1 00:00:00,000 --> 00:00:02,561 - You want to sit here? You gotta pay the price. 2 00:00:02,561 --> 00:00:05,165 - Detective Samantha Wazowski, Guns and Gangs! 3 00:00:05,165 --> 00:00:06,759 - Detective Kelly Duff, Drug Squad! 4 00:00:06,759 --> 00:00:08,627 - I think it’s really weird that we haven’t met yet. 5 00:00:08,627 --> 00:00:10,363 - Do you mind if I get back to arresting this guy?! 6 00:00:10,363 --> 00:00:12,165 - Are you aware that you left 7 00:00:12,165 --> 00:00:14,099 your son alone in the residence of a known drug dealer? 8 00:00:14,099 --> 00:00:16,429 - Of course not. I left him with my stepdaughter. 9 00:00:16,429 --> 00:00:18,627 Your daughter was on the scene and she didn’t identify herself 10 00:00:18,627 --> 00:00:20,495 - It’s hard to wrangle an 18-year-old. 11 00:00:20,495 --> 00:00:22,363 - I have a 17-year-old son so... 12 00:00:22,363 --> 00:00:25,132 - Elliot! Would you like me to bring down the capital G? 13 00:00:25,132 --> 00:00:28,231 - Your gun? - No! Oh, my gosh, no! I mean grounded! 14 00:00:28,231 --> 00:00:32,033 - You left a 9-year-old boy alone in Rafi’s house with a gun. 15 00:00:32,033 --> 00:00:33,594 Are you saying that we should cut her a deal? 16 00:00:33,594 --> 00:00:36,099 - You know, if she cooperated and helped us find Rafi. 17 00:00:36,099 --> 00:00:39,462 - Rick! What are you doing with Rafi? - Rafi works for me. 18 00:00:39,462 --> 00:00:42,198 - Rick was bringing in goddamn drugs, and we were getting a cut. 19 00:00:42,198 --> 00:00:44,132 Otherwise, my company would be tits up by now! 20 00:00:44,132 --> 00:00:45,693 - Hands on your head! Someone’s gonna take 21 00:00:45,693 --> 00:00:49,066 Rick’s place. - These people, they’re scary. 22 00:00:49,066 --> 00:00:52,627 - Oh no, baby. The scariest bear in the woods is the mama bear. 23 00:00:57,231 --> 00:00:59,264 (Duff clearing her throat) - (Duff): Testing, testing. 24 00:00:59,264 --> 00:01:01,528 (indistinct chatter) 25 00:01:01,528 --> 00:01:03,495 Donut holes in the house! 26 00:01:03,495 --> 00:01:06,528 Three-pointer coming at you, boo! You’re driving. 27 00:01:06,528 --> 00:01:09,198 - Hey! Maybe don’t throw things at me, OK? 28 00:01:09,198 --> 00:01:11,066 ’Cause I don’t like it, I never played ball, 29 00:01:11,066 --> 00:01:13,627 and I hate Frisbee. - Dang! Your childhood 30 00:01:13,627 --> 00:01:15,693 must have been bleak. - It was. 31 00:01:15,693 --> 00:01:18,066 - Oh, here’s the captain of the green team! 32 00:01:18,066 --> 00:01:20,495 Smile for the camera. Hey, tell me something, Jimmy; 33 00:01:20,495 --> 00:01:22,462 why do you boys even need guns? 34 00:01:22,462 --> 00:01:24,165 People don’t care about weed anymore. 35 00:01:24,165 --> 00:01:27,462 - People still care about weed. - Haha! Joking, joking! 36 00:01:29,429 --> 00:01:32,396 Sorensen, get your ass back to Guns and Gangs. 37 00:01:32,396 --> 00:01:33,792 - I’m going! I’m going! 38 00:01:35,627 --> 00:01:37,693 - Oh, my God! You look ridiculous. 39 00:01:37,693 --> 00:01:41,264 - I look ridiculous? Have you seen yourself in the mirror? 40 00:01:41,264 --> 00:01:43,165 - Hey, listen, I got coffee on my pants; 41 00:01:43,165 --> 00:01:45,495 you in the other hand are dressed in a fast-food uniform. 42 00:01:45,495 --> 00:01:47,825 The job suits you by the way. - Policing undercover, it does. 43 00:01:47,825 --> 00:01:51,165 Bank tellering suits you very well, Granny Panties. 44 00:01:51,165 --> 00:01:53,528 - Teller, it’s not a word. - Well, you know what is a word? 45 00:01:53,528 --> 00:01:56,693 Cocaine. And here’s another word: Burger Bucket. 46 00:01:56,693 --> 00:01:59,198 - That’s two words. - You know what? Let me string 47 00:01:59,198 --> 00:02:02,132 those two thoughts together for you. Someone is trafficking 48 00:02:02,132 --> 00:02:04,627 cocaine out of a Burger Bucket next to a high school, 49 00:02:04,627 --> 00:02:07,528 so I’m going deep. - OK, in my world, 50 00:02:07,528 --> 00:02:10,561 undercover is just a fancy word for dress-up. - Yeah, well, in my world, 51 00:02:10,561 --> 00:02:13,165 only little girls wear flowers on their underpants. 52 00:02:13,165 --> 00:02:14,792 - Well, is it granny panties or little girl panties? 53 00:02:14,792 --> 00:02:16,495 Why don’t you make up your mind, Duff? 54 00:02:16,495 --> 00:02:18,165 - I don’t know, how about an overall 55 00:02:18,165 --> 00:02:19,594 people-who-aren’t-getting-any kind of panties? 56 00:02:19,594 --> 00:02:22,099 Hoohoo! Hahaha! Yes! 57 00:02:22,099 --> 00:02:24,099 I gotta show the guys this and see what kind of insults 58 00:02:24,099 --> 00:02:26,363 they come up with. Haha! 59 00:02:26,363 --> 00:02:30,363 Got it on camera. Now, I gotta be honest, you look like a fool. 60 00:02:30,363 --> 00:02:34,198 - ♪ Nothin’ for nothin’ leaves nothin’ ♪ 61 00:02:34,198 --> 00:02:36,363 ♪ You gotta have something if you wanna ♪ 62 00:02:36,363 --> 00:02:38,561 ♪ Be with me ♪ 63 00:02:38,561 --> 00:02:41,198 ♪ Yeah, nothin’ from nothin’ ♪ 64 00:02:41,198 --> 00:02:43,363 ♪ Leaves nothin’ ♪ - What do you want me to do, T? 65 00:02:43,363 --> 00:02:45,594 Hmm? - I don’t know, 66 00:02:45,594 --> 00:02:47,792 but thanks to you, Jackie’s all tangled up with the police. 67 00:02:47,792 --> 00:02:49,528 - Is she gonna have a record? 68 00:02:49,528 --> 00:02:51,396 - You better hope not. 69 00:02:51,396 --> 00:02:53,693 And Sol pulled a gun on a cop. 70 00:02:53,693 --> 00:02:55,660 - See. Now, you can wash your hands of me 71 00:02:55,660 --> 00:02:57,792 because who knows when the hell I’ll get out of here. 72 00:02:57,792 --> 00:02:59,561 - I’ll just go back to scrambling to keep 73 00:02:59,561 --> 00:03:01,396 my dad’s company afloat. Kids will never have anything. 74 00:03:01,396 --> 00:03:03,330 No money for college, nothing. 75 00:03:04,231 --> 00:03:06,693 (sighing) 76 00:03:09,759 --> 00:03:12,396 Have the Bowens taken over your route? 77 00:03:12,396 --> 00:03:14,429 They’re still gonna cut me in? 78 00:03:14,429 --> 00:03:16,924 - Buffalo won’t work with those guys. 79 00:03:16,924 --> 00:03:19,396 The Bowens are flexing way too much, plus they’re hard-headed. 80 00:03:19,396 --> 00:03:21,627 That’s why I import, and they distribute. 81 00:03:29,231 --> 00:03:30,726 - How about I keep it running for you? 82 00:03:30,726 --> 00:03:33,561 (chuckling) Just tell the guys in Buffalo 83 00:03:33,561 --> 00:03:35,429 it’s status quo. 84 00:03:35,429 --> 00:03:37,726 Hey, I got the cube trucks. 85 00:03:37,726 --> 00:03:40,627 I can bring it across myself. 86 00:03:40,627 --> 00:03:43,264 Better for Buffalo if I’m taking the border risk, right? 87 00:03:43,264 --> 00:03:46,264 You set this up for me, 88 00:03:46,264 --> 00:03:48,198 I’ll cut you in. 89 00:03:49,363 --> 00:03:50,594 - You want in the game? 90 00:03:52,330 --> 00:03:55,693 Same old Tig, always wanting what somebody else ordered. 91 00:03:55,693 --> 00:03:59,429 - No, Rick. I just want a roof over our son’s head. 92 00:03:59,429 --> 00:04:01,792 And I don’t see anyone else in your visitor log, alright? 93 00:04:01,792 --> 00:04:05,231 Right now, I’m all you got. 94 00:04:08,429 --> 00:04:09,957 - Covert unit’s gonna ask you a few questions, 95 00:04:09,957 --> 00:04:11,759 and then you’ll be officially carded as an informant. 96 00:04:11,759 --> 00:04:13,693 (cell phone ringing) Oh! Just a second. 97 00:04:14,957 --> 00:04:16,957 Uh... 98 00:04:16,957 --> 00:04:19,693 Hey, Elli, what’s up? Your birthday is not 99 00:04:19,693 --> 00:04:21,858 for another six months; I am not giving you $500. 100 00:04:21,858 --> 00:04:24,825 Well, if he is so great, then why is he selling 101 00:04:24,825 --> 00:04:26,627 his clothes out of a parking lot? I am working, 102 00:04:26,627 --> 00:04:28,660 goodbye. (indistinct chatter) 103 00:04:28,660 --> 00:04:32,198 - Is that your son? - Hi. I’m Detective-- 104 00:04:32,198 --> 00:04:33,627 - Detective Braith from Covert Unit. 105 00:04:33,627 --> 00:04:35,594 She’s gonna be conducting your interview. 