LA SCORSA STAGIONE
Attenzione!
Continua ad avanzare, fifone. Smetti di farti scopare dal vento.
Meglio farsi scopare da vivo che essere un eroe morto.
Fanculo!
Il fuoco! Il piscio! Il fuoco e il piscio!
Riattacchi la spina o no?
E poi Gavin, da codardo piagnucoloso che è,
si è messo a piangere e a implorare: "Peffavore, riattacca la spina".
E ho detto: "Certo che lo farò. Sono il più impavido tra gli spiriti".
E lui ha risposto: "Io no. Mi sono pisciato nei mutandoni".
Gavin è morto da codardo. L'avevo detto.
Quelle furono le ultime parole di Gavin.
Poi scivolò nella pozza delle sue stesse urine
e cadde dal tetto andando incontro alla sua sgradevole morte,
lasciando a me la narrazione della sua patetica storia.
Pace alla sua misera anima.
Ovviamente, ho preso in mano la situazione inserendo la spina e salvando l'ufficio.
Ok, non abbiamo tutto il giorno.
Ecco il tuo certificato di "Impiegato del Mese".
Mostralo alla mensa e avrai uno yogurt gratis.
Non greco.
- Sì! - Dolceamaro.
È nel mio ufficio, se volete vederlo meglio.
Sei il mio eroe. Mi firmi il buco del culo, sig. Eroe?
Con piacere, giovanotto.
Adoro come ogni volta tu aggiunga
nuovi dettagli che ti rendono più scopabile.
Sì. È già qualcosa, no?
- Chi è stato? - Io.
Gavin? Sei vivo.
In realtà, sono Guyvin. Il gemello stranamente bello di Gavin.
- Certo. - Gavin aveva un gemello.
- Ok. Ha senso. - Nient'affatto.
A volte i personaggi hanno gemelli e questa è una buona storia.
- È proprio così. - Vero, gemella Bonnie?
Sì, Connie, ma non siamo identiche, perché ho un taglio diverso.
- E occhiali. Ciao, Bonnie. - Ciao, Connie.
- Spirito! - Ti prego, non farmi male, Gavin.
Prima di tutto, amico, mi chiamo Guyvin.
E poi, non voglio ferirti, ma ringraziarti e darti un dolce abbraccio.
Ringraziarmi? Perché?
Per essere stato con mio fratello nei suoi ultimi istanti.
Come gemello, sentivo tutto il suo dolore.
- Ma non conosco i dettagli. - Perché cambiano di continuo.
Voglio offrirti un caffè.
Così descriverai i suoi ultimi momenti e avrò un po' di pace.
- "Pace"? - Sì.
Niente distrazioni. Solo io e te, e un caffè serale.
La caffeina può rovinare il mio riposo, ma come potrei dirti di no, Guyvin?
Si chiama Guyvin, perché sembra Gavin, ma è gaio.
Ecco perché mio fratello si chiama "Joe Ma Con Un Pene Normale".
Come sta Joe Ma Con Un Pene Normale?
È molto malato, in realtà.
Pollo dell'ufficio.
Allora, Emmy, come qualcuno che sto lentamente imparando a rispettare…
Cosa? Pete rispetta moi?
Mi chiedevo se potessi darmi un consiglio professionale sull'amore.
E ora gli serve anche aiuto.
- Mi sono già pentito. - No!
Non andare. Lasciami indovinare.
Ora che Dante e Rochelle hanno rotto,
vuoi sapere quanto devi aspettare prima di fare la tua mossa.
In realtà, sì. Stanotte ho elaborato modelli parametrici
per dichiararmi al momento giusto.
Ogni arco temporale è un "tempo di dichiarazione" o "TD".
Come puoi vedere,
se setto il TD a tre mesi, la rispetto, ma rischio che vada avanti e sia felice.
Ehi se vuoi "Toccare" con "Dito", devi chiederle di uscire oggi, hombre.
