1
00:00:09,500 --> 00:00:11,083
LETZTE STAFFEL

2
00:00:11,791 --> 00:00:12,791
Achtung!

3
00:00:14,083 --> 00:00:18,125
Bleib standhaft, Weichei.
Lass dich nicht vom Wind knechten.

4
00:00:18,208 --> 00:00:21,458
Lieber lebenslange Knechtschaft
als ein Heldentod.

5
00:00:23,750 --> 00:00:25,083
Scheiße!

6
00:00:25,833 --> 00:00:28,833
Das Feuer! Die Pisse!
Das Feuer und die Pisse!

7
00:00:28,916 --> 00:00:30,958
Steckst du das Teil jetzt wieder rein?

8
00:00:35,291 --> 00:00:40,291
Und dann fing Gavin, der Feigling,
zu weinen an und flehte mich an,

9
00:00:40,375 --> 00:00:43,708
das Ding bitte, bitte wieder einzustecken.

10
00:00:43,791 --> 00:00:47,916
Und ich sagte: "Natürlich.
Ich bin der tapferste aller Hexer."

11
00:00:48,000 --> 00:00:52,958
Und er antwortete: "Ich nicht.
Ich hab mir gerade in die Hose gemacht."

12
00:00:53,750 --> 00:00:56,125
Gavin starb als Feigling. Wusste ich doch.

13
00:00:56,208 --> 00:01:00,375
Das waren die letzten Worte,
die Gavin je sprach.

14
00:01:00,458 --> 00:01:03,666
Dann rutschte er
in seiner eigenen Pipi-Pfütze aus

15
00:01:03,750 --> 00:01:07,500
und schlitterte vom Dach
in seinen unschmeichelhaften Untergang.

16
00:01:07,583 --> 00:01:11,125
Jetzt kann nur noch ich seine
armselige Geschichte erzählen.

17
00:01:11,208 --> 00:01:13,625
Gott behüte seine scheißfeige Seele.

18
00:01:15,208 --> 00:01:18,833
Ich habe natürlich weitergemacht,
das Teil eingesteckt

19
00:01:18,916 --> 00:01:21,041
und das ganze Büro gerettet.

20
00:01:21,125 --> 00:01:23,125
Wir haben nicht den ganzen Tag Zeit.

21
00:01:23,208 --> 00:01:26,208
Hier ist deine Urkunde
als "Mitarbeiter des Monats".

22
00:01:26,291 --> 00:01:29,625
Zeig sie in der Cafeteria
für einen gratis Joghurt vor.

23
00:01:29,708 --> 00:01:30,750
Nicht griechisch.

24
00:01:30,833 --> 00:01:31,958
-Okay!
-Bittersüß.

25
00:01:32,041 --> 00:01:34,583
Die könnt ihr euch in meinem Büro ansehen.

26
00:01:34,666 --> 00:01:38,166
Sie sind mein Held.
Signieren Sie mein Arschloch, Herr Held?

27
00:01:38,250 --> 00:01:39,916
Mit Vergnügen, junger Mann.

28
00:01:40,000 --> 00:01:45,000
Toll, wie die Geschichte jedes Mal neue
Details bekommt, die Sie fickbarer machen.

29
00:01:45,083 --> 00:01:47,083
Ja. Erstaunlich, oder?

30
00:01:47,166 --> 00:01:48,666
-Wer hat das gesagt?
-Ich.

31
00:01:49,416 --> 00:01:51,875
Gavin? Du lebst.

32
00:01:51,958 --> 00:01:56,833
Ich bin Guyvin. Gavins identischer,
aber verdächtig netter Zwillingsbruder.

33
00:01:57,583 --> 00:01:59,541
-Klar.
-Er hatte einen Zwilling.

34
00:01:59,625 --> 00:02:01,666
-Okay. Das ergibt Sinn.
-Nein.

35
00:02:01,750 --> 00:02:05,083
Manche Figuren haben Zwillinge,
so funktioniert gutes Erzählen.

36
00:02:05,166 --> 00:02:07,916
-Genau.
-Oder, meine Zwillingsschwester Bonnie?

37
00:02:08,000 --> 00:02:12,166
Ja, Connie, aber wir sind nicht identisch,
ich habe eine andere Frisur.

38
00:02:12,250 --> 00:02:14,791
-Und eine Brille. Tschüs, Bonnie.
-Tschüs, Connie.

39
00:02:14,875 --> 00:02:17,708
-Hey, Hexer.
-Nein! Bitte tu mir nichts, Gavin.

40
00:02:17,791 --> 00:02:20,500
Also, erstens ist mein Name Guyvin.

41
00:02:20,583 --> 00:02:25,458
Zweitens will ich dir nicht wehtun,
sondern danken, und dich sanft umarmen.

42
00:02:25,541 --> 00:02:26,750
Danken? Wofür?

43
00:02:26,833 --> 00:02:29,416
Dass du am Ende bei meinem Bruder warst.

44
00:02:29,500 --> 00:02:32,458
Als sein Zwilling konnte ich
seinen Schmerz spüren.

45
00:02:32,541 --> 00:02:35,583
-Aber keine Details.
-Weil sie sich verändern.

46
00:02:35,666 --> 00:02:37,208
Lass uns Kaffee trinken.

47
00:02:37,291 --> 00:02:41,000
Damit du mir von seinem Ende
erzählen kannst. Um abzuschließen.

48
00:02:41,083 --> 00:02:42,125
-"Abschließen"?
-Ja.

49
00:02:42,208 --> 00:02:46,250
Keine Ablenkung. Nur du und ich
und ein abendlicher Kaffee.

50
00:02:46,333 --> 00:02:52,125
Koffein ruiniert meinen Schlaf,
aber wie könnte ich Nein sagen, Guyvin?

51
00:02:52,833 --> 00:02:56,291
Ach, Guyvin, weil es wie Gavin klingt,
aber er ein Typ ist.

52
00:02:56,375 --> 00:03:00,083
Deshalb heißt mein Bruder wohl
"Joe, aber mit normalem Penis".

53
00:03:00,166 --> 00:03:02,625
Wie geht es Joe, aber mit normalem Penis?

54
00:03:02,708 --> 00:03:04,541
Er ist sehr krank.

55
00:03:42,750 --> 00:03:43,916
Bürohuhn.

56
00:03:44,000 --> 00:03:48,458
Also, Emmy, als jemand,
den ich langsam respektiere…

57
00:03:48,541 --> 00:03:51,041
Was? Pete respektiert moi?

