Godzijdank. Het was maar een nachtmerrie.
Het is oké. Dante's penis kan je geen pijn meer doen.
Hij ligt dood in de vuilnisbak, waar je hem achterliet.
Verdomme.
Nee, dat kan niet.
Er is vast een goede verklaring.
Misschien een lokale viezerik.
Maar ik heb je toiletvermoord.
Dit is mijn papierschaar, maar nood breekt wet…
Waarom blijf je niet dood?
Hoefde ik dit maar niet te doen.
Ik hou er niet van om penissen te vernielen…
…en de kijkers thuis kijken er niet graag naar.
Het is verontrustend, zelfs voor een tekenfilm.
Zelfs. Voor. Een. Teken. Film.
Ter info, ik ga deze penis nu in kleine stukjes snijden…
…en doe die in de magnetron.
Dus tenzij je dat allemaal wilt zien…
…kun je maar beter hopen dat de intro snel beg…
Kom op. Sneller.
Hé. Schiet op, eikels. -Excuseer ons.
Weet je niet welke dag het is? Het is gratis bagel-vrijdag.
Lieve god, laat er nog bagels met alles erop en eraan zijn.
Ze zijn alleen alles. -Ze zijn het enige.
Sorry, jongens. Ik heb de laatste met alles erop en eraan.
Verdomme. -Maar pak de gewone maar.
Stik in een zak stront, Tyler.
Plaag me niet, Gilly.
Ik ben wakker. Hoi.
Emmy, waarom slaap je in de kantine?
Ik heb luizen.
Hé, daar. -Nee, wegwezen.
Nee, in mijn appartement.
Ik kan daar niet slapen. Ze zitten overal.
Alles erop en eraan.
En ik kan me geen verdelger veroorloven. Ik heb niet eens een bankrekening.
Waar heb je die bagel met alles erop en eraan vandaan?
Deze? Ik was hier toen ze werden afgeleverd.
Laat het me weten als je een goedkope verdelger weet.
Joe en ik kunnen het doen.
Echt? -Kunnen we dat?
Emmy, verdelgers zijn oplichters.
Elke idioot kan het. -Wat doe je, Gil?
Speel mee, Joe. -Als jij het zegt.
Sharons broer is een verdelger en die vent is een sukkel.
Hij merkt het vast niet als ik zijn spullen een paar uur leen.
Willen jullie dat echt doen? Gratis?
Vrijwel gratis.
Wij lossen je luizenprobleem op in ruil voor die bagel.
Oké, afgesproken.
Verdelg die luizen, dan krijg je de bagel.
Emmy, we hebben die luizen zo je appartement uit.
Ik krijg trek van al dat gepraat over Emmy's luizen.
Paul Krummhorn. Wat een jaar, hè?
Evelyn, waarmee hij 40 jaar getrouwd was, is overleden.
We hebben flink getreurd.
We hebben gehuild, we hebben lekkere lasagne's gegeten…
…en we hebben de hele maand oktober in onze badjas gezeten.
En nu is het tijd om door te gaan.
Precies. Geef hier.
Daarom hebben Paul en ik besloten…
…om op de jaarlijkse reis naar Santa Fe te gaan.
Jullie gaan nog steeds op die koppelreis?
Alleen Paul, Dave en Kathy?
We kunnen Evelyn meenemen, maar dan hebben we een schep nodig, toch?
Ga niet. Die reis is een grote vergissing. -Echt niet.
Alles zal hem herinneren aan zijn dode vrouw en hoe ze dood is.
Maar misschien verdient Paul ellende omdat hij zijn vrouw overleeft.
Nee. Daar wordt hij blij van. Hij zal zijn liefde voor Evelyn vieren.
Kijk haar nou.
Met haar wilde haar, haar grote, luide lach…
…haar obsessie met honden op de mond kussen.
Walter, gaat het?
Ja, en Paul ook.
Hij gaat op reis en ik heb al een outfit uitgezocht.
Ik kan een stropdas kopen.
En zonnebrandcrème zodat ik geen huidkanker krijg…
…zoals je-weet-wel.