Cosa? No. La tendenza su 24 ore di TD è…
Ok, Sheldon, questa Big Bang Energy non ti aiuta.
Ho questa amica. Non faccio nomi…
È Van? La Roccia Sensata di cui non smetti di parlare?
Sì. E Van ci ha provato con me.
Mi ha slinguazzato allo Sperma Mitzvah, e ora farò tutto ciò che vuole.
Praticamente sono sua.
Allora, vuoi il culo di Rochelle o no?
Idealmente vorrei stipulare
un accordo di collaborazione col suo culo, con una quota di minoranza…
Pete, questo è compito degli avvocati culisti.
Ora tesorino parlerà bene di te a Rochelle…
- Cosa? - Ora.
No, non sono pronto. Ti prego, tesorino, no!
Guarda Dante, Mangia Prega Scopa nell'emisfero australe.
Come se gli uomini ottenessero scopate gratis a ogni tradimento.
E Rochelle ha ottenuto un cuore spezzato e la clamidia di Emmy.
Gente, cerco di lavorare. Non voglio vedere Dante succhiare un lama.
Ecco cosa sta facendo.
- Vuoi un consiglio? - No.
- È un perdente. Se n'è andato. Superalo. - Petra ha ragione.
È pieno di pesci qui in ufficio
che aspettano solo di essere sfilettati da te.
Basta, ok? Non voglio sfilettare pesce.
Voglio concentrarmi sui miei clienti.
Ma se tu, migliore Lovebug al mondo, non trovi l'amore,
- che chance hanno i tuoi clienti? - Nessuna.
Esatto.
Oddio, non hanno chance.
- Rochelle, va tutto bene. - No, non va bene.
Tito ha ragione. L'amore è tutto per me.
Se faccio schifo, a chi servirò?
Tesoro, ciò che ti serve è un po' di Hope.
Oddio, Hope! Tesoro, dove sei stata?
Dolcezza, dove non sono stata!
Non c'è anima su questo pianeta surriscaldato
che non voglia conoscere il mio bel culetto.
Ma sapendo che la mia preferita stava male,
ho detto: "Che vadano tutti al diavolo".
Aspetta, il tuo lavoro è dare speranza e ti chiami Hope?
Sì, è la mia Gestalt, piccola. Io porto possibilità e meraviglia.
E un sacco di cazzate luccicanti.
Ciao anche a te, Petra.
Non cominciate.
Sai? I miei clienti non sperano di avere un nuovo lavoro,
si fanno il culo e se lo guadagnano, il lavoro.
Taci. È la speranza che spinge le persone ad agire.
Sì, zitta, Petra.
- Che cazzo hai detto? - Che ti rispetto.
Bene, Rochelle, ecco come trasformeremo il tuo disfattismo in ottimismo.
- Intanto, prendiamo la giornata libera. - Magari, ma ho questa cliente, Alice.
- Ha un primo appuntamento stasera. - Meglio. Adoro i primi appuntamenti.
Tutte le emozioni e la suspense. Sarà quello giusto?
O solo quello che si scopa stasera?
- Sesso al primo incontro! - Sesso al primo incontro!
Adoro quando Hope viene in città.
Vengo anch'io.
Non c'è primo incontro senza il timore che vada storto.
Serata tra ragazze!
Non so, Hope. Non voglio pressione sull'incontro.
Rilassati, Rochelle. C'è Hope. Tutto è possibile.
Ok, bene. Ma abbassiamo le luci da discoteca?
Non hanno interruttore.
- Che ciarlatana. - Caspita, Petra, odi proprio Hope.
Non la odio. Penso solo che sia inaffidabile.
- E non credo le sue tette siano vere. - Già. Sono strobosfere.
Pausa pipì
Ora di far pipì Perché è la pausa pipì
Ogni volta.
Il cazzo estintore.
Pete! Nascondiamoci.
Come? Perché?
- Non voglio che Guyvin ci veda. - Perché? Cosa c'è?
