EINE NETFLIX SERIE
Willkommen bei Human Resources.
Als Neuzugang der angesehensten Organisation menschlicher Beziehungen
steht dir ein großartiges Abenteuer bevor.
Das Leben auf der Erde kann kompliziert sein.
Deswegen brauchen Menschen uns.
Deine menschlichen Kunden erhältst du via Rohrpost.
Michael Bloomberg? Ok.
Du wirst viele Kreaturen aus unterschiedlichen Abteilungen treffen.
In deinem Team sind Hormonmonster…
Das ist so heiß. Und sie nutzt noch nicht mal ihr Spielzeug.
…Schamgefühl-Hexer…
Deine Frau schreibt, du sollst eure Tochter abholen.
Soll ich antworten?
…Liebeskäfer…
Oh mein Gott. Die Liebe deines Lebens macht dir einen Antrag vor dem Eiffelturm.
…Depri-Kittys…
Leonardo DiCaprio hat angerufen. Er will seinen Blutdiamanten zurück.
…Logik-Felsen…
Du brauchst noch nicht aufstehen.
Ich verspreche dir, du kommst raus.
…und viele mehr.
Ihr seid wichtige Mitarbeiter, die Menschen menschlich machen.
Sieben Tage die Woche, 52 Wochen im Jahr, 1.000 Jahre im Jahrtausend.
Das ist Human Resources.
Noch Fragen?
Nur um sicherzugehen: Diese Show ist also wie Big Mouth?
Eher eine Kombination aus Big Mouth und The Office.
Das würde ich gucken.
Hey, Mr. Dick Pinwheel. Wenn nicht Sie, wer dann?
Hey, Joe, meine Frau ist jetzt auf einem Energietrip.
-Oh nein. -Ja, genau.
Mein "Herzchakra" sei verstopft. Was auch immer das heißt.
Sie soll mich einfach in Ruhe Penis-Hockey gucken lassen.
-Was für ein Spiel! -Guten Morgen.
Schon von der VR-Sex-App gehört, die die Menschen so feiern?
Wieso wichst niemand mehr auf Porträts von Milchmädchen?
Die guten alten Zeiten.
In 20 Jahren vögelt niemand mehr.
Das sagtet ihr auch, als Frauen Vibratoren entdeckten.
Keine Ahnung. Bei mir zu Hause vögelt niemand mehr.
Was für Kuchen willst du zum Geburtstag?
Wie bitte? Ich habe nicht Geburtstag.
Steht aber im Kalender. Komm schon.
Warum kriegen wir Süßes wie ein Haufen Kinder?
Ich wollte nur nett sein.
Wie unverschämt, dir einen Kuchen kaufen zu wollen. Scheißjob.
Becca, für den letzten Monat verschreibe ich dir Bettruhe.
Vergiss es!
-Verzeihung? -Schatz…
Ich plädiere Montag für einen Fall und kriege das Baby zur Not auch dort.
-Das würde sie. -Gibt es eine andere Option?
Nein. Wir müssen eine Frühgeburt verhindern.
Und wenn das Baby nicht überlebt?
Oder einen spitzen Kopf hat und nur Weihnachtsmützen tragen kann?
Was für ein grausames Leben!
Verzeihung. Ja, ich rede jetzt.
Abgesehen von Titos Hut-Obsession ist das eine Riesensache.
Das sage ich ja die ganze Zeit.
Aus einer ehrgeizigen Perspektive betrachtet:
Wie soll sie ein Partner werden, wenn sie im Bett festsitzt?
Und es ergibt keinen Sinn. Hypertonie liegt nicht in ihrer Familie.
Wen kümmert's?
Sie ficken nie wieder,
sobald das Baby ihre Muschi in Bolognese verwandelt hat.
Connie, entspann dich. Emmy. Du schreibst mit, oder?
Jup. Ich schreibe alles mit.
"Muschi-Bolognese". Hab ich.
Sie werden schon noch Sex haben. Nur seltener und nicht mehr so gut.
Als ob der Sex mit Barry je oft oder gut war.
"Ich bin Barry. Ich sage Bescheid, bevor ich komme.
Ich komme. Ich bin Barry."
Ihren Barry mag ich mehr als den echten. Barry ist uncool.
