Itu bukan masalahku.
Kenapa dia tidak jawab teleponku? Apa aku akan memakannya hidup-hidup?
Benar, saat telepon tidak diangkat, kita panik.
Ya.
Aku akan memberitahumu saat dia mendarat di sini.
Maukah kau, Nak? / Pertanyaan apa itu?
Sudah berapa lama kita mengenal satu sama lain?
Orang-orang ini adalah pemula.
Maksudku, dia.
Ya, ya.
Kau tidak percaya padaku?
Kalian berdua berengsek. Jangan coba-coba menjelaskanku.
Hei, tidak pernah.
Baiklah kalau begitu, beri tahu aku ketika dia tiba.
Oke. Aku akan hubungi.
Dengar, Kannan..
Mengapa kau tidak menyelesaikan tagihannya yang terutang?
Kau, dari semua orang, seharusnya tidak mengatakan itu.
Jangan serius. / Tidak.
Apa? Apa kau tidak membicarakan akun?
Aku tidak ingin mengganggumu pagi-pagi begini.
Sangat bagus. Kau sungguh hebat.
Dengar, bung, punya kakak 1,9... / Tutup mulutmu.
Meong. Meong.
Cukup. Ayo main sana biarkan ayah tidur.
Kannan, lebih baik kau parkir di tempat lain, aku memainkan tembakan yang kuat.
Berhenti membual dan bermain. / Kau melempar.
Hei, Kannan sayang.
Apa kau sudah minum teh? / Sudah.
Ini Kannan! / Ayo, Kannan.
Ini permainan makan siang yang biasa.
Oh, makan siang! Sekarang jam 4 sore.
Bukankah kita perlu sedikit santai? Apa ada permainan yang lebih sehat dari ini?
Terima kasih keluarkan itu, bung.
Oh, kalau begitu...
Muthu, aku punya permintaan kecil.
Bisakah kau mengatur 'dua' dari miliknya untukku sebelum perjalanan ini?
Kau setuju?
Tidak. Aku sedang berpikir.
Dia tidak akan mempercayaiku lagi, tapi kau dapat membuatnya berhasil.
Mainkan tanganmu, bung.
Kau sangat berbakat, Muthu.
Tidak. Aku tak berguna. / Hei.
Kau bahkan mungkin sedikit merendahkanku di hadapannya.
Dia menyukainya. / Lepaskan, aku ingin bermain.
Bini, aku sedang melakukan sesuatu. Aku akan meneleponmu nanti, oke?
Oke.
Apa yang kita bicarakan, Muthu?
Kita hanya menjelek-jelekkan Kannan. / Ingatanku lemah akhir-akhir ini.
Dia sangat pintar dan cerdas, tidak diragukan lagi.
Jangan katakan itu. Kau seharusnya tidak mendorong ini.
Aku telah kehilangan kepercayaan padanya.
Dia terlibat dalam beberapa urusan di luar jalur. Tidak dapat dipercaya, menurutku.
Apa yang kau maksud dengan itu?
Aku harus membawanya bersamaku untuk perjalanan ke Mumbai selama beberapa hari.
Apa ada masalah dengan itu?
Tidak ada yang seperti itu. Dia bisa dipercaya dalam pengertian itu.
Aku hanya mengikuti arus. / Aku sedikit takut.
Bukankah kita sudah melihat banyak pasang surut?
Menciptakan kesuksesan itu sederhana, tapi mempertahankannya yang sulit.
Kakak, kutipan yang luar biasa! Harus disimpan di sini dalam bingkai.
Aku perlu menelepon. Apa kau ingin menimbang ini lagi?
Tidak perlu. / Baiklah, kalau begitu.
Ambilkan aku sebuah paket.
Jangan lihat ke sana. Dia ada di jendela.
Itu sedikit memalukan.
Sheena, idli habis.
Ah, Kannan, ayo duduk. / Muthu.
Makan.
Tidak, aku sudah sarapan. / Makan daging sapi.
Oh, itu daging sapi? Aku akan makan sedikit.
Hei, ambil idli. / Oke.
Satu sudah cukup. / Makan itu, bung.
Bagaimana kabar Keerthy? / Dia baik.
Aku sudah selesai. / Apa dia baik-baik saja? / Ya.
Satu bagian terakhir. / Tidak, itu sudah cukup.
Makan. Aku akan ambilkan teh.
Makan, bung.
Muthu, aku punya permintaan.
Ingin telur dadar? / Bukan itu.
Bisakah kau antar aku di Coimbatore? Besok, aku harus pergi ke Bombay dari sana.
Kau seharusnya tidak memintaku, mengetahui situasiku.
Turnamen Ollur Rummy sedang berlangsung.
Sebagai juara bertahan, aku tidak bisa melewatkannya. Kau mintalah kepada orang lain.
Hei, Muthu. Kita akan pergi bermalam di sana.
Aku akan berangkat ke Mumbai dari sana dan kau bisa kembali besok pagi.
Hei, itu tidak akan berhasil. / Dengar.
Aku telah memesan dua kamar di sana.
Di Cool Breeze.
Sheena. / Apa?
Apa masih ada celana jeans yang dipres? / Ya.
Dia mengatakan, ya.
Lihat siapa disana!
Apa ikannya enak? / Tentu saja, segar.
Hei, Bijoy. / Hai Muthu.
Apa rencana? / Akan bersenang-senang.
Cool Breeze.
Hei, berikan ini pada kakak. Jangan lupa. / Oke.
Mengapa kau tidak memberi tahuku lebih awal? / Lihatlah kegembiraannya!
Lihat wajahnya.
Apa kau memiliki sisir? / Ada di kotak sarung tangan.
Muthu, kenapa kau punya uang di sini?
Uang? / Ya.
Sheena. Dia memenangkan lelang bon tempo hari.
Aku lupa membawanya pulang.
Kau menyimpan uang sebanyak ini di sini? / Hei, berhenti bahas uang, bung.
Ya? Kau harus sedikit lebih bertanggung jawab.
Aku hanya lupa, sobat.
Oh, kuil itu!
Hei, jangan serius. Berbahagialah.
Lempar senyum, bung.
Kumaran. Muthu, aku akan kembali saat kau minum atau "dua".
Jangan buat kami menunggu lama. / Tidak sama sekali.
Tepat sebelum Salem. Aku akan segera kembali.
Silakan pesan makanan sebelum kau pergi.
Tentu. / Katakan padaku, Pak.
Satu ceylon porotta. Dua ghee porotta.
Buat renyah dengan ghee penambah. / Tentu, pak.
Lalu, kari daging kambing Kongunadu. Apa yang kau inginkan sebagai permulaan, Muthu?
Apa kau tidak memiliki mutton bola? / Ya, Kola. Mutton kola.
Ya, satu mutton kola. Ayam lolipop dan otak goreng.
Masing-masing satu piring, kan? / Ya, masing-masing satu piring.
Aku pergi. / Oke.
Ayo cepat. / Muthu, tolong sebentar.
Jangan menganggapnya serius.
Kumaran, layani baik-baik mereka. / Oke, bung.
Aku akan kembali. / Oke, sayang.
Mau aku bawa tas? / Tidak apa-apa.
Ambilkan aku kuncinya.
Pengenal? / Tidak perlu.
Bagaimana bisnis berjalan? / Bagus, pak.
Tadinya sempat kandas karena corona. Sekarang perlahan mulai meningkat.