58
00:03:51,125 --> 00:03:55,875
Könnte ich dich um einen
professionellen Liebesratschlag bitten?

59
00:03:56,958 --> 00:03:59,083
Und jetzt braucht er Daddys Hilfe.

60
00:03:59,166 --> 00:04:01,166
-Ich bereue es schon.
-Nein!

61
00:04:01,250 --> 00:04:03,250
Geh nicht. Lass mich raten.

62
00:04:03,333 --> 00:04:05,708
Weil Dante und Rochelle erledigt sind,

63
00:04:05,791 --> 00:04:10,500
willst du wissen, wie lange
du warten musst, bevor du es versuchst.

64
00:04:10,583 --> 00:04:11,666
Ja, tatsächlich.

65
00:04:11,750 --> 00:04:14,166
Ich habe letzte Nacht
Modelle programmiert,

66
00:04:14,250 --> 00:04:16,583
um den besten Zeitpunkt zu finden.

67
00:04:16,666 --> 00:04:20,625
Jeder Zeitrahmen verwendet
"Geständnispunkte" oder "GPs".

68
00:04:20,708 --> 00:04:21,875
Wie man hier sieht,

69
00:04:21,958 --> 00:04:26,500
wären drei Monate respektvoll, aber ich
riskiere, dass sie glücklich vergeben ist.

70
00:04:27,083 --> 00:04:32,083
Hey, willst du ihren "G"-Punkt "P"-en,
musst du sie heute fragen, Hombre.

71
00:04:32,166 --> 00:04:35,000
Was? Nein.
Die Trendlinie nach 24 Stunden ist…

72
00:04:35,083 --> 00:04:39,375
Ok, hör mal, Old Sheldon,
diese Big-Bang-Energie hilft dir nicht.

73
00:04:39,458 --> 00:04:42,125
Ich kenne jemanden. Ohne Namen zu nennen…

74
00:04:42,208 --> 00:04:45,541
Van? Der Logik-Fels,
von dem du nur noch redest?

75
00:04:45,625 --> 00:04:49,166
Ja. Und Van hat es einfach getan.

76
00:04:49,250 --> 00:04:54,291
Sie hat mich bei der Wichs Mitzvah
geknutscht, jetzt tue ich, was sie will.

77
00:04:54,375 --> 00:04:56,541
Mein Arsch gehört quasi ihr.

78
00:04:56,625 --> 00:04:59,625
Willst du Rochelles Arsch
besitzen oder nicht?

79
00:04:59,708 --> 00:05:04,208
Im Idealfall würde ich eine Art
Kooperation mit Rochelles Arsch eingehen,

80
00:05:04,291 --> 00:05:05,833
mit einer Beteiligung…

81
00:05:05,916 --> 00:05:10,000
Pete, das regeln dann die Arsch-Anwälte.

82
00:05:10,083 --> 00:05:12,791
Daddy macht Werbung bei Rochelle für dich.

83
00:05:12,875 --> 00:05:13,875
-Was?
-Jetzt.

84
00:05:13,958 --> 00:05:17,083
Nein, ich bin nicht bereit.
Bitte, Daddy, tu es nicht!

85
00:05:17,166 --> 00:05:20,875
Dante und seine Eat-Pray-Fuck-Reise
durch die südliche Hemisphäre.

86
00:05:20,958 --> 00:05:24,708
Als bekämen Männer Flugmeilen für jede,
die sie verarschen.

87
00:05:24,791 --> 00:05:29,416
Und Rochelle kriegt nur
ein gebrochenes Herz und Emmys Chlamydien.

88
00:05:29,500 --> 00:05:31,250
Leute, ich will arbeiten,

89
00:05:31,333 --> 00:05:34,166
nicht sehen, wie Dante Lamas befriedigt.

90
00:05:34,250 --> 00:05:35,625
Ach, das macht er da.

91
00:05:35,708 --> 00:05:37,291
-Mein Rat…
-Nein.

92
00:05:37,375 --> 00:05:40,833
-Er ist ein Loser. Abgehauen. Vergiss ihn.
-Sie hat recht.

93
00:05:40,916 --> 00:05:45,458
Es gibt viele andere Fische hier im Büro,

94
00:05:45,541 --> 00:05:49,041
die nur darauf warten,
von dir filetiert zu werden.

95
00:05:49,125 --> 00:05:51,583
Genug. Ich will keine Fische filetieren.

96
00:05:51,666 --> 00:05:53,916
Ich konzentriere mich auf die Klienten.

97
00:05:54,000 --> 00:05:57,375
Wenn der beste Liebeskäfer
der Welt keine Liebe findet,

98
00:05:57,458 --> 00:05:59,166
welche Chance haben sie dann?

99
00:05:59,250 --> 00:06:00,958
-Keine Chance.
-Genau.

100
00:06:01,041 --> 00:06:04,333
O Gott, sie haben keine Chance.

101
00:06:04,416 --> 00:06:07,541
-Hey, Rochelle, es ist ok.
-Nein, ist es nicht.

102
00:06:07,625 --> 00:06:10,250
Tito hat recht. Liebe ist mein Ding.

103
00:06:10,333 --> 00:06:13,000
Wenn ich darin scheiße bin, wem nütze ich?

104
00:06:14,500 --> 00:06:17,958
Bitch, du brauchst etwas Hoffnung.

105
00:06:18,541 --> 00:06:21,666
O mein Gott, Hope!
Hey, wo warst du die ganze Zeit?

106
00:06:21,750 --> 00:06:23,500
Wo war ich denn nicht?

107
00:06:23,583 --> 00:06:26,250
Keiner auf diesem
sich erwärmenden Planeten

108
00:06:26,333 --> 00:06:28,333
will meinen Arsch nicht kennenlernen.

109
00:06:28,416 --> 00:06:31,041
Aber als ich hörte,
meine Nummer eins hat Sorgen,

110
00:06:31,125 --> 00:06:33,916
hab ich gesagt: "Dann sterben sie eben."

111
00:06:34,000 --> 00:06:38,125
Warte, dein Job ist Hoffnung
und dein Name ist Hope?

112
00:06:38,208 --> 00:06:43,250
Ja, die verkörpere ich, Baby.
Ich bringe Möglichkeiten und Staunen.

113
00:06:43,333 --> 00:06:45,291
Und eine große Tüte Schwachsinn.

114
00:06:45,375 --> 00:06:47,125
Hallo, Petra.

115
00:06:47,625 --> 00:06:49,833
-Fangt damit nicht an.
-Weißt du was?

