GEÇEN SEZON
Dikkat!
Geri adım atma ödlek. Rüzgârın seni boynuzlamasına izin verme.
Ölü bir kahraman olmaktansa yaşayan bir deyyus olurum.
Siktir!
Ateş! Sidik! Ateş ve sidik!
O şeyi prize takacak mısın?
Sonra mızmız korkak Gavin
fişi prize takmam için ağlamaya ve bana yalvarmaya başladı.
"Tabii takarım. Ben büyücülerin en cesuruyum" dedim.
"Ben cesur değilim. Eşek kadar olsam da altıma ediyorum" dedi.
Gavin bir korkak gibi ölmüş. Doğru bildim.
Elbette Gavin'in son sözleri bunlardı.
Sonra kendi sidiğinde ayağı kaydı
ve çatıdan düşerek rezil bir şekilde öldü.
Acınası hikâyesini anlatmak da bana kaldı.
Pis tırsağın toprağı bol olsun.
Tabii ki ben fırlayıp fişi taktım ve tüm ofisi kurtardım.
Tüm gün aylaklık edemeyiz.
Buyur. "Ayın Çalışanı" belgen.
Bunu kafeteryada gösterirsen beleş yoğurt alırsın. Yunan yoğurdu değil.
-Evet! -Acı tatlı.
Yakından bakmak isterseniz belge ofisimde olacak.
Kahramanımsım. Anüsümü imzalar mısın Bay Kahraman?
Memnuniyetle delikanlı.
Her hikâye anlatışında
seni daha sikilir yapan yeni detaylar çıkıyor.
Evet, çok ilginç, değil mi?
-Kim o konuşan? -Benim.
Gavin? Hayattasın.
Aslında ben Guyvin'im.
Gavin'in şaşırtıcı derecede kibar tıpatıp ikiziyim.
-Tabii. -Gavin'in ikizi varmış.
-Mantıklı. -Hayır, değil.
Bazen karakterlerin ikizleri olur ve bu iyi bir hikâyedir.
-Bu da öyle. -Öyle değil mi tıpatıp ikizim?
Evet ama biz tıpatıp ikiz değiliz. Benim saçım farklı.
-Gözlüğün de var. Hoşça kal. -Hoşça kal.
-Büyücü. -Hayır! Lütfen bana zarar verme Gavin!
Dostum, öncelikle benim adım Guyvin.
İkincisi, sana zarar vermem. Sana teşekkür edip sarılmak istiyorum.
Teşekkür mü? Ne için?
Son anlarında kardeşimin yanında olduğun için.
Tıpatıp ikizi olarak yaşadığı acıyı hissettim.
-Ama detayları bilmiyorum. -Detaylar hep değişiyor.
Sana kahve ısmarlayayım.
Kardeşimin son anlarını anlatırsın, ben de o defteri kaparım.
-Kapamak mı? -Evet.
Dikkatimiz dağılmasın. Sadece sen, ben ve gece kahvesi.
Kafein uykumu kaçırabilir ama sana nasıl hayır diyebilirim Guyvin?
Adı Guyvin'miş. Gavin'e benziyor ama bir erkek.
Bu yüzden kardeşimin adı "Joe Ama Normal Penisli."
Evet. Joe Ama Normal Penisli nasıl?
Gerçekten çok hasta.
Ofis tavuğu.
Emmy, gün geçtikçe saygı duymaya başlayan biri olarak…
Ne? Pete bana saygı mı gösteriyor?
Senden profesyonel bir aşk tavsiyesi isteyebilir miyim?
Şimdi de babacıktan yardım istiyor.
-Şimdiden pişman oldum. -Hayır!
Gitme. Tahmin edeyim.
Dante ve Rochelle'in ilişkisi bittiğinden
hamle yapmak için ne kadar beklemen gerektiğini soruyorsun.
Aslında evet. Ona söylemek için uygun zamanı belirlemek adına
tüm gece parametrik tahminler yaptım.
Her zaman dilimi "itiraf noktası", benim tabirimle "İN" kullanıyor.
Burada gördüğün gibi, üç aylık İN'ye uyarsam saygılı oluyorum
ama bu durumda mutluluğu bulma riski var.
Dinle. Onun "İN"ine girmek istiyorsan ona bugün çıkma teklif etmelisin.
Ne? Hayır. 24 saatlik İN'de eğilim çizgisi…
Dinle Yaşlı Sheldon. Big Bang tarzının sana faydası yok.