Nee. Jullie twee wegwerpbekers vol hondenstront zijn niet uitgenodigd.
Geen schaamte, geen angst, alleen liefde.
Dit dode-vrouwen-uitje wordt leuk, verdomme.
Hij heeft de klikker.
Je steelt geen geld van me vandaag, hebberig varkentje.
Ik wil mijn frisdrank nu.
Dat dacht ik.
Krijg nou wat, Rochelle is nog mooier als haatworm.
Oké, ik ga ervoor.
Weer? Waarom ga je niet dood?
Hé, hoe gaat het, Pete?
Ik weet wat jullie denken.
Becca is jong. Moeten de investeringen in haar pensioenfonds niet agressief zijn?
Wat krijgen we… -Verdomme.
Ja, ze heeft… -Wat gebeurt hier?
…tijd om de volatiliteit van de markten te doorstaan…
…maar met een nieuwe baby…
…is er meer behoefte aan een conservatieve herschikking…
Verdomme. -…van haar portfolio.
Vergadering gesloten?
Bedankt, klootzak. Mijn favoriete waterfles zit onder de penisstukjes.
Hé, Petey Pete. Wil je ergens over praten?
Ik word gestalkt door Dante's zombiepenis.
Zodra ik iets zeg als: 'Hé, Rochelle, hoe is je maandag'…
…probeert hij me te vermoorden.
We zijn allemaal wel eens gekweld door een penis, maar op kantoor?
Het is onprofessioneel. Het zit mensen dwars.
Het spijt me zo dat mijn levende hel mensen dwarszit.
Maar die verdomde boosaardige lul gaat niet dood.
Ja, ik zie hem trillen. Hij stuiptrekt weer tot leven.
Wat moet ik doen?
Volgens mij heb je een…
…penisfluisteraar nodig.
Geweldig. Penisfluisteraar. Heb je zijn e-mailadres?
Je kunt hem daar vinden, op dat dak.
Dus ik moet naar… -Naar boven, inderdaad.
Dus stop je te verbazen, het wordt klimmen geblazen.
En kun je het penisbloed van de tafel vegen?
Deze hele kamer ruikt naar kipceviche.
Waarom moet ik dit dragen? Het is van je zwager.
Omdat ik het brein ben hier en jij de insectenmoordenaar, oké?
Dat was altijd al onze dynamiek. -Ik denk het.
Goed. Laten we die luizen terugsturen naar de hel.
Verdomme, die luizen van Emmy zijn enorm.
Ik denk niet dat die spray gaat werken.
We pompen de ruimte vol, oke? Verman je.
Oké. Pardon, iedereen.
Tijd om afscheid te nemen.
Hij is kapot. Heb je hem getest? -Hij is niet kapot. Knijp er in.
Natuurlijk is de spuitmond geprepareerd. Dat deed je, toch?
Wauw, een demonstratie zou geweldig zijn.
Nee, Joe, niet doen.
O god, het kwam in mijn mond. -Ik ook. Mijn kauwgom smaakt raar.
Nee, wacht.
Verdomme, Joe.
Oké, dit groeit ons boven het hoofd.
Fout. We moeten onze strategie aanpassen.
Maar gelukkig voor jou heb ik, het brein, een nieuw plan.
Is het gevaarlijk? -Niet voor mij, nee.
Denk aan die onderste helft van de bagel die je krijgt als dit voorbij is.
De onderste helft van een bagel met alles erop en eraan heeft geen zaadjes.
Nee, beide helften zijn hetzelfde.
En wat maakt het uit? Ik ben jaloers dat je het onderste deel krijgt.
Wil je ruilen? -Nee.
Deze hoed is zo groot. Ik voel me belachelijk.
Paul? Evelyn kocht die hoed voor je.
Ze zei dat die je als Daniel Stern van City Slickers eruit liet zien…
…een film die ik nooit zal zien.
Kijk mij nou. Ik ben zo'n sukkel. Ik heb de middelste stoel geboekt.
Waarom doe je dit soort dingen, Paul?
Je deed het uit gewoonte.
Evelyn zat altijd aan de buitenkant omdat ze graag dronk.