Lasst das. Becca liebt Barry.
Und sie wird dieses Baby lieben, denn ich mache meinen Job und will,
dass ihr das auch tut.
Ok.
Kein Kickboxen und Arbeiten mehr. Petra, nick, wenn du mich hörst.
Meinetwegen. Aber ihr zarter Bauch kann immer noch Unterlagen lesen, ok?
Ihre Augen darf sie wohl noch bewegen.
Emmy, ich will ehrlich zu dir sein.
Deine Notizen sind scheiße, du machst Leute nach…
-Ich ahme sie nach. -Machst Umfragen…
Aber alle lieben mein "Würdest du lieber"-Board.
-Es motiviert mich, herzukommen. -Arbeit sollte das tun.
Ja, tut sie aber nicht.
Eine Frage: Willst du überhaupt ein professioneller Liebeskäfer werden?
Schätze schon? Solange ich mit Freunden Pizza-Burritos essen kann,
ist alles tutti.
Hey, Emmy, halt die Klappe. Unsere Arbeit ist wichtig.
Und nicht bloß dafür da, dass du dir Pizza-Burritos kaufen kannst.
Aber sie sind so lecker.
Oh mein Gott. Das ist mir egal. Becca bekommt bald ein Baby.
Wow, Sonya. Geht es dir gut?
Ja. Ich habe nur viel um die Fühler, und du, meine Assistentin,
hast null Interesse, irgendetwas davon zu übernehmen.
-Das mit deinen Fühlern tut mir leid. -Was ist mit ihr?
Keine Ahnung.
Wie war dein Date mit dem Sucht-Engel?
Komm schon, raus damit, Süße. Ich bin so gespannt.
-Wart ihr romantisch essen? -Zeigte er dir seine emotionale Seite?
Na ja… Nicht so ganz.
Wir sind direkt zum Knaller des Abends übergegangen.
Schon wieder?
Das war schon in Ordnung. Genau das wollte ich, also ist alles gut.
Du kannst echt nicht lügen.
Du brauchst wen, der dir den Magen füllt,
bevor er deine Schale mit ungeschützten Sexdingen füllt.
-Woher weißt du das? -Also bitte. Ich weiß, mit wem ich rede.
Was zum Geier wollt ihr?
-Warum ist die Security bei Sonya? -Keine Ahnung.
-Stand das in ihrem Kalender? -Woher soll ich das wissen?
Du bist ihre Assistentin. Das ist dein Job.
Ihr könnt mich nicht einfach feuern. Ich hab Barack und Michelle verkuppelt.
Den hat sie schon etwas zu oft gebracht.
Nehmt eure schuppigen Finger von mir. Ich bin ein Senior-Liebeskäfer.
-Warst du. -Fick dich, Eric.
Oh mein Gott.
Was glotzt ihr alle so?
Habt ihr noch nie gesehen, wie die Security wen abführt?
Ihr Bastarde. Feuert ihr sie, feuert ihr uns alle!
War nur Spaß.
Ich mag meinen Job. Bitte feuert mich nicht.
Hey, Fleischpenis. Wie alt bist du alte Nudel geworden?
-Ich bin 40 Millionen. -40 Millionen?
Und du arbeitest noch mit Kindern? Die sind für Anfänger.
Ich mag sie. Sie sind… voller Elan.
Ja, "voller Elan". Wie süß. Ich freue mich für dein trauriges Leben.
Hast du gehört, dass ich jetzt in der NFL als Testosteronleiter arbeite?
-Du hast den Job? -Oh ja!
Von Teenagern zu muskulösen Vollidioten.
Ich liebe sie.
Ich sehe mir am Wochenende ein paar Teams in Vegas an,
wie sie sich ihre Köpfe einschlagen, und dann geh ich ins Bordell.
Alles Gute, du Babysitter-Versager.
-Wusstet ihr davon? -Und? Die Versicherung bleibt gleich.
Schon, aber Gavin macht etwas aus seinem Leben, wisst ihr?
Nein. Ich bringe Kinder gern dazu, ihre Genitalien anzufassen.
Habt ihr euch nie gefragt, was eure Bestimmung ist?
Warum sollten wir?
Ich wünschte, ich wäre so einfältig wie ihr zwei Versager.