Itu sama di mana-mana.
Ini dia pelayan kita!
Pelayanan di Cool Breeze tidak ada tandingannya. Sebentar.
Kau harus melayani kami dengan baik / Tentu, Pak.
Kau harus berada di sini kapan pun dipanggil. / Oke, Pak.
Senyum, kau tampan. / Terima kasih, Pak.
Pergilah.
Kau dengar, 20 tidak apa. / Tidak, Pak.
Pak itu akan menjadi 30K. / Itu di sisi yang lebih tinggi.
Tidak, pak. Itu sangat masuk akal. / Hei, ayolah.
Muthu, sebentar. Aku sedang di tengah-tengah kesepakatan.
Dengarkan aku. / Tidak pak. Itu tidak akan berhasil.
20. / Tarifnya terlalu rendah, pak.
Bijoy.
Muthu, bisakah kau menunggu sebentar?
Kerjakan untuk 20K. Kau akan ditangani secara terpisah.
Oke? / Oke, pak.
Oke.
Soda untukmu, kan? / Ya.
Akan sedikit terlambat. / Kau seharusnya tidak menawar.
Itu akan mempengaruhi kualitas.
Semuanya sudah diatur. / Ayo bersulang.
Bersulang.
Rasanya sedikit tidak enak, bukan? / Pasti dari air.
Bukankah ini kunci mobil kita? / Teman kita.
Ini adalah masalah dengan saklar penyala.
Ada apa, Muthu? / Hei, Kannan.
Ada masalah kecil. Kunci mobil ada di tangan kami.
Aku harus ditampar dengan chappal karena percaya padamu.
Jangan tersinggung. Kau terpukul mati.
Pernahkah kau serius?
Sial. Kau bodoh atau apa?
Bukan itu masalahnya. / Apa yang bukan?
Kannan, bisakah kau kembali?
Bila tidak, biarkan mesin tetap hidup. Apa kau memiliki cukup bahan bakar?
Ya.
Isilah. Telepon bila terjadi sesuatu. Kami akan datang.
Oke.
Berikan telepon ke Muthu.
Dia ada di sini, tapi agak jengkel.
Dia mendengarkan.
Muthu.
Apa aku menyakitimu?
Tidak apa-apa.
Siapa pun pasti pernah marah, bukan?
Apa kau baik-baik saja? / Ya.
Aku tahu.
Jangan anggap serius. / Semua yang terbaik.
Namamu?
Tina. Jina.
Apa kalian bersaudari?
Itu nama palsu, Muthu. / Benarkah?
Kalau begitu, aku Mohanlal dan ini Mammootty.
Halo.
Lihat, mereka bahagia.
Pemasanan tidak perlu.
Kau memilih yang hijau dan pergi ke kamar sebelah.
Oke.
Sungguh dia telah merusak kesenangan!
Apa yang terjadi? / Muthu.
Aku ditangkap oleh polisi. Ada masalah di sini.
Apa?
Aku ditahan oleh polisi.
Karena mobil tidak punya kunci. / Lalu?
Mereka menduga itu mobil curian.
Kau naik taksi dan bawa kunci. Aku di sini di kantor polisi Muthupettai.
Muthu, emasnya.
Hei, apa mereka juga merusak barang-barang itu?
Jangan khawatir, pria yang tadi bersamaku menyelinap keluar. Aman.
Bila tidak terlalu serius, bisakah menunggu setengah jam?
Ini bukan lelucon, Muthu.
Lokasi tepatnya dimana? / Muthupettai.
Kantor Polisi Muthupettai. / Kami akan segera sampai.
Oke. / Oke.
Dimana Muthupettai ini? / Bagaimana aku tahu? Mari kita cari tahu.
Bukankah ada temannya di suatu tempat di sekitar sini?
Siapa namanya? Ya. Arul.
Dia tinggal di dekat halte bus, kan? Kita harus membawanya bersama kita.
Itu ide yang bagus, bila tidak, kita akan mengalami masalah bahasa.
Itu Tamilnadu. / Apa ada masalah, Pak?
Tidak ada, Adik. Bisakah kau memanggilkan taksi untuk kami?
Di sini, benar, aku rasa.
Hanya menebak, tidak yakin!
Aku datang ke sini hanya sekali untuk pernikahan saudari Arul.
Aku sangat mabuk saat itu.
Ada sebuah kuil dan elang di persimpangan.
Elangnya pasti sudah terbang menjauh.
Bukan elang sungguhan, tapi patung. / Maka pasti ada di sana.
Kau telah mencoba menggambarku sebagai orang bodoh sejak tadi.
Itu tidak akan membantumu kelak. Lebih baik kau menghapus pikiran itu.
Aku tahu.
Aku pikir itu ada di suatu tempat di sini.
Pak, tolong menepi di sini.
Kuil ada di sini, tapi elangnya hilang.
Setiap persimpangan di sini memiliki sebuah kuil. Apa kau yakin itu ada di sini?
Aku pikir, seperti itu. / Kita bisa bertanya kepada seseorang.
Jangan kecewa. / Aku tidak berharap banyak.
Hei. / Pak, telepon.
Arul.
Arul, kau mengenaliku?
Aku Muthu, rekan Kannan.
Pak, aku baru saja berbicara dengan Kannan.
Kurasa aku tidak bisa ikut denganmu.
Dengar, kau tahu aku tidak terbiasa dengan daerah ini.
Kau akan sangat membantu.
Dengar, aku sudah bilang ke Kannan.
Aku harus membawa ibuku untuk cuci darah besok.
Tidak masalah.
Tidak ada orang lain yang merawatnya. Aku harus ada di sini, itu sebabnya.
Arul, sebentar. Kannan menelepon.
Halo. / Muthu, dimana kau sekarang?
Kami menunggu temanmu Arul datang. Untuk berjaga-jaga.
Tinggalkan dia.
Muthu, dengar baik-baik.
Apa itu sedang di-loudspeaker? / Ya.
Matikan.
Itu bukan masalah. Teruskan.
Matikan speaker terlebih dahulu, dan baru setelah itu aku akan memberi tahumu ini.
Sekarang, lanjutkan.
Polisi mengetahui seseorang lari dari TKP dengan tas itu.
Mereka juga menemukan beberapa kartu nama pedagang emas di dalam mobil.
Muthupettai sangat dekat dengan Jaffna. Terkenal karena penyelundupan.
Aku mendapat informasi bahwa cabang Q dari Kepolisian Tamilnadu sedang menanganinya.
Bila itu benar, kita mendapat masalah serius.
Apa kita perlu mengatur pengacara?
Itu tidak perlu. Aku mendapat kesempatan untuk berbicara dengan DSP di sini.
Dia telah menawarkan untuk mengurusnya untuk Rs. 5 lakh.
Itu bagus. Kita punya uang, kan?
Nanti kami datang.
Kita hanya memiliki sedikit lebih dari Rs. 3 lakh, kan?
Itu benar.
Ya, apa yang harus dilakukan untuk sisanya?
Bisakah kau mencoba mengatur dari suatu tempat?
Bila tidak ada yang berhasil, beri tahu mereka bahwa aku akan memberikan kalungku.
Itu bagus. Kami datang.
Muthu, kita bisa mendarat dalam masalah.
Bagaimana bila mereka mengambil uangnya dan memasukkan kita?
Ini Tamilnadu, kan? / Apa ada yang memberitahumu sebaliknya?