116
00:06:49,916 --> 00:06:52,458
Meine Klienten hoffen nicht
auf einen neuen Job,

117
00:06:52,541 --> 00:06:55,291
sie arbeiten hart und verdienen ihn sich.

118
00:06:55,375 --> 00:06:58,666
Ach, sei still.
Hoffnung ist, was die Leute antreibt.

119
00:06:58,750 --> 00:07:00,250
Ja, sei still, Petra.

120
00:07:00,333 --> 00:07:01,666
Was hast du gesagt?

121
00:07:01,750 --> 00:07:03,000
Ich respektiere dich.

122
00:07:03,083 --> 00:07:07,583
Okay, Rochelle, so verwandeln wir
deine Trübsal in Hoffnung.

123
00:07:07,666 --> 00:07:09,583
Erstmal nehmen wir uns frei.

124
00:07:10,083 --> 00:07:14,666
Würde ich gern, aber meine Klientin,
Alice, hat heute Abend ein erstes Date.

125
00:07:14,750 --> 00:07:17,500
Noch besser. Ich liebe erste Dates.

126
00:07:17,583 --> 00:07:20,916
Gefühle, Spannung.
Ist es der oder die Richtige?

127
00:07:21,000 --> 00:07:23,375
Oder der oder die Richtige zum Ficken?

128
00:07:23,458 --> 00:07:26,375
-Sex beim ersten Date!
-Sex beim ersten Date!

129
00:07:26,458 --> 00:07:29,333
-Ich liebe es, wenn Hope da ist.
-Ich komme mit.

130
00:07:29,416 --> 00:07:32,583
Kein erstes Date ohne die Angst,
dass es schiefgeht.

131
00:07:32,666 --> 00:07:33,625
Mädelsabend!

132
00:07:33,708 --> 00:07:36,833
Weiß nicht. Ich will nicht
zu sehr auf das Date setzen.

133
00:07:36,916 --> 00:07:41,541
Entspann dich, Rochelle.
Hope ist da. Alles ist möglich.

134
00:07:42,291 --> 00:07:45,958
Okay. Aber können wir
die Disco-Brüste dimmen?

135
00:07:47,291 --> 00:07:48,666
Die gehen nicht aus.

136
00:07:48,750 --> 00:07:50,166
Scheiß-Schwindlerin.

137
00:07:50,250 --> 00:07:52,083
Du hasst Hope ja echt.

138
00:07:52,166 --> 00:07:55,041
Ich hasse sie nicht.
Aber sie ist unzuverlässig.

139
00:07:55,125 --> 00:07:56,916
Und ihre Titten sind unecht.

140
00:07:57,000 --> 00:07:58,875
Na ja. Es sind Disco-Kugeln.

141
00:08:08,458 --> 00:08:09,875
Pipi-Zeit

142
00:08:09,958 --> 00:08:12,166
Zeit zum Pinkeln
Weil es Pipi-Zeit ist

143
00:08:20,208 --> 00:08:21,125
Jedes Mal.

144
00:08:22,125 --> 00:08:23,166
Jedes Mal.

145
00:08:23,750 --> 00:08:24,791
Feuerwehrschlauch.

146
00:08:25,375 --> 00:08:27,416
Pete. Versteck dich mit mir.

147
00:08:27,500 --> 00:08:28,500
Was? Warum?

148
00:08:28,583 --> 00:08:31,708
-Guyvin soll uns nicht sehen.
-Warum? Was ist los?

149
00:08:31,791 --> 00:08:34,125
Nenn mich jetzt nicht ballaballa.

150
00:08:34,208 --> 00:08:35,750
Das kann ich versprechen.

151
00:08:35,833 --> 00:08:38,416
Ich glaube, ohne jeden Zweifel,

152
00:08:38,500 --> 00:08:41,166
dass Guyvin eigentlich Gavin ist.

153
00:08:41,250 --> 00:08:43,750
-Du bist ballaballa.
-Nein, bin ich nicht.

154
00:08:43,833 --> 00:08:46,500
Ich hab heimlich seinen Penis angesehen.

155
00:08:46,583 --> 00:08:48,250
Das macht es nicht besser.

156
00:08:48,333 --> 00:08:50,333
Er sieht genauso aus wie Gavins.

157
00:08:50,416 --> 00:08:51,750
Sie sind Zwillinge.

158
00:08:51,833 --> 00:08:55,083
Gavins Tod muss sehr traumatisch
für dich gewesen sein.

159
00:08:55,166 --> 00:08:58,166
Ein Teil von dir wünschte,
er wäre noch am Leben.

160
00:08:58,250 --> 00:08:59,916
Nein, das ist es nicht.

161
00:09:00,000 --> 00:09:03,166
Du fühlst dich schuldig,
weil du ihn nicht retten konntest.

162
00:09:03,250 --> 00:09:06,541
Schuldig. Wie du wegen Dante?

163
00:09:06,625 --> 00:09:08,666
Nein. Ich habe Dante gerettet.

164
00:09:08,750 --> 00:09:11,250
Per Trennung von seinem Lieblingsschwanz.

165
00:09:11,333 --> 00:09:14,083
-Um sein Leben zu retten.
-Und zu ruinieren.

166
00:09:14,166 --> 00:09:16,416
Also, wenn ich Angst vor Guyvin habe,

167
00:09:16,500 --> 00:09:20,916
wie sehr musst du dich fürchten,
dass Dante den Racheschwur einlöst.

168
00:09:21,000 --> 00:09:23,375
Glaubst du echt, er wird sich rächen?

169
00:09:23,458 --> 00:09:24,666
-Ja.
-O Gott.

170
00:09:24,750 --> 00:09:28,375
Und Gavin ist zurück von den Toten,
um mich umzubringen.

171
00:09:28,458 --> 00:09:30,833
Wir sehen uns in der Hölle, Peter.

172
00:09:31,416 --> 00:09:34,916
Okay, Alice, heute ist das große Date.

173
00:09:35,000 --> 00:09:37,583
Erzähl mir alles. Raus mit der Sprache.

174
00:09:37,666 --> 00:09:39,541
Wie hast du Shawn getroffen?

175
00:09:39,625 --> 00:09:43,208
-Bei einem meiner Vorträge.
-Alice ist Behinderten-Rechtlerin.

176
00:09:43,291 --> 00:09:46,250
-Er folgt mir auf Twitter.
-Sie hat viele Fans.

177
00:09:46,333 --> 00:09:49,416
-Aber dieser hat mir eine DM geschrieben.
-Ha! Genau!