106 00:04:35,594 --> 00:04:38,759 - Nice to meet you. It’s pretty painless. Just a few questions-- 107 00:04:38,759 --> 00:04:40,924 - What your involvement is, all that good stuff. 108 00:04:40,924 --> 00:04:43,462 - I don’t know anything. - Really? Because your boyfriend 109 00:04:43,462 --> 00:04:45,264 is Rafi Bowen from the Stockwood Crew, 110 00:04:45,264 --> 00:04:47,297 and he is brother to Randy and Steph Bowen, 111 00:04:47,297 --> 00:04:49,231 and your stepdad is their back end, so you know 112 00:04:49,231 --> 00:04:50,264 a few people, I am sure. OK. 113 00:04:52,660 --> 00:04:55,297 - I don’t know anything else 114 00:04:55,297 --> 00:04:57,858 about the Stockwoods. I gave you guys everything that I had. 115 00:04:57,858 --> 00:04:59,858 You’re so convinced that the only people 116 00:04:59,858 --> 00:05:02,627 who are committing crimes are from my neighbourhood, 117 00:05:02,627 --> 00:05:04,495 but criminals are all over the place. 118 00:05:04,495 --> 00:05:06,495 - OK, you know what? I’ll take whatever you got. 119 00:05:06,495 --> 00:05:09,000 You know, doesn’t have to be the Stockwood Crew. 120 00:05:09,000 --> 00:05:11,594 - OK. I was at a party in Rosedale the other day, 121 00:05:11,594 --> 00:05:13,297 and some random girl shot up the pool house. 122 00:05:13,297 --> 00:05:15,000 But that has nothing to do with the Stockwoods. 123 00:05:15,000 --> 00:05:17,825 - Sounds like a good tip. - Oh yeah, OK. You know what? 124 00:05:17,825 --> 00:05:19,759 I’m happy to look into this random chick. 125 00:05:22,000 --> 00:05:24,231 - It’s Brandy Lynch. She lives in Summerhill. 126 00:05:24,231 --> 00:05:26,396 - OK, great. I am on it unless, of course, 127 00:05:26,396 --> 00:05:29,264 Detective Braith, if you-- - Not even a little bit. 128 00:05:29,264 --> 00:05:31,264 - So-- - No. 129 00:05:31,264 --> 00:05:31,858 - OK, so... 130 00:05:34,561 --> 00:05:36,759 - Hey, Detective Nathan Green! 131 00:05:36,759 --> 00:05:39,627 How’s Drug Squad treating you? - Uh, it’s alright. I’m good. 132 00:05:39,627 --> 00:05:41,462 - Are you sure? You don’t need that to keep awake? 133 00:05:41,462 --> 00:05:43,693 - Ha ha. - ’Cause you know, it’s so zzz! 134 00:05:43,693 --> 00:05:45,891 Hahaha! I’m joking. - I know. 135 00:05:45,891 --> 00:05:49,264 - I’m just having a joke! You’re great at your job! 136 00:05:49,264 --> 00:05:51,759 OK, I’m just getting a cof... OK. 137 00:05:57,594 --> 00:05:59,858 - Detective Wazowski! Tiggy Sullivan. 138 00:05:59,858 --> 00:06:01,759 We met last week. - Oh yeah, I remember you. Hi. 139 00:06:01,759 --> 00:06:03,825 - Yeah. I’m just here waiting for Jackie. 140 00:06:03,825 --> 00:06:06,627 Do you know how long you guys are gonna be, like, 141 00:06:06,627 --> 00:06:08,759 talking to her for or...? 142 00:06:08,759 --> 00:06:11,825 - I don’t know, just like... as long as it takes. 143 00:06:11,825 --> 00:06:13,924 - I get it. I-I would just... 144 00:06:13,924 --> 00:06:15,693 I’d hate for it to get out that she’s helping the cops 145 00:06:15,693 --> 00:06:18,627 take down the Bowens, you know? 146 00:06:18,627 --> 00:06:20,627 I mean, I’m assuming that’s who you’re going after. 147 00:06:20,627 --> 00:06:22,033 Which is... good. 148 00:06:24,033 --> 00:06:25,462 Teenagers, am I right? - Yeah... 149 00:06:25,462 --> 00:06:26,759 - You have a son? - Yeah. 150 00:06:26,759 --> 00:06:28,627 - Does he get into trouble a lot or...? 151 00:06:28,627 --> 00:06:30,000 - Listen, you just have a great day, OK? 152 00:06:30,000 --> 00:06:31,660 - OK. Nice seeing you. - Bye! 153 00:06:33,231 --> 00:06:36,726 - woman: [You made me get rid of the cat; I don’t even believe in allergies!] 154 00:06:36,726 --> 00:06:38,726 - What? - [OMG. "You know, duvets,] 155 00:06:38,726 --> 00:06:41,000 [I’m allergic."] The burger face side down... 156 00:06:41,000 --> 00:06:43,561 - [No flowers, no kittens or peanuts or joy] 157 00:06:43,561 --> 00:06:47,330 [or happiness. That’s why we’re divorcing!] Now remember, 158 00:06:47,330 --> 00:06:49,528 it’s one sheet per burger. No more, alright? 159 00:06:49,528 --> 00:06:51,627 These things cost money. - Saving money, 160 00:06:51,627 --> 00:06:53,462 that’s the name of the game here at Burger Bucket. 161 00:06:53,462 --> 00:06:55,924 - Kelly, meet Chester. - Hey. 162 00:06:55,924 --> 00:06:58,594 Call me Kickstart. - Kickstart, huh? 163 00:06:58,594 --> 00:07:00,792 That’s a fun name. - Yeah, I keep 164 00:07:00,792 --> 00:07:02,858 telling him he’s not gonna climb the corporate ladder 165 00:07:02,858 --> 00:07:05,825 with a name like that. But you, you might have a chance. 166 00:07:05,825 --> 00:07:08,957 I’m thinking you might be connected. 167 00:07:08,957 --> 00:07:10,825 Boss usually lets me do the hiring. 168 00:07:10,825 --> 00:07:14,033 Anyway... Chester, you are in charge. 169 00:07:14,033 --> 00:07:15,792 Show Kelly here the ropes, OK? 170 00:07:15,792 --> 00:07:17,825 I’m off to my physio appointment. 171 00:07:17,825 --> 00:07:20,462 I have a repetitive stress injury. 172 00:07:20,462 --> 00:07:22,726 Carpal tunnel. Ah. 173 00:07:22,726 --> 00:07:24,726 Alright, I’ll be back in an hour, OK? 174 00:07:24,726 --> 00:07:26,726 I’m leaving my keys. ♪ 175 00:07:28,000 --> 00:07:31,660 - All righty! Let’s talk deep fryer, shall we? 176 00:07:31,660 --> 00:07:34,825 Ever work one of these babies? 177 00:07:34,825 --> 00:07:36,462 - No. 178 00:07:39,825 --> 00:07:41,858 (buzzing and beeping) 179 00:07:41,858 --> 00:07:43,858 - Brandy Lynch. 180 00:07:43,858 --> 00:07:45,891 Brandy, Brandy... You know what? 181 00:07:45,891 --> 00:07:47,891 My grandmother now, she had a dog named Brandy. 182 00:07:47,891 --> 00:07:50,099 It was a nasty thing. It was smelly. 183 00:07:50,099 --> 00:07:52,825 It got muddy paws on you. It even ate its own poo. 184 00:07:52,825 --> 00:07:55,627 But even that Brandy would never endanger innocent lives. 185 00:07:57,495 --> 00:07:59,693 Oh, OK. 186 00:07:59,693 --> 00:08:02,660 Really? It’s all on social. The whole thing’s recorded. 187 00:08:02,660 --> 00:08:05,627 - I was protecting myself. 188 00:08:05,627 --> 00:08:07,528 - Oh, right! By brandishing a loaded weapon 189 00:08:07,528 --> 00:08:09,561 and just shooting it into a pool house. 190 00:08:09,561 --> 00:08:11,561 That’s protecting yourself? - But it is if you’ve met Andy. 191 00:08:11,561 --> 00:08:13,495 - Andy’s your boyfriend? - One of them. 192 00:08:13,495 --> 00:08:15,924 - I’m sorry... (chuckling) 193 00:08:15,924 --> 00:08:19,066 ...but from where I’m standing, getting a boyfriend is 194 00:08:19,066 --> 00:08:21,858 a challenge, but, oh, what, you’ve managed to get several? 195 00:08:21,858 --> 00:08:24,528 - I’m part of a "throuple." Yeah. OK, it’s me, 196 00:08:24,528 --> 00:08:26,792 Andy and Brad. I tried to end it, 197 00:08:26,792 --> 00:08:29,891 and Andy started stalking me. - So you bought yourself a gun? 198 00:08:29,891 --> 00:08:32,594 - I... borrowed it to scare him off. 199 00:08:32,594 --> 00:08:34,858 - What type of gun is it? Where is it now? 200 00:08:34,858 --> 00:08:37,594 - It’s a Smith & Wesson. I dumped it in the lake. 201 00:08:37,594 --> 00:08:40,924 I got spooked. - Who loaned it to you? 202 00:08:40,924 --> 00:08:42,693 - A friend of a friend. - Is she part of the throuple? 203 00:08:42,693 --> 00:08:45,000 - A "throuple" is three, so no. 204 00:08:45,000 --> 00:08:46,726 - Where did she get the gun?! 205 00:08:46,726 --> 00:08:48,858 - I think maybe she mentioned a dollar store 206 00:08:48,858 --> 00:08:51,627 in the West End. I really can’t remember. 