Ja, en ze had zo'n kleine, gevoelige blaas.
Paul, deze reis was een vreselijk idee.
Je bent er niet klaar voor om te reizen. -O God.
Wie let er op je tas als je moet poepen op het vliegveld?
Ik moet hem mee het toilet in nemen met al die fecale deeltjes.
Nee, het wordt een geweldige reis.
Inderdaad, Paul.
Het is leuk om te leven, hè?
Ik zou het lieve Evelyn vragen, maar ik krijg alleen haar voicemail.
Verdomme, Lionel. -Omdat ze dood is.
O god, waarom ga ik op vakantie?
Ik zei dat jullie niet moesten komen.
De mug en de tovenaar hebben gelijk. Ik kan dit niet. Het spijt me.
Paul, kijk me aan. Wat doe je verdomme?
Nee, deze reis is een slecht idee. Ik moet niet gaan.
Ik heb zoveel te doen thuis. -Paul, ga zitten.
Wat als de kelder weer overstroomt? Of er een uil op mijn zolder komt?
Lieverd, het komt goed.
Bedenk waarom we gaan.
Moet je haar zien. Ze was dol op het zuidwesten.
Je hebt gelijk.
Evelyn zou gewild hebben dat ik dit alleen deed, toch?
Absoluut.
Ik denk dat ze had gewild…
…dat haar dermatoloog wat scherper was geweest…
…maar we kunnen het haar niet vragen, toch?
Hallo?
Meneer fluisteraar?
Ik ben hier voor het vermoorden van een lul.
Rustig, Pete. Zeg niks over piemelslachting.
Maury? Ben jij de penisfluisteraar?
Waarom zei Connie niet dat jij het was? -Ik mag ze hier niet hebben.
Rustig, jongens. Het is goed. Hij is onze gast. Jullie zijn veilig.
Ik heb je hulp nodig.
Dante's afgehakte penis… -Bedankt dat je dat deel fluisterde.
Hij komt steeds weer tot leven.
Jij kunt hem kennelijk doden.
Doden? -Ja.
Wat is de truc? Vuur? IJs? Een dunne granaat in het plasgat?
Ik heb slecht nieuws voor je.
Je kunt een zombie-penis niet doden.
Je moet hem temmen. Er een band mee vormen.
Ervan houden als een pappa.
Ik wil er niet van houden als een papa.
Ik wil hem aan een raket vastmaken en de zon inschieten.
Dat gaat niet werken. Dit waren allemaal ooit boze, afgehakte penissen.
Toen ik dit schatje vond, was hij helemaal wild.
Zijn pisgat schuimde, hij kauwde wild op mijn noten.
Maar het lijkt alsof hij van je houdt. -Nu wel.
Omdat ik mijn ziel aan hem blootlegde en mijn diepste geheimen opbiechtte.
Hier. Kijk hoe kwetsbaar ik word.
Mijn kleine vriend, ik moet bekennen…
…Connie denkt dat we allebei andere mensen neuken, maar ik niet.
Mijn lichaam is van haar, en van haar alleen.
Ben je daar klaar voor, Pete?
Je ziel blootleggen en dan Dante's penisuiteinde kussen?
Nee, ik heb niets op te biechten aan die zombielul…
…en ik ga hem zeker niet kussen.
Dit is je kans, Pete. Spreek je waarheid, tuit je lippen.
Wil je eerlijkheid? Ik heb niets misdaan. Ik redde Dantes leven.
Ik moest je afsnijden. Het beeld was te zwaar om op te tillen.
Ik weet het niet, Pete. Je kunt dingen optillen als je dat wilt.
En ik voel me nu erg tot je aangetrokken.
Ik weet het niet, Gil.
Geloof me, lieverd. Het is geniaal.
Jij gaat undercover bij de luizen, oké?
En als de tijd rijp is, vernietigen we ze van binnenuit.
En als je zegt: 'De tijd rijp is…
Het kan het een week zijn. Of maanden. -Maanden?
Onthou dat als die dag komt…
…die onderste helft van de bagel op je wacht.
Je moet op.
