Bare rolig. Vi ses i frikvarteret. Du får masser af venner.
Det skal nok gå. Bare rolig. Det skal nok gå.
Det skal nok gå. Vi ses i frikvarteret. Jeg er nødt til at gå, okay?
Kom, Abel. Din klasse er gået ind.
Undskyld!
Forældre må ikke gå med ind mere. Jeg beklager.
Kom.
Vi ses senere.
Det skal nok gå.
Gå nu bare med.
- Jeg hedder Aïcha. - Tak, Aïcha.
- Hvad med dig? - Jeg hedder Jeanne.
- Tak, Jeanne. - Thiago.
Tak, Thiago.
Souleymane.
Hvad med dig?
Lad os høre, hvad du hedder.
Lad os høre.
Nora.
Tak, Nora.
PLAYGROUND
Gå stille og roligt ud.
- Hvad skal du? - Hen til min bror.
- Man skifter ikke plads midt i maden. - Jeg kender ikke nogen.
Det kommer du til. Sæt dig ned.
Hvad har jeg lige sagt til dig?
Hvorfor åbner du ikke din madpakke?
Jeg er ikke sulten.
Du skal ikke komme herhen. Nye får tæv.
- Du lovede, at vi kunne lege. - Det gør vi i aften.
Kan du se gårdvagten derhenne? Gå hen til hende.
- Jeg vil være sammen med dig. - Så får du tæv.
- Kom nu, Abel. - Jeg kommer.
Hold op med at følge efter mig. Gå nu.
- Skal vi lege? - Nej.
Det her er vores territorium.
- Jeg smadrer dig, hvis du sladrer. - Vi bestemmer her.
- Du bliver her. - Jeg slår dig ihjel.
Du bliver her.
Du skal lære det. Hænderne om på ryggen.
Smut. Hold op. Det er min søster.
- Det vil jeg skide på. - Lad hende være.
Hun er måske også din kæreste?
Vil du kysse lidt på hende? Er det klamt? Er du sur over, at...
- Hold op! - Hvad var det?
Hold fingrene væk. Kig ned. Kig ned, blev der sagt.
- Stop! - Lad hende være!
Hvad er der med dig?
Hvad forgår der her? Stop det der!
Stop! Sæt dig derhen og fald til ro.
Sæt dig derhen. Jeg kommer.
Nej, Antoine. Du bliver der. I andre finder et andet sted at lege.
Hej. Er det gået godt?
Jeg kunne ikke være sammen med Abel.
Nej, du må finde dine egne venner.
- Det har jeg ikke lyst til. - Abel kan ikke altid hjælpe dig.
Smagte de ikke godt?
Jeg taler til dig. Var du ikke sulten?
Hvad er der galt?
- Hej med dig. - Hej.
- Hvad er det? - Fodbold.
Jeg scorede to mål.
Jeg er stolt af dig. Gør det ikke ondt?
- Nej, det er fint. - Skal vi komme af sted?
- Skal jeg snøre dine sko? - Nej.
- Nogen, der har brug for hjælp? - Kan du ikke binde snørebånd?
Når I er klar, stiller I op på en række, så vi kan gå ud.
Så går vi.
Kig lige frem. Flot.
Rigtig godt, begge to.
Det er ikke noget væddeløb, Mathias. Forfra.
Godt. Hold skuldrene lige. Flot.
Godt, Mathias.
Ja. Næste.
- Kom nu. Kom nu! - Hold mund.
Så er det din tur, Nora.
Stille og roligt.
Bare giv dig godt tid. Rigtig godt. Armene vandret.
Rigtig godt. Rejs dig op. Op på fødderne.
Jeg er her. Bare rolig.
Sådan. Rigtig godt. Næste.
Smukt. Ret dig op. Kig lige frem. Det er vigtigt at kigge frem.
Kig lige frem.
Kig på ribberne. Flot.
Så laver du den anden løkke.
Så drejer du rundt. Der er et lille hul -
- og det trækker du den anden løkke gennem.
Sådan binder du sløjfer. Den holder bedre, hvis du binder den dobbelt.
Den anden vej.
- Sådan. - Flot.
- Hold op. - Gå nu. Er du døv? Gå nu.
- Kan du ikke finde ud af at gå? - Lad mig være.
Ja, klart.
- Madame Agnès! Madame Agnès! - 'Hold op!'
Madame Agnès! De slår min bror.
Lad mig være.
Hvad laver I?
- Hvad rager det Dem? - Hvabehar?