Masuk.
Pergi ke Muthupettai. / Lewat jalan Salem.
Pak, Muthupettai dan Salem adalah rute yang berbeda. Kemana harus pergi sekarang?
Dari mana kau mendapatkan Salem ini? / Bukankah dia pergi dengan rute Salem?
Aku tidak mendengarnya. / Aku mendengarnya. Dia dengan jelas mengatakan itu sebelum pergi.
Pak, pergilah ke kantor polisi Muthupettai.
Rute Salem. / Tutup mulutmu.
Halo. / Halo.
Apa ini nomor Muthu? / Ya.
Aku SI dari stasiun Muthupettai.
Halo. / Ya, Pak.
Di mana kau telah sampai sekarang?
Kami dalam perjalanan / Oke.
Ada jalan layang di jalan raya menuju Muthupettai
dan sinyal setelah itu.
Ambil kanan dari sana ke jalan layanan.
Kami akan kesana. Kendaraan Bolero.
Apa di sebelah kanan, Pak? / Ya, di sebelah kanan.
Datang ke sana. Oke? / Oke, Pak. Kami datang.
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan = HANYA DI LXWHITELABEL.COM =
Apa yang terjadi, Muthu?
Mari kita tunggu, oke? / Apa lagi yang harus dilakukan?
Seseorang duduk di kursi penumpang.
Ada yang datang.
Berikan.
Ada sedikit kekurangan, harap bersabar.
Tidak, itu tidak akan berhasil seperti itu. Kau harus membayar jumlah yang aku katakan.
Pak, Kannan akan memberimu kalungnya begitu dia keluar, maka akan baik-baik saja.
Tidak ada kalung. Tidak ada. Aku ingin jumlah yang telah kita diskusikan.
Kalau tidak, dia akan mencari-cari kesalahanku.
Jadi, kau harus membayar apa pun yang aku minta.
Pak, mohon ampun. Kami dari Kerala.
Apa kau tidak menerima suap? Tolong disesuaikan, Pak.
Hei, tutup mulut dan urus urusanmu. / Oke, Pak.
Oke, berikan.
Ikuti kendaraan itu, aku akan ke stasiun.
Jangan tunjukkan bahwa kau mengenalku. Ketika kita sampai di sana. Aku juga akan bermain bersama.
Pak.
Mengapa kau berbicara seperti itu, pak? / Maaf, pak..
Ambil kanan, pak.
Ayo, pak. / Tidak, pak.
Ini akan sangat membantu bila kau datang. / Aku tidak bisa terlibat dalam urusan polisi.
Terima kasih, Pak. Semua yang terbaik.
Mobil kita ada di sini.
Ayo.
Hei, ada apa? Kemarilah.
Apa yang kalian lakukan di sana?
Mobil teman kami telah ditahan. Kuncinya bersama kami.
Oke, ikut aku.
Pak, beri tahu aku. Pak. Oke, Pak.
4121. Oke. Dicatat, pak.
Pak, orang-orang ini berhubungan dengan mobil yang tanpa kunci itu.
Kalian berdua, ayo. / Pak.
Ya, pak. Ada kaitannya dengan kasus itu.
Ikuti aku.
Hei, kemana dia membawa kita?
Ini bukan rumah bibiku. Mari kita lihat.
Pergi, tunggu di sana.
Dua dari mereka.
Asalmu dari mana? / Kerala, Trissur.
Siapa pemilik mobil tersebut?
Beri aku kuncinya.
Mohon kerjasamanya.
Berbalik.
Gurumoorthy, verifikasi silang lisensi ini dengan dokumen pendaftaran.
Baik, pak.
Bergerak.
Kau pergi ke sisi ini.
Pindah ke sudut itu.
Thiru, ada yang aneh di dalamnya? Aku sedang memeriksa. Pak, akan memberi tahumu.
Pak, sejujurnya aku bekerja untuk mencari nafkah. Dan keluargaku adalah keluarga yang takut akan Tuhan.
Aku selesai bila mereka tahu aku berada di kantor polisi.
Aku seorang warga negara yang berpendidikan dan taat hukum. / Kami telah mendengar banyak cerita seperti ceritamu.
Katakan yang sebenarnya. / Tolong jangan gunakan bahasa vulgar, Pak.
Aku memberitahumu. Pak. Aku bersumpah demi anakku. Aku tidak melakukan kesalahan apapun.
Aku tidak melakukan sesuatu yang ilegal.
Siapa pria lain di mobil yang bersamamu? Jawab saja pertanyaannya.
Aku sendirian di dalam mobil. Tidak ada orang lain yang bersamaku.
Izinkan aku memberi tahumu sesuatu.
Polisi itu mabuk. Dia pasti mengalami delusi.
Kau panggil saja dia dan bertanya.
Mengarang cerita tanpa malu-malu.
Pak, tolong jangan melakukan kekerasan.
Aku sepenuhnya bekerja sama denganmu, kan? Tunjukkan rasa hormat, Pak. Tolong.
Kami akan menghabisimu.
Kumar. / Ya, Pak.
Bawa mereka. / Ya, Pak.
Pak.
Apa kau yang lari dari mobil?
Pak. / Apa dia yang kabur dari mobil?
Kita adalah teman.
Kami baru saja datang ke sini dari Coimbatore dengan taksi.
Minta sopirnya datang. / Dia sudah pergi.
Ya.
Apa pekerjaanmu?
Kami memasuki bisnis mobil bekas.
Tunjukkan kartumu.
Kami sedang terburu-buru, aku tidak mengambil kartunya. Namun, kami memiliki situs web.
Mau aku membukanya di telepon?
Kumar, bawa mereka menuruni tangga. / Ya, pak.
Hei, dia sepertinya percaya diri. Tidak ada yang perlu dikhawatirkan.
Duduk.
Kau tidak tahu, aku bahkan tidak punya pakaian dalam.
Jangan buka celana dalammu saat ini.
Ya, bu. / Pak.
Masuk ke dalam.
Dia tidak peduli tentang kita.
Mengapa kau terkejut? Bukankah dia sudah memberitahu kita?
Ayo, duduk di sini.
Bagaimana kau bisa melakukan ini, Muthu?
Bagaimana bila kita ditangkap? Mereka tidak akan menggantung kita, bukan?
Berbahagialah, Nak.
Hei, ingin bersantai? Berdiri tegak.
Hei, minum teh.
Terima kasih.
Gulanya oke?
Kekurangan sedikit.
Sesuaikan dengan itu. / Oke.
Apa itu penyelundupan?
Bukan.
Apa kalian dari Jaffna? / Bukan.
Seseorang akan datang menjemputmu, bersiaplah kalau begitu, oke?
Ke mana?
Apa kau baik-baik saja?
Hei, jalan.
Katakan, Pak. Oke. Tentu.
Jadi, kau terjun ke bisnis mobil.
Apa bisnis yang kau lakukan di tengah malam?
Bukankah kita memiliki kebebasan untuk berbisnis di tengah malam?
Jangan sok pintar. Beraninya kau berbicara tentang hak di daerahku?
Seluruh daerah berada di bawah kendaliku. Aku akan menguncimu. Ingat itu.
Pak.
Dungu. / Maaf, Pak.
Di mana pun kau berada, kau harus datang ke sini saat dipanggil.
Mengerti? / Pak. Pak.