Alles goed, jongens?
Hebben jullie het over schaamhaar?
Want ik ben er dol op.
Ik eet het graag, of ik woon er misschien graag in.
Nee. Dood me alsjeblieft niet. Ik wilde dit niet doen.
Ik zei Gil dat het niet slim was…
…maar hij luisterde niet naar me.
Gil? Hij is mijn beste vriend.
Ja, je hebt gelijk.
Want vrienden horen naar elkaar te luisteren.
En dat alles voor een halve bagel.
Wacht, heb je zelfgemaakte bagels met alles erop en eraan?
Graag.
Heerlijk. En de taaie stukjes?
Ik ben niet echt dol op gedroogd bloed…
…maar die schaamhaarschilfers…
…laten de smaak echt goed uitkomen. Geweldig.
Verdomme. Mijn zonnebrandcrème is ontploft. Die moest in een zakje.
Wat maakt het uit? We zijn op vakantie.
Daar zijn Kathy en Dave.
Hallo, jongens. Mijn zonnebrandcrème is ontploft.
Paul, fijn je te zien.
Die regen is me wat, hè? -Ja.
Regen in de woestijn. De planten vinden het vast geweldig.
Hoe dan ook, we moeten denk ik afzien van onze paardrijtocht vanavond.
De zonsondergangrit afzeggen? Maar het is een traditie.
We wilden in plaats daarvan die nieuwe bourbonstokerij proberen.
Ja, oké. Dat is misschien wel leuker.
Paul, schat, jij en Evelyn beginnen deze reis altijd met een ritje.
Ja. Juist. Maar dit weer…
Paul, de herinneringen. Denk aan Evelyn.
Kom op, slome.
Hé, ik denk dat we toch moeten gaan.
Ik wil niet gaan. -We moeten wel. Zijn vrouw is dood.
Natuurlijk. Doen we, Paul.
Oké. Ik ga wat foto's maken van mijn hotelkamer op mijn iPad.
En ik ga dingen doen met de handdoeken die ik thuis nooit zou doen.
Het is nutteloos.
Zie je? Ik kan hem niet optillen.
Oké, wat dynamische strekoefeningen.
O, verdomme.
Geen wonder dat die zombiepenis me wil vermoorden.
Ik had hem kunnen redden.
Je ziet de zonsondergang niet eens.
Dave, dit is belangrijk voor hem.
Kijk wat je je vrienden aandoet, Paul.
Het is een avontuur.
Jij en Evelyn waren dol op avonturen, toch?
Jawel. Maar weet je, ik heb het koud. Misschien moeten we terug?
Of ga gewoon liggen en sterf.
Als je niet sterft van de kou, zijn het de wolven.
Hé, meneer Appels, vechten paarden tegen wolven?
Hou vol, Paul. We zijn bijna bij het uitzicht.
Herinner je je het uitzicht nog?
Ik zie het uitzicht niet, Walter.
Ik laat je het uitzicht zien, schat.
O God, dat flikkeren.
Ik word er misselijk van. -We gaan kotsen.
Kijk uit, Paul. Het pad wordt modderig.
Verdorie. Daar gaan we.
Paul. God, gaat het wel?
Ja hoor. -Stop. Paul is verongelukt.
Alleen wat modder.
En ik zat in een cactus.
Een paar cactussen.
Volgens mij is het 'cacti'.
Het enige wat deze dode-vrouwenreis leuker maakt…
…is weten dat we op gestolen land zijn.
O God. Verdomme. Ik hoop dat zijn hoofd nog intact is.
Daar ben je. Ik maakte me zorgen.
Echt? Was je bang dat ik niet al het werk voor je zou doen voor jouw bagel?
Waar bedoel je? Dit is allemaal voor ons.
Ja, het zal wel. -Dus hoe gaat het?
Zaaide je onenigheid? Brak je hun gelederen?
Zeg dat je hun gelederen hebt gebroken.
Ja, ze zijn verdeeld. -Ga door.
De helft van de luizen denkt dat de woonkamer een vloerkleed nodig heeft.
Oké.
Maar wij vinden dat een stoel beter is.