178
00:09:49,500 --> 00:09:51,625
-Willst du ihn sehen?
-O mein Gott.

179
00:09:51,708 --> 00:09:53,625
Sieh dir das Höschen an.

180
00:09:53,708 --> 00:09:55,375
Ein Bild von einem Mann.

181
00:09:55,458 --> 00:09:57,666
Ein richtiges Muskelpaket.

182
00:09:57,750 --> 00:10:00,666
Du solltest heute
mit ihm nach Hause gehen.

183
00:10:02,083 --> 00:10:04,333
-Kannst du das bitte lassen?
-Was?

184
00:10:04,416 --> 00:10:08,958
-Alice Hoffnungen machen.
-Girl, respektiere meinen Namen.

185
00:10:09,041 --> 00:10:12,083
Männer sind Müll,
egal wie wenige Penisse sie haben.

186
00:10:12,166 --> 00:10:14,000
Rochelle hat nicht unrecht.

187
00:10:14,083 --> 00:10:18,375
Ja, Alice und ich haben
niedrige Erwartungen an Romantik.

188
00:10:18,458 --> 00:10:21,333
Niedrige Erwartungen. Warum?

189
00:10:21,416 --> 00:10:24,083
Was, wenn das Date total scheiße läuft?

190
00:10:24,166 --> 00:10:27,208
-Meine Rede.
-Ich verstehe dich, TeeTee.

191
00:10:27,291 --> 00:10:30,458
Aber die Frage ist doch: Was, wenn nicht?

192
00:10:30,541 --> 00:10:34,000
O mein Gott. Daran habe ich nie gedacht.

193
00:10:34,083 --> 00:10:37,583
Ich kann mir vorstellen,
dass dieses Date toll läuft.

194
00:10:37,666 --> 00:10:39,125
-Weiß nicht.
-Ich auch nicht.

195
00:10:39,208 --> 00:10:40,500
Ich schon, Baby.

196
00:10:40,583 --> 00:10:44,041
Und Hope singt jetzt darüber.

197
00:10:46,708 --> 00:10:50,750
Verabschiede dich für immer
Von Einsamkeit und Kummer

198
00:10:50,833 --> 00:10:52,333
Vielleicht nicht für immer

199
00:10:52,416 --> 00:10:56,208
Der Abend übertrifft alle Erwartungen

200
00:10:56,291 --> 00:10:57,291
Aber im Rahmen

201
00:10:57,375 --> 00:10:59,916
Es ist Schicksal

202
00:11:00,000 --> 00:11:01,916
Das ist dein letztes erstes Date

203
00:11:02,000 --> 00:11:06,375
Oder auch nur ein angenehmes Essen
Mit lebhaften Gesprächen

204
00:11:06,458 --> 00:11:07,541
Ach, kommt schon.

205
00:11:07,625 --> 00:11:09,625
Habt etwas Hoffnung

206
00:11:10,208 --> 00:11:11,916
Erlaub dir, dran zu glauben

207
00:11:13,166 --> 00:11:16,875
An jede wunderbare Fantasie
Die du dir vorstellen kannst

208
00:11:16,958 --> 00:11:18,333
ER IST DER RICHTIGE!

209
00:11:18,416 --> 00:11:20,958
Heute Abend beginnt dein Traumleben

210
00:11:21,041 --> 00:11:23,541
Oder auch nicht, und ihr werdet Freunde

211
00:11:24,208 --> 00:11:26,000
Heute Abend

212
00:11:26,083 --> 00:11:28,458
Heute könnte es passieren

213
00:11:28,541 --> 00:11:30,208
Die Hoffnung befreit dich

214
00:11:30,291 --> 00:11:34,166
-Okay, das klingt schon gut.
-Fühlt sich gut an. Versuch es.

215
00:11:34,250 --> 00:11:35,833
Okay.

216
00:11:35,916 --> 00:11:39,500
Sie lieben sich die ganze Nacht
Mit wilder Lust?

217
00:11:39,583 --> 00:11:40,791
Ja, genau.

218
00:11:40,875 --> 00:11:44,458
Und fahren morgens
Mit seiner Jacht ins Paradies

219
00:11:44,541 --> 00:11:46,083
Krass, eine Jacht?

220
00:11:46,166 --> 00:11:48,458
Du bist seine Göttin und seine Königin

221
00:11:48,541 --> 00:11:51,125
Wenn er dir den großen Diamantring gibt

222
00:11:51,208 --> 00:11:56,291
Seite an Seite rettet ihr die Welt
Und trinkt dabei eisgekühlten Champagner

223
00:11:56,375 --> 00:11:58,333
Oh, das klingt so schön.

224
00:11:59,125 --> 00:12:01,541
Hab etwas Hoffnung

225
00:12:01,625 --> 00:12:04,333
Lass dein Herz frei sein

226
00:12:04,416 --> 00:12:08,125
Unterdrücke die Zweifel
Gönne es dir, zu träumen

227
00:12:08,208 --> 00:12:09,875
Eine Möglichkeit

228
00:12:09,958 --> 00:12:12,416
Für immer geliebt
Für immer bezaubert

229
00:12:12,500 --> 00:12:15,541
Und eines Tages
In den Armen des anderen sterben

230
00:12:15,625 --> 00:12:16,750
Oh ja.

231
00:12:16,833 --> 00:12:18,916
Heute könnte es passieren

232
00:12:19,000 --> 00:12:21,375
Heute wird es passieren

233
00:12:21,458 --> 00:12:24,416
Die Hoffnung befreit dich

234
00:12:26,333 --> 00:12:28,166
SAUERSTOFF
100% BEREIT ZUM BUMSEN

235
00:12:29,791 --> 00:12:31,083
-Hey, Alice.
-Hi, Shawn.

236
00:12:31,166 --> 00:12:32,166
Sollen wir?

237
00:12:32,875 --> 00:12:36,541
Hätte er doch die Shorts an.
Aber er ist immer noch supersüß.

238
00:12:36,625 --> 00:12:40,833
Hallo. Da klingt aber
jemand hoffnungsvoll.

239
00:12:40,916 --> 00:12:44,250
Ja. Lass es dir nicht
zu den Glitzertitten steigen.

240
00:12:45,791 --> 00:12:47,625
Wie gern ich länger arbeite!

241
00:12:47,708 --> 00:12:51,916
Kein Emmy, kein Lionel,
nur ich und meine Produktivität.

242
00:12:52,750 --> 00:12:55,250
Hallo? Ist da jemand?