Beri aku waktu beberapa hari, Pak.
Kami akan mendapatkan bukti bila kami menanyainya dengan benar.
Kita tidak punya waktu. Ini akan menjadi masalah hak asasi manusia yang besar.
Pak, pasti ada koneksi Jaffna.
Koneksi apa yang kau bicarakan? Kita memiliki semua rincian mereka.
Kita bisa mencari tahu menggunakan ini, paham?
Kau boleh pergi. / Terima kasih, Pak.
Kannan, siapa orang yang lari dengan emas itu?
Dia seorang teman. Jangan khawatir. Itu aman bersamanya.
Aku memanggilnya. Ponselku juga bersamanya.
Orang ini, dia sangat ketakutan kemarin. / Kau?
Tidak bohong, Muthu. Aku sangat kuat.
Yeah, benar. Cukup berkinerja.
Halo. Aku keluar, kau dimana?
Oke, jadi kau akan sampai di Coimbatore pada malam hari, kan?
Baiklah.
Dia baik-baik saja, aman. / Bagus.
Apa yang terjadi?
Muthu. Aku menuju ke Mumbai sekarang. Apa kau sudah bangun?
Punya barangnya? / Dia membawanya sendiri kemarin.
Semuanya baik? Ya, Arul menurunkanku di halte bus.
Oh. Astaga, sungguh melegakan!
Hati-hati.
Jangan khawatir, teman. Aku akan segera kembali. / Selamat jalan.
Aku Kannan, kita telah berbicara sebelumnya. Tujuan Mumbai.
AC atau non-AC? Bukti identitas..
Kakak, katakan padaku. / Muthu, dimana Kannan?
Aku sudah memanggilnya sejak aku mendarat di sini.
Dia belum ada.
Aku di sini di Mumbai sekarang mempercayai kata-katanya.
Biarkan aku mencoba memanggilnya, kak.
Aku bersikap lunak padanya.
Aku kira, dia telah melarikan diri mematikan telepon. Bajingan.
Hei, dia tidak akan membiarkanmu terdampar. Dia mungkin terjebak di suatu tempat.
Telepon mungkin kehabisan daya.
Muthu, beritahu dia dengan jelas.
Bila aku mengakhiri suatu hubungan, aku sungguh-sungguh.
Kau tahu aku, kan? / Kakak, tunggu beberapa waktu lagi.
Biarkan aku meneleponnya dan menghubungimu kembali.
Kakak dan dia harus berada di kantor GST. Kakak meneleponku sebelumnya.
Tolong cari dia. / Tentu, aku akan meneleponmu nanti.
Oke.
Haruskah kita mengajukan laporan?
Dia bawa emas. Bagaimana bila kita harus memberikan detailnya?
Mari kita tanya kakak? / Ayo lakukan itu.
Kita bisa pergi ke stasiun dengan ayahnya. Itu pilihan yang paling aman.
Kami menurunkannya di Coimbatore beberapa hari yang lalu.
Bijoy, kalian melakukan perjalanan ke Mumbai.
Untuk perjalanan pulang, ambil jalur darat. Dia bisa saja mengalami kecelakaan.
Telepon terakhir digunakan di Mumbai sebelum dimatikan.
Bagaimanapun, sayap siber ​​​​sedang menyelidiki. Aku juga akan melakukan penyelidikan paralel.
Apa dia pembawa emas? / Ya.
Untuk berapa lama? / Dia sudah di lapangan selama 5-6 tahun.
Mencuri? / Tidak.
Apa kau punya rokok? / Ada di dalam mobil.
Seberapa besar rumah ini? / Ini bertingkat dua.
Bu, apa kau melihat rumahku?
Saudara, ada informasi? / Jangan khawatir, mereka sedang menyelidiki.
Kami akan berangkat ke Mumbai hari ini. Kakak ada di sana.
Mari kita lihat sementara kami kembali. Sebentar..
Halo.. Apa ini Muthu?
Muthu, ini SHO, Ollur. / Katakan. Pak.
Kami baru saja mendapat pesan dari kantor Polisi Chembur, Mumbai.
Mayat tak dikenal di sebuah pondok.
Mereka telah menemukan kartu identitas orang kita dari kamar.
Kami sedang mengumpulkan detailnya. Akan mengabarimu.
Minggir.
Mengapa begitu ramai di sini? Kosongkan.
Hei mundur.
Seharusnya tidak ada penonton di sana.
Dimana? / Di kamar, lewat sini.
Sebelah sini? / Ya.
Perlihatkan padaku.
Gembok di pintu rusak, Pak.
Yang ini? / Ya.
Kau rusak? / Bukan. Mereka.
Boleh?
Ambil kartu pengenal ini.
Alamatnya sudah kami informasikan, pak. Di Kerala.
Salam.
Kau pergi, aku akan menunggu di sini.
Siapa yang merusak kuncinya?
Dia? / Pak.
Kau? Mengapa kau rusak kunci?
Mereka tidak tahu apa-apa, Pak.
Kami telah memanggilnya sejak hari sebelumnya. Dia tidak jawab teleponnya.
Pak, ada kunci lain di atasnya.
Kakak. / Salam.
Dia adalah presiden asosiasi Malayali.
Sekretaris, tepatnya. / Mani Kurup.
Mereka memanggilku Kurup.
Silakan duduk. / Ya.
Kamar dikunci dari luar dengan gembok lain.
Staf hotel harus pecah masuk. Mayat ditemukan tergantung.
Ada luka fatal di tubuhnya.
Ada genangan darah di kamar itu.
Apa ada emas yang hilang? Apa dia membawa emas?
Siapa yang menangis disana?
Polisi menginterogasi staf hotel.
Mereka berasal dari Uttar Pradesh dan Bihar.
Kita tidak bisa mempercayai mereka. Mereka sangat berbahaya.
Siapa yang merusak kuncinya?
Jayant Sakhalkar akan menjadi IO dalam kasus kita.
Dia dikenal olehku.
Dia pria yang cerdas. Sangat efisien.
Dia memiliki minat akademis yang tajam dalam kasus-kasus seperti itu.
Minat akademik maksudnya apa? / Beberapa kegilaan.
Ambil.
Aku tidak mau. / Ambil.
Hei, Kurup. / Ya, Pak.
Ayo masuk. / Aku datang.
Jadi, Trissur ini adalah ibu kota emas India! Bagus.
Kau tidak tahu bahasa Hindi? / Sedikit.
Jadi, beri tahu aku, Bu. Berapa banyak emas yang dia bawa?
Lihat, berapapun jumlah yang kau ceritakan padaku sekarang, sebanyak itulah yang bisa kuberikan padamu.
setelah aku menemukannya. Jadi, beri aku angka yang tepat.
Biarkan aku mendiskusikannya dengan mereka dan memberi tahumu nanti.
Bagus, oke.
Aku sudah memberitahunya bahwa kasus ini harus diselidiki dengan sangat cepat.
Ada perjalanan Kanan dari perjalanan Trissur ke Chembur.
Itu sangat penting dalam kasus ini.
Jadi, kami harus kembali ke Trissur dan mencari bukti untuk diselidiki.
Prosedur normal pemerintah akan memakan waktu.
Apa yang dia katakan adalah bahwa prosedur normal memakan waktu.
Bila kau dapat memenuhi pengeluaran, dia dapat melakukannya dengan cepat.
Muthu, apa yang harus dilakukan? / Apa?