Doch meine innere Tiefe ist grenzenlos.
-Schönen Tag noch. -Viel Spaß.
Vielleicht ist er unzufrieden, weil er keinen hochkriegt.
-Wow. -Was zu Teufel?
Hey, Todd? Der Aufzug steckt fest.
Das passiert manchmal.
-Kannst du ihn dann reparieren? -Sag "bitte".
Sicher. Bitte, bitte, Herr Hausmeister, der Scheiße aus der Toilette wischt.
Machst du bitte deinen Job?
Ich bin Betriebsleiter, kein Hausmeister.
-Hat er aufgelegt? -Wenn wir festsitzen, fresse ich dich.
Ich schmecke sicher nicht, bei dem, was ich essen.
-Was denn? -Jede Menge Garnelen. Die ganze Zeit.
Na komm. Du weißt echt nicht, warum Sonya gefeuert wurde?
Ist ja schon gut. Ich schreibe nicht mit, ich passe nicht auf.
Ich log über das Militär.
Walter, weißt du was?
Ihr zwei wisst alles voneinander. Alles.
Es gibt viele Möglichkeiten. Sie hat getrunken…
Sie soll mit dem Grinch geschlafen haben.
Gut für sie. Der soll gut bestückt sein.
Jetzt sind wir gefickt. Danke. Was passiert jetzt mit Becca?
Erst das spitzköpfige Baby, und jetzt hat sie keinen Liebeskäfer mehr.
Leute, die Rohrpost.
Das ist für Emmy.
Ich krieg sonst nie was. Ok, mal sehen.
"Durch Becca Lees bevorstehende Geburt und ihrer Vertrautheit mit dem Fall,
springt Emmy Fairfax als Beccas Liebeskäfer ein,
bis ein Ersatz gefunden wurde"?
-Verzeihung, sie? -Scheiße.
Sie hat nicht mal Ahnung von Kalendern.
Was soll sie erst tun, wenn sie voller Plazenta ist?
Plazenta? Keine Ahnung, was das ist.
Eine Frage: Wie willst du Familienratschläge geben,
wenn du es werktags nicht mal nüchtern mit zwei Schuhen nach Hause schaffst?
Oh Gott, ich verliere ständig Schuhe.
Du bist erledigt.
Dein einziger Beitrag zum Fall war eine antisemitische Barry-Imitation.
Die ist nicht antisemitisch.
Prosemitisch auch nicht.
-Hey, Mister Logik. -Stopp. Was willst du?
Das muss ein Fehler sein. Und vielleicht wäre es besser,
wenn sich ein erfahrenerer Liebeskäfer um Becca kümmern würde.
Ja, das wäre es.
Ok, wow. Das ist echt gemein. Aber könnten wir das nicht machen?
Nein. Die Rohrpost bestimmt.
-Und fertig. -Was?
Ich glaube nicht an dich, und möchte dich bitte, zu gehen.
Leute. Geburtstagskuchen im Pausenraum!
Er kommt.
Komm schon, Maury. Das Meeting, von dem ich sprach, was echt ist,
findet im Pausenraum statt.
Ich versteh's zwar nicht, aber ich glaube dir.
Zum Geburtstag viel Glück
Nein! Schnauze! Ich will keinen Kuchen.
Aber es ist ein Cookie-Kuchen. Kein normaler Kuchen, einer aus Cookies.
Ich erklär's dir. Es sind quasi Cookies in Kuchenform.
Wenn du noch einmal "Cookie" oder "Kuchen" sagst,
presse ich dich in eine Totenform.
Was zum Henker?
Als ob mich das abhalten würde, Cookie-Kuchen zu essen.
Ein halber Bagel.
Ach du Scheiße.
-Welche Etage ist das? -Wen kümmert's?
-Nehmen wir das große Loch. -Das hat er gesagt.
Ok. Ja, wie die Löcher beim Sex.
-Wie die Löcher beim Sex. -Das war clever, Mann. Echt clever.
-Wow. -Wow. Wo sind wir hier?
Willkommen in der Abteilung für magisches Denken.
Ok. "Karma-Schicksal, Religion…"
Sharon würde es hier lieben. Sie glaubt an diesen ganzen Unsinn.
Ja, Menschen sind dumm.
