.

328
00:18:37,625 --> 00:18:41,916
Biru menunjukkan pikiran.
Pikiranmu tak terbebani.

329
00:18:42,000 --> 00:18:44,250
Aku takkan membacanya terlalu jauh.

330
00:18:44,333 --> 00:18:49,541
Dan hijau adalah hatimu. Oh, wow.
Aku mendeteksi sumbatan dalam dirimu.

331
00:18:49,625 --> 00:18:51,833
Apa masalahmu? kukira  kita akan bercinta.

332
00:18:51,916 --> 00:18:57,041
Aku merasakan kau menutup dirimu
secara emosional, fisik…

333
00:18:57,125 --> 00:18:58,833
Dengan istrimu, mungkin?

334
00:18:58,916 --> 00:19:03,875
Meski aku monster hormon tak berarti
aku mau seks setiap minggu, Sharon!

335
00:19:03,958 --> 00:19:05,875
Benar, bukalah hatimu.

336
00:19:06,750 --> 00:19:10,750
Itu karena ibuku meninggal tahun lalu
dan aku  masih berduka, Sharon.

337
00:19:10,833 --> 00:19:14,916
Dan aku tahu kau tak suka padanya,
tapi dia tetaplah ibuku.

338
00:19:15,000 --> 00:19:17,333
Tentu saja, itu masuk akal.

339
00:19:17,416 --> 00:19:22,708
Wow, aku merasa begitu… begitu ringan.
Apa yang kau lakukan padaku?

340
00:19:22,791 --> 00:19:24,708
Aku membuka sumbat chakra hatimu.

341
00:19:24,791 --> 00:19:28,083
Kau salah satu chakra itu?
Seperti yang dibicarakan Sharon?

342
00:19:28,166 --> 00:19:30,833
Ini penipuan! Ini penipuan Chakra!

343
00:19:31,333 --> 00:19:34,916
Hentikan! Hei, menyingkirlah dariku!

344
00:19:36,625 --> 00:19:38,125
Apa yang terjadi di sana?

345
00:19:38,208 --> 00:19:42,416
Ratu Cangkir memberitahuku
aku akan mati tanggal 9 Juli. Begitulah.

346
00:19:42,500 --> 00:19:45,875
Aku bertemu Chakra dan Joe,
Aku tak tahu cara menceritakannya tapi…

347
00:19:45,958 --> 00:19:48,708
Aku mungkin secara tak sengaja
menyadari sesuatu soal diriku.

348
00:19:48,791 --> 00:19:50,916
- Kau bercanda.
- Tidak, aku tak bercanda.

349
00:19:51,500 --> 00:19:55,250
- Kurasa kini kau percaya soal chakra?
- Ya. Jangan beri tahu Sharon.

350
00:19:55,333 --> 00:20:00,208
Jangan beri tahu Nancy soal aku akan mati
tanggal 9 juli. Aku mau itu jadi kejutan.

351
00:20:01,458 --> 00:20:05,833
Becca, Sayang, apa yang bisa kulakukan?
Kau mau kipas? Kacang?

352
00:20:05,916 --> 00:20:09,666
- Aku mau parasit ini keluar dari tubuhku.
- Ayo mulai dengan kipas.

353
00:20:09,750 --> 00:20:14,041
"Parasit"? Hati-hatilah, dunia,
ibu yang baik akan segera tiba.

354
00:20:14,125 --> 00:20:18,750
Becca, kau sangat kuat.
Kau wanita kuat. Bagaimana perasaanmu?

355
00:20:18,833 --> 00:20:24,000
Seperti lubang anusku akan terbelah.
Kipasi wajahku, bukan bokongku.

356
00:20:24,083 --> 00:20:29,750
Maaf soal itu. Emmy?
Kami perlu getaran cinta di sini, kumohon.

357
00:20:29,833 --> 00:20:32,916
Aku tak apa di belakang sini.
Aku merasakan semuanya.

358
00:20:33,000 --> 00:20:36,583
Becca? Jangan lupa untuk mengganti posisi.

359
00:20:36,666 --> 00:20:40,208
Pete, bisa singkirkan
hasil cetak WebMD-mu?

360
00:20:40,291 --> 00:20:41,333
Aku mencoba membantu!

361
00:20:41,416 --> 00:20:45,000
- Aku tak menyangka kau mendapat epidural.
- Karena itu ini lama sekali.

362
00:20:45,083 --> 00:20:49,041
- Itu tidak benar.
- Kau takkan merasakan saat kau mendorong.