'Wij'? -Misschien een papasan van schaamhaar.
Waar heb je het over?
We denken echt dat zo'n stoel een statement is dat… Hoe zeg je dat……
Joe, word wakker. Je bent geen luis.
Je hoort ze uit te schakelen.
Ze zijn onze vijand. -Ja, maar ik leerde ze kennen, en…
…die 'vijand' gaf me een bagel.
En het was de goede helft, met al het bloed en schaamhaarschilfers.
Dus ja, ze luisteren, in tegenstelling tot jou.
Oké. -Luister naar je vriend.
Ik luister nu naar je, oké? -Echt?
Ja, natuurlijk.
Wat wij hebben…
…is belangrijker dan een stomme bagel.
Bedankt, vriend. -Kom hier, klootzak.
Weet je, het is grappig.
Ik moest wat 'ongediertevrienden' maken om te leren…
…wat ik nodig had van mijn 'dierbare' vriend.
Pak me maar, zombiepenis.
Tijd voor een gesprek tussen ons.
Voel je je goed?
Alleen een beschadigd ego. En een zere kont.
Ik ben niet de cowboy die ik me herinnerde.
Maak je nog steeds je beroemde bevroren margarita's, Paul?
Ik krijg hoofdpijn van tequila.
Nee, Evelyn was de margarita-koningin.
Dat wist ik. Sorry.
Weet je nog dat jullie gingen samenwonen?
Die blender was het eerste wat ze uitpakte.
Heb je grote plannen, nu je met pensioen bent?
Plannen. Ik, plannen?
Je hebt nu alle tijd van de wereld.
Ja, ik denk het.
Dus, wat nu?
Ik weet het niet.
Walter. Wat nu?
Moet je haar zien.
Ze was de schattigste zwangere vrouw ooit. -Walter?
Ik kocht een huis, stichtte een gezin, studeerde rechten.
Walter. Hoorde je wat ik zei?
Wat? Sorry, ik haalde herinneringen op.
Je haalt altijd herinneringen op. Genoeg over het verleden. En het nu dan?
Pardon, mensen. Hoe gaat het? Zijn de groene chili-enchilada's lekker?
Ik heb geen flauw idee. -Oké.
Ik bestelde ze omdat ik dat altijd doe.
Ik kauw, ik slik, maar ik weet niet of me dit bevalt.
Lieverd, het is maar een voorgerecht.
Ik weet niet of iets me hier ook maar bevalt.
Ik heb frisse lucht nodig.
Paul. -Hij heeft net zijn vrouw verloren.
Mijn steak is geweldig. Bedankt.
Emmy, we hebben goed nieuws.
Godzijdank.
We hebben veel geleerd over onze vriendschap.
Ja, en dat ik niet naar Joe luisterde.
En de luizen? -Die waren een grote hulp.
Nee. Wanneer kan ik weer in mijn appartement wonen?
Ze gaan niet weg.
Ze gaan niet weg?
Ik hoorde dat ze langer in het gebouw woonden dan jij…
…dus het is vrij onbeleefd dat je er kwam wonen.
Maar ze willen er alles aan doen…
…om je te helpen met het verhuizen van je spullen.
Verdomme. Moet ik een nieuwe plek vinden?
Emmy, wees blij.
Het gaat beter met Joe en ik dan ooit. Je gaat verhuizen, wat zo leuk is.
Iedereen wint hier, schat.
Ja, iedereen behalve Gils zwager…
…want zijn spullen zijn voor altijd weg.
Wat? Waarom luisterde ik naar jullie?
Ik had voor verdelgers moeten betalen.
En nu weet je het. Les geleerd.
Is een bagel niet een kleine prijs voor die nieuwe wijsheid?
Wat? Nee. Rot op, jullie twee idioten.
Kreng. -Denk je dat dat me tegenhoudt?
Ik eet al de hele dag schaamhaar.
Ik wil hem nog liever nu.
Maury zegt dat ik eerlijk tegen je moet zijn, dus dan ben ik.
Diep vanbinnen wilde ik je afsnijden.