Bir arkadaşım var. Adını söylemeyeyim…
Van mi? Sürekli bahsettiğin Mantık Kayası mı?
Evet. Van beni cesaretlendirdi.
Jizz Mitzvah'ta öyle kanıma girdi ki artık istediği her şeyi yaparım.
Resmen götümün sahibi o.
Rochelle'in götünü istiyor musun, istemiyor musun?
Tercihen Rochelle'in götüyle bir tür iş birliğine girmek isterim.
Küçük hissedar olarak…
Pete, orasını göt avukatları halleder.
Babacık, senin için Rochelle'le konuşacak…
-Ne? -Şimdi.
Hayır, hazır değilim. Lütfen babacık! Yapma!
Şuna bak! Dante güney yarım kürede keyif yapmaya devam ediyor!
Erkekler kullandıkları her hatun için uçuş mili kazanıyor sanki.
Bu sırada Rochelle sadece gözyaşı döktü, Emmy de klamidya kaptı.
Susun! Çalışmaya çalışıyorum.
Dante'nin lamaya sakso çekmesi umurumda değil.
Demek yaptığı buymuş!
-Akıl vereyim mi? -Hayır.
-Eziğin teki. Gitti. Unut artık. -Petra haklı.
Elini sallasan ellisi. Bu ofiste birçok kişi var.
Sadece senden bir işaret bekliyorlar.
Hepiniz susun. Kimseyi istemiyorum.
Danışanlarıma odaklanmak istiyorum.
Ama dünyanın en iyi Aşk Böceği olan sen aşkı bulamazsan
danışanlarının şansı ne ki?
-Hiç şansları yok. -Aynen.
Tanrım. Hiç şansları yok yahu.
-Rochelle, sorun değil. -Hayır, bu bir sorun.
Tito haklı. Aşk benim uzmanlık alanım.
Aşkta çuvallıyorsam millete ne faydam olacak?
Canım, sana gereken şey birazcık Umut.
Tanrım! Umut! Nerelerdeydin güzelim?
Tatlım, nerede değildim ki?
Hızla ısınan bu gezegende
bendenizle tanışmak istemeyen bir kişi bile yok.
Ama kıymetlimin üzgün olduğunu duyunca "Hepsinin canı cehenneme" dedim.
Dur. İşin umut ve adın da Umut, öyle mi?
Evet, benim gestaltım bu canım. Olasılık ve merak katarım.
Bolca da zırva.
Sana da merhaba Petra.
-Lütfen başlamayın. -Bak, ne diyeceğim.
Danışanlarım umutla yeni bir iş bulmaz.
Çok sıkı çalışarak yeni bir işi hak eder.
Kapa çeneni. İnsanlar umut sayesinde çabalar.
Evet, kapa çeneni Petra.
-Bana ne dedin lan? -Sana saygım var, dedim.
Dinle Rochelle. Üzüntünü şu şekilde umuda çevireceğiz.
Öncelikle bugün izin alacaksın.
Keşke yapabilsem ama bir danışanım var. Adı Alice.
Akşam ilk randevusuna çıkacak.
Çok daha iyi. İlk randevulara bayılırım.
Gerginlik ve birçok duygu olur. Aradığı erkek çıkacak mı?
Yoksa bu gece sevişecekler mi?
-İlk randevu seksi! -İlk randevu seksi!
Gelmene çok sevindim.
Ben de geliyorum.
Ters gitme korkusu olmadan ilk randevu olmaz.
Kızlar gecesi!
Bilemiyorum Umut. Randevuda baskı olmasını istemem.
Gevşe biraz. Umut burada. Her şey mümkün.
Tamam ama disko topu memelerini söndürür müsün?
Kapatma düğmesi yok.
Tam bir sahtekâr.
Umut'tan nefret ediyorsun.
Nefret etmiyorum. Bence tam bir kaypak.
Ayrıca memeleri gerçek değil.
Değil tabii. Disko topu.
Çiş zamanı
Çiş yapacağım Çiş zamanı
Her seferinde.
İtfaiyeci siki.
Pete! Benimle saklan.
Ne? Niye?
-Guyvin bizi görmemeli. -Niye? Ne oldu?
Delirdiğimi söylemeyeceğine söz ver.
O sözü kolayca veririm.
Guyvin'in aslında Gavin olduğundan zerre kadar şüphem yok.
-Evet, delirmişsin. -Hayır, delirmedim.
Tuvalete girip penisine baktım.
Bu, iddianı desteklemez.