Prometti di non chiamarmi svalvolato.
Lo prometto con piacere.
Credo, senza ombra di dubbio,
che Guyvin sia in realtà Gavin.
- Tu sei svalvolato. - No.
Sbirciando in bagno ho visto il suo pene.
Questo non mi convince.
È identico a quello di Gavin.
Sono gemelli.
Sembra che la morte di Gavin ti abbia traumatizzato.
Una parte di te vorrebbe che fosse ancora vivo.
No, non è quello.
È il senso di colpa del sopravvissuto per non averlo salvato.
Il senso di colpa del sopravvissuto. Come te con Dante?
Beh, no. Io ho salvato Dante.
- Separandolo dal suo cazzo preferito. - Per salvargli la vita.
Certo, rovinandolo.
Quindi, se io ho paura di Guyvin,
tu devi essere terrorizzato che Dante mantenga il voto di vendetta.
Credi davvero che Dante si vendicherà?
- Sì. - Oddio.
E sono certo che Gavin sia tornato dall'aldilà per uccidermi.
Ci vediamo all'inferno, Peter.
Alice, stasera il grande evento.
Dimmi tutto. Spettegola.
- Come vi siete conosciuti? - A uno dei miei discorsi.
È attivista per i diritti di persone con disabilità.
- Poi mi ha seguito su Twitter. - Ha molti fan.
- Ma stavolta ha mandato un messaggio. - Bene!
- Vuoi vederlo? - Signore mio!
Guardalo con quei pantaloncini.
Quest'uomo è un bocconcino.
Un bel pezzo di manzo.
Vai a pascolare con lui stasera.
- Ehi, puoi evitare di farlo? - Cosa?
- Dare speranza ad Alice su questo tizio. - Abbi rispetto per il mio nome.
Gli uomini sono spazzatura, a prescindere da quanti cazzi abbiano.
Rochelle non ha torto.
A me e ad Alice piace avere basse aspettative sull'amore.
Basse aspettative. Perché?
Perché, se l'appuntamento fosse un disastro?
- Grazie. È ciò che dico. - Ti capisco, TeeTee.
Ma penso che la vera domanda sia, e se non lo fosse?
Mio Dio. Non ci ho mai pensato.
In effetti, prevedo che l'appuntamento andrà benissimo.
- Non so. - Neanche io.
Beh, io sì.
E state certe che Hope lo canterà.
Dire per sempre addio Alla solitudine e al dolore
Forse non per sempre
- Questa serata supererà ogni aspettativa - Entro certi limiti
Questo è destino, è fortuna Stasera sarà l'ultimo primo appuntamento
O forse solo un pasto piacevole E una conversazione animata
Andiamo.
Abbi un po' di speranza
Permettiti di crederci
In ogni meravigliosa fantasia Che osi concepire
È QUELLO GIUSTO!
Stanotte inizierà la tua vita da sogno
O forse no e sarete solo amici
Stasera
Potrebbe essere stasera
La speranza ti renderà libera
- Lo fai sembrare bello. - Sarà bello. Provaci.
Va bene.
Faranno l'amore tutta la notte Con passione primordiale?
Esatto.
E al mattino Salperanno verso il paradiso
Accidenti, uno yacht?
Sarai la sua dea e regina
Quando ti darà Un enorme anello di diamanti
Sì, fianco a fianco salverete il mondo Sorseggiando champagne ghiacciato
Sembra così bello.
Abbi un po' di speranza
Lascia che il tuo cuore corra libero
Sopprimi il dubbio Abbandonati a ciò che potrebbe essere
Un'opportunità
Per sempre amata Per sempre affascinata
Morire l'uno nelle braccia dell'altro
Sì.
Forse stanotte
Sarà stanotte
La speranza ti renderà libera
LIVELLO OSSIGENO 100% SI SCOPA!
- Ehi, Alice. - Ehi, Shawn.
Andiamo?
Vorrei che indossasse i pantaloncini, ma è comunque carino.