207 00:08:51,627 --> 00:08:55,033 - That’s totally fine. Guess what we’re gonna do. We’re gonna pull all the security footage 208 00:08:55,033 --> 00:08:56,891 from every dollar store west of Dufferin. You and, we’re gonna 209 00:08:56,891 --> 00:08:58,924 get together, sit down, we’re gonna watch all that footage. 210 00:08:58,924 --> 00:09:01,165 Should only take about... two months. 211 00:09:01,165 --> 00:09:04,132 - What? OK, I have a job. 212 00:09:04,132 --> 00:09:06,528 - It’s fine. We’ll just call your boss and tell them 213 00:09:06,528 --> 00:09:08,627 it’s about an investigation into a gun that you fired off. 214 00:09:08,627 --> 00:09:11,528 What’s her number? Or is it a he? 215 00:09:15,099 --> 00:09:17,693 - OK, I got it from my friend Tabitha. 216 00:09:17,693 --> 00:09:19,924 - Mm-hmm. - She’s actually in Barcelona 217 00:09:19,924 --> 00:09:21,594 right now, and I don’t know when she’s gonna be back. 218 00:09:23,891 --> 00:09:27,561 She bought it from... the man in charge 219 00:09:27,561 --> 00:09:31,462 at Dealz Dealz Dealz. With a z. 220 00:09:31,462 --> 00:09:34,429 - So that’s like Dealz Dealz Dealz? 221 00:09:34,429 --> 00:09:36,759 That’s a "throuple" of dealz. 222 00:09:36,759 --> 00:09:40,792 ♪ 223 00:09:57,825 --> 00:10:00,825 ♪ 224 00:10:12,000 --> 00:10:14,198 Sorry. Ahem! Sorry. 225 00:10:14,198 --> 00:10:16,660 (indistinct song playing on the PA system) 226 00:10:26,759 --> 00:10:27,858 - Hi there. 227 00:10:29,066 --> 00:10:32,132 I’m Wayne. Anything I can assist you with? 228 00:10:32,132 --> 00:10:34,033 Wearables? Sundries? Electronics? 229 00:10:34,033 --> 00:10:36,495 - Hi, Wayne. I’m Bianca. 230 00:10:38,000 --> 00:10:40,759 - OK. Uh... 231 00:10:40,759 --> 00:10:43,066 Well, if you need anything, I’m the man in charge. 232 00:10:43,066 --> 00:10:47,132 - Well, OK. 233 00:10:47,132 --> 00:10:50,594 I was just wondering if you could... hook me up. 234 00:10:50,594 --> 00:10:53,198 - With who? - Oh no. I mean, I’m looking 235 00:10:53,198 --> 00:10:55,066 for what one may call a fire stick. 236 00:10:55,066 --> 00:10:57,099 - Oh! So electronics? 237 00:10:57,099 --> 00:11:00,792 - No, no. It’s more like a... a heater. 238 00:11:00,792 --> 00:11:02,099 - Aaah... 239 00:11:02,099 --> 00:11:04,231 (both chuckling) OK. 240 00:11:04,231 --> 00:11:07,000 Yeah, we don’t sell heaters. We do have fans, though. 241 00:11:07,000 --> 00:11:10,099 We also have special prices on flip phones 242 00:11:10,099 --> 00:11:13,033 for law enforcement if... that’s of interest. 243 00:11:13,033 --> 00:11:15,132 - Oh, well, that doesn’t... I’m a teacher. 244 00:11:15,132 --> 00:11:17,693 So that’s what I do. It’s not... So... It doesn’t work. 245 00:11:17,693 --> 00:11:20,231 Have a great day. Bye. - OK. 246 00:11:22,528 --> 00:11:24,561 - woman: [And none of my friends like you.] 247 00:11:24,561 --> 00:11:26,726 [They say you’re too nice. And that just gives me] 248 00:11:26,726 --> 00:11:28,726 [a guilt complex. Guilt is not] 249 00:11:28,726 --> 00:11:30,693 [a good feeling, Naz.] - Angie, honey, I gotta go. 250 00:11:30,693 --> 00:11:33,000 I love you. OK? - [But we haven’t even--] 251 00:11:33,000 --> 00:11:35,231 - Welcome to Burger Bucket. How can I help you? 252 00:11:35,231 --> 00:11:38,759 - Hey, yo, Kickstart! What’s up? - Yo! Kelly, 253 00:11:38,759 --> 00:11:40,924 break time. - Oh, I don’t really need 254 00:11:40,924 --> 00:11:43,165 a break right now. It’s been slow all day. I just-- 255 00:11:43,165 --> 00:11:45,528 - No, it’s policy, you gotta take a break. 256 00:11:47,165 --> 00:11:49,627 Look, I’ll even let you take a good half hour instead of 15. 257 00:11:49,627 --> 00:11:51,528 Deb doesn’t need to know. 258 00:11:51,528 --> 00:11:54,297 ♪ How does that sound? 259 00:11:54,297 --> 00:11:56,660 - Sounds like I’m missing the party. 260 00:11:59,825 --> 00:12:04,033 Hahaha! I’m joking. I’m joking. 261 00:12:04,033 --> 00:12:05,957 30-minute break sounds great! - Cool. 262 00:12:05,957 --> 00:12:08,594 - Yeah. - Tommy! Cash. 263 00:12:08,594 --> 00:12:11,000 ♪ - Oh, oh. 264 00:12:14,033 --> 00:12:15,660 Yeah, just... 265 00:12:20,066 --> 00:12:21,825 See you. 266 00:12:21,825 --> 00:12:24,792 ♪ 267 00:12:37,066 --> 00:12:39,957 (distant siren blaring) 268 00:12:45,330 --> 00:12:48,231 - Mm-hmm. Come on. 269 00:12:48,231 --> 00:12:50,264 I’m telling you guys; this stuff’s half-price, 270 00:12:50,264 --> 00:12:53,066 you can’t get it cheaper. It’s good stuff. 271 00:12:53,066 --> 00:12:55,594 - What’s in the bag? - What? Uh... 272 00:12:58,000 --> 00:13:00,297 Look, they just... they throw them out anyway, 273 00:13:00,297 --> 00:13:01,363 alright? It’s a waste, bad for the planet. 274 00:13:03,627 --> 00:13:05,957 Look, I’m trying to get my grandmother a new set of teeth. 275 00:13:05,957 --> 00:13:09,066 A few extra bucks on the side. Please, please don’t tell Deb. 276 00:13:14,924 --> 00:13:17,363 - Are they fresh? You can’t be selling 277 00:13:17,363 --> 00:13:20,231 nasty old burgers gone bad. - They’re not bad, they’re not bad. 278 00:13:20,231 --> 00:13:22,033 Just a little stale. 279 00:13:24,231 --> 00:13:25,792 - Then I got nothing to say. 280 00:13:32,165 --> 00:13:34,924 (door closing) 281 00:13:34,924 --> 00:13:37,924 Thank you. Yep. 282 00:13:37,924 --> 00:13:39,396 Have a good day. Hi. 283 00:13:39,396 --> 00:13:41,891 - Hey. I need your help with something. 284 00:13:41,891 --> 00:13:45,231 - You’re gonna have to order something; otherwise, I can’t help you. 285 00:13:45,231 --> 00:13:47,924 - OK. I’ll have fries. - One large fry! 286 00:13:47,924 --> 00:13:50,297 - Can I actually have a small fry? It doesn’t matter. 287 00:13:50,297 --> 00:13:52,825 How much longer you’re gonna be? - It’s hard to say. 288 00:13:52,825 --> 00:13:55,033 This is slow moving. - Let me help you out with it. 289 00:13:55,033 --> 00:13:56,957 Detective Wazowski! 290 00:13:56,957 --> 00:14:00,231 How are you? - I’m... 291 00:14:00,231 --> 00:14:02,759 Um, what? - "Thomas"? 292 00:14:02,759 --> 00:14:06,132 You see anything weird going on here lately? 293 00:14:06,132 --> 00:14:08,165 Hmm? - Uh... 294 00:14:08,165 --> 00:14:10,330 No. It’s been pretty normal. 295 00:14:10,330 --> 00:14:12,000 - What the hell are the cops doing here talking to Thomas? 296 00:14:13,363 --> 00:14:16,198 - OK. I’ll see you later, Thomas. 297 00:14:18,165 --> 00:14:20,396 - OK, everybody, back to work. 298 00:14:31,165 --> 00:14:33,660 I’m dumping it now. OK, so there was just a cop 299 00:14:33,660 --> 00:14:35,297 in here waving her badge around. 300 00:14:35,297 --> 00:14:38,066 - Police! Hands in the air. 301 00:14:38,066 --> 00:14:39,924 I’m Detective Kelly Duff, and you’re under arrest 302 00:14:39,924 --> 00:14:42,264 No, stop that! Don’t do that! No! Stop! Stop! Stop! 303 00:14:42,264 --> 00:14:44,660 No, stop! Naz! Naz! 304 00:14:44,660 --> 00:14:46,891 Call the ambulance, this idiot’s gonna need a doctor! 305 00:14:51,891 --> 00:14:53,693 ♪ 306 00:14:58,891 --> 00:15:02,099 Why do you put the ketchup on the side instead of on the fries? 307 00:15:02,099 --> 00:15:04,396 - Just ’cause I dip, that’s how I do it. 308 00:15:04,396 --> 00:15:06,825 - Um, you do that at fancy restaurants too? 309 00:15:06,825 --> 00:15:09,924 - Well, I don’t think I would be eating ketchup at a fancy restaurant. 310 00:15:09,924 --> 00:15:13,033 - OK, Lady Di. Alright, so what’s this about? 311 00:15:13,033 --> 00:15:16,297 - Hmm... Schenks wants to talk to us about a case that I’m working on. 312 00:15:16,297 --> 00:15:18,693 I confiscated a gun from one Brandy Lynch who used it 313 00:15:18,693 --> 00:15:20,825 to scare off her stalker boyfriend earlier this week. 314 00:15:20,825 --> 00:15:24,231 The gun was purchased at a place called Dealz Dealz Dealz. 315 00:15:24,231 --> 00:15:26,363 - Why are you saying deals like that? 316 00:15:26,363 --> 00:15:29,792 - ’Cause it ends with a z. It’s like dealz times three. 317 00:15:29,792 --> 00:15:33,000 It’s owned by Ed O’Farrell who’s turning 80. 