243
00:12:56,333 --> 00:12:58,500
Dante? Bist du das?

244
00:13:01,416 --> 00:13:04,250
Nein, das ist verrückt.
Dante ist doch in Peru.

245
00:13:06,958 --> 00:13:09,083
Woher kommt dieses Geräusch?

246
00:13:19,791 --> 00:13:21,166
O mein Gott.

247
00:13:21,250 --> 00:13:24,458
Warum liegt Teppich
auf diesem schönen Holzboden?

248
00:13:25,333 --> 00:13:27,958
Aufhören!

249
00:13:28,041 --> 00:13:30,750
Nein!

250
00:13:30,833 --> 00:13:34,416
Ich hab getan, was ich musste.
Abgetrennt, was ich musste.

251
00:13:43,750 --> 00:13:45,833
Gott sei Dank. Es war ein Albtraum.

252
00:13:49,541 --> 00:13:53,041
Ein gebrauchtes Dreifach-Kondom
mit einem abgerissenen Teil?

253
00:13:53,666 --> 00:13:54,916
Der Traum war real!

254
00:13:56,958 --> 00:13:59,583
Oh, übrigens, ich mag deine Sneaker.

255
00:13:59,666 --> 00:14:01,458
-Danke.
-Woher hast du die?

256
00:14:01,541 --> 00:14:04,041
Bestellt. Ich verlasse
das Haus für nichts.

257
00:14:04,125 --> 00:14:06,958
Für mich anscheinend schon.
Sehr schmeichelhaft.

258
00:14:07,041 --> 00:14:10,250
Sieh nur, wie sie sich verstehen.
Gute Arbeit, Ro-Ro.

259
00:14:10,333 --> 00:14:12,625
Du hattest recht. Das brauchte ich.

260
00:14:12,708 --> 00:14:15,125
Ich auch. Wie bei Sex and the City.

261
00:14:15,208 --> 00:14:17,791
Oder Sex in the City? Das weiß ich nie.

262
00:14:17,875 --> 00:14:20,375
Ich hatte mal Sex mit einer Stadt.

263
00:14:20,458 --> 00:14:24,666
Pittsburgh hat einen schlechten Ruf,
aber ficken kann es.

264
00:14:24,750 --> 00:14:28,791
Verdammt. Tut mir so leid.
Ich hab extra wegen einer Rampe angerufen.

265
00:14:28,875 --> 00:14:32,541
Oh nein! Wir werden von
Vorschrifts-Verstößen gecockblockt.

266
00:14:32,625 --> 00:14:35,125
Schwänze sollten
per Rollstuhl erreichbar sein.

267
00:14:35,208 --> 00:14:39,250
-Verdammt. Irgendwas geht immer schief.
-Können wir nach Hause gehen?

268
00:14:39,333 --> 00:14:40,833
Hey, Ladys.

269
00:14:40,916 --> 00:14:44,000
Macht euch nicht verrückt. Seht mal.

270
00:14:44,083 --> 00:14:46,333
Das hübsche Restaurant gegenüber

271
00:14:46,416 --> 00:14:48,708
mit supersüßer Betonrampe.

272
00:14:48,791 --> 00:14:50,375
Sieht romantisch aus.

273
00:14:51,166 --> 00:14:53,000
Ja, der Laden sieht toll aus.

274
00:14:53,083 --> 00:14:54,541
Die haben keine Fernseher.

275
00:14:54,625 --> 00:14:56,416
Du kannst mein iPad nehmen.

276
00:14:56,500 --> 00:14:58,875
Gibt es darauf Sport und Pornos?

277
00:14:58,958 --> 00:15:01,541
-Ja, es ist ein iPad.
-Okay.

278
00:15:02,625 --> 00:15:07,000
Ich bin Guyvin. Gavins identischer,
aber verdächtig netter Zwillingsbruder.

279
00:15:07,083 --> 00:15:07,958
O Gott.

280
00:15:08,041 --> 00:15:11,041
Lass uns einen Kaffee trinken.
Um abzuschließen.

281
00:15:11,125 --> 00:15:12,625
Er bringt mich um.

282
00:15:14,583 --> 00:15:16,333
-Klopf, klopf.
-Gavin!

283
00:15:16,416 --> 00:15:17,791
Ich heiße Guyvin.

284
00:15:17,875 --> 00:15:19,958
Gavin ist mein liebster toter Bruder.

285
00:15:20,041 --> 00:15:24,041
Natürlich. Ist es schon
Zeit zum Kaffeetrinken?

286
00:15:24,125 --> 00:15:28,166
Ich dachte, wir könnten auf
das Dach gehen, wo er starb,

287
00:15:28,250 --> 00:15:31,958
und du zeigst mir, wie es passiert ist.

288
00:15:32,041 --> 00:15:34,708
-Auf dem Dach?
-Nur du und ich.

289
00:15:34,791 --> 00:15:36,458
Ja, keine Zeugen.

290
00:15:36,541 --> 00:15:39,583
Keine Ahnung,
was du damit meinst, aber klar.

291
00:15:39,666 --> 00:15:42,208
O Gott, er wird mich wirklich umbringen.

292
00:15:42,291 --> 00:15:46,208
Du erzählst die Geschichte ja so gerne,

293
00:15:46,291 --> 00:15:49,083
das könnte mir helfen,
die Sache zu verarbeiten.

294
00:15:49,166 --> 00:15:51,541
Oh ja. Das klingt kathartisch.

295
00:15:51,625 --> 00:15:53,708
Ich hole nur meinen Paschmina.

296
00:15:53,791 --> 00:15:55,541
Da oben ist es frisch.

297
00:15:56,208 --> 00:15:58,083
Waffe, ich brauche eine Waffe.

298
00:15:58,791 --> 00:16:00,958
Meine Nazi-Dildos.

299
00:16:01,041 --> 00:16:03,333
Ja, der Blitzkrieg,

300
00:16:03,416 --> 00:16:07,958
der größte und schwerste
meiner völlig normalen Sammlung.

301
00:16:09,166 --> 00:16:11,833
Ich hätte fast meinen Paschmina vergessen.

302
00:16:11,916 --> 00:16:14,166
Da oben ist es wirklich frisch.

303
00:16:17,875 --> 00:16:21,458
Da ist das Buch mit meinen Drogen.

304
00:16:22,791 --> 00:16:25,166
-Bücher sind dumm.
-Versteck dich mit mir.

305
00:16:25,250 --> 00:16:26,750
Alter, was soll das?

306
00:16:26,833 --> 00:16:29,125
Dante will mich umbringen.