Finalmente. Sembra che qualcuno si senta un po' fiducioso.
Sì, beh. Non montarti le tette luccicanti.
Adoro lavorare fino a tardi.
Niente Emmy, niente Lionel, solo io e la mia produttività.
Ehilà? C'è qualcuno?
Dante? Sei tu?
No, è assurdo. Dante è in Perù, vero?
Da dove viene quel rumore pulsante?
Mio Dio.
Perché hanno coperto questo splendido parquet?
Basta!
No!
Ho fatto ciò che dovevo. Ho reciso ciò che dovevo recidere.
Grazie a Dio. Era solo un incubo.
Un triplo preservativo usato con un'estremità strappata?
Il sogno era reale!
A proposito, mi piacciono le tue sneaker.
- Grazie. - Dove le hai prese?
Online. Non esco mai di casa.
Beh, sei uscita per me. Sono lusingato.
Senti che feeling. Merito tuo, Ro-Ro.
Avevi ragione, Hope. Serviva una serata tra donne.
Già. Sembra di essere in Sex and the City. O è Sex in the City? Non ricordo mai.
Una volta ho fatto sesso con una città.
Pittsburgh ha una brutta reputazione, ma sa come scopare.
Cielo. Mi spiace. Ho chiamato per assicurarmi che ci fosse la rampa.
Sesso inibito per la non osservanza della legge sulle persone con disabilità.
Tutti i cazzi dovrebbero essere accessibili.
- Maledizione. Va sempre storto qualcosa! - Possiamo andare a casa?
Andiamo, signore.
Vi state arrovellando troppo. Guardate laggiù.
Di fronte c'è un delizioso ristorante con una bellissima rampa.
Sembra romantico.
Sì, sembra fantastico.
Ma lì non c'è la TV.
Puoi giocare col mio iPad, ok?
Sul tuo iPad ci sono sport e porno?
- Sì, è un iPad. - Va bene.
Sono Guyvin, il gemello stranamente bello di Gavin.
Oddio.
Voglio offrirti un caffè, così avrò un po' di pace.
Mi ucciderà.
- Toc, toc. - Gavin!
Sono Guyvin. Gavin è il mio amato fratello morto, ricordi?
Certo, sì. È già ora del caffè?
In realtà, pensavo di salire sul tetto dove è morto
così potrai mostrarmi esattamente com'è andata.
- Sul tetto? - Solo io e te.
Sì, niente testimoni.
Non so cosa vuoi dire, ma sì, immagino di no.
Oddio, mi ucciderà davvero.
Se potessi spiegarmi, visto che ti piace raccontare i fatti,
mi aiuterebbe a chiudere questa triste storia.
Sì. Beh, sembra catartico.
Prendo una pashmina.
Lassù fa freddo.
Arma, devo trovare un'arma.
Il mio dildo nazi.
Sì, il Blitzkrieg,
il più grande e pesante della mia normalissima collezione.
Dimenticavo la pashmina.
Lassù fa freddo davvero.
Ecco il mio libro dove nascondo la droga.
- Stupidi libri. - Emmy, nascondiamoci.
Che ti prende?
Sicuramente Dante cerca di uccidermi.
No. Non è possibile.
Dante è in Sud America per un safari sessuale.
E allora come spieghi questo?
- Ok, spocchioso. - No, non capisci?
È un preservativo a tre piselli con la terza estremità strappata.
E ce l'avevo in gola.
- È successo anche a me, quasi soffocavo. - Sono serio.
Ok, amico, calmati. Cavolo.
Dante è davvero fuori città.
E credo si sia appena fidanzato con questo bel lama.
Come spieghi il preservativo? Ce l'avevo in bocca.
Tempo fa ho letto un articolo scientifico
secondo il quale ne ingoiamo inconsapevolmente quattro o cinque
ogni anno nel sonno.
Sembra impreciso.
Pensi che Dante sia tornato dal Perù,
interrompendo il suo lama-linguo, per infilarti un preservativo in gola?