318 00:15:33,000 --> 00:15:36,396 And two years ago, he hired one Wayne Revenzo. - Ah, let me guess. 319 00:15:36,396 --> 00:15:39,396 Wayne has a rap sheet. - Mm-hmm. A "throuple" of frauds 320 00:15:39,396 --> 00:15:41,363 and one theft by conversion. - OK, so? 321 00:15:41,363 --> 00:15:43,429 - Well, OK. I went in there, I was trying 322 00:15:43,429 --> 00:15:45,726 to seize him up, and then-- - You reeked cop. 323 00:15:45,726 --> 00:15:47,462 - Yes, which is why I need you to go in there 324 00:15:47,462 --> 00:15:49,297 reeking like anything else, which I feel really won’t be 325 00:15:49,297 --> 00:15:51,297 that hard for you. So please... 326 00:15:51,297 --> 00:15:54,396 - OK. Let me call you back. 327 00:15:54,396 --> 00:15:57,000 Tell me this Wayne guy doesn’t have 328 00:15:57,000 --> 00:15:59,099 a police officer in his family. - Not that I’m aware of. Why? 329 00:16:01,165 --> 00:16:04,759 - The bullet that Brandy shot into the pool house, turns out 330 00:16:04,759 --> 00:16:08,297 it is a match for a test bullet that was used in a crime 331 00:16:08,297 --> 00:16:10,330 two years ago. - I’m sorry, I’m confused. 332 00:16:10,330 --> 00:16:12,231 - The gun was confiscated by the Islington Police 333 00:16:12,231 --> 00:16:14,330 who sent it off to be destroyed, but somehow it made 334 00:16:14,330 --> 00:16:16,495 its way back out and onto the streets. 335 00:16:16,495 --> 00:16:18,957 So now I am worried that we are dealing with a dirty cop 336 00:16:18,957 --> 00:16:22,462 who is stealing confiscated guns and selling them. 337 00:16:22,462 --> 00:16:26,198 Duff, get in there and confirm Wayne Revenzo is selling guns. - Yeah, absolutely. 338 00:16:26,198 --> 00:16:28,891 - And then we’ll shake him down for his back end. Really? 339 00:16:33,759 --> 00:16:36,528 We need to tie this up fast. And keep it to yourselves. 340 00:16:36,528 --> 00:16:38,825 Now, here is everything 341 00:16:38,825 --> 00:16:41,891 that I collected on Tabitha Parnell. She’s your way in. 342 00:16:41,891 --> 00:16:45,396 And, thank black baby Jesus, she is indeed in Barcelona. 343 00:16:47,363 --> 00:16:49,957 Kevin’s sick. I need to get home 344 00:16:49,957 --> 00:16:52,132 and see what’s up! 345 00:16:52,132 --> 00:16:55,099 Keep me posted. Oh, Kevin, my baby. 346 00:16:57,231 --> 00:17:00,264 - Isn’t she a lesbian? - Yeah. 347 00:17:00,264 --> 00:17:02,132 - Who’s Kevin? - I don’t know. 348 00:17:02,132 --> 00:17:04,825 - You know what? This makes me really sick: 349 00:17:04,825 --> 00:17:06,462 Wayne Revenzo selling guns 350 00:17:06,462 --> 00:17:09,429 under O’Farrell’s old blind nose. 351 00:17:09,429 --> 00:17:13,363 - Noses aren’t blind, though mouths can smell. 352 00:17:13,363 --> 00:17:15,924 - Mouths can’t smell. They can taste. 353 00:17:15,924 --> 00:17:17,792 - You ever sniff your own breath? 354 00:17:28,264 --> 00:17:30,231 - Do you have like... like any breath mints 355 00:17:30,231 --> 00:17:31,957 or gum or anything? 356 00:17:32,858 --> 00:17:34,198 - Sorry, no. 357 00:17:35,363 --> 00:17:38,363 - (Duff): OK, kids, I’m going in. 358 00:17:40,165 --> 00:17:42,264 (electronic door chime) 359 00:17:43,462 --> 00:17:45,396 How you doing? - Hi there. 360 00:17:45,396 --> 00:17:48,000 I’m Wayne. Anything I can help you with? 361 00:17:48,000 --> 00:17:49,957 Wearables? Sundries? 362 00:17:49,957 --> 00:17:52,264 Electronics? - Yeah, maybe. 363 00:17:53,891 --> 00:17:55,891 (electronic door chime) - (man): Whoa, whoa, whoa! 364 00:17:55,891 --> 00:17:58,528 Not too fast. Dad, you’re OK? - Yeah, terrific. 365 00:17:58,528 --> 00:18:00,264 - If you get dizzy again, give me a call. It could be 366 00:18:00,264 --> 00:18:02,198 your, uh... your blood sugar or something, right? 367 00:18:02,198 --> 00:18:04,033 - Not dizzy! 368 00:18:04,033 --> 00:18:07,462 Jesus, you’re dizzy. Just let me do my work, please. 369 00:18:07,462 --> 00:18:09,198 - (man): Hey, Wayne. Keep an eye on him, OK? 370 00:18:09,198 --> 00:18:10,495 - Yeah, I got him. 371 00:18:12,165 --> 00:18:15,033 - Sayonara, you useless tit. 372 00:18:18,099 --> 00:18:20,165 Where’s my, uh...? Oh. 373 00:18:22,462 --> 00:18:25,528 - Why is she not following Wayne? I said Wayne is the target. 374 00:18:25,528 --> 00:18:27,627 - How are you doing? - Hey, fine. How are you? 375 00:18:27,627 --> 00:18:29,363 - Good. I think you know my friend Tabitha. 376 00:18:30,924 --> 00:18:32,891 - Tabitha? 377 00:18:34,957 --> 00:18:37,198 - I told her I had something to trade, and she told me to come here 378 00:18:37,198 --> 00:18:39,330 and talk to the man in charge. - Hey! 379 00:18:39,330 --> 00:18:41,528 You need help, you talk to me. 380 00:18:41,528 --> 00:18:43,396 Ed’s the owner, but I’m the man in charge. 381 00:18:45,297 --> 00:18:47,561 (Ed grunting amusedly) - Right. 382 00:18:47,561 --> 00:18:50,462 Whatever. 383 00:18:51,858 --> 00:18:53,000 (electronic door chime) 384 00:18:55,627 --> 00:18:57,495 - We need a plan B. 385 00:18:57,495 --> 00:18:59,264 We need a plan B! 386 00:18:59,264 --> 00:19:01,099 Plus, I need a piece of that gum. 387 00:19:01,099 --> 00:19:02,627 - (Nazir): Relax. She got this. It’s 388 00:19:02,627 --> 00:19:05,297 why they call her the Nicholson. - What? 389 00:19:05,297 --> 00:19:08,099 - Jack Nicholson. Come on, the guy is a genius. 390 00:19:08,099 --> 00:19:09,594 - Hardly. - Yeah! 391 00:19:09,594 --> 00:19:12,297 - No, come on. He has a lot of charisma, a lot of like gaaah, 392 00:19:12,297 --> 00:19:14,660 but, you know, he plays the same character all the time. 393 00:19:14,660 --> 00:19:17,000 Plus, why isn’t she the "Viola Davis" 394 00:19:17,000 --> 00:19:19,297 or the "Meryl Streep"? Now, if you told me 395 00:19:19,297 --> 00:19:21,627 this is the Meryl Streep, I would feel way more confident. 396 00:19:21,627 --> 00:19:24,198 - Because she likes the Nicholson. 397 00:19:24,198 --> 00:19:26,264 Haven’t you noticed when she says goes? 398 00:19:26,264 --> 00:19:29,363 - I know. I’ve been feeling, like, really bad for you. 399 00:19:29,363 --> 00:19:30,957 Having to work with her all the time, you must feel 400 00:19:30,957 --> 00:19:33,033 like really downtrodden, really useless. 401 00:19:35,165 --> 00:19:36,561 - It’s not how I would describe it, 402 00:19:36,561 --> 00:19:39,066 but thank you. - You’re welcome. 403 00:19:39,066 --> 00:19:41,429 I need your popcorn. - That’s... 404 00:19:41,429 --> 00:19:45,165 - She’s just leaning on the wall. She’s just leaning on the wall 405 00:19:45,165 --> 00:19:47,198 like a... Oh! - Could you just let her 406 00:19:47,198 --> 00:19:49,594 do what she does? Is there any particular reason 407 00:19:49,594 --> 00:19:52,198 why you won’t do business with my employee? 408 00:19:52,198 --> 00:19:54,132 - Tabitha told me to come here, 409 00:19:54,132 --> 00:19:56,297 speak to the man in charge. - Tabitha? 410 00:19:56,297 --> 00:19:59,429 - Yeah. That guy may think that’s him, 411 00:19:59,429 --> 00:20:01,660 but I’ve been around long enough to know 412 00:20:01,660 --> 00:20:04,165 that man is trying way too hard to be in charge of anything. 413 00:20:04,165 --> 00:20:06,297 - Oh, he’s young, give him a break. 414 00:20:06,297 --> 00:20:09,165 He is a good kid, he’s got a heart of gold, 415 00:20:09,165 --> 00:20:11,231 which is more than I can say about my own son. 416 00:20:12,231 --> 00:20:14,396 So you know Tabitha? - Yep. 417 00:20:14,396 --> 00:20:17,132 - Well. How is it you know Tabitha? 418 00:20:17,132 --> 00:20:19,033 Are you friends with her husband? 419 00:20:19,033 --> 00:20:20,627 What’s the story there? 420 00:20:20,627 --> 00:20:23,396 - Husband? Nah. 421 00:20:23,396 --> 00:20:26,099 She dated my sister. 