363
00:20:49,125 --> 00:20:53,250
- Seperti itulah orang merobek.
- Jika kau robek? Akan jadi lubang besar.

364
00:20:53,333 --> 00:20:56,458
Bagaimana dia bisa berhubungan seks
dengan kombo vagina- anus?

365
00:20:56,541 --> 00:21:00,416
Jangan BAB. Barry akan meninggalkanmu
jika kau BAB.

366
00:21:00,500 --> 00:21:02,916
Jika saja BAB bisa menyingkirkan pria itu.

367
00:21:03,000 --> 00:21:07,458
Tarik nafas panjang dan abaikan
para orang bodoh ini. Ini segera berakhir.

368
00:21:07,541 --> 00:21:10,375
Aku tak pernah mencintaimu
melebihi saat ini.

369
00:21:10,458 --> 00:21:13,958
Siapa peduli, Barry?
Lahirkan bayi ini untukku atau diamlah.

370
00:21:14,041 --> 00:21:16,375
- Itu bukan tentang aku.
- Itu tentang kau!

371
00:21:16,958 --> 00:21:20,500
Masuklah. Yang lainnya melakukan
pekerjaan mereka, lakukan pekerjaanmu.

372
00:21:20,583 --> 00:21:23,291
Aku tak tahu cara melakukan pekerjaanku.

373
00:21:23,375 --> 00:21:27,208
Terakhir kali kucoba, air ketubannya pecah
dan mengenai kakiku yang tak bersepatu.

374
00:21:27,291 --> 00:21:30,375
Tenangkan saja dia.
katakan padanya ruangan ini penuh cinta

375
00:21:30,458 --> 00:21:33,208
atau apa pun omong-kosong perasaan baik
yang kalian ciptakan.

376
00:21:33,291 --> 00:21:34,916
Detak jantung bayinya menurun.

377
00:21:35,000 --> 00:21:36,916
- Apa maksudmu?
- Siapkan dia.

378
00:21:37,000 --> 00:21:41,333
- Bicara padaku.
- Dengar. Ini saatnya mulai mendorong.

379
00:21:41,416 --> 00:21:43,625
Sekarang? Tidak.
Aku baru delapan sentimeter.

380
00:21:43,708 --> 00:21:44,958
Robek.

381
00:21:45,041 --> 00:21:47,500
Oh, sial. Aku melihat kepalanya.

382
00:21:47,583 --> 00:21:49,958
- Apa bayimu kelapa?
- Emmy!

383
00:21:50,041 --> 00:21:51,333
Astaga. Aku melihat…

384
00:21:54,208 --> 00:21:55,625
Astaga.

385
00:21:55,708 --> 00:21:58,541
Maaf. Dan aku kini sadar.

386
00:21:59,625 --> 00:22:00,458
Menyedihkan.

387
00:22:01,458 --> 00:22:02,750
Kejutan!

388
00:22:02,833 --> 00:22:04,250
Selamat ulang tahun, Maury.

389
00:22:04,333 --> 00:22:06,666
Kalian.

390
00:22:09,208 --> 00:22:11,125
Dan ada tayangan slide.

391
00:22:11,875 --> 00:22:15,250
Oh, ya. Itu saat
kami menemukan masturbasi…

392
00:22:15,333 --> 00:22:18,375
Dan api. Itu adalah hari yang hebat.

393
00:22:18,458 --> 00:22:23,041
Kama Sutra. Nah itu baru novel grafis.

394
00:22:23,833 --> 00:22:24,916
Kalian paham.

395
00:22:25,000 --> 00:22:28,166
Joe Walsh. Astaga, kami bersenang-senang
di Cleveland malam itu.

396
00:22:28,666 --> 00:22:29,500
Manis.

397
00:22:30,166 --> 00:22:31,541
Andrew siapa namanya?

398
00:22:32,541 --> 00:22:34,666
Bagaimana kalian dapat semua foto ini?

399
00:22:35,833 --> 00:22:36,791
Terima kasih, semua.

400
00:22:37,291 --> 00:22:40,041
Bagaimana kalau kita
lakukan masturbasi kelompok

401
00:22:40,125 --> 00:22:43,750
untuk menghormati
ulang tahunku yang ke-40 juta.

402
00:22:44,625 --> 00:22:48,041
Hei, perlahan.
Yang berulang tahun lebih dulu.