Andiamo.
Se lo dici così, sembra un po' inverosimile.
Esatto. Sono la voce della ragione.
Se non usi il preservativo, lo uso io, quindi dammelo.
Emmy, non puoi riutilizzarlo.
Tempo fa ho letto un articolo scientifico…
Ragazzi, sono moralmente obbligato a dirlo, non riusate mai un preservativo.
A meno che non sia un Guanto Riutilizzabile del dott. Maury.
Con i guanti di Maurice, puoi di certo fare il bis!
- Cosa? Ma dai. - Sul serio.
Questo è ciò che vorresti la gente capisse dal tuo lavoro?
Sì. Dovrebbero darsi una calmata.
Ok. Cavolo.
A persone con disabilità non serve pietà, specialmente a me. Sono perfetta.
Lo sei. L'ho capito quando hai ordinato le patatine da dividere.
Il ragazzo è perfetto per te.
Gli piacciono le tue sneaker, le patatine…
Se gli piace il sesso orale, lo sposo.
Ragazza, dovresti sposarlo.
Il sesso orale è la base di un buon matrimonio.
Adoro vedere Alice così entusiasta di un uomo.
Visto? Le serviva solo un po' di speranza.
Ho pensato a malapena all'inganno di Dante, quel bastardo.
Non ci pensare. Tutte a volte veniamo ingannate.
Mi ero invaghita di questa splendida bionda
che diceva di poter guarire il mondo con una goccia di sangue.
Questa stronza ha frodato un sacco d'investitori.
Parli di Theranos?
Il punto è che non si sa mai cosa succederà finché non succede.
E non fidarti mai di chi indossa solo dolcevita.
Ciao. Non vorremmo disturbare.
- Allora non fatelo? - Sì, sparite.
- Volevamo solo dirti quanto ci ispiri. - Conoscete il mio lavoro?
No. Ma sono contenta che tu lavori.
Che coraggio. Un'ispirazione.
Sono loro quelli di cui parlo.
- È bello vederti in giro. - È il tuo assistente? Tuo fratello?
Devono calmarsi.
Non devono calmarsi, ma andare a farsi fottere.
Voialtri siete degli stronzi abilisti.
Cantagliele, Shawn.
È un'attivista per i diritti di persone con disabilità.
E io non sono l'assistente, ma il collega.
- Cosa? - Collega?
Ha appena detto che sono colleghi?
Che cazzo, Rochelle?
- Che cazzo, Hope? - Cazzo. Non va bene.
Per tua informazione, sono un alleato. Mia madre ha perso un dito pescando.
Oddio. Non inchinarti.
Sostieni che mio fratello, il mostro più audace che conosca,
si è pisciato sotto dalla paura, ci è scivolato dentro
- ed è caduto dall'edificio? - Esatto.
Questo è più da me.
Sono sempre stato il fifone di famiglia.
Smettila, Gavin.
Te l'ho detto, amico. Sono Guyvin.
Basta con questi sporchi giochetti. Ammettilo, bastardo.
Che stai facendo?
So che sei tu, Gavin,
tornato per vendicarti, perché ho mentito sulla tua morte eroica
e ho rivendicato la gloria per me stesso.
- È la verità? - Lo sappiamo entrambi.
Sono un codardo bugiardo.
Lionel. Vedo che questo ti fa a pezzi.
Sì, come il Blitzkrieg. Aspetta, cosa?
Mi dispiace per te. È molto da tenersi dentro.
Non sei arrabbiato?
No. Semmai, sono sollevato.
Questo è ciò che mi serviva, e pare servisse anche a te.
Sì, forse sì.
Allora sei davvero Guyvin,
il gemello stranamente bello di Gavin.
Vieni qui, mio caro fifone.
Con piacere, Guyvin.
- La pashmina! - Non ci vedo!
Ho paura del buio.
- E ora mi piscio sotto. - Oddio.