422 00:20:26,099 --> 00:20:28,363 So we keep in touch. - Oh, you keep in touch, huh? 423 00:20:28,363 --> 00:20:30,396 - Yeah. Wishing I was stretched out 424 00:20:30,396 --> 00:20:32,495 on Playa de Bogatell with her right now. 425 00:20:32,495 --> 00:20:34,429 That’s right. Lucky little girl. 426 00:20:34,429 --> 00:20:35,693 Uh-huh. 427 00:20:35,693 --> 00:20:37,594 - What can I do for you? 428 00:20:41,957 --> 00:20:44,594 - 9 millimetres, some .50 cal. - Whoa, whoa, whoa. 429 00:20:44,594 --> 00:20:46,330 OK, close it up. 430 00:20:49,297 --> 00:20:52,297 What’s your name, dear? - Kelly. 431 00:20:52,297 --> 00:20:54,429 - Why don’t you follow me. 432 00:20:59,066 --> 00:21:01,297 - (Nazir): There you go. What did I tell you? Huh? 433 00:21:01,297 --> 00:21:03,429 It’s why we call her the Nicholson. 434 00:21:04,396 --> 00:21:06,297 - So, Kelly... 435 00:21:09,066 --> 00:21:10,297 ...what do you want? 436 00:21:13,693 --> 00:21:15,462 I need a 96 Beretta. 437 00:21:17,066 --> 00:21:18,660 - Really? - Yeah. 438 00:21:18,660 --> 00:21:21,198 - OK. Pat her down. - Bag. Hands up. I’m gonna 439 00:21:21,198 --> 00:21:23,297 pat you down real quick. Thank you. 440 00:21:25,000 --> 00:21:26,528 What’s a nice lady like yourself 441 00:21:26,528 --> 00:21:28,693 need a semi for, huh? 442 00:21:28,693 --> 00:21:30,429 - Who said I was nice? 443 00:21:32,363 --> 00:21:34,231 OK. 444 00:21:34,231 --> 00:21:36,297 I need it to scare my man, alright? 445 00:21:36,297 --> 00:21:39,561 He won’t leave. I’ve been with him for 10 years. 446 00:21:39,561 --> 00:21:41,693 - I was with my wife for 50 years. 447 00:21:41,693 --> 00:21:43,396 - Yeah, but I bet your wife was nice. 448 00:21:43,396 --> 00:21:46,066 - No. Fiona was a right bitch. 449 00:21:46,066 --> 00:21:48,330 - Did Fiona put a 96 Beretta 450 00:21:48,330 --> 00:21:50,099 on you when she wanted beer from the fridge? 451 00:21:50,099 --> 00:21:53,396 - No. She wasn’t that bad. - Well, when I needed money 452 00:21:53,396 --> 00:21:56,000 for groceries, a 96 Beretta in my face. 453 00:21:56,000 --> 00:21:58,561 Home late? A 96 Beretta in my face. 454 00:21:58,561 --> 00:22:00,462 I tried to go to the cops, but they’re useless. 455 00:22:00,462 --> 00:22:02,759 - Yeah. Ain’t that the truth. 456 00:22:02,759 --> 00:22:05,066 - Yeah, Wayne, he don’t like cops much. Do you, Wayne? - I don’t. 457 00:22:05,066 --> 00:22:07,264 - Well, this is what you do. 458 00:22:07,264 --> 00:22:09,330 We’re gonna hold your ammo as a deposit. 459 00:22:09,330 --> 00:22:12,297 Near 5 o’clock, show up at this backdoor back here 460 00:22:12,297 --> 00:22:15,066 with an extra grand in your pocket for me, 461 00:22:15,066 --> 00:22:16,726 and then we can do this. 462 00:22:16,726 --> 00:22:20,165 OK? - Can I trust this guy? 463 00:22:21,132 --> 00:22:23,495 - Yeah, you can. I trust him 464 00:22:23,495 --> 00:22:25,792 more than my own son. As a matter of fact, when I die, 465 00:22:25,792 --> 00:22:28,066 I’m gonna leave him the store. Isn’t that right, Wayne? 466 00:22:28,066 --> 00:22:31,066 - I’ll call it Wayne’s Dollarama. 467 00:22:33,099 --> 00:22:35,660 - OK, thank you. - No. Thank you. 468 00:22:40,726 --> 00:22:43,330 (satisfied sigh) 469 00:22:44,759 --> 00:22:48,363 - I’m the goddamn Nicholson. (chuckling) 470 00:22:54,165 --> 00:22:56,198 - I need to figure out how close the cops are 471 00:22:56,198 --> 00:22:58,363 to busting the Bowens. They say anything to you? 472 00:22:58,363 --> 00:23:00,363 - No, they just asked me what I knew. 473 00:23:03,066 --> 00:23:05,660 That Wazowski one’s got a son she can’t control 474 00:23:05,660 --> 00:23:08,132 around your age. Name’s Elliot, look him up. 475 00:23:09,693 --> 00:23:12,495 Maybe you make friends. Maybe she talks to him. Who knows? 476 00:23:12,495 --> 00:23:14,594 - What the? I can’t just randomly make friends 477 00:23:14,594 --> 00:23:16,363 with somebody, Mom. 478 00:23:21,792 --> 00:23:23,495 Unless you cough up some cash. 479 00:23:36,198 --> 00:23:38,660 OK, come on, Mom, let’s get real here. 480 00:23:38,660 --> 00:23:42,495 He’s into clothing, right? Like fashion, hmm? 481 00:23:43,495 --> 00:23:45,297 You want me to link up with this guy or not? 482 00:23:50,627 --> 00:23:52,561 (suspenseful music) 483 00:24:26,825 --> 00:24:28,429 (indistinct police radio) 484 00:24:30,297 --> 00:24:33,495 - Detective Tara Swallows, Homicide. Who found the body? 485 00:24:33,495 --> 00:24:35,231 - That’d be me. 486 00:24:35,231 --> 00:24:37,165 - Chase, you wanna grab the bio packages? 487 00:24:38,561 --> 00:24:41,429 You were looking to buy drugs? - Guns. 488 00:24:41,429 --> 00:24:43,264 He wasn’t selling drugs. 489 00:24:43,264 --> 00:24:45,165 Kelly Duff. We’ve met before. 490 00:24:45,165 --> 00:24:46,495 (mouthing) 491 00:24:46,495 --> 00:24:48,363 No? OK. - Detective Tara Swallows. 492 00:24:48,363 --> 00:24:50,231 This is Detective Dustin Chase, Homicide. 493 00:24:50,231 --> 00:24:53,198 - Detective Samantha Wazowski, Guns and Gangs. We’ve also 494 00:24:53,198 --> 00:24:55,693 met before. - Detective Ty Nazir. 495 00:24:55,693 --> 00:24:59,264 We too have met before. (mouthing) 496 00:24:59,264 --> 00:25:02,924 - OK. Um, Kelly was helping us out on a covert UC operation 497 00:25:02,924 --> 00:25:04,891 when she found the body. - Was he dead 498 00:25:04,891 --> 00:25:06,528 when you got here? Did you call an ambulance? 499 00:25:07,924 --> 00:25:11,660 - We’re gonna have to ask you to head back to the OCE, 500 00:25:11,660 --> 00:25:14,231 wait for us there. And we’re going to need to seize your gun. 501 00:25:14,231 --> 00:25:16,495 - Excuse me? - Curious to know 502 00:25:16,495 --> 00:25:19,495 how your investigation may have led to this guy’s death. 503 00:25:19,495 --> 00:25:21,396 - I didn’t have one on me. I went undercover to buy-- 504 00:25:21,396 --> 00:25:23,264 - Happy to cooperate however we can. 505 00:25:23,264 --> 00:25:26,396 - Sounds like a random B&E. - I don’t know, might not be-- 506 00:25:26,396 --> 00:25:28,792 - We’ll get your statement later. Now, we’re gonna have to ask you to vacate the scene. 507 00:25:32,627 --> 00:25:35,396 - Until we know who’s providing these guns, 508 00:25:35,396 --> 00:25:37,561 we might want to say as little as possible 509 00:25:37,561 --> 00:25:40,462 about what we’re doing. - Swallows and Chase, 510 00:25:40,462 --> 00:25:43,330 it’s a cheap-ass porno if I ever heard it. 511 00:25:44,594 --> 00:25:46,957 (distant siren blaring) 512 00:25:53,561 --> 00:25:56,198 (chuckling) 513 00:25:57,792 --> 00:25:59,429 (snorting) Hmm... 514 00:26:03,726 --> 00:26:06,495 You don’t got much of a life, huh? 515 00:26:06,495 --> 00:26:08,198 You just sit around here all night? 516 00:26:08,198 --> 00:26:09,330 - I don’t see you going anywhere. 517 00:26:11,627 --> 00:26:14,297 Plus, my son probably has friends over, and they just really ignore me. 518 00:26:14,297 --> 00:26:15,792 - Oh. Just like high school, huh? 519 00:26:15,792 --> 00:26:18,462 - Yeah. No. - Oh! 520 00:26:18,462 --> 00:26:20,957 Good. Look, 521 00:26:20,957 --> 00:26:23,495 I was on my way to the emergency vet with Kevin 522 00:26:23,495 --> 00:26:26,660 when I get a call from Homicide saying that they’ve taken over the Dealz case, 523 00:26:26,660 --> 00:26:29,363 B&E gone wrong. Tell me this isn’t a dirty cop. 524 00:26:29,363 --> 00:26:31,891 - Oh. We don’t know what it is, but it’s definitely not a B&E 525 00:26:31,891 --> 00:26:34,693 because there was no sign of forced entry. And if it was a B&E, 526 00:26:34,693 --> 00:26:37,462 it’s probably because Ed O’Farrell is a gun dealer. 527 00:26:37,462 --> 00:26:40,495 - A gun dealer who was apparently killed by a .40-calibre bullet. 528 00:26:40,495 --> 00:26:42,627 - Oh, Christ! It’s standard police round. 529 00:26:42,627 --> 00:26:44,792 - But it’s also the same bullet used in a 96 Beretta, 530 00:26:44,792 --> 00:26:47,429 so... I live in hope. 531 00:26:47,429 --> 00:26:49,429 - OK, I’ll get Ballistics to call when they hear. 532 00:26:49,429 --> 00:26:51,231 - Yeah. And we’ll pull in Wayne Revenzo tomorrow. 