De er ikke vores lærer.
- Hov, hov. Vi to skal have en snak. - Om vejret?
- Hvad nu? - Han slår min bror.
Jeg får ballade uden at have gjort noget.
Få dine elever til at fortsætte. Kom nu!
Fortsæt.
Kom nu. Videre.
Kom. Hop!
Ingen abekattestreger. Sæt dig ned.
Hop! Hop!
Rigtig godt.
Vent, til jeg siger til.
Hop, Nora.
Tag min hånd. På tre. En, to...
Noget større.
- En bil? - Synes du, det ligner en bil?
En elefant? En giraf?
- En tiger? - En kænguru?
- En løve? - En motorvej?
- En madkasse? - Et næsehorn?
- Et dyr, man bliver bange for? - Ja.
- En dinosaurus? - Ja.
- Hvad er det? - En hest.
- En alpaca? - En hest?
- En giraf? - Nej.
Nu har jeg det. Toastbrød?
Ja, på en måde.
Hold op!
Skal vi lege?
Du vil aldrig lege!
Madame! Madame!
Vent lige lidt. Hvorfor gjorde du det?
- Min bror får tæv. - Jeg kommer.
Det vil jeg ikke se igen.
- Er du okay? - Du skal ikke blande dig.
- Hvorfor gør de det? - Jeg ved det ikke.
Hvad foregår der?
Hvorfor er du gennemblødt?
- Lad mig høre. - Vi havde vandkamp.
Man leger ikke på toiletterne. Slet ikke med vand.
Gå ud i skolegården igen.
- Du siger ikke noget. - Heller ikke til far?
Nej. Det gør det kun værre.
Okay.
Man krydser snørebåndene og trækker i dem sådan her.
Så laver man en løkke og slår snørebåndet om den...
- Okay. - Så er der et lille hul.
Det trækker du snørebåndet gennem. Så har du to løkker.
Træk, og sløjfen er bundet.
Flot. Der kan du se, at du kan. Abel! Vi står herhenne.
Har du haft en dårlig dag?
Vi tabte i fodbold.
Man skal også kunne tabe. Det lærer man af.
Rigtig godt. Og den anden vej.
Fortsæt, fortsæt. Hold ud.
Smukt.
Stræk armene!
Og den anden vej.
- Er du okay? - Hold dig væk. Gå.
- Jeg vil bare hjælpe dig. - Det har jeg ikke bedt om. Gå.
- Hvorfor er du led over for mig? - Jeg får bare bank igen.
- Er det det, du vil have? - Nej.
Drop det nu bare.
- Du kan ikke engang forsvare dig. - Gå med dig.
Gå!
Der kommer en ansigtsmaler.
- Kan man blive en mus? - Ja, og der er også en piñata.
Jeg må godt invitere andre ud over klassen.
- Må min bror komme med? - Spiller han fodbold?
- Lidt. - Så må han ikke.
- Hvorfor? - Fordi fodboldspillere er racister.
- Min bror spiller fodbold for sjov. - Ved du, hvad en racist er?
Racister er mennesker, som kun tænker på sig selv.
Ligesom de store i skolegården, som spiller fodbold.
- Svin. - Pinligt.
Han skal have ble på.
- Hold op med at drille. - Skal han på potte?
- Hvad er der med din bror? - Ikke noget.
Se. Hans bukser er helt våde.
Er han fire år eller hvad?
Det er ulækkert.
Hav en god dag.
- Af sted. - Jeg har ondt i maven.
Du kan ikke blive hjemme på grund af det lille uheld, vel?
Klem på, min dreng.
Du skal ikke være bekymret for ham.
Han vil ikke i skole. Det er ikke, fordi han tissede i bukserne.
Hvorfor så?
Jeg... Jeg lovede ikke at sige noget.
Jeg siger ikke noget. Lad mig høre.
- Lad mig høre. - Han...
Han har problemer med de andre drenge.
Blomster spirer -
- vokser og dør -
- på mindre end tre årstider.
Svalerne vender tilbage -
- og som små sakse -
- klipper deres vinger -
- forårsskyerne i småstykker.
Har din far ikke noget arbejde?
- Han passer os. - Det er ikke et arbejde.
- Det kan det blive. - Ved du, hvad en arbejdsløs er?
En, der ikke vil arbejde og bare går derhjemme og venter på at få penge.
- En, der er doven. - Min far er ikke doven.
Ryk dig lige lidt.
Her stinker.
Hvad vil du?