307
00:16:29,208 --> 00:16:31,083
Nein. Das ist unmöglich.

308
00:16:31,166 --> 00:16:34,375
Dante ist auf Sex-Safari in Südamerika.

309
00:16:34,458 --> 00:16:36,541
Und was ist das hier?

310
00:16:36,625 --> 00:16:39,541
-Okay, Angeber.
-Nein, verstehst du nicht?

311
00:16:39,625 --> 00:16:41,875
Das ist ein Triton-Dreifach-Kondom

312
00:16:41,958 --> 00:16:43,625
mit einem abgerissenen Teil.

313
00:16:43,708 --> 00:16:45,208
Das steckte mir im Hals.

314
00:16:45,291 --> 00:16:48,541
-Das passiert den Besten.
-Emmy, ich meine es ernst.

315
00:16:48,625 --> 00:16:51,333
Reg dich ab, Kumpel. Mein Gott.

316
00:16:51,416 --> 00:16:53,500
Dante ist echt nicht in der Stadt.

317
00:16:54,375 --> 00:16:57,541
Er hat sich gerade
mit diesem hübschen Lama verlobt.

318
00:16:57,625 --> 00:17:00,541
Aber das Kondom?
Ich bin damit im Hals aufgewacht.

319
00:17:00,625 --> 00:17:02,833
Ich hab in einem Artikel gelesen,

320
00:17:02,916 --> 00:17:08,000
dass wir jährlich unbewusst
vier bis fünf Kondome im Schlaf schlucken.

321
00:17:08,083 --> 00:17:09,583
Das klingt falsch.

322
00:17:09,666 --> 00:17:13,416
Meinst du, Dante kommt aus Peru zurück,

323
00:17:13,500 --> 00:17:17,333
bricht den Lama-lingus ab,
um dir Kondome in den Hals zu stecken?

324
00:17:17,416 --> 00:17:18,500
Komm schon, Mann.

325
00:17:19,458 --> 00:17:23,333
Wenn du es so sagst,
klingt es etwas weit hergeholt.

326
00:17:23,416 --> 00:17:26,375
Genau. Ich bin die Stimme der Vernunft.

327
00:17:26,458 --> 00:17:29,541
Wenn du das Kondom
nicht benutzen willst, gib her.

328
00:17:29,625 --> 00:17:31,333
Das ist nicht wiederverwendbar.

329
00:17:31,416 --> 00:17:33,541
Ich habe mal einen Artikel gelesen…

330
00:17:33,625 --> 00:17:36,375
Kinder, ich bin
moralisch verpflichtet, zu sagen:

331
00:17:36,458 --> 00:17:38,583
Niemals ein Kondom wiederverwenden.

332
00:17:38,666 --> 00:17:43,708
Es sei denn, es sind Dr. Maurys
wiederverwendbare Schwanzärmel.

333
00:17:43,791 --> 00:17:47,916
Die einzigen Lümmeltüten
zum zweimal Verhüten.

334
00:17:48,000 --> 00:17:50,250
-Was? Unglaublich.
-Ernsthaft.

335
00:17:50,333 --> 00:17:53,125
Das ist das Eine,
was Leute von dir lernen sollen?

336
00:17:53,208 --> 00:17:55,791
Ja. Alle müssen sich mal entspannen.

337
00:17:55,875 --> 00:17:56,958
Okay. Mensch.

338
00:17:57,041 --> 00:18:01,875
Behinderte Leute brauchen kein Mitleid,
ich schon gar nicht. Ich bin perfekt.

339
00:18:01,958 --> 00:18:05,375
Ja. Das war mir klar,
sobald du uns Pommes bestellt hast.

340
00:18:06,291 --> 00:18:08,458
Dieser Typ ist perfekt für dich.

341
00:18:08,541 --> 00:18:11,041
Er mag deine Schuhe, er mag Pommes…

342
00:18:11,125 --> 00:18:14,541
Wenn er gern leckt, heirate ich ihn.

343
00:18:14,625 --> 00:18:16,375
Du solltest ihn heiraten.

344
00:18:16,458 --> 00:18:18,916
Oralsex ist das Fundament einer guten Ehe.

345
00:18:19,000 --> 00:18:21,958
Ich liebe es, Alice so aufgeregt zu sehen.

346
00:18:22,041 --> 00:18:24,708
Ich meinte doch, sie braucht nur Hoffnung.

347
00:18:24,791 --> 00:18:28,958
Ich denke kaum dran, wie Dante
sich meine Liebe ergaunert hat, der Arsch.

348
00:18:29,041 --> 00:18:32,166
Denk nicht drüber nach.
Alle werden mal ausgetrickst.

349
00:18:32,250 --> 00:18:34,708
Ich hatte mich
in eine brillante Blondine verguckt.

350
00:18:34,791 --> 00:18:37,625
Sie wollte die Welt
mit einem Tropfen Blut heilen.

351
00:18:37,708 --> 00:18:41,958
Die Schlampe hat Investoren um
das Vermögen eines kleinen Lands betrogen.

352
00:18:42,041 --> 00:18:43,125
Die Theranos-Frau?

353
00:18:43,208 --> 00:18:44,416
Was ich meine ist,

354
00:18:44,500 --> 00:18:47,958
man weiß nie,
was passiert, bis es passiert.

355
00:18:48,041 --> 00:18:51,083
Und traue keinem,
der nur Rollkragenpullover trägt.

356
00:18:51,166 --> 00:18:53,958
Hi. Tut uns leid, zu stören.

357
00:18:54,041 --> 00:18:56,166
-Dann tun Sie es nicht?
-Haut ab.

358
00:18:56,250 --> 00:18:59,958
Sie sind eine solche Inspiration!

359
00:19:00,041 --> 00:19:01,416
Sie kennen meine Arbeit?

360
00:19:01,500 --> 00:19:05,083
Nein. Aber wie schön, dass Sie arbeiten.

361
00:19:05,166 --> 00:19:06,833
So mutig. So inspirierend.

362
00:19:06,916 --> 00:19:08,833
Genau das meine ich.

363
00:19:08,916 --> 00:19:11,458
Es ist toll, dass Sie so aktiv sind.

364
00:19:11,541 --> 00:19:13,166
Ist das Ihr Helfer? Bruder?

365
00:19:13,250 --> 00:19:15,125
Die müssen sich entspannen.

366
00:19:15,208 --> 00:19:18,041
Nein, sie müssen sich verpissen.

367
00:19:18,125 --> 00:19:20,958
Sie sind gerade ableistische Arschlöcher.