Dia akan datang dan melakukan segalanya bila kita bisa membayar.
Kita bisa melakukan apa saja.
Tidak apa-apa, pak. Kami akan menanggung biayanya.
Itu juga kotak emas. Emas bisa hilang seperti ini.
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan = HANYA DI LXWHITELABEL.COM =
Maju terus.
Hentikan. Hei. Hilang.
Ya.
Mari kita atur di sini. / Oke.
Dengar, aku tidak punya angka pastinya.
Jangan repot-repot tentang itu sekarang. Akan lebih baik mengatakan yang sebenarnya kepada mereka.
Siapa Keerthy di sini?
Halo, Keerthy.
Aku Inspektur Jayant Sakhalkar dari Chembur.
Kita pernah bertemu, bukan? Ya.
Mereka adalah rekanku Yashpal, Anshuman, Bhaskar.
Ini Morey dan dia Alex.
Dia akan menerjemahkan percakapan.
Bagaimana kehidupan keluargamu?
Kami hidup bahagia.
Seperti apa situasi keuangannya?
Kami memang memiliki beberapa hutang sekarang, tapi lebih baik dari sebelumnya.
Kami berhasil melewatinya membayar kembali.
Sekarang kami jauh lebih baik secara finansial.
Ya, dia memang punya hutang.
Tapi hutang itu milikku juga.
Muthu, bagaimana tepatnya kau menjalankan bisnismu?
Ya, kami memiliki suplai rantai hingga Mumbai.
Kami membuat perhiasan di sini dan menyuplai para pedagang.
Mereka memberi kami emas murni.
Perhiasan dibuat dengan mencampur tembaga dengan emas.
Keuntungan kami adalah persentase dari tembaga itu.
Itu mungkin tampak menguntungkan bagi orang luar, tapi...
Itu tidak menguntungkan seperti besi atau lebih...
Jadi, kau mengatakan bahwa tidak ada keuntungan dari bisnis ini?
Bukannya kami tidak membuat apa-apa.
Kami mulai dari awal.
Dari ini saja, dia bisa membangun rumah dan nikahkan saudarinya.
Aku juga mencari nafkah halal dari ini.
Apa kau tidak tahu tentang risiko yang terlibat?
Namun kau tidak mencoba untuk menghentikannya.
Ya, resiko itu ada. Tidak ada bisnis yang bebas resiko.
Misalnya ayah Kannan.
Dia menjalankan kedai teh di Coimbatore, sungguh bebas risiko.
Lalu terjadi ledakan bom Kaboom. Tamat.
Setelah beberapa hari, aku mencoba memulai toko lain.
Itu juga tidak pergi.
Apa harus aku sarankan kepadanya menjadi pecundang?
Apa yang kami lihat sekarang adalah hasil kerja kerasnya.
Kau tahu, tidak ada yang sepenuhnya legal di sini.
Dia sangat rajin, tapi..
Aku tidak bisa memberinya pendidikan yang layak.
Dia orang yang cerdas. Dia tahu tiga atau empat bahasa.
Tidak ada yang bisa mengatakan tidak padanya.
Yang aku miliki hanyalah kerajinan.
Kannan menangani penjualan dan pemasaran.
Bagaimana Kannan mendapatkan tanda ini di punggungnya?
Itu dari ritual persembahan, Pak.
Dia biasa melakukan gantung, ritual menusuk daging setiap tahun.
Aku tidak terkejut dengan nasibnya. Bintang-bintangnya tidak semuanya sejajar.
Dia adalah 'Capricorn terkutuk' sejak lahir.
Inilah terakhir dalam hidupnya.
Dia harus menanggung semua rasa sakit ini sebelum kematiannya.
Karena dia tidak memiliki kehidupan lain.
Siapa Arul ini? / Dia adalah teman Kannan.
Dia tinggal di Coimbatore dan sesekali mengunjungi kami.
Mereka teman sekelas sampai ITI, lalu kami pindah ke sini.
Kami biasa bertemu di kamar kami ketika kami mengunjungi Coimbatore.
Kenapa dia tidak datang? Arul.
Dia mengatakan kepadaku bahwa ibunya ada di rumah sakit. Mungkin karena itu.
Ibunya sedang sakit.
Jadi, dia bukan temanmu? / Bukan, aku kenal dia. Itu saja.
Aku sering bertemu mereka.
Dia melakukan bisnis sampai ke Mumbai, dan mengenal banyak orang seperti itu.
Bisakah kau mengingat kembali percakapan terakhirmu dengannya?
Dia meneleponku ketika sampai di sana di Mumbai.
Bilang bahwa dia sedang menunggu kakak Ambika datang.
Dia juga memberi tahuku bahwa semua tagihan yang tertunda telah lunas.
Dan telah berjanji padaku untuk menelepon pada malam hari, tapi tidak bisa menghubunginya setelah itu.
Berapa banyak emas yang dia miliki ketika dia pergi dari sini?
Aku tidak tahu persis, tapi dia telah mengambil 'dua' dari milikku.
Ada beberapa barang yang tertunda untuk dikumpulkan dalam perjalanan.
Dia telah mengatakan kepadaku bahwa dia mendapatkan itu bila itu masalahnya.
Itu pasti sekitar 8 kilogram.
Rencananya adalah mengambilnya di jalan dan menunggu kami di Mumbai.
Kami akan tinggal di Mumbai dan mengirim emas bersama Manikkuttan.
Siapa Manikuttan ini? / Dia adalah salah satu pembantuku.
Akankah kau keberatan bila kami mengatakan kau dan anak buahmu membunuhnya demi emas?
Pak. Tolong.
Apa yang telah terjadi?
Jangan bicara seperti ini, Nak. Kau berisiko dikutuk.
Kau salah. Cukup bertanya-tanya tentang aku di Trissur, kau akan mengetahuinya.
Jangan katakan hal seperti ini. Pak, dia melewati batas.
Apa itu, Alex? Mengapa kau melewati batas, bung?
Maaf.
Begini, Bu. Utamanya dalam kasus penyelundupan emas ini, aku sudah pelajari
bahwa orang-orang yang terkait erat, mereka hanya memberikan tip kepada penjahat.
Kau, Arul, Bijoy, Muthu, kalian semua mengetahui perjalanan Kannan.
Benar? Oke. / Ya.
Jadi bukankah normal untuk mencurigai kalian semua?
Tanyakan padanya tentang insiden Muthupettai. / Oke.
Kannan memberitahumu bahwa dia akan pergi ke Salem tapi malah berakhir di Muthupettai.
Ada sedikit kebingungan di dalamnya.
Aku mendengar dia mengatakan bahwa dia sedang menuju ke rute Salem.
Aku menjemputnya dengan Muthu, tapi dia mengatakan hal lain.
Lihat, begitulah cara kerja bisnis ini.
Pembawa emas tidak akan mengungkapkan rute mereka karena mungkin ada pencuri.
Dia tidak akan memberitahuku atau bahkan istrinya.
Kami juga tidak akan bertanya.
Kau bilang, temannya yang menyelinap dengan emas dari mobil.
Apa kau kenal dia?
Kannan memiliki beberapa teman di Coimbatore. Itu adalah kampung halamannya.
Pasti seseorang yang dia percayai. Kalau tidak, dia tidak akan memberikan barang itu.
Kau tidak menanyakan namanya? / Tidak.