533 00:26:51,231 --> 00:26:52,759 Maybe he got tired of waiting to inherit the store 534 00:26:52,759 --> 00:26:55,297 and decided to speed up the process. 535 00:26:55,297 --> 00:26:58,330 - No! Leave it. Officially, Homicide takes precedence, 536 00:26:58,330 --> 00:27:00,858 so stay low, stay quiet and stay out of their way. 537 00:27:00,858 --> 00:27:04,528 I gotta get Kevin to the vet. You two, go home! 538 00:27:04,528 --> 00:27:07,561 Come here, Bibi. Come here. Let’s go 539 00:27:07,561 --> 00:27:09,594 take care of you. Your tummy doesn’t 540 00:27:09,594 --> 00:27:11,792 feel good. (door closing) 541 00:27:11,792 --> 00:27:13,660 - (Swallows): I’m glad to tell you that your father’s death was 542 00:27:13,660 --> 00:27:16,297 quick, though admittedly brutal. - Any idea 543 00:27:16,297 --> 00:27:18,429 who did this? - We’re still investigating, 544 00:27:18,429 --> 00:27:20,528 Mr. O’Farrell, but it appears to be a robbery 545 00:27:20,528 --> 00:27:24,000 gone wrong. - Hi. 546 00:27:24,000 --> 00:27:27,000 - Do the robbery ever go right? - It can go a lot "righter" than it did today. 547 00:27:27,000 --> 00:27:30,429 - It’s actually "more right." I mean, it’s still an awkward thing to say, but... 548 00:27:30,429 --> 00:27:32,264 - My dad owns a dollar store for God’s sake! 549 00:27:32,264 --> 00:27:34,561 - We need to ask him of his dad’s side business. 550 00:27:34,561 --> 00:27:36,594 - What is his side business? - We can’t say, it’s part 551 00:27:36,594 --> 00:27:38,561 of our covert operation, but we will need 552 00:27:38,561 --> 00:27:41,033 a few minutes alone with Mr. O’Farrell. 553 00:27:41,033 --> 00:27:43,363 - (Swallows): I need your help. - (O’Farrell): Yeah. I’ll do whatever you need. 554 00:27:43,363 --> 00:27:44,660 - Are you gonna relay that information or...? 555 00:27:44,660 --> 00:27:46,396 - No. 556 00:27:46,396 --> 00:27:48,429 - (O’Farrell): Uh, someone stole 557 00:27:48,429 --> 00:27:51,792 a recycling bin, so... (knocking on glass) 558 00:27:54,396 --> 00:27:55,825 - Sorry, where were we? 559 00:27:55,825 --> 00:27:58,330 - You’re too soft. 560 00:27:58,330 --> 00:28:00,495 Watch me chase this. 561 00:28:00,495 --> 00:28:02,825 - (Swallows): This is a matter-- (knocking) 562 00:28:02,825 --> 00:28:04,891 - Excuse me. Need a few minutes to interview Mr. O’Farrell. 563 00:28:04,891 --> 00:28:07,495 In private. - I’m Detective Tara Swallows. 564 00:28:07,495 --> 00:28:09,396 I’m in the middle of a homicide investigation. 565 00:28:09,396 --> 00:28:11,726 - Yeah, I know that. We’ve met. 566 00:28:11,726 --> 00:28:14,330 I just need a few minutes-- - I don’t care what you need. 567 00:28:14,330 --> 00:28:17,033 I need you to leave, I need you to respect my investigation, 568 00:28:17,033 --> 00:28:20,462 and I need you to turn around and leave my interview. 569 00:28:20,462 --> 00:28:22,066 - Yeah, I respect. I just need a few minutes-- - Yeah. "I just, I just..." 570 00:28:22,066 --> 00:28:24,924 - Oh! - Do I need to have 571 00:28:24,924 --> 00:28:26,825 a firm chat with Inspector Schenks? 572 00:28:26,825 --> 00:28:28,627 - No, no. - No? No. 573 00:28:28,627 --> 00:28:30,066 - No. - No. 574 00:28:30,066 --> 00:28:31,792 - Yes. - No. 575 00:28:31,792 --> 00:28:34,066 I didn’t think so. I didn’t think so. 576 00:28:34,066 --> 00:28:36,066 - Yeah. - Yeah. Why don’t you just-- 577 00:28:36,066 --> 00:28:38,396 - Can I just ask him one question? - Absolutely not. Not even one. 578 00:28:38,396 --> 00:28:40,594 Out. 579 00:28:40,594 --> 00:28:43,000 (buzzing and beeping) 580 00:28:43,000 --> 00:28:45,033 Now where we were? 581 00:28:45,033 --> 00:28:47,858 (beeping) So this recycling bin, 582 00:28:47,858 --> 00:28:49,726 what dimensions are we talking? 583 00:28:49,726 --> 00:28:51,957 (Kelly sighing) - Oh, it must have been 584 00:28:51,957 --> 00:28:53,792 like really hard to swallow. 585 00:29:01,363 --> 00:29:03,066 (school bell ringing) 586 00:29:03,066 --> 00:29:05,000 - Yo! Elliot! 587 00:29:05,000 --> 00:29:07,693 Come play, man. She’s not gonna show. 588 00:29:07,693 --> 00:29:09,759 - She is. I need the money, yo. 589 00:29:09,759 --> 00:29:11,495 - You should just mail her that crap. 590 00:29:11,495 --> 00:29:14,429 - It’s not crap. - I hope not. 591 00:29:15,825 --> 00:29:18,693 - Hey. Are you J? - Yeah. 592 00:29:18,693 --> 00:29:20,561 Alright. So this is 593 00:29:20,561 --> 00:29:23,561 Highland Collegiate, eh? - Yes, ma’am. 594 00:29:23,561 --> 00:29:25,660 - Where all the pretty girls go. 595 00:29:25,660 --> 00:29:28,231 - Well, not all of ’em. 596 00:29:31,429 --> 00:29:32,825 Here. 597 00:29:34,594 --> 00:29:36,396 - OK. Alright. 598 00:29:39,825 --> 00:29:42,099 Alright, alright. Two bills. 599 00:29:42,099 --> 00:29:44,594 - No, 250. I waited in line all day. 600 00:29:44,594 --> 00:29:47,627 - Oh, OK, so you like wasting time then? 601 00:29:47,627 --> 00:29:50,099 - Yeah. So you don’t have to. 602 00:29:54,495 --> 00:29:55,891 Sweet. 603 00:29:59,528 --> 00:30:02,759 - Who designed that? - It’s... it’s nothing. 604 00:30:02,759 --> 00:30:04,594 - Really? - Yeah. 605 00:30:04,594 --> 00:30:07,099 - Cool. Well... 606 00:30:12,396 --> 00:30:14,891 Now it’s something. (Elliot chuckling) 607 00:30:21,924 --> 00:30:24,792 (siren blaring) 608 00:30:24,792 --> 00:30:26,759 (buzzing and beeping) 609 00:30:28,528 --> 00:30:30,000 - You?! 610 00:30:30,000 --> 00:30:33,627 You’re a cop?! - Surprise. 611 00:30:33,627 --> 00:30:35,792 The same one you made a deal with for a 96 Beretta, 612 00:30:35,792 --> 00:30:37,165 and I got it all on tape. 613 00:30:39,561 --> 00:30:41,924 - Fine. What? You... you... you’re gonna charge me? 614 00:30:41,924 --> 00:30:45,495 - Depends. What can you tell me about Ed? 615 00:30:45,495 --> 00:30:48,660 - What about him? - He’s dead. 616 00:30:48,660 --> 00:30:51,495 - No, he’s not. - Yes, he is. 617 00:30:51,495 --> 00:30:53,495 - I just saw him yesterday. You were with me, 618 00:30:53,495 --> 00:30:55,627 what are you talking about? - Yeah, well, we found his body 619 00:30:55,627 --> 00:30:58,033 in your shop at 5 p.m. after you closed up 620 00:30:58,033 --> 00:31:00,858 and conveniently took off! 621 00:31:00,858 --> 00:31:03,099 - He’s dead? - He’s dead. 622 00:31:07,495 --> 00:31:09,099 - Oh, my God. 623 00:31:11,561 --> 00:31:13,033 You’re lying. 624 00:31:14,792 --> 00:31:17,792 Oh, my God! Oh! - OK, OK. Alright, alright. 625 00:31:17,792 --> 00:31:20,099 - Oh, my God! (crying) 626 00:31:20,099 --> 00:31:21,891 - Alright, Mr. Revenzo, I’m sorry to have to do this, 627 00:31:21,891 --> 00:31:24,759 but, um... I need to test your hand 628 00:31:24,759 --> 00:31:26,231 for gunshot residue. 629 00:31:28,660 --> 00:31:31,726 (sobbing) It wasn’t Wayne. 630 00:31:31,726 --> 00:31:34,231 GSR’s clear, and he has an alibi. 631 00:31:34,231 --> 00:31:36,198 - Schenks got the ballistic report back from Ed’s murder. 632 00:31:36,198 --> 00:31:38,627 The bullet wasn’t from a police gun; 633 00:31:38,627 --> 00:31:40,957 it was from a 96 Beretta that was used in a drive-by in 2016, 634 00:31:40,957 --> 00:31:43,198 confiscated by the cops. Supposedly destroyed last year. 635 00:31:43,198 --> 00:31:45,462 OK, so what are you looking for? - Just seeing 636 00:31:45,462 --> 00:31:47,099 where the guns get destroyed once they’ve left the police. 637 00:31:47,099 --> 00:31:48,858 - Oh, it’s Empire Steel on Hamilton. 638 00:31:48,858 --> 00:31:50,693 - That’s a new contract. Six months ago, 639 00:31:50,693 --> 00:31:53,660 it was Eastern Steel and year before that, it was King City. 640 00:31:55,033 --> 00:31:56,726 - Oh, my God! OK, pull up... 641 00:31:56,726 --> 00:31:58,726 pull up your bodycam footage. Do it. From yesterday. 642 00:31:58,726 --> 00:32:01,528 The stuff from Dealz. It’s the stuff from Dealz! 