Gavin'inkiyle aynı.
Sonuçta ikizler.
Belli ki Gavin'in ölümü seni derinden etkilemiş.
Bir yanın onun hâlâ hayatta olmasını istiyor olmalı.
Hayır, öyle değil.
Onu kurtaramadığın için suçluluk duyuyorsundur.
Suçluluk duygusu. Dante'de yaşadığın gibi mi?
Hayır, ben Dante'yi kurtardım.
-En sevdiği sikini keserek. -Hayatını kurtarmak içindi!
Tabii, hayatını mahvederek.
Yani Guyvin'den korkuyorsam
sen de Dante'nin intikam almasından korkuyor olmalısın.
Sence Dante benden intikam mı alacak?
-Evet. -Tanrım.
Gavin'in beni öldürmek için dirildiğinden oldukça eminim.
Cehennemde görüşürüz Peter.
Alice, bu akşam büyük randevun var.
Bana her şeyi anlat. Dedikoduları ver.
Bu Shawn'la nerede tanıştın?
-Konuşmalarımdan birine geldi. -Alice engelli hakları aktivisti.
-Sonra beni Twitter'da takip etti. -Çok hayranı var.
-Bana direkt mesaj attı. -İşte bu!
-Göstereyim mi? -Tanrım.
Şu daracık şortlu resmine bak.
Bu herif çok seksi.
Tam bir kas yığını.
Bu gece onunla işi pişir.
-Bunu yapmasan olmaz mı? -Neyi?
-Bu adam konusunda onu umutlandırma. -Canım, bana biraz saygı duy.
Kaç tane sikleri olursa olsun erkekler pisliktir.
Rochelle haksız değil.
Evet, aşk konusunda Alice ve benim beklentilerimiz düşük.
"Beklentileriniz düşük" mü? Neden?
Ya bu randevu felaketle biterse?
-Sağ ol. Ben de onu diyorum. -Seni anlıyorum TeeTee.
Asıl soru şu. Ya tam aksi olursa?
Tanrım. Bunu hiç düşünmedim bile.
Aslında bu randevunun harika geçtiğini görebiliyorum.
-Emin değilim. -Ben de.
Ben eminim canlarım.
Sözüme inanın. Umut bu konuda bir şarkı söyleyecek.
Yalnızlığa ve gönül yarasına Sonsuza dek elveda de
Belki sonsuza dek değil
Bu akşamki randevu tüm beklentileri aşacak
Makul ölçüde
Kaderin, yazgın bu
Son kez ilk randevuya çıkacaksın
Belki de sadece hoş bir yemek Ve güzel bir sohbet olur
Hadi ama.
Biraz umutlu ol
Kendini buna inandır
Kafanda her türlü harikulade hayali kur
ARADIĞIM ERKEK O!!!
Bu akşam hayalindeki hayat başlayacak
Belki de başlamayacak Arkadaş olacaksınız
Bu akşam
Bu akşam gerçek olabilir
Umut seni özgür kılacak
-Tamam, güzel diyorsun. -Çok güzel bir duygu. Deneyin.
Tamam.
Belki de temel tutkuyla Tüm gece sevişecekler
Evet, aynen öyle.
Sabahleyin adamın yatıyla Bir cennete yelken açacaklar
Vay canına. Yat mı?
Kocaman elmas yüzüğü verdiğinde
Onun tanrıçası ve kraliçesi olacaksın
Evet, buz gibi şampanyanızı yudumlarken Birlikte dünyayı kurtaracaksınız
Kulağa çok hoş geliyor.
Biraz umutlu ol
Kalbini özgür bırak
Şüpheyi bastır Olabilecek şeylerin hayaliyle yaşa
Bir olasılık
Sonsuza dek sevil Sonsuza dek mutlu yaşa
Bir gün birbirinizin kollarında ölene dek
Aynen öyle.
Bu akşam gerçek olabilir
Bu akşam gerçek olacak
Umut seni özgür kılacak
OKSİJEN SEVİYESİ TAM SEKSE HAZIR
-Selam. -Merhaba.
Gidelim mi?
Keşke resimdeki gibi şort giyseydi ama yine de çok tatlı.
İşte oldu. Görünüşe bakılırsa birisi biraz umutlandı.
Öyle oldu. İri parlak memelerin hemen havalanmasın.
Geç saatlere dek çalışmak harika.
Emmy yok, Lionel yok. Sadece ben ve üretkenliğim varız.
Merhaba. Orada biri mi var?