FEHLER-FABRIK
Entschuldige mich, Süße. Ich muss dringend schiffen.
Ok. Ich hoffe, es kommt alles raus.
Könnte ich eine Schüssel Wodka mit acht Limetten bekommen?
-Emmy? -Sonya? Wow.
Weißt du noch, als du gefeuert wurdest, und man mir die schwangere Kundin gab?
-Was haben sie sich dabei gedacht? -Warte mal. Du hast jetzt Becca?
Oh, ein scharfer Cheeto.
Du bist echt voll.
Ja, weil ich mich so auf diese Möglichkeit freue.
Ich habe überhaupt keine Angst, das Leben dieser Frau zu ruinieren.
Meine Güte, hör auf damit. Becca braucht dich. Reiß dich zusammen.
Sag so was bitte nicht.
Du machst mir Angst. Außerdem hat sie Barry.
"Ich bin Barry. Ich liebe Becca so sehr und…"
Hör auf damit. Sie liebt Barry.
-Hm. -Was?
Der Engel, mit dem ich hier bin, will im Bad Koks von mir schnüffeln.
-Emmy! -Was?
Ich kokse nicht, ich bin nur das Möbelstück.
Und das kann ich. Ich bin ein guter Tisch.
Wenn du nicht sofort zu Becca gehst,
reiße ich dir deine Fühler aus.
Ich schaffe das nicht, Sonya. Sieh nur, mit wem ich hier bin.
Ich weiß nichts über Liebe. Wie soll ich so jemandem helfen?
Ja, es ist angsteinflößend, aber manchmal muss man tief durchatmen,
es einfach tun, und sehen, was passiert.
-Und wenn… -Du wirst dich nie bereit fühlen.
Aber du kannst es versuchen.
Ok, dann werde ich es versuchen. Ich treffe mich mit Becca.
Mein Gott, du kennst sie nicht mal? Los. Verschwinde endlich.
-Danke, Sonya, und falls Dante fragt… -Das wird er nicht.
Ja, ich weiß.
-Hey, kriegen wir das bezahlt? -Ja, wir haben gestempelt.
Was zum Geier?
"Bizarrer Basar". Sieht eher nach "komischer Bereich" aus.
Ich mag normalen Kram, der drinnen verkauft wird.
Wähle den Kristall, der dein Leben verändern wird.
Nein. Nein danke.
Höre über dein Glück.
Sieh in die Zukunft.
Frag nach der Uhrzeit. Ich weiß sie.
Na hallo.
Hey, Großer. Soll ich deine Karten lesen?
Hörst du das, Gil? Sie will meine Karten lesen. Ja, bitte.
Und was genau bist du, Schwester?
Ich brauche etwas, um in Fahrt zu kommen, aber danach ist es schnell vorbei.
Warum muss ich schon wieder pinkeln?
Das Teil ist es hoffentlich wert.
Sorry, ich wollte eigentlich vorher gehen.
-Wer zum Teufel bist du? -Emmy, dein neuer Liebeskäfer. Feier mich.
Ich will keinen neuen. Wo ist Sonya?
-Sie wurde gefeuert. -Was?
Niemand weiß, warum.
Aber ich vielleicht schon.
Man munkelt, sie hätte den Grinch gebumst.
Bist du betrunken?
Bist du schwanger? War nur Spaß. Ich weiß, dass du schwanger bist.
Wow, eine Schwangere als erster Fall. Krass.
Hast du das noch nie gemacht?
Noch nie. Hast du mal "Plazenta" gegoogelt? Widerlich.
Sonya hat dich verlassen. Und die Neue scheint nichts zu können.
Warum trägt sie nur einen Schuh?
Oh nein. Und meine Socke ist eine McDonalds-Tüte.
Becca, du bist sicher panisch.
-Mein neuer Liebeskäfer ist ein Alki. -Hey.
-Und du willst ein Baby großziehen? -Ich schaffe das nicht.
Ich habe Gras in meiner Schublade.
Das, das müde oder wach macht?
-Und wenn es zu früh kommt? -Kriegen alle genug Liebe?
-Und Barry? -Er verlangt so viel Aufmerksamkeit.
"Ich bin Barry. Ich liebe dich."
Ich bin echt gut im Nachahmen.