Mengapa kau tidak bertanya padanya setelah terlibat dalam insiden seperti itu?
Apa kau mengenali orang itu?
Ini Kannan.
Kannan terlihat meninggalkan pondok tepat setelah lapor masuk.
Dia diikuti ketika dia kembali.
Apa kau mengenali orang yang mengikuti Kannan?
Tidak, pak.
Tidak.
Tidak?
Apa itu tas Kannan?
Ya? / Benar.
Yakin? / Pak.
Jadi, dia adalah orang yang melakukannya, kan?
Apa yang kau pikirkan, Muthu?
Bagikan denganku.
Bagikan, bung.
Tentang dia. Apa lagi yang harus dipikirkan?
Minumlah.
Bila kau mencoba menghiburku, aku akan menghancurkan wajahmu.
Lepaskan aku. / Oke.
Mereka adalah teman masa kecil.
Dan teman sekelas sampai ITI sebelum kami pindah ke sini.
Jadi ibunya mengatakan bahwa
ayah Kannan pernah menjalankan kedai teh di Coimbatore.
Saat itulah Kannan dan Arul belajar bersama di ITI.
Mengapa Arul melewatkan pertanyaan?
Apa dia berbohong tentang penyakit ibunya?
Ada sesuatu yang salah di dalamnya.
Kau juga merasakannya, bukan? / Ya.
Halo.
Muthu, ini Alex. / Katakan padaku, Pak.
Kita harus pergi ke Coimbatore besok. / Tentu, Pak.
Tapi kapan? / Pada jam 8 pagi.
Pernahkah kau melihatnya?
Mammootty dan Mohanlal.
Pak. / Arul.
Mereka adalah polisi Maharashtra.
Mereka sedang menyelidiki kasus Kannan.
Ayo masuk.
Mengapa kau tidak datang ke pemakamannya?
Ibu tidak sehat, itu sebabnya.
Apa dia baik-baik saja sekarang? / Ya.
Mereka ingin kau mengidentifikasi seorang pria.
Foto ini diambil dari halte bus Coimbatore.
Orang ini memakai topi.
Apa kau kenal dia?
Apa yang terjadi, ada masalah, Pak? Siapa yang mereka cari?
Aku tidak tahu, bung.
Ini orang yang mengikuti Kannan ke Mumbai.
Lihat, bisakah kau mengenalinya?
Aku tidak tahu, pak.
Tanyakan padanya tentang insiden Muthupettai?
Ketika Kannan ditahan oleh Polisi Muthupettai.
Orang yang lari itu punya telepon Kannan dan dia meneleponmu.
Kau dapat berbicara dalam bahasa Malayalam.
Ketika Kannan ditahan oleh Polisi Muthupettai..
Ada pria yang melarikan diri dari tempat kejadian dengan teleponnya.
Kau menelepon ke nomornya hari itu. Mereka ingin tahu siapa pria itu.
Beritahu mereka.
Aku tidak tahu, pak. Aku menelepon Kannan.
Aku tidak dapat berbicara dengannya karena sinyalnya lemah dan suaranya putus-putus.
Putus-putus?
Jadi suaranya putus-putus selama 45 detik penuh?
Apa kau hanya mengatakan halo sepanjang waktu?
Ini polisi. / Apa kau berbohong?
Pak, aku tidak tahu bahasa Inggris. / Kau tidak tahu?
Dia berbohong. Katakan padanya bahwa dia harus ikut dengan kita.
Pak, aku mengatakan yang sebenarnya. Suaranya tidak jelas.
Apa masalahnya? / Bukan apa-apa, paman.
Tidak ada yang perlu dikhawatirkan. Ini orang-orang yang aku kenal.
Ada polisi di luar, itu sebabnya aku bertanya.
Bukan masalah. Aku akan menjelaskannya nanti. Kau boleh pergi sekarang.
Oke, kami akan berada di luar.
Kau keluar.
Aku mengatakan yang sebenarnya, pak.
Aku tidak bisa berbicara dengannya dengan benar.
Arul, kau harus ikut dengan kami.
Kami memiliki beberapa pertanyaan untukmu.
Mengapa aku, Pak? / Mengapa?
Aku akan memberitahumu. Kau tidak tahu bahasa Inggris, kan?
Aku sadar bahwa kau tahu segalanya.
Kau tahu bahasa Inggris, Hindi, dan semuanya. Kau berakting dalam drama bersama kami.
Ikutlah dengan kami. Kita harus pergi sekarang.
Katakan padanya.
Mereka menanyai kita semua. Kita semua adalah bagian darinya.
Mereka ingin tahu detailnya.
Ayo, kita semua akan berada di sana.
Biarkan aku ganti baju dulu. / Dia ingin mengganti bajunya.
Pergi, cepat.
Hei. Muthu.
Orang-orang berkumpul. Ini Tamilnadu. Ingat itu.
Minggir.
Massa berkumpul. Waspada. / Oke, Pak.
Waspada.
Jangan keluarkan senjata. Massa bisa berubah menjadi kasar.
Jangan khawatir. Kau duduk saja.
Bubarkan orang-orang. Suruh mereka pergi.
Suruh mereka pulang. / Hei Bhaskar, kendalikan massa.
Keluar dari sini. Apa kau tidak mengerti?
Berhenti. Tangkap dia.
Berhenti di sana.
Dia lari. / Apa...
Hei Bhaskar, Pranav, kemari. Apa yang kau lakukan?
Apa kau datang ke sini untuk menonton acara komedi?
Dia pergi jauh.
Apa yang telah dia lakukan?
Bukankah aku sudah bilang untuk mengawasinya?
Pak, kami tidak tahu tentang pintu belakang.
Bukankah aku sudah bilang untuk waspada?
Bergerak.
Maaf, Pak. / Sayang sekali!
Dan kalian semua menyebut diri sendiri polisi.
Apa kau bahkan mendengarkan, Morey?
Mereka tidak mengerti bahasa dan kami juga tidak.
Lalu mengapa kau memilih menjadi polisi?
Membuat alasan yang tidak masuk akal!
Dia melesat di depanmu dan kau tak memahami gravitasinya.
Bukankah aku sudah bilang secara khusus untuk waspada?
Bila seseorang memblokir pintu belakang, kita bisa menangkapnya.
Aku akan mengejarnya tapi tidak ada orang di sana untuk mendukung.
Muthu, kenapa dia lari?
Apa kau mengharapkan jawaban dariku?
Tidak. Aku mengerti. Bagaimana kau tahu!
Lacak dia dan cari tahu apa kita masih bisa menangkapnya.
Kami, polisi Maharashtra,
menyelidiki kasus pembunuhan Mallu di TN, ini akan sulit.
Hei, Saravanan.
Kemarilah.
Apa yang terjadi? / Tidak tahu, Pak.
Hei, Muthu?
Mengapa kau berhenti di sini? / Perlu mengambil uang dari ATM ini.
Pak, Arul ada di sini. / Tolong jangan, pak.
Kenapa kau lari? / Tolong, pak.
Pak, dia ada di sini. / Pak, tolong jangan lakukan ini.
Aku tidak tahu apa-apa. / Lalu kenapa kau lari?
Pak. / Apa yang terjadi, pak?
Terkunci di dalam? / Dia adalah buronan.
Pencuri?
Pak. Pak. Tolong.
Bijoy, panggil Pak Jayant. Pak, Arul ada di sini.
Pak.