643 00:32:01,528 --> 00:32:03,231 The stuff from Dealz! Go into network. Go into network. 644 00:32:03,231 --> 00:32:05,099 - We’re networked. - Press enter. Press enter. 645 00:32:05,099 --> 00:32:08,561 Go to... I’m just gonna do it. - Go right ahead. Yeah, OK. 646 00:32:11,594 --> 00:32:13,759 Thank you. Wayne, keep an eye on him, OK? 647 00:32:13,759 --> 00:32:15,594 Yeah, I got him. 648 00:32:17,264 --> 00:32:19,726 Sayonara, you useless tit. 649 00:32:21,033 --> 00:32:23,132 - Paul O’Farrell: sad eyes, sweet face, 650 00:32:23,132 --> 00:32:25,066 you know, really not unpleasant looking. 651 00:32:25,066 --> 00:32:27,231 - Jesus, woman, how desperate are you? 652 00:32:27,231 --> 00:32:29,000 - Luckily for you I am very desperate ’cause I "zazzed" him 653 00:32:29,000 --> 00:32:30,561 that pretty good look. Look at his jacket. 654 00:32:30,561 --> 00:32:32,825 - Ohhh... 655 00:32:34,165 --> 00:32:35,957 Ahhh... 656 00:32:35,957 --> 00:32:38,759 So your boyfriend here works for the same steel company 657 00:32:38,759 --> 00:32:40,495 where the police sent the confiscated weapons 658 00:32:40,495 --> 00:32:42,066 for meltdown. - It wasn’t a dirty cop. 659 00:32:42,066 --> 00:32:44,627 Ed was getting the guns from his son. 660 00:32:44,627 --> 00:32:46,825 OK, wait. You don’t think that Paul killed his own dad? 661 00:32:48,627 --> 00:32:50,231 - I don’t know. 662 00:32:52,264 --> 00:32:55,528 But you’re gonna find out. We’ll cut Wayne a deal, 663 00:32:55,528 --> 00:32:57,297 have him call Paul, tell him that the Beretta buyer 664 00:32:57,297 --> 00:32:59,957 still wants to finish the deal. You’re gonna go in, 665 00:32:59,957 --> 00:33:02,198 buy the gun from him, and maybe we’ll find our murder weapon. 666 00:33:02,198 --> 00:33:04,693 - Oh no. I’m not going undercover. No, absolutely not. 667 00:33:04,693 --> 00:33:06,297 That’s not my-- - I’ve been compromised, dummy. 668 00:33:06,297 --> 00:33:08,264 Paul saw me in the interview room. He knows I’m a cop. 669 00:33:08,264 --> 00:33:10,099 - Yeah, but you’re the Streep. You look really good. 670 00:33:10,099 --> 00:33:11,858 You’re the Streep. I’m not the Streep. 671 00:33:11,858 --> 00:33:13,297 - No. I’m the Nicholson. 672 00:33:13,297 --> 00:33:15,528 You know, you’re more like the Pamela Anderson. 673 00:33:15,528 --> 00:33:18,792 But even Pamela can get the job done in a pinch. 674 00:33:18,792 --> 00:33:21,825 Tits up. (Kelly grunting) 675 00:33:21,825 --> 00:33:23,693 This’ll be good. 676 00:33:24,792 --> 00:33:27,165 - Testing, testing, testing. 677 00:33:27,165 --> 00:33:30,165 Oh, hi. Yeah, I’m Bianca. What? No, I’m just... 678 00:33:30,165 --> 00:33:33,858 Oh, I’m Bianca. What? No, I’m... It’s no big... 679 00:33:33,858 --> 00:33:35,297 My name is Bianca. - Wow. 680 00:33:35,297 --> 00:33:37,660 - I’m... It’s... 681 00:33:37,660 --> 00:33:39,330 I’m Bianca; how... how does it sound? 682 00:33:39,330 --> 00:33:41,198 - Fake as hell. - Oh, yeah, yeah? 683 00:33:41,198 --> 00:33:44,561 - Look, I’ma say this one time, OK? 684 00:33:44,561 --> 00:33:46,924 If you don’t believe what’s coming out your own mouth, 685 00:33:46,924 --> 00:33:50,561 no one else is going to either. Alright, just be yourself. 686 00:33:50,561 --> 00:33:52,297 Lean in to what’s real. - Oh yeah. 687 00:33:52,297 --> 00:33:54,099 Like Len and the Beretta were real. 688 00:33:54,099 --> 00:33:56,231 - Yeah, actually, they were. 689 00:33:59,132 --> 00:34:00,924 - You had a boyfriend point a gun in your face? 690 00:34:00,924 --> 00:34:03,858 (sighing) 691 00:34:03,858 --> 00:34:05,759 - Let’s just say there was enough truth in my story 692 00:34:05,759 --> 00:34:08,132 that the lie was bulletproof. 693 00:34:08,132 --> 00:34:11,165 OK? - OK. 694 00:34:11,165 --> 00:34:13,891 - Here’s the money. Let’s go. 695 00:34:23,264 --> 00:34:25,957 OK, he’s not here. He’s late. 696 00:34:25,957 --> 00:34:29,000 - I cannot wait to turn you over to Homicide because they are gonna shred you. 697 00:34:29,000 --> 00:34:31,264 - I told him what you wanted. He said that she was supposed to pick it up yesterday. 698 00:34:31,264 --> 00:34:33,066 And I can’t control what he does. He said he was... 699 00:34:34,297 --> 00:34:36,066 - Hi. I’m Samantha. You must be Paul. 700 00:34:36,066 --> 00:34:38,165 - Paul, uh, I told you about 701 00:34:38,165 --> 00:34:41,165 Samantha. Um, I’ll let you guys go ahead 702 00:34:41,165 --> 00:34:43,330 and talk it out. You two, talk. 703 00:34:43,330 --> 00:34:45,165 - Hi. - Yeah, if you don’t mind, 704 00:34:45,165 --> 00:34:47,726 I’m just trying to gather my father’s effects. 705 00:34:47,726 --> 00:34:49,363 - Yeah. ♪ 706 00:34:49,363 --> 00:34:51,594 Listen... Listen, I’m really sorry 707 00:34:51,594 --> 00:34:53,363 for your loss. I only met your dad the other day, 708 00:34:53,363 --> 00:34:55,825 but he seems like a real... like a force. 709 00:34:55,825 --> 00:34:58,396 "Force." - Yeah, so, 710 00:34:58,396 --> 00:35:00,693 well, your dad promised that he’d help me out, 711 00:35:00,693 --> 00:35:03,033 and I guess that’s why I’m here with the money. 712 00:35:10,660 --> 00:35:13,924 Hey. Wayne said that you’d be cool. 713 00:35:13,924 --> 00:35:17,825 - You’re too thirsty, Waz. You’re too thirsty. Ease up. 714 00:35:22,792 --> 00:35:25,825 - I am offering you a decent price for this particular item, 715 00:35:25,825 --> 00:35:27,957 and if you’re not willing to make me a deal, 716 00:35:27,957 --> 00:35:30,660 then you’re a useless tit. 717 00:35:30,660 --> 00:35:33,000 I should be dealing with Wayne after all! - What the hell did you call me? 718 00:35:33,000 --> 00:35:35,693 - Oh, snap. Nice pull-up, Waz. 719 00:35:35,693 --> 00:35:37,264 (grunting) 720 00:35:39,660 --> 00:35:42,924 - I called you a useless tit. 721 00:35:42,924 --> 00:35:44,891 And you’re clearly not the brains of this operation, 722 00:35:44,891 --> 00:35:46,792 which is obviously why Wayne’s taken over. 723 00:35:46,792 --> 00:35:49,132 - You have no idea who does what around here. 724 00:35:49,132 --> 00:35:51,000 - Yeah? And what do you do 725 00:35:51,000 --> 00:35:53,198 except impale potential customers on what? 726 00:35:53,198 --> 00:35:55,363 A bunch of kitten toys? Why don’t you get off me?! 727 00:35:57,693 --> 00:36:00,462 - What do you want exactly? - A 96 Beretta like your dad promised me! 728 00:36:00,462 --> 00:36:02,033 - I don’t have one! - Yeah? Well, 729 00:36:02,033 --> 00:36:04,000 that’s the only one I know how to shoot 730 00:36:04,000 --> 00:36:05,198 because that’s the one my husband had 731 00:36:05,198 --> 00:36:06,957 and that’s the one I learned on. 732 00:36:06,957 --> 00:36:09,429 And now my husband’s gone, so is the gun and so is my son. 733 00:36:09,429 --> 00:36:11,198 And I’m alone and I hate it. 734 00:36:11,198 --> 00:36:13,297 Like, I really, really hate it. But that is life, 735 00:36:13,297 --> 00:36:15,363 right? 736 00:36:15,363 --> 00:36:17,132 You work like a dog to provide everything 737 00:36:17,132 --> 00:36:18,759 for your family, and then what? 738 00:36:20,231 --> 00:36:22,429 Because who says that that family is gonna stick around. 739 00:36:24,231 --> 00:36:27,330 Because husbands leave and kids grow up, and then what? 740 00:36:27,330 --> 00:36:30,000 You’re left without hobbies or friends or interests 741 00:36:30,000 --> 00:36:32,099 except in the family that just left and the job 742 00:36:32,099 --> 00:36:33,759 that you’re eventually gonna retire from. 743 00:36:33,759 --> 00:36:36,066 No, I don’t want to be alone, but if I have to be, 744 00:36:36,066 --> 00:36:38,165 well, I need a gun for protection, 745 00:36:38,165 --> 00:36:40,264 and I need a gun that I am familiar with. 746 00:36:47,957 --> 00:36:50,066 - Everything I have is in my car. 747 00:36:55,297 --> 00:36:58,000 (Nazir exhaling) 748 00:36:58,000 --> 00:36:59,924 - Let’s go. 749 00:37:09,891 --> 00:37:12,891 - Got the money? 