368
00:19:21,041 --> 00:19:22,125
Genau, Shawn.

369
00:19:22,208 --> 00:19:25,833
Zu Ihrer Information, sie ist
eine gefeierte Behinderten-Rechtlerin.

370
00:19:25,916 --> 00:19:28,083
Ich bin kein Helfer, sondern ihr Kollege.

371
00:19:28,166 --> 00:19:29,416
-Wie bitte?
-Kollege?

372
00:19:29,500 --> 00:19:31,833
Hat er gesagt, sie sind Kollegen?

373
00:19:31,916 --> 00:19:33,166
Was zum Teufel?

374
00:19:33,250 --> 00:19:36,416
-Was zum Teufel?
-Mist. Nicht gut.

375
00:19:36,500 --> 00:19:41,000
Sie müssen wissen, ich bin ein Ally.
Meine Mutter hat einen Finger verloren.

376
00:19:41,083 --> 00:19:42,458
Gott. Nicht verbeugen.

377
00:19:43,166 --> 00:19:46,708
Du sagst also, dass mein Bruder,
das mutigste aller Monster,

378
00:19:46,791 --> 00:19:51,666
sich vor Angst eingepinkelt hat,
ausgerutscht und vom Gebäude gefallen ist?

379
00:19:51,750 --> 00:19:54,208
Ja, genau.

380
00:19:54,291 --> 00:19:56,250
Das klingt eher nach mir.

381
00:19:56,333 --> 00:19:58,750
Ich war immer der Angsthase der Familie.

382
00:19:58,833 --> 00:20:00,291
Jetzt hör auf, Gavin.

383
00:20:00,375 --> 00:20:02,416
Wie gesagt, ich bin Guyvin.

384
00:20:02,500 --> 00:20:06,625
Genug mit der Verarsche.
Gib es zu, du Bastard.

385
00:20:06,708 --> 00:20:07,750
Was machst du?

386
00:20:07,833 --> 00:20:09,458
Ich weiß, du bist Gavin,

387
00:20:09,541 --> 00:20:13,250
und willst dich rächen,
weil ich über deinen Heldentod lüge

388
00:20:13,333 --> 00:20:16,375
und die Ehre für mich beanspruche.

389
00:20:16,458 --> 00:20:18,875
-Ist das wahr?
-Das wissen wir beide.

390
00:20:18,958 --> 00:20:22,625
Ich bin ein feiger Lügner.

391
00:20:22,708 --> 00:20:26,625
Oh, Lionel. Das muss dich ja
innerlich zerrissen haben.

392
00:20:26,708 --> 00:20:29,625
Ja, wie der Blitzkrieg. Warte, was?

393
00:20:29,708 --> 00:20:33,541
Das tut mir so leid.
Das musstest du alles für dich behalten.

394
00:20:33,625 --> 00:20:35,583
Du bist nicht sauer?

395
00:20:35,666 --> 00:20:38,000
Nein. Eher erleichtert.

396
00:20:38,083 --> 00:20:41,666
Diesen Abschluss hab ich gebraucht.
Und du vielleicht auch.

397
00:20:41,750 --> 00:20:43,958
Ja, vielleicht.

398
00:20:44,041 --> 00:20:46,583
Wow, du bist wirklich Guyvin,

399
00:20:46,666 --> 00:20:50,958
Gavins identischer,
aber verdächtig netter Zwillingsbruder.

400
00:20:51,041 --> 00:20:53,083
Komm her, mein Mit-Angsthase.

401
00:20:53,166 --> 00:20:55,000
Mit Vergnügen, Guyvin.

402
00:20:55,083 --> 00:20:56,875
-Mein Paschmina!
-Ich sehe nichts!

403
00:20:56,958 --> 00:20:58,541
Ich habe Angst im Dunkeln.

404
00:20:59,041 --> 00:21:01,208
-Jetzt pisse ich vor Panik.
-Oh je.

405
00:21:01,291 --> 00:21:03,916
Der Paschmina! Die Pisse!

406
00:21:04,000 --> 00:21:05,583
Du siehst nichts, Guyvin,

407
00:21:05,666 --> 00:21:08,625
aber du kommst dem Rand ziemlich nahe.

408
00:21:09,208 --> 00:21:11,458
Und weg ist er.

409
00:21:13,541 --> 00:21:17,791
Nun, damit hat sich das
mit dieser Familie erledigt. Hoffe ich.

410
00:21:19,041 --> 00:21:20,583
Leute, was zum Teufel?

411
00:21:20,666 --> 00:21:24,125
-Er nennt sie seine Kollegin.
-Ich denk, das ist ein Date.

412
00:21:24,208 --> 00:21:27,041
Was jetzt? Ausflippen?
Wir sollten ausflippen.

413
00:21:27,125 --> 00:21:28,666
Auf drei? Eins, zwei…

414
00:21:28,750 --> 00:21:30,375
Nein, ich frag ihn einfach.

415
00:21:30,458 --> 00:21:34,125
Shawn, warum genau
hast du mich zum Essen eingeladen?

416
00:21:34,208 --> 00:21:36,875
Ich hatte gehofft, dein Gehirn anzuzapfen.

417
00:21:36,958 --> 00:21:38,791
-Aua.
-"Dein Gehirn anzapfen"?

418
00:21:38,875 --> 00:21:42,416
Ich hätte keinen BH angezogen,
nur um angezapft zu werden.

419
00:21:42,500 --> 00:21:47,208
Du sollst ihre Muschi anzapfen,
du muschelzupfender Nicht-Muschi-Anzapfer.

420
00:21:47,291 --> 00:21:50,750
Meine Freundin ist ausgeflippt,
weil wir zu Abend essen.

421
00:21:50,833 --> 00:21:51,791
Sie liebt dich.

422
00:21:51,875 --> 00:21:54,166
Er hat eine Freundin? Was tust du?

423
00:21:54,250 --> 00:21:56,000
Girl, er steht nicht auf sie.

424
00:21:56,083 --> 00:21:58,333
-Du haust ab?
-Du kannst nicht gehen.

425
00:21:58,416 --> 00:22:00,041
Der Shawn ist am Dampfen.

426
00:22:00,125 --> 00:22:03,291
Ladys, ein anderer Klient braucht mich.

427
00:22:03,375 --> 00:22:06,791
-Na gut, ich verrate es. Es ist Joe Biden.
-Was zur Hölle?

428
00:22:06,875 --> 00:22:10,958
Aber das ist okay,
ich komme bald wieder, versprochen.