Muthu. Tolong.
Pak. / Sini kau.
Tolong selamatkan aku. Mereka membawaku, pak.
Dia penjahat. Kami dari Kepolisian Mumbai.
Jangan ikut campur. Tutup mulut.
Halo, Alex.
Ya, pak. Oke.
Muthu, kita sangat membutuhkan tiga tiket pesawat ke Mumbai.
Menjaga dia di sini lama tidak aman.
Semoga dia minum. / Kenapa tidak? Dia orang Malayali, bukan?
Namamu Alex, kan? / Ya.
Apa kau menetap di Mumbai?
Ibuku bekerja sebagai guru di sana.
Apa dia sehat? / Ya.
Sampaikan salam kami padanya. Saat kau menelepon.
Tentu.
Lagi pula, dia tidak terlihat seperti orang Malayali. / Malayali itu luar biasa.
Tentu saja.
Kami hanya ingin tahu tentang kasus itu.
Harap kau tidak keberatan minum satu dua.
Aku keberatan. / Oke.
Dia terlalu tidak ramah / Apa dia sungguh seorang Malayali? Aku ragu.
Lantai berapa barnya? / Apa, pak?
Bar.
Aku merasa ingin kembali ke Allappey untuk bulan madu.
Alleppey menyenangkan.
Munnar, Kochi, Fort Kochi.
Pak.
Dia berkata kita akan pergi ke Muthupettai.
Mengapa?
Dia ingin memverifikasi apa kisah Muthupettai-mu benar atau tidak.
Apa yang dia katakan? / Mereka ingin memverifikasi.
Apa yang harus diverifikasi?
Aku tidak bisa bertanya dalam bahasa Inggris lagi. Kau saja bila kau ingin tahu.
Dengar, sekarang ini penyelidikan menjadi mudah.
Karena dukungan teknis.
Kau memiliki catatan riwayat panggilan, lokasi menara, dan CCTV.
Semuanya ada di sana. Jadi di tim ini
aku memberikan dukungan teknis itu.
Pak, dalam kasus Kannan,
Kannan punya nomor kedua, kan?
Pada malam itu, ponsel dengan seorang teman, kan?
Arul menelepon nomor itu.
Panggilan keluar dari nomor itu terletak di Muthupettai.
Itu milik seorang gadis.
Kita akan pergi ke Muthupettai untuk menemukan orang lain itu.
Mengerti?
Sudahkah, Muthu?
Mereka mencari si brengsek yang berhasil kabur dengan emas dari mobil Kannan.
Ponsel kedua Kannan bersamanya, mengerti?
Arul telah menelepon ke nomor itu dan berbicara dengannya.
Berengsek itu juga menelepon seorang gadis di Muthupettai dari telepon itu.
Kita akan mencarinya di sana. Kita akan mencari tahu tentang dia setelah kita mendapatkannya.
Benar, pak?
Siapa yang harus ditanyai? Madhu, apa aku benar? / Ya.
Itu dia.
Pak, kami bertugas malam memeriksa kendaraan di persimpangan Pettai.
Sebuah kendaraan yang bergerak cepat mendekati kami.
Aku melihat dua orang di dalam kendaraan.
Hei, berhenti, berhenti.
Melihat kami, mereka berbalik dan melesat pergi.
Cepat, kejar mereka. Ada yang salah.
Ayo.
Kami kehilangan mereka selama pengejaran meskipun kami berusaha keras.
Aku menyadari pekerjaan jembatan yang sedang berlangsung di sana.
Jadi aku ambil jalan pasar dan naik kendaraan.
Tapi kemudian, hanya ada satu orang di dalam.
Dan itu adalah Kannan. / Terima kasih, Ashok.
Bisakah kau mengidentifikasi orang kedua?
Tidak, pak. Gelap, aku tidak bisa melihat wajahnya dengan baik.
Dia datang.
Beritahu kami. / Pak, nomor itu miliknya.
Tapi dia tidak memilikinya sekarang. Dia telah memberikannya kepada seorang teman.
Siapa nama teman ini?
Dia tidak memberitahuku, pak. Dia bertingkah aneh.
Dia tidak memberitahumu bahkan setelah kau menamparnya?
Aku mencobanya juga, Pak. Tapi dia tidak mau mengalah.
Apa yang dia katakan? / Beri aku waktu sebentar.
Dia menegaskan bahwa itu adalah nomor putrinya.
Tapi itu tidak dengan mereka sekarang. Itu dengan salah satu temannya.
Tapi...
Putrinya menolak untuk mengungkapkan nama itu.
Jadi, dia tidak mengatakannya, benar?
Dia masih kecil, Pak. Dia tidak tahu apa-apa.
Aku juga punya anak seperti itu di rumah. Jangan khawatir, kami hanya perlu bicara.
Katakan padanya untuk tidak khawatir.
Tidak ada yang perlu dikhawatirkan. Kami hanya akan mengobrol dengannya.
Kanakaraj, Pak.
Aku sama sekali tidak tertarik untuk mengetahui apa kau telah mengambil uang atau tidak.
Itu bukan urusanku.
Bila ada orang luar yang membuat kesepakatan untuk Kannan,
kita bisa bertanya kepadanya tentang aktivitas Kannan.
Jadi itulah ide keseluruhannya.
Pak, aku tahu anggota timku. / Pasti, Pak.
Kami adalah sekelompok petugas yang berdedikasi.
Kau dapat yakin bahwa kami tidak terlibat dalam aktivitas semacam itu.
Tidak, aku yakin, Pak. Bila kau berkata begitu.
Tapi menurut cerita Muthu,
dia sendiri telah memberikan sejumlah uang kepada seorang pria pendek dari barisanmu.
Dia pria pendek.
Maaf, siapa namamu lagi?
Pak, Inspektur Jayant Sakhalkar dari kantor polisi Chembur.
Dengar, Pak. Ada beberapa petugas pendek di departemen kami.
Jelas, Pak.
Dan aku tidak tahu siapa yang kau bicarakan. / Jelas, Pak.
Malah, tidak satupun dari mereka tersedia di sini saat ini.
Semuanya berada di pinggiran kota kontrol pertemuan politik.
Jadi sayangnya, aku tidak akan dapat membantumu saat ini.
Ah, benarkah?
Dan aku sungguh tidak tahu siapa yang kau bicarakan.
Pak, kami bisa pergi ke sana dan... / Tunggu.
Apa kau mempertanyakan aku? / Tidak, pak. Tidak sama sekali.
Sebenarnya aku hanya mengajukan permintaan
untuk kerjasama dan bantuanmu. Tidak mungkin aku mempertanyakanmu.
Maka, izinkan aku berbicara dengan petugas seniormu.
Kau akan mendapatkan pembaruan dari mereka secara otomatis.
Pasti. / Jadi, selamat siang.
Terima kasih banyak, pak. / Terima kasih, petugas.
Muthu, lakukan satu hal.
Alex, beri tahu dia tentang itu.
Dia telah berbicara tentang uangmu dengan DSP. Kau bisa masuk dan bertanya padanya.
Dia akan mengembalikannya padamu. Jangan khawatir. Kami telah membuat pengaturan.
Kau hanya pergi dan bertanya.
Pak. / Ya.
Uangku. / Uang apa?
Suap yang kau ambil.
Bajingan berdarah, keluar.
Dia menendangku keluar.