403
00:22:48,125 --> 00:22:51,666
Baiklah, Becca, kau hebat,
tapi kita harus terus mendorong.

404
00:22:51,750 --> 00:22:53,708
"Kita"? Berengsek kau!

405
00:22:54,291 --> 00:22:57,541
- Kau harus mendorong lebih kuat.
- Aku tak bisa melakukannya lagi.

406
00:22:57,625 --> 00:23:00,333
Ada alasan logis
kenapa cinta harus ada di sini.

407
00:23:00,416 --> 00:23:04,583
Wanita ini melakukan hal berat.
Tanpa cinta, itu takkan mungkin.

408
00:23:04,666 --> 00:23:05,833
Baiklah.

409
00:23:07,500 --> 00:23:11,208
Ayo, Becca. Ini dia. Kau akan jadi ibu.

410
00:23:11,291 --> 00:23:13,125
Tidak, aku tak bisa melakukannya.

411
00:23:13,208 --> 00:23:17,250
Aku masih ingin mandi berlama-lama
dan berbaring dengan iPad-ku.

412
00:23:17,333 --> 00:23:20,291
- Yah, baiklah.
- Aku tak siap menjadi ibu.

413
00:23:20,375 --> 00:23:23,083
- Mungkin kau takkan pernah siap.
- Bagaimana itu membantu?

414
00:23:23,166 --> 00:23:25,083
Yah, beberapa hal memang begitu.

415
00:23:25,166 --> 00:23:29,333
Itu akan menakutkan dan sulit,
dan kadang kau akan kehilangan sepatu.

416
00:23:29,416 --> 00:23:34,208
Tapi kau pakai kaus kaki kantong kertasmu
dan, sial, lakukan saja

417
00:23:34,291 --> 00:23:37,333
karena kau adalah kau,
dan kau bisa mengatasinya.

418
00:23:38,125 --> 00:23:39,083
Katakan lebih banyak lagi!

419
00:23:39,166 --> 00:23:42,791
Kau lakukan kickboxing dan
kau sepertinya hebat di pekerjaanmu,

420
00:23:42,875 --> 00:23:44,541
apa pun itu.

421
00:23:44,625 --> 00:23:46,000
Aku seorang litigator!

422
00:23:46,083 --> 00:23:48,041
Lihat? Itu kedengarannya sulit.

423
00:23:48,125 --> 00:23:52,541
Dan kau  menikah dengan Barry,
yang jelas aku tak bisa melakukan itu.

424
00:23:52,625 --> 00:23:55,500
- Itu sepertinya buruk.
- Dia akan jadi ayah yang baik.

425
00:23:55,583 --> 00:23:58,041
Pokoknya, kau takkan pernah merasa siap,

426
00:23:58,125 --> 00:24:02,541
dan, ternyata,
yang bisa kau lakukan hanya mencoba!

427
00:24:02,625 --> 00:24:03,875
Nah, ayo!

428
00:24:10,458 --> 00:24:12,666
- Kau melakukannya!
- Dia lama sekali.

429
00:24:12,750 --> 00:24:14,666
- Kita keluarga.
- Apa aku BAB?

430
00:24:16,041 --> 00:24:18,375
Tidak, itu… yah, kau tahu.

431
00:24:18,458 --> 00:24:22,916
Aku tak tahu itu apa,
tapi banyak hal masih keluar.

432
00:24:23,000 --> 00:24:24,708
Kau harus kompres itu dengan es.

433
00:24:25,916 --> 00:24:29,000
- Kepalanya tidak lancip!
- Lebih seperti bentuk telur.

434
00:24:29,083 --> 00:24:30,750
Kau hampir tak mendapat obat.

435
00:24:30,833 --> 00:24:32,958
Kau bisa bercerita
kau melakukan ini tanpa obat bius.

436
00:24:33,041 --> 00:24:34,458
Emmy, pergilah. Giliranmu, ayo.

437
00:24:37,708 --> 00:24:39,000
Benda itu tampak aneh.

438
00:24:39,083 --> 00:24:40,583
Ya, benar.

439
00:24:41,500 --> 00:24:45,916
Sial, seperti seseorang memasang
bagian Mr. Potato Head di bola basebal.

440
00:24:46,000 --> 00:24:48,541
- Emmy!
- Apa? Itu benar.

441
00:24:48,625 --> 00:24:50,750
Kau bilang itu imut, kau bohong.

442
00:25:33,250 --> 00:25:35,166
Terjemahan subtitle oleh May SO