La pashmina! Il piscio! La pashmina e il piscio!
So che non vedi, Guyvin,
ma ti stai avvicinando al bordo.
E, andato.
Beh, questa famiglia è sistemata, spero.
Ragazze, che cazzo?
- L'ha chiamata collega. - Pensavo fosse un appuntamento.
Cosa facciamo? Scleriamo? Dovremmo proprio.
Sclerare al tre? Uno, due…
Glielo chiedo.
Allora, Shawn, perché mi hai invitato a cena?
Sì. Speravo di poter chiedere la tua opinione.
- Ahi. - La tua opinione?
Non avrei messo il reggiseno solo per fornire un'opinione.
Dovresti chiedere la sua fica! Tu, capra sotto la panca, crepa!
Quando ho detto alla mia ragazza della cena, si è esaltata.
Ti ama.
E ha una ragazza? Che stai facendo?
Non gli piace.
- Ci molli? - Non puoi andartene ora.
Shawn ha mandato tutto in merda.
Signore, ho un altro cliente che ha bisogno di me.
- Se proprio volete saperlo, è Joe Biden. - Cazzo?
Ma va bene, perché vi prometto che tornerò presto.
Pensavo potresti mettermi in contatto col tuo editore.
- Cosa faccio? - Sputtanalo.
Shawn, ti fermo subito.
I colleghi non si scrivono messaggi.
Questa cena poteva essere una cazzo di e-mail.
E non siete colleghi. Ha un blog di merda che nessuno legge.
- Ma ti do il contatto del mio editore. - Fantastico.
- Te lo scrivi? - Certo.
È SucchiamiIlCulo@LeccamiLePalle.com.
Esatto, figlio di puttana.
- Aspetta, dove vai? - Vado a casa.
E tu vai sulla lista.
- Cosa? - La lista.
E non è come Craigslist. Non è bello essere in questa.
Ragazze, non posso aver creduto fosse un appuntamento.
Piccola, non è colpa tua. Ho abbassato la guardia a causa di Hope.
Anch'io. Cosa mi aspettavo?
Ora basta!
Rochelle. Dove vai?
A spaccare il culo a Hope.
Il cazzo di Dante?
Ehi, amico, stai bene?
- Avete visto? - Cosa?
Un pene guidava quel… pene.
Ok, sano e salvo.
"So cos'hai fatto la scorsa stagione"?
È…
Dio, è sperma!
"Sono venuto più volte."
Che schifo!
È morto, Pete.
Il pene di Dante non può più farti del male.
Su, Kamala.
- Entra e sveglia il fottuto Sleepy Joe. - Ma, Petra, non capisco.
Perché non usiamo la mia stampante?
Perché Inkjet One
è la stampante più potente del mondo libero.
Dove diavolo è?
Sarà fantastico.
Va tutto bene, Joe. Riavremo il milkshake alla menta l'anno prossimo.
Come cazzo osi!
Ragazza, no. Non qui.
Come hai potuto lasciarci durante l'appuntamento?
Brutta tira pacchi.
- Non ci sto, Rochelle. - E perché no?
Perché questa rabbia e disperazione non hanno niente a che fare con me.
Chiedo scusa?
Riguarda te e la tua autocommiserazione.
L'unica persona che commisero è Alice.
Accendere la sua speranza come quelle tue tette finte.
Prima di tutto, queste sono vere.
Sì, un vero falso.
E mi dispiace che si sia rivelato uno stronzo.
Ma ad Alice non serve pietà. L'ha detto lei stessa.
Quello che le serve è una Lovebug
che non vada in pezzi quando si mette male.
Non osare andartene.
Ti voglio bene. Sei mia sorella.
Vorrei poter restare, davvero, ma non posso.
Ehi, non è divertente.
- Vaffanculo, Joe Biden. - Non perda la speranza, signorina.
Ma posso odiare quella stronza!
Sì, cazzo!
Sottotitoli: Eliana Granillo