429
00:22:11,708 --> 00:22:15,000
Vielleicht kannst du
mich deiner Verlegerin vorstellen?

430
00:22:15,083 --> 00:22:17,541
-Was soll ich tun?
-Zeig es ihm.

431
00:22:17,625 --> 00:22:19,458
Ich muss dich unterbrechen.

432
00:22:19,541 --> 00:22:22,000
Kollegen sliden sich nicht in die DMs.

433
00:22:22,083 --> 00:22:24,916
Dieses Essen hätte eine Mail sein können.

434
00:22:25,000 --> 00:22:28,666
Ihr seid nicht mal Kollegen.
Keiner liest seinen Scheißblog.

435
00:22:28,750 --> 00:22:31,916
-Ich gebe dir die Kontaktdaten.
-Toll.

436
00:22:32,000 --> 00:22:33,583
-Schreibst du mit?
-Klar.

437
00:22:33,666 --> 00:22:38,625
LeckMirDenArsch@LutschMeinenSchwanz.com.

438
00:22:38,708 --> 00:22:40,375
Ganz genau, Wichser.

439
00:22:40,458 --> 00:22:42,500
-Wo willst du hin?
-Nach Hause.

440
00:22:42,583 --> 00:22:44,625
Und du kommst auf die Liste.

441
00:22:44,708 --> 00:22:45,833
-Welche?
-Die Liste.

442
00:22:45,916 --> 00:22:50,625
Die ist nicht wie Craigslist.
Es ist nicht cool, drauf zu sein.

443
00:22:51,208 --> 00:22:53,958
Unglaublich, ich dachte echt,
es wäre ein Date.

444
00:22:54,041 --> 00:22:58,041
Das ist nicht deine Schuld.
Ich hab mir zu viele Hoffnungen gemacht.

445
00:22:58,125 --> 00:23:00,208
Ich auch. Was hab ich erwartet?

446
00:23:00,916 --> 00:23:02,625
Das war's!

447
00:23:02,708 --> 00:23:04,333
Rochelle. Wo willst du hin?

448
00:23:04,416 --> 00:23:07,166
Ich versohle Hope den Arsch.

449
00:23:18,041 --> 00:23:21,500
Dantes Schwanz?

450
00:23:25,208 --> 00:23:26,958
Hey, Mann, alles ok?

451
00:23:27,041 --> 00:23:28,458
-Habt ihr das gesehen?
-Was?

452
00:23:28,541 --> 00:23:30,916
Der Penis in diesem Penis.

453
00:23:36,125 --> 00:23:37,416
Okay, in Sicherheit.

454
00:23:38,750 --> 00:23:41,708
"Ich weiß, was du
letzte Staffel getan hast"?

455
00:23:41,791 --> 00:23:42,791
Ist das…

456
00:23:42,875 --> 00:23:44,958
O Gott, es ist Sperma!

457
00:23:48,041 --> 00:23:50,375
"Ich hatte Sperma übrig."

458
00:23:50,458 --> 00:23:51,958
Wie eklig!

459
00:24:23,208 --> 00:24:24,541
Er ist tot, Pete.

460
00:24:25,458 --> 00:24:28,833
Dantes Penis kann dir nicht mehr wehtun.

461
00:24:30,583 --> 00:24:31,500
Komm, Kamala.

462
00:24:31,583 --> 00:24:33,791
Geh rein und weck Sleepy Joe auf.

463
00:24:33,875 --> 00:24:35,791
Petra, ich verstehe das nicht.

464
00:24:35,875 --> 00:24:38,125
Warum nehmen wir nicht meinen Drucker?

465
00:24:38,208 --> 00:24:42,458
Weil der Inkjet One der mächtigste Drucker
der freien Welt ist.

466
00:24:42,541 --> 00:24:44,125
Wo zum Teufel ist sie?

467
00:24:44,208 --> 00:24:46,250
O Mann, das wird gut.

468
00:24:46,333 --> 00:24:51,125
Schon gut, Joe. Den Shamrock Shake
gibt es nächstes Jahr wieder.

469
00:24:51,208 --> 00:24:53,250
Wie kannst du es wagen!

470
00:24:53,333 --> 00:24:55,083
Girl, nein. Nicht hier.

471
00:24:55,166 --> 00:24:57,916
Wie konntest du
mitten in Alices Date gehen?

472
00:24:58,000 --> 00:24:59,125
So unzuverlässig.

473
00:24:59,208 --> 00:25:02,125
-Ich mache das nicht mit.
-Und warum nicht?

474
00:25:02,208 --> 00:25:07,083
Diese Wut und Hoffnungslosigkeit
haben nichts mit mir zu tun.

475
00:25:07,166 --> 00:25:08,083
Wie bitte?

476
00:25:08,166 --> 00:25:11,208
Du bemitleidest dich selbst.

477
00:25:11,291 --> 00:25:13,791
Ich bemitleide nur Alice.

478
00:25:13,875 --> 00:25:17,250
Sie hat sich Hoffnungen gemacht
wie du dir die Titten.

479
00:25:17,333 --> 00:25:19,500
Erstens sind die echt.

480
00:25:19,583 --> 00:25:20,791
Ja, echt künstlich.

481
00:25:20,875 --> 00:25:23,875
Es tut mir leid,
dass der Kerl ein Arschloch war.

482
00:25:23,958 --> 00:25:27,250
Aber Alice braucht kein Mitleid.
Das sagt sie selbst.

483
00:25:27,333 --> 00:25:29,708
Was sie braucht, ist ein Liebeskäfer,

484
00:25:29,791 --> 00:25:32,750
der nicht daran zerbricht,
wenn es mal nicht läuft.

485
00:25:32,833 --> 00:25:34,333
Hau bloß nicht wieder ab!

486
00:25:34,416 --> 00:25:36,875
Ich liebe dich. Du bist meine Schwester.

487
00:25:36,958 --> 00:25:40,958
Und ich wünschte,
ich könnte bleiben, aber ich kann nicht.

488
00:25:44,750 --> 00:25:46,125
Hey, nicht cool, Mann.

489
00:25:46,833 --> 00:25:48,583
Fick dich, Joe Biden.

490
00:25:49,333 --> 00:25:50,958
Nicht die Hoffnung verlieren.

491
00:25:51,041 --> 00:25:56,708
Aber diese Schlampe hasse ich!

492
00:25:56,791 --> 00:25:58,000
Scheiße, ja!

493
00:26:50,375 --> 00:26:52,375
Untertitel von: Anna Kuntze