- Sidde sammen med sin søster. - Hvem er hans søster?
- Er det dig? - Nej. Det er hende.
Har I ikke noget badeværelse?
Din bror stinker af tis.
Det er dig.
Jorden brænder. Hvis du falder, dør du.
Hurtigere. Hurtigere.
Du tabte. Du er død. Læg dig ind under bænken.
Du er død. Læg dig ind under bænken.
- Gør det nu. - Nej. Jeg gider ikke at lege mere.
Så kommer du ikke med til Victoires fødselsdag.
Må jeg prøve igen?
Hmm... Nej!
Giv hende en chance.
Så er det også den sidste.
- Du kunne! - Jeg vandt.
- Så siger vi det. - Jeg vidste, at du kunne.
Vil du ikke prøve?
Uden hjælp.
Når du har vist, at du kan, får du hjælp.
Men ikke denne gang.
Nu får du hjælp. Men du skal gå hurtigt.
Hurtigere, hurtigere, hurtigere.
Er det dem, Abel?
- Hold op, far. Vi leger bare. - Generer I min søn?
- Jeg er ikke idiot. - Vi har ikke gjort noget.
Hold jer væk fra min søn. Er I med? Næste gang kontakter jeg jeres forældre.
- Det er ikke sjovt. - Det er mit problem, far.
- Så er det også mit. - Stil jer på en række.
Det var godt, du fortalte mig det. Sig til, hvis de gør det igen.
Jeg regner med dig.
Er du så tilfreds?
Du kan jo ikke forsvare dig.
Hvis du blander dig igen, slår jeg dig ihjel.
- Her er jeg. - Nej, denne vej.
- Her er jeg. - Denne vej.
- Det er ikke sjovt. - Hold op!
- Slog du dig?
Kom.
En, to, tre.
Værsgo.
- Denne vej! - Denne vej!
Denne vej! Nora!
Her!
- Denne vej! - Nora!
- Flyt dig fra banen. - Skrid.
- Frøken! - Hvad er der nu?
- Hun vil ikke lade os lege. - Kan I ikke passe lidt på?
Hold dig væk fra banen, ikke? Der er plads nok til at lege på.
Pas dog lidt på med den bold!
Se, du bløder.
Vi renser det lige. Kom.
- Må jeg gå nu? - Øjeblik. Jeg er næsten færdig.
Sådan.
Nej, frikvarteret er slut.
Gå hen i din klasse. Kom, Nora.
Kom. Nej, Nora!
Nu går du hen i klassen. Kom nu.
Hvor mange sorte stjerner kan du se?
Otte.
Du skal lægge dem sammen.
- Otte. - Prøv nu, Nora.
Det er fint at ville hjælpe, men det er bedre, hvis hun selv forstår det.
Vi kigger på det bagefter, ikke?
Fortsæt bare.
Nora, der har været problemer med din bror.
- Hvor er han? - Din far er kommet.
Vi skal have en snak med ham.
- Jeg vil se ham. - Vi går ind til ham bagefter.
Forlad klassen stille og roligt.
Er du okay?
Det er normalt at slås i den alder. Du skal ikke være bekymret.
Det var ikke bare et slagsmål.
Har du set noget?
Lad mig høre.
Hvad har du set?
De smed ham i skraldespanden.
Jeg så det, men jeg sagde ikke noget.
Det er ikke din skyld.
Jo. Jeg sagde det til far, og det gjorde det værre.
Din bror havde brug for hjælp.
Jeg synes, det var godt, du sagde det.
Nej. Når man hjælper, bliver det værre.
Jeg tror ikke altid -
- man kan hjælpe folk på den måde, de gerne vil hjælpes.
- Lover du, at du ikke siger det? - Ja.
Hold fingrene strakt!
Var din bror lukket inde i en skraldespand?
- Nej. - Du lyver.
Godt, jeg ikke har sådan en bror.
Er du okay?
Din far står ude ved hegnet.
Det må han ikke.
- Nora, hvor er Abel? - Han er ikke kommet ned.
- Hvad laver du her? - Jeg ville se, hvordan det gik.
- Far, du må ikke komme herhen. - Hvad laver De her?
- Kom. - Gå straks Deres vej.
Kom, Nora.
Jeg er her. Kan du se mig? Nora?
Tag skraldespanden. Tag den nu.
Kom nu.
Og så kravler du op på den. Kravl op.
Tag mine hænder.
- Hvordan går det med Abel? - Vi leger ikke sammen.