750 00:37:12,891 --> 00:37:16,330 - Here. You can count if you like. 751 00:37:16,330 --> 00:37:17,429 - Something’s off here. 752 00:37:19,396 --> 00:37:22,198 How did you know that I wasn’t getting the store from my dad? 753 00:37:22,198 --> 00:37:24,726 - What? 754 00:37:24,726 --> 00:37:27,165 - Yeah. And inside, remember, you said you knew 755 00:37:27,165 --> 00:37:30,198 that Wayne was taking over. How did you know? 756 00:37:31,396 --> 00:37:33,033 - Your dad told me. 757 00:37:36,726 --> 00:37:37,924 - Really? 758 00:37:42,462 --> 00:37:44,792 Huh! (cocking the gun) 759 00:37:46,363 --> 00:37:48,330 In a business meeting about guns, 760 00:37:48,330 --> 00:37:50,396 my son-of-a-bitch father told you that he was giving 761 00:37:50,396 --> 00:37:52,429 the store to Wayne? ’Cause he only told me yesterday. 762 00:37:52,429 --> 00:37:55,396 - Hey, I get it. I mean, if my dad was giving away 763 00:37:55,396 --> 00:37:58,429 my inheritance to some loser, I would be like way pissed. 764 00:37:58,429 --> 00:38:00,528 - You’re wired? Trying to get a confession or something? 765 00:38:00,528 --> 00:38:02,264 - Nah. I think I’m just gonna leave that to Homicide. 766 00:38:04,363 --> 00:38:04,363 Because you see, Paul, you might have one gun on me,but there are two on you. - What? 767 00:38:07,330 --> 00:38:10,528 - I said, "You might have one gun on me, but two on you!" 768 00:38:10,528 --> 00:38:13,264 - (Duff): Police! (grunting) 769 00:38:13,264 --> 00:38:15,957 - UGH! AAARGH! 770 00:38:15,957 --> 00:38:18,462 - Stay down. - Paul O’Farrell, 771 00:38:18,462 --> 00:38:21,957 you are under arrest for selling illegal weapons. 772 00:38:21,957 --> 00:38:23,924 I am pretty sure this is the same gun 773 00:38:23,924 --> 00:38:26,132 that you used to kill your father with. 774 00:38:26,132 --> 00:38:28,792 We’re just gonna let ballistics be the judge of that! 775 00:38:28,792 --> 00:38:30,330 - I got him. Come on! 776 00:38:32,528 --> 00:38:35,165 - OK, OK. The Streep, not bad. 777 00:38:35,165 --> 00:38:37,792 - I don’t know. I think I’m more like the Daniel Day Lewis 778 00:38:37,792 --> 00:38:40,132 where like, I know, like the Daniel Double D Lewis! 779 00:38:40,132 --> 00:38:41,396 - No. - WOOO! 780 00:38:41,396 --> 00:38:43,033 - OK, OK. - Did you see that?! 781 00:38:43,033 --> 00:38:44,297 - I saw it, it was good, but this moment, 782 00:38:44,297 --> 00:38:45,561 this moment... - Yeah! 783 00:38:45,561 --> 00:38:47,792 - Calm down. Just calm down. - Undercover! 784 00:38:47,792 --> 00:38:49,264 Deep breath. Deep breath. Yep. 785 00:38:49,264 --> 00:38:52,957 - Undercover! WOOHOO! 786 00:38:55,231 --> 00:38:56,330 - Yeah. 787 00:38:56,330 --> 00:38:59,165 (dog barking) 788 00:39:00,627 --> 00:39:02,792 (cell phone ringing) 789 00:39:05,231 --> 00:39:06,561 - Hello? 790 00:39:06,561 --> 00:39:08,165 - man: [This is the Lakeshore Detention Centre.] 791 00:39:08,165 --> 00:39:09,363 [Do you accept the charges?] 792 00:39:09,363 --> 00:39:11,132 - Yes, I’ll accept the damn charges. 793 00:39:11,132 --> 00:39:13,132 - [You’re connected. - What did they say?] 794 00:39:13,132 --> 00:39:14,528 - You’re in. 795 00:39:14,528 --> 00:39:16,396 [Messiano’s intrigued.] 796 00:39:16,396 --> 00:39:18,429 [He says he likes working with women.] 797 00:39:18,429 --> 00:39:22,033 Buffalo is gonna give you a try, but you’ve got to keep the status quo. 798 00:39:22,033 --> 00:39:25,066 [You just need to keep the same distributors. You talked to the Bones yet?] 799 00:39:25,066 --> 00:39:28,066 - [No, but I will. Don’t worry.] 800 00:39:29,363 --> 00:39:31,924 Seriously, thank you. 801 00:39:33,264 --> 00:39:35,198 - Hey, Tig, 802 00:39:35,198 --> 00:39:37,033 these Buffalo dudes, they, um... 803 00:39:37,033 --> 00:39:40,132 (buzzing) 804 00:39:40,132 --> 00:39:43,198 Just... just don’t thank me yet, alright? 805 00:39:53,297 --> 00:39:56,033 (sighing) 806 00:39:56,033 --> 00:39:59,132 (knocking on door) - ♪ I don’t wanna ♪ 807 00:39:59,132 --> 00:40:02,891 ♪ Listen too closely ♪ 808 00:40:02,891 --> 00:40:05,528 ♪ To a single word you told me ♪ 809 00:40:05,528 --> 00:40:07,924 ♪ Every time you approach me ♪ - Hmm... 810 00:40:07,924 --> 00:40:09,429 What are you doing here? 811 00:40:09,429 --> 00:40:12,066 - Well, it’s not Friday, yet you texted. 812 00:40:12,066 --> 00:40:14,924 - Ah... 813 00:40:14,924 --> 00:40:17,330 Must have been a moment of weakness, I guess. 814 00:40:17,330 --> 00:40:20,033 - Which is why I ran over. 815 00:40:24,099 --> 00:40:27,594 - Alright. You’re a Friday-night thing, Nathan, don’t get any... 816 00:40:27,594 --> 00:40:30,231 - OK, but it’s Thursday. 817 00:40:32,132 --> 00:40:34,099 What’s up? 818 00:40:36,099 --> 00:40:38,000 (exhaling) - I don’t know. I don’t know. 819 00:40:42,165 --> 00:40:45,099 - ♪ I’m so afraid of intimacy ♪ 820 00:40:45,099 --> 00:40:47,132 - I need to shake some things off. 821 00:40:50,528 --> 00:40:53,198 Hold up. I’m gonna keep my shoes on ’cause it’s my house, 822 00:40:53,198 --> 00:40:55,561 it’s my rules. You’re just gonna take my shoes off 823 00:40:55,561 --> 00:40:57,330 in my house? - Yeah, OK, but it’s hard 824 00:40:57,330 --> 00:40:59,066 for me to love up your feet with these things on. 825 00:40:59,066 --> 00:41:01,033 - Well, nobody asked you to love up my feet. 826 00:41:01,033 --> 00:41:02,924 They probably stink. (Nathan sniffing) 827 00:41:02,924 --> 00:41:04,363 - Nah. Smell good to me. 828 00:41:05,957 --> 00:41:07,891 - Come on now, why are you lying? 829 00:41:07,891 --> 00:41:09,627 - Babe, I’m not lying. 830 00:41:09,627 --> 00:41:12,198 I said they smell good... (sniffing) 831 00:41:12,198 --> 00:41:14,099 ...to me. - ♪ All real enough to know ♪ 832 00:41:14,099 --> 00:41:17,066 ♪ That you won’t understand me ♪ (Duff chuckling) 833 00:41:17,066 --> 00:41:19,033 (Duff sighing contentedly) 834 00:41:19,033 --> 00:41:20,891 Oh. - How is that? 835 00:41:20,891 --> 00:41:23,429 - Oh, my God! I feel so good. 836 00:41:27,132 --> 00:41:30,528 - ♪ ’Cause I’m dead set, don’t trust in me ♪ 837 00:41:30,528 --> 00:41:34,297 ♪ Honesty is better when it’s practised ♪ 838 00:41:34,297 --> 00:41:37,066 ♪ ’Cause no love is perfect for me ♪ 839 00:41:38,627 --> 00:41:43,132 ♪ Don’t stress your confidence in subtleties ♪ 840 00:41:43,132 --> 00:41:45,561 ♪ ’Cause no better half can satisfy ♪ - Hey. 841 00:41:45,561 --> 00:41:47,627 - Hey. - I thought you were in bed. 842 00:41:47,627 --> 00:41:49,957 - Nah, I was just working late. 843 00:41:49,957 --> 00:41:52,429 Went undercover, and I got a guy for murder. 844 00:41:52,429 --> 00:41:54,462 You know, I don’t think that’s too bad for a nerdy old lady. 845 00:41:57,594 --> 00:41:59,660 Bet you wish I was like a cool mom, 846 00:41:59,660 --> 00:42:02,627 one of those hippie artist types. 847 00:42:02,627 --> 00:42:04,528 - Nah, you would be a terrible artist. 848 00:42:06,264 --> 00:42:08,000 - Yeah, but all you kids, you hate cops. 849 00:42:09,495 --> 00:42:13,627 I mean, it’s still badass. 850 00:42:13,627 --> 00:42:15,330 At least, you’re one of the good ones, right? 851 00:42:15,330 --> 00:42:17,165 - Yeah. 852 00:42:17,165 --> 00:42:19,264 - Night, Mom. - Night. 853 00:42:28,000 --> 00:42:31,363 ♪ 854 00:42:47,198 --> 00:42:49,165 - Hi. 855 00:42:49,165 --> 00:42:50,759 - Hey. 856 00:42:50,759 --> 00:42:54,594 - Is your mom gonna come in? - Nah. Nah, we’re good. 857 00:42:54,594 --> 00:42:56,264 - Good. - She’s gonna be asleep 858 00:42:56,264 --> 00:42:57,726 in like five minutes. - Good. 859 00:42:59,429 --> 00:43:02,000 ’Cause I wanna know everything about you. 860 00:43:02,000 --> 00:43:03,759 (Elliot chuckling) 861 00:43:10,066 --> 00:43:12,099 (theme music) 862 00:43:12,099 --> 00:43:15,165 Closed Captioning by SETTE inc