Omdat ik van Rochelle hou…
…en Dante is niet goed genoeg voor haar.
Ik ben niet altijd een goed persoon.
Ik ben blij dat ik zijn leven en relatie heb verpest.
En ik zou het zo weer doen.
Dus als je mijn keel eruit wilt trekken, doe het dan.
O, mijn god, het werkte. Hij likt me.
Ik ben trots op je, Pete.
Maury, is het voorbij? -Bijna.
Je moet nog één ding doen.
Prima.
Je kuste hem.
Je moest hem een naam geven, maar goed.
Paul, schat, wat is er?
Ik haat Santa Fe. -Wat?
Ik weet niet eens of ik Kathy en Dave wel leuk vind.
Dat is onzin. Het zijn je beste vrienden.
Nee, ze waren Evelyns beste vrienden.
Ik heb niets met ze gemeen.
Je hebt Santa Fe. -Snap je het niet?
Ik was hier graag met Evelyn…
…maar zonder haar?
Het is ellendig.
Maar ze is hier bij jou. Kijk.
Nee. Hé. Genoeg.
Sloeg je me zojuist?
Ja, en het spijt me, maar door jou voel ik me rot.
Pardon? Ik ben je lovebug. Ik ben de bron van alle geluk.
Maar je laat me alleen herinneringen zien van mijn overleden vrouw.
Ik wil niet dat je Evelyn vergeet. Omdat ik van je hou, Paul.
Is dat zo? Of vind je het alleen geweldig dat ik met Evelyn getrouwd was?
Kun je me één ding vertellen, Walter, dat je geweldig vindt aan mij?
Natuurlijk. -Over Paul.
Ik hou van hoe je…
Kijk. Ik heb decennia aan herinneringen.
Oké, dat is Evelyn. Meer Evelyn. O, jeetje.
Zie je? Het is alsof Evelyn je cliënt was, niet ik.
Nou, ik denk dat ik alleen…
Ik hield van hoe je van haar hield…
…en ik heb dat 30 jaar lang mijn alles gegeven.
En nu is ze…
Weg. Ze is weg. -Dat is ze.
Maar ik ben er nog. -Jij bent er.
En het spijt me. Ik hou van je.
Ik ken je eigenlijk niet zo goed.
Ik weet het. Ik ken mezelf ook niet goed.
Maar nu ik alleen ben, moet ik uitzoeken wie ik ben.
Je staat er niet alleen voor.
Ik ben er voor je.
Bedankt, Walter.
We gaan het mysterie van Paul samen oplossen.
Ja. Wie is Paul?
Ik hoop dat het je bevalt.
Want als je echt goed naar jezelf kijkt, is de kans groot dat het je niet bevalt.
Klop, klop. -Wie is daar?
De nieuwe Paul, vreselijk.
Wat Evelyn geweldig vond aan de woestijn? Geen muggen.
Goed gedaan, Paul.
Niet vandaag, jij verdomde trut van een automaat.
Oké, Pete. Dit kun je.
'Hé, Rochelle, maandagen, hè?'
Perfect.
Hé, Rochelle. -Hé, Pete.
Maandagen, hè? Ik haat maandagen.
Ja, ik ook.
Tot ziens.
Weet je? Stiekem ben ik dol op maandagen. -Oké.
En nu ik toch radicaal eerlijk ben…
…ik heb er geen spijt van dat ik Dante's lul afsneed.
Dante is slecht, en hij is…
Pete, hou je kop over Dante, oké?
Ik wil zijn naam niet horen.
Maar ik wilde alleen zeggen dat je veel beter verdient.
Je verdient een man die begrijpt hoe geweldig je bent.
Een man die… -Luister, Pete.
Ik zie dat je alles eruit wilt gooien…
…maar met de week die ik had, wil ik nu niet praten, denken of voelen…
…dus neuk me of ga weg.
Het spijt me. Wat zei je?
Ik zei: ' Neuk me of ga weg.'
Nou, als er maar twee opties zijn, kies ik de eerste.
'Neuk me.' Definitief antwoord.
Oké dan.
Ondertiteld door: Noud van Oeteren