- Sig til, hvis I har problemer. - Ja. Gå så.
- Vent... Ved du, hvornår han kommer? - Nej.
- Jeg regner med dig. Hører du? - Gå nu.
En, to, tre, rødt lys, stop!
- En, to... - Nora bevægede sig.
- En, to, tre. Er du med eller hvad? - Ja.
- Så bevæg dig. - En, to, tre, rødt lys, stop!
- Skal vi ikke spørge, om han vil lege? - Nej.
En, to, tre, rødt lys, stop! I bevægede jer begge to.
En, to, tre, rødt lys, stop! En, to...
I kan sidde her.
Kom indenfor.
Kom, Abel. Kom nu.
Kommer du, Nora?
Kom nu.
Antoine indrømmer, at han stod bag overfaldene på Abel.
- Gentager det sig, klager jeg. - Det gør det ikke.
Er der noget, kommer I til os.
Sig undskyld.
- Undskyld. - Ikke til din far. Til min søn.
Gør, som han siger.
- Undskyld. - Højere.
- Jeg kunne godt høre det, far. - Alle skal høre det.
Undskyld.
Jeg er ked af det.
Det er jeg også.
Nu forventer jeg, at I alle fire finder ud af det, ikke?
Jo.
Nu synes jeg, at I alle sammen skal give ham hånden.
Undskyld.
- Ingen vil lege nu. - Nogen vil altid spille fodbold.
- Hvad nu, hvis de ikke vil? - Tilbyd at være angriber.
Alle vil gerne score. Det skal nok gå.
Far...
Hvorfor arbejder du ikke som andre fædre?
Fordi jeg passer jer.
Hvis du havde et arbejde, kunne du ikke komme i frikvarteret.
- Synes du, det er irriterende? - Lidt.
- Også dig? - Nej, det er fint.
Det skal nok gå. Og ellers har du din søster.
Kan du huske hende, der altid var syg?
- Ja. - Vi så hende aldrig igen.
- Hvad laver I? - Hun er begravet her.
Man begraver ikke børn i en sandkasse.
Jeg tager jeres fugl. Jeg sagde, I ikke skulle røre ved den.
Det er meget ulækkert.
Ved du, hvorfor vi ikke måtte være her? Vi måtte ikke se, at de begravede hende.
Det er noget sludder.
Jeg er sikker på, at masser af døde børn er blevet begravet her.
Og der kommer flere til.
Den er ikke dyb nok.
Har du gravet ned til bunden?
Jeg er aldrig nået derned.
- Den er dybere end havet. - Er det dybt?
Over 1000 meter dybt.
Tættere på overfladen.
Endnu tættere.
Og stræk armene.
Fortsæt, fortsæt, fortsæt.
Stræk armene. Stræk benene. Det er hofterne, der arbejder.
Ikke knæene. Ingen bøjede knæ.
Fortsæt.
Husk s'et.
Må jeg få en?
Det er en fødselsdagsinvitation. Du er velkommen.
- Jeg vil have en. - Der er ikke nogen til dig.
Hvorfor må jeg ikke få en? Hvorfor?
Kom nu, Victoire.
- Jeg vil gerne have hende med. - Så vil jeg ikke lege med dig mere.
- Slip! - Nej!
Nej! Giv mig dem!
Kom med dem!
Kom med dem! Hold op!
Fald nu lige ned. Rejs dig op, Nora. Gå lidt væk.
- Gå lidt væk. - Gå væk, alle sammen.
- Hvad sker der? - Jeg delte invitationer ud.
En ad gangen. Victoire?
Jeg delte invitationer ud, og Nora tog dem og rev dem i stykker.
Hvis vi kunne have forhindret det her, så havde vi gjort det.
Hvorfor gjorde I det ikke?
Nogle gange ved vi ikke, hvad vi skal gøre.
Taper du dem sammen?
Se her.
Kom nu, Nora.
Vi aftalte at invitere Nora og hendes bror. Sig noget, Victoire.
Hvis der ikke er plads, kommer jeg uden Abel.
Har du sagt, at der ikke var plads? Der er plads til alle.
Vil du helst ikke have Abel med?
Tag med, Abel. Så får du måske nye venner.
Jeg ved ikke...
Jeg har lært hende at inkludere alle. Jeg ved ikke, hvad der stikker hende.
- Jeg vil slet ikke holde fødselsdag. - Det er for sent.
- De bliver bare hjemme. - Nej, jeg vil med!
Kom, Abel. Vi går, Nora.