Dante? Sen misin?
Hayır, bu delilik. Dante Peru'da, değil mi?
Bu zonklama sesi nereden geliyor?
Tanrım.
Bu güzel döşemenin üstünü neden halıyla kapamışlar?
Kes şunu!
Hayır!
Yapmam gerekeni yaptım.
Kesmem gerekeni kestim.
Çok şükür. Sadece bir kâbusmuş.
Bir kolu yırtılmış, kullanılmış üçlü prezervatif mi?
Rüya gerçekmiş!
Bu arada, ayakkabını çok beğendim.
-Teşekkürler. -Nereden aldın?
Zappos'tan. Evimden hiç çıkmam.
Anlaşılan benim için çıktın. Gururum okşandı.
Ne güzel de anlaşıyorlar. Hepsi senin sayende Ro-Ro.
Haklıydın. Bana bir kızlar gecesi lazımdı.
Bana da. Sanki Sex and the City'deymişim gibi.
Yoksa Sex in the City miydi? Hatırlamıyorum.
Bir keresinde bir şehirle sevişmiştim.
Pittsburgh'un kötü bir namı var ama sikişmeyi iyi biliyor.
Kahretsin. Özür dilerim. Arayıp rampaları var mı diye sordum.
Olamaz! Bir yapı eksikliği yüzünden çabası boşa gidecek.
Tüm yapılar tekerlekli sandalyeye uygun olmalı!
-Kahretsin. Hep bir terslik çıkıyor. -Eve gidebilir miyiz?
Durun bakalım hanımlar.
Merdiven yüzünden patırtıyı kopardınız. Şuraya bakın.
Sokağın karşısında
çok şirin bir beton rampası olan güzel bir restoran var.
Romantik görünüyor.
Evet, harika görünüyor.
Ama orada televizyon yok.
iPad'imle oynayabilirsin.
iPad'inde maç yayını ve porno var mı?
-Evet, bu iPad yahu. -Tamam.
Ben Guyvin'im.
Gavin'in şaşırtıcı derecede kibar tıpatıp ikiziyim.
Tanrım.
Sana kahve ısmarlayayım. O defteri kapayayım.
Beni öldürecek.
-Tık tık. -Gavin!
Guyvin, canım.
Gavin sevgili merhum kardeşim.
Tabii, evet. Kahve vakti geldi mi?
Kardeşimin öldüğü çatıya çıkarız diye düşündüm.
Neler yaşandığını bana gösterirsin.
-Çatıya mı? -Sadece sen ve ben.
Evet, tanık olmadan.
Ne demek istediğini anlamadım ama evet, tanık olmadan.
Tanrım. Beni gerçekten öldürecek.
Hikâye anlatmayı seviyorsun. Benimle tüm detayları paylaşırsın.
Böylece merhum kardeş olayını geride bırakırım.
Olur tabii. İçini boşaltırsın.
Şalımı alayım. Yukarısı soğuk oluyor.
Bir silah bulmalıyım.
Nazi dildolarım.
Evet, Blitzkrieg.
Kesinlikle normal koleksiyonumun en büyük ve en ağır parçası.
Neredeyse şalımı unutuyordum.
Yukarısı gerçekten soğuk oluyor.
Uyuşturucularımı sakladığım kitap işte buradaymış.
-Kitaplar işe yaramaz. -Emmy, benimle saklan.
Derdin ne senin?
Dante kesin beni öldürmeye çalışıyor.
İmkânı yok. Mümkün değil.
Dante, Güney Amerika'da bir tür seks turunda.
Peki bunu nasıl açıklayacaksın?
-Tamam, övünç kaynağı. -Hayır. Anlamadın mı?
Bu, üçüncü sapı kopmuş Triton marka üçlü prezervatif.
Bunu boğazımdan çıkardım.
-Bunu ben de yaşadım kardeşim. -Emmy, ciddiyim.
Dostum, sakin ol. Aman ya.
Dante gerçekten şehir dışında.
Sanırım bu muhteşem lamayla nişanlanmış.
Bunu nasıl açıklayacaksın? Uyandığımda ağzımdaydı.
Bir bilimsel makale okumuştum.
Her yıl uykumuzda farkında olmadan dört ila beş prezervatif yutuyormuşuz.
Bu doğru olamaz.
Ne yani, Dante lamayla seksine ara verip
ta Peru'dan gelerek boğazına bu prezervatifi mi soktu?
Yapma dostum.
Sen böyle söyleyince uçuk bir fikir olduğunu fark ettim.