Der Hund! Er beißt dem Baby sicher ins Gesicht!
Dein hässliches Baby raucht dein Gras.
Seid endlich leise!
Oh Scheiße.
-Was ist das? -Hast du gerade…
Auf den Boden gepinkelt? Ich trage nur einen Schuh.
Das war meine Fruchtblase.
-Oh Scheiße. Was bedeutet das? -Becca! Es geht los!
Es ist unwahrscheinlich, dass Monster unter deinem Bett sind. Sie sind groß.
Ich würde mir eher um den Schrank Sorgen machen.
Ich muss los. Wir sterben alle, also mach dir keine Sorgen.
Nimm einfach noch etwas Adderall und mach die Scheißpräsi fertig.
STIMULANS
Willst du zum Bohnenpüree
oder wie dein Versager-Vater für immer bei Bohnen bleiben?
Clever, bei der Rede zu erwähnen, wie attraktiv ihre Schwester ist.
Hör zu. Ich komme später wieder, wenn dein Penis nicht steif wird.
Wie lange bist du schon hier?
Lass mich in Ruhe.
Was ist los mit dir? Du hast Geburtstag.
Zeit zum Feiern und Sport im Zweiten.
Ich bin 40 Millionen Jahre alt, und was habe ich erreicht?
Kinderwichse auf einem toten Opa? Das ist für Amateure.
Du hast zwei Shows bei Netflix.
Ja und? Jeder hat eine Show bei Netflix.
Ich habe keine Kinder, keinen festen Partner. Nichts für ungut.
Alles gut. Ich will keinen festen Partner.
Ja. Das ist blöd.
Würde ein Geburtstag-Blowjob deine Laune bessern?
Schaden würde er nicht.
Scheiße. Das muss warten. Becca liegt in den Wehen. Ich muss los.
Dann blas ich mir eben selbst einen. Weil ich ein Versager bin.
Der einzige Mund, der mir einen bläst, ist der in meinem Gesicht.
Alles Gute, Idiot.
-Das stinkt. -Etwas. Darf ich deine Aura lesen?
Ja, ok. Was auch immer du willst, Baby.
Blau steht für den Verstand. Deiner ist von Sorgen befreit.
Ich lasse das mal so stehen.
Grün steht für das Herz. Oh, wow. Du trägst eine große Blockade in dir.
Was soll das? Ich dachte, wir vögeln.
Ich spüre, dass du dich emotional, vielleicht auch körperlich abkapselst…
Von deiner Frau vielleicht?
Nur weil ich ein Hormonmonster bin, will ich nicht jede Woche Sex, Sharon!
Gut so. Rede darüber.
Meine Mutter starb vor einem Jahr, und ich trauere immer noch, Sharon.
Du mochtest sie zwar nicht, aber sie war immer noch meine Mami.
Natürlich. Das ergibt Sinn.
Wow, ich fühle mich so… leicht. Was hast du gerade gemacht?
Dein Herzchakra geöffnet.
Du bist ein Chakra? Über die Sharon spricht?
Das ist Betrug! Ein Chakra-Betrug!
Nicht! Lass mich hier raus!
Was war das gerade?
Die Kreuzdame sagte mir, ich sterbe am 9. Juli. Meinetwegen.
Ich traf ein Chakra, und das klingt echt komisch, aber…
Vielleicht habe ich etwas über mich gelernt.
-Dein Ernst? -Ja, wirklich.
-Glaubst du jetzt an Chakren? -Ja. Aber erzähl Sharon nichts.
Und du erzählst Nancy nichts. Mein Tod soll eine Überraschung sein.
Becca, Schatz. Was soll ich tun? Willst du einen Ventilator? Snacks?
-Reiß mir diesen Parasiten raus. -Nehmen wir den Ventilator.
"Parasit"? Aufgepasst, Welt, hier kommt eine tolle Mutter.
Becca, du bist so stark. Du starke Frau. Wie geht es dir?
Mein Arschloch reißt gleich auseinander. Ins Gesicht, nicht in die Muschi.
Tut mir leid. Hey, Emmy? Wir könnten hier etwas Liebe gebrauchen.
Mir geht's gut hier. Ich kriege alles mit.
Becca? Denk daran, deine Position zu ändern.