- Nej. - Tag mig i hånden.
- Nej. - Nu skal du ikke bringe skam over mig.
Hvad gik det ud på?
Fuglene sover...
i træerne.
Rigtig godt.
Nora, vil du fortsætte?
Det er din tur, Nora.
Hvor kom vi til?
Her.
Him-len...
er... der...
hvor skyerne...
bor.
Rigtig godt.
Fortsæt, Souleymane.
Træ-erne har bla-de...
Hvorfor sidder du stadig her? Har du ikke været i bad endnu?
Skrid med dig.
Har din far ikke lært dig det?
- Har han ikke det? - Jeg kan ikke trække vejret.
Eller din søster?
Han er ikke min bror.
- Okay. Fandt de dig i en skraldespand? - Ti stille. Det er ikke sjovt.
Hav en god dag, unger. Hej, Abel.
Skynd dig. Du kommer for sent.
Hvor dybt er havet?
- Det er ret dybt. - Hvor meget dybere end svømmehallen?
Jo længere man kommer ud, desto dybere bliver det.
Tre gange dybere? Fire gange?
Jeg ved det ikke. Få din lærer til at hjælpe med lynlåsen.
Hvor mange gange dybere er det?
- Mange flere. Af sted. - Hvor mange?
Jeg ved det ikke. 100 eller 400 gange.
- 400 gange? - Ja. Løb, så du ikke kommer for sent.
- Farvel, madame Agnès. - Farvel, madame.
- Skal De arbejde på en anden skole? - Ja, hvis jeg kan få arbejde.
- Kommer De på besøg? - Ja, det gør jeg.
Farvel, madame Agnès.
Tak.
Den er smuk.
Er du okay?
Du skal ikke græde.
Okay?
Det skal nok gå.
Okay?
Okay.
Det er okay.
Okay.
Er du okay, Nora?
Sæt dig lidt.
Fortsæt, I andre. Spark med benene.
Helt ned til enden. Ånd ud i vandet.
Sådan, ja. Fortsæt.
Det er rigtig godt. Fortsæt.
Smukt!
- Det var meget godt. - Nu skal du se.
Jeg hader dig! Alle hader dig!
- Nej. Sig undskyld. - Jeg er alene på grund af dig.
Slip mig! Slip mig!
- Skrid. - Jeg ville ønske, du var død!
Slip mig!
Slip! Slip!
- Hold op! - Skrid!
Hold op! Abel!
Sæt dig nu derhen.
Jeg har fået flidspoint.
De har intet med sagen at gøre.
Alle andre har byttet plads.
- Vi bytter igen. - Hvornår?
Nu kan det være nok. Sæt dig bare.
Nej, lad hende. Saml op, Nora!
Saml det op!
Så er det nok! Giv slip.
Giv slip. Nu slapper du af!
Du kan komme ind igen, når du gør, som jeg siger. Er du med?
Ismaël.
Ismaël?
Ismaël.
Det er Nora.
Hvorfor græder du?
Er det på grund af min bror?
- Ja. - Nora?
Nora?
- Jeg var på toilettet. - Du skal spørge om lov.
Er du faldet ned?
Er du sikker?
Ind med dig.
Okay. Næste.
Sæt dig hen til din søster.
Lidt tættere på hende.
Læg hånden på hendes skulder.
Kig hen mod kameraet. Og smil.
Smil.
Tak. Næste.
På ham!
Ram ham i hovedet.
Hold ham.
Nu holder du ham.
Jeg har 'Fortnite' og 'Game of Thrones'.
- Jeg må spille en halv time om dagen. - Jeg får 20 minutter, før vi spiser.
- Har I TikTok? - Det kender jeg ikke.
Skal jeg fortælle, hvad det er?
TikTok er en app -
- hvor man poster videoer, men man behøver ikke at gøre det.
Abel!
Hvorfor gør du det?
- Vil du hellere have, at jeg får tæv? - Nej.
Det er også for sent. Bland dig udenom.
- Er det på grund af mig? - Glem det. Far venter på os.
Er du okay, min dreng?
Kan du ikke sige hej?
- Tak. - Har du ikke lyst til den?
Det er vanilje. Din yndlingsis.
Hvad så, Abel?
Hvad er der med din bror? Abel?
Skoven.
Regnen.
Abel!
Hold op!
- Hold op! - Slip mig!
Hold nu op!
Hold op, Abel! Slip ham.
.::TWA - Your Source Of Quality!::.
Tekster: Lisbeth Beierholm Oneliner