Aynen. Ben mantığın sesiyim.
O prezervatifi kullanmayacaksan ben kullanırım. Ver.
-Prezervatifi tekrar kullanamazsın. -Bir bilimsel makale okumuştum…
Çocuklar, size söylemek zorundayım.
Dr. Maury'nin Tekrar Kullanılabilir Kılıfları değillerse
bir prezervatifi tekrar kullanamazsınız.
Bu şapkalar o kadar iyi ki içine iki kez boşalabilirsiniz.
-Ne? Hadi canım. -Ciddiyim.
Yaptığın çalışmaların amacı bu mu yani?
Evet, herkesin rahatlaması lazım.
Peki. Vay canına.
Engelliler senden acıma beklemiyor. Bilhassa da ben. Mükemmelim.
Cidden öylesin. Patates kızartması söylediğinde anladım.
Bu adam tam sana göre.
Ayakkabını, patates kızartmanı beğendi.
Oral seks yapmayı seviyorsa onunla hemen evlenirim.
Onunla evlenmelisin canım.
Oral, iyi bir evliliğin temelidir.
Alice'in bir erkek için heyecanlanması çok güzel.
Gördün mü? Biraz umutlanması gerek, demiştim.
O adi Dante beni kendine nasıl âşık etti aklım almıyor.
O konuya girme. Hepimiz bazen kandırılırız.
Bir kez genç bir sarışına abayı yaktım.
Bir damla kanla dünyayı iyileştireceğini söyledi.
Pis şıllık bu iddiasıyla bir sürü yatırımcıyı dolandırdı.
Şu Theranos mu?
Demek istediğim şu. Başına gelene dek ne olacağını bilemezsin.
Ayrıca sadece balıkçı yaka giyen birine asla güvenme.
Merhaba. Rahatsız ettiğimiz için özür dileriz.
-Rahatsız etmeyin o zaman. -Gidin.
Gerçek bir ilham kaynağı olduğunuzu söylemek istedik.
-Çalışmalarımı biliyor musunuz? -Hayır ama çalıştığınıza sevindim.
Cesur ve ilham vericisiniz.
İşte böylelerinden bahsediyorum.
Dışarı çıkıp hayatınızı sürdürmeniz harika.
-Bu bey yardımcınız, kardeşiniz mi? -Rahatlamaları lazım.
Rahatlamaları değil, siktirip gitmeleri lazım.
Engellilere ayrımcılık yapan öküzlersiniz.
Söyle Shawn!
Bilginiz olsun. O ünlü bir engelli hakları savunucusu.
Yardımcısı değil, meslektaşıyım.
-Ne dedin? -Meslektaş mı?
Meslektaş olduklarını mı söyledi?
Ne oluyor Rochelle?
-Ne oluyor Umut? -Kahretsin. Bu hiç iyi olmadı.
Sizi desteklediğimi bilin. Annem balık tutarken parmağını kaybetti.
Tanrım. Eğilme.
Yani diyorsun ki tanıdığım en cesur canavar olan kardeşim
korkudan altına işedi, sidikte kayarak çatıdan mı düştü?
Evet, aynen öyle.
Bu benim yapacağım bir şeye benziyor. Ailenin korkak üyesi hep ben oldum.
Yeme beni Gavin!
Sana söyledim. Ben Guyvin'im.
Kafa ütülediğin yeter. Kabul et şerefsiz!
-Ne yapıyorsun? -Sen olduğunu biliyorum Gavin.
Kahramanca ölümün konusunda yalan söylediğim
ve başarını sahiplendiğim için benden intikam almaya geldin.
-Bu doğru mu? -Doğru olduğunu biliyoruz.
Ben beş para etmez, korkak bir yalancıyım.
Bu vicdan azabının içini parçaladığını görebiliyorum.
Evet, aynı Blitzkrieg gibi. Dur, ne dedin?
Senin adına çok üzüldüm. İçinde ne çok dert varmış.
Yani kızmadın mı?
Hayır, aksine rahatladım.
Bu defteri kapamam gerekiyordu. Belki de sen de kapamalısın.
Evet, belki de kapamalıyım.
Sen gerçekten Guyvin'sin,
Gavin'in şaşırtıcı derecede kibar tıpatıp ikizi.
Sarıl bana, benim gibi ödlek dostum.
Memnuniyetle Guyvin.
-Şalım! -Göremiyorum!
Karanlıktan korkarım!