Pete, packst du bitte deine verfluchten WebMD-Drucke weg?
Ich will helfen!
-Dass du eine PDA bekommen hast… -Deswegen dauert das.
-Nicht unbedingt. -Jetzt fühlst du beim Pressen gar nichts.
-So reißen Leute auseinander. -Und wenn alles auseinanderreißt?
Wie soll sie mit einer Vagina-Anus-Kombi Sex haben?
Kack ja nicht. Sonst verlässt Barry dich.
Wenn man ihn so nur loswerden würde.
Atme tief durch und ignorier sie. Gleich ist es vorbei.
Ich habe dich noch nie mehr geliebt.
Wen kümmert's? Krieg du das Kind oder halt die Klappe.
-Es geht nicht um mich. -Das tut es!
Geh zu ihr. Alle machen ihren Job außer dir.
Aber ich weiß nicht, wie.
Letztes Mal platzte ihre Fruchtblase, und alles lief über meinen Fuß.
Beruhige sie. Sag ihr, der Raum ist voller Liebe.
Oder was auch immer ihr Liebeskäfer sagt.
Die Herzfrequenz vom Baby sinkt.
-Was heißt das? -Bereitet sie vor.
-Redet mit mir. -Hör zu. Du musst jetzt pressen.
Jetzt? Es sind erst acht Zentimeter.
Sie wird reißen!
Oh Scheiße. Ich sehe den Kopf.
-Ist dein Baby eine Kokosnuss? -Emmy!
Ich habe hingesehen…
Au! Verdammt noch mal.
Tut mir leid. Ich bin jetzt wieder nüchtern.
Lächerlich.
Überraschung!
Alles Gute, Maury.
Ach ihr!
Sogar mit Präsentation.
Oh ja. Da haben wir Masturbation entdeckt.
Und Feuer. Was für ein glorreicher Tag.
Das Kamasutra. Das ist mal eine Graphic Novel.
Ihr versteht mich.
Joe Walsh. Was hatten wir Spaß in Cleveland.
Süß.
Andrew Wie-noch-mal?
Woher habt ihr diese Fotos?
Danke, Jungs.
Warum holen wir uns nicht alle einen runter
zu Ehren meines 40.000.000. Geburtstags?
Hey, nicht so schnell. Das Geburtstagskind kommt zuerst.
Du machst das toll, Becca, aber wir müssen pressen.
"Wir"? Fick dich!
-Fester. -Ich kann das nicht mehr.
Es ist nur logisch, dass Liebe dabei ist.
Ohne Liebe wird diese Frau das nicht überstehen können.
Ist ja gut.
Komm schon, Becca. Du schaffst das. Du wirst Mutter.
Nein, ich kann das nicht!
Ich will weiterhin lange baden und mit meinem iPad im Bett liegen.
-Ok. -Ich bin nicht bereit, Mutter zu sein.
-Vielleicht bist du das nie. -Warum sagst du das?
Manches ist nun mal so.
Es wird gruselig und schwer, und manchmal verlierst du einen Schuh.
Aber du ziehst dir eine Papiertüte über und rockst die Sache trotzdem.
Denn du bist du. Und du schaffst das.
Red weiter!
Du kickboxt und scheinst Erfolg im Job zu haben.
Was auch immer du machst.
-Ich bin Prozessanwältin! -Siehst du? Das klingt schwierig.
Und du hast Barry geheiratet, was ich echt nicht könnte.
-Das klingt übel. -Er wird ein toller Vater.
Was ich sagen will: Du bist nie bereit,
aber du kannst es immerhin versuchen!
Also komm schon!
-Geschafft! -Na endlich.
-Meine Familie! -Hab ich gekackt?
Nein, das ist… Weißt du was?
Keine Ahnung, was das ist, aber da kommt immer noch was raus.
Du solltest das kühlen.
-Kein spitzer Kopf! -Eher eiförmig.
Das war fast ohne Medikamente. Damit kannst du angeben.
Emmy, los. Du bist dran.
-Das Ding sieht komisch aus. -Ja, das tut es.
Wie eine Kombination aus Mr. Potato Head und einem Baseball.
-Emmy! -Was denn? Es stimmt.
Wer das Ding süß findet, lügt.
Untertitel von: Sandra Schellhase