-Şimdi de panikten işiyorum. -Canım.
Şal! Sidik! Şal ve sidik!
Göremediğini biliyorum ama çatının kenarına çok yaklaştın.
Gidiverdi.
Umarım bu aileden başka kimse kalmamıştır.
Ne oluyor çocuklar?
-Ona meslektaşım dedi. -Bunu randevu sanıyordum.
Ne yapacağız, çıldıracak mıyız? Bence çıldıralım.
-Üç deyince çıldırıyoruz. Bir… -Hayır, ona soracağım.
Shawn, beni neden yemeğe davet ettin?
Senden fikir almak istiyordum.
-Amanın. -Fikir almak mı?
Sadece fikir alacağını bilseydim sütyenimi giymezdim.
Onun kukusunu alman gerekiyordu seni kukuyla ilgilenmeyen fikirci.
Yemek yiyeceğimizi sevgilime söylediğimde çok sevindi.
Seni çok seviyor.
Bir de sevgilisi mi var? Ne yapıyorsun?
Ona ilgi duymuyor.
-Bizi bırakıyor musun? -Şimdi gidemezsin.
Shawn boka battı.
Hanımlar, bana ihtiyacı olan başka bir danışanım var.
-Kim diye soruyorsanız, Joe Biden. -Nasıl ya?
Sorun değil. Söz veriyorum, yakında döneceğim.
Neyse, beni yayıncınla görüştürmeni rica edecektim.
-Ne yapayım? -Ağzının payını ver.
Shawn, orada dur bakalım.
Meslektaşlar birbirlerine DM atmaz.
Yemeğe çıkmak yerine e-posta atabilirdin.
Meslektaş bile değilsiniz. Kimsenin okumadığı boktan bir blogu var.
-Yayıncımın irtibat bilgilerini vereyim. -Harika.
-Yazmak ister misin? -Tabii.
GötümüYala@TaşaklarımıEm.com
Aynen öyle şerefsiz.
-Dur, nereye gidiyorsun? -Eve. Sen de listeye giriyorsun.
-Ne listesi? -Liste.
Craigslist değil. O listede olmayı hiç istemezsin.
Bunu bir randevu sandığıma inanamıyorum.
Canım, bu senin hatan değil. Umut yüzünden tedbiri bıraktım.
Ben de. Ne bekliyordum ki?
Yetti be!
Rochelle. Nereye gidiyorsun?
Umut'un canına okuyacağım.
Dante'nin siki mi?
İyi misin dostum?
-Bunu gördünüz mü? -Neyi?
O penisi bir penis sürüyordu.
Sağ salim geldim.
"Geçen sezon ne yaptığını biliyorum" mu?
Bu şey mi…
Tanrım! Bu meni!
"Fazladan boşaldım."
İğrenç!
Öldü artık Pete.
Dante'nin penisi artık sana zarar veremez.
Hadi Kamala.
İçeri gir ve Uykucu Joe'yu uyandır.
Petra, anlamıyorum. Neden ofisimdeki yazıcıyı kullanmıyoruz?
Özgür dünyanın en güçlü yazıcısı Inkjet One da ondan.
Nerede o?
Amanın, bak şimdi eğlenceye.
Sorun değil Joe. Shamrock Shake seneye yine satışta olacak.
Ne cüretle bunu yaparsın?
Hayır canım. Burada olmaz.
Alice'in randevusunun ortasında nasıl gidersin?
Tam bir kaypaksın.
-Seninle tartışmayacağım Rochelle. -Nedenmiş o?
Yaşadığın bu öfke ve umutsuzluğun benimle bir alakası yok.
Anlamadım?
Kendine üzüldüğün için böyle.
Üzüldüğüm tek kişi Alice.
Sahte memelerin gibi ona sahte umut verdik.
-Öncelikle, bunlar gerçek. -Evet, gerçekten sahte.
O herif pislik çıktığı için özür dilerim.
Ama Alice senden acıma beklemiyor. Bunu kendi söyledi.
Onun ihtiyacı olan şey
işler istediği gibi gitmediğinde dağılmayan bir Aşk Böceği.
Sakın yine gideyim deme.
Seni seviyorum canım. Kardeşimsin.
Keşke kalabilsem ama kalamam. Gerçekten kalamam.
Bu hiç hoş değil yahu.
Siktir git Joe Biden.
Umudunu kaybetme küçük hanım.
O kahpeden nefret ediyorum!
İşte bu!
Alt yazı çevirmeni: Mustafa Üneşi