Tidak apa-apa. Aku hanya ingin memverifikasi.
Kau lakukan dengan baik, Muthu. Ayo.
Siapa nama temanmu?
Buka mulutmu dan katakan.
Dia masih kecil, jangan berteriak. Itu bisa membuatnya lebih keras kepala.
Sayang, tolong beri tahu namanya.
Beritahu.
Buka mulutmu dan katakan padanya.
Jangan membentaknya, dia akan memberitahu.
Polisi Mumbai tidak seperti polisi Tamilnadu atau Kerala.
Ini adalah kasus pembunuhan, kau tahu itu?
Pak ini adalah spesialis perjumpaan.
Mereka memiliki perintah menembak pada pandangan.
Beri tahu mereka apa yang kau ketahui.
Tunjukkan perintah menembaknya, Pak.
Lihat itu, dia punya pistol juga.
Kau mungkin hanya menamainya.
Dia bukan hanya teman tapi pacarku.
Oh! Iya kah? Apa kau akan menikah dengannya? / Kau memiliki pacar!
Ya. / Bagus.
Aku akan membantumu menikah dengannya, paman polisi ini juga akan bersama kita.
Paman polisi ini juga, kita semua akan bersamamu.
Cukup? Oke?
Siapa dia?
Jangan buang waktu. Beri tahu namanya dan kawin lari dengannya.
Jangan berteriak. / Kau tinggal memberitahuku.
Tolong, sayang. Katakan padaku.
Ungkapkan. Kau...
Vicky.
Vicky!
Apa kau tidak mendapatkan orang lain selain penjahat itu?
Kakak. Bangun, kakak. Apa yang terjadi?
Apa yang telah kau lakukan? Bagaimana kau bisa melakukan ini?
Katakan padaku. / Gadis itu punya pacar.
Nomor itu miliknya. Namanya Vicky, penjahat kelas teri.
Vicky. Venkitesh.
Dapatkan dia? / Tidak Pak. Dia di penjara sekarang.
Kita harus mendapatkan izin DSP itu untuk menginterogasinya.
Oke.
Maaf merepotkankamu lagi, Pak.
Tapi kami butuh izinmu untuk menginterogasi penjahat kelas teri.
Venkitesh Ravi alias Vicky. Dia berada di sub penjara.
Minta salah satu petugas seniormu untuk meneleponku.
Atau mengapa kau tidak mencoba pergi ke pengadilan?
Tentu, Pak.
Seniorku pasti akan meneleponmu, Pak.
Izinkan aku memberi tahu satu hal sebelum itu.
Kannan mengenakan kalung emas saat dia ditahan.
Yang hilang saat dia dibebaskan.
Aku memiliki saksi mata denganku, Muthu. Benar, Muthu?
Ya, pak.
Aku tidak keberatan menghabiskan beberapa hari di sini makan makanan Tamil.
Tapi aku akan mendapatkan pria pendek itu, menangkapnya dan menginterogasinya.
Lagipula ini kasus pembunuhan, pak.
Kau akan melibatkan diri di dalamnya. Tidak perlu.
Sekarang kau memutuskan.
Pak.
Pada akhirnya, kita adalah petugas polisi tapi dari negara bagian yang berbeda.
Memiliki tujuan yang sama, kan? / Tentu, Pak.
Biarkan aku melihat apa yang bisa aku lakukan untukmu. / Terima kasih.
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan = HANYA DI LXWHITELABEL.COM =
Lihat siapa yang datang untukku, polisi Mumbai. Aku bukan penjahat kelas teri lagi.
Jadi, Tn. Venkitesh. / Kau bisa memanggilku Vicky, Pak.
Iya, kah? / Ya, pak.
Vicky!
Jadi Vicky, bisakah kau bahasa Inggris? / Ya, Pak, tentu.
Itu membuat pekerjaanku mudah.
Katakan padaku, Pak.
Anshu, rekam percakapan ini.
Apa ini semacam audisi?
Vicky, 8 Mei, malam. Kau menerima telepon dari nomor ini 9497323412
dan kau berbicara selama dua menit terus menerus.
Aku hanya ingin tahu apa yang sebenarnya terjadi selama...
Pelan-pelan, pak.. / Apa?
Aku tidak bisa mengikutimu ketika kau berbicara dengan cepat.
Jadi berbicaralah dengan cukup lambat agar aku mengerti.
Benarkah? / Ya.
Tunjukkan padanya foto Kannan.
Bisa lihat fotonya? / Ya.
Apa kau kenal dia?
Ini adalah Kannan kami. / ApaM
Kannan kita. Maaf.
Ini Kannan kita, Pak. / Jadi, kau mengenalnya.
Apa, pak? Kau baru saja memintanya untuk menunjukkan foto Kannan kepadaku.
Jadi itu pasti Kannan, kan, Pak?
Oh, pintarnya! / Ya, pak.
Jadi, Vicky. / Ya, pak.
Ini Kannan, kan?
Seseorang telah meneleponmu dari nomornya pada 8 Mei
dan berbicara denganmu selama dua menit.
Apa sebenarnya yang kalian berdua bicarakan?
Pak, bahkan bila kau bertanya tentang kejadian kemarin
aku tidak akan dapat mengingatnya.
Bagaimana aku bisa menjawab bila kau bertanya kepadaku tentang sesuatu dari masa lalu?
Kau tidak ingat? / Tidak, pak.
Jelas, tidak? / Ya, pak.
Vicky, kemarilah. Aku akan memberitahumu sebuah rahasia.
Beri tahu aku, Pak.
Aku sama sekali tidak tertarik padamu.
Tapi aku akan membawa pacarmu ke Mumbai dan menginterogasinya
kecuali kau memberi tahuku detailnya.
Pak. Pak, itu akan menimbulkan masalah. / Tenang.
Pak, kau tidak bisa melakukan ini. / Tidak apa-apa, itu normal.
Lebih baik kau memberi tahuku detailnya atau aku akan lebih menekan pedal gas.
Duduk. Tolong duduk.
Abbas bhai yang meneleponku dari telepon itu.
Dia terdampar di sana dan ingin aku menjemputnya dan menurunkannya di Coimbatore.
Sekarang di mana Abbas? / Aku tidak tahu, Pak.
Anshu.. / Ya.
Apa ini dia?
Tidak, pak. Itu bukan dia.
Bukan? / Bukan, pak.
Pak, ini Abbas, Pak. / Apa kau yakin?
Ya, pak, dia adalah buronan yang membawa barang.
Anshu, minta nomor teleponnya. Berikan nomor teleponmu padanya.
Muthu, itu orang yang sama.
Bukan dia. / Itu pasti dia. / Abbas.
Begitu. Itu dia. Dia pasti sedang diet, berat badannya turun banyak.
Aku bahkan tidak mengenalinya. / Benarkah?
Jadi terima kasih, bung. / Terima kasih, pak.
Bila pria Muthupettai dan yang ada di CCTV itu sama...
Terus?
Aku hanya berpikir. / Di mana rokok?
Habis, kurasa.
Mengapa kau tidak membeli beberapa? Aku sangat membutuhkannya.
Madhu, tolong beli beberapa bungkus. / Oke.
Merasa sakit? Akan ada angin laut yang bagus bila kau membuka jendela.
Apa masalahnya? / Di mana kau?
Di suatu tempat di Tamilnadu. Tidak tahu persis lokasinya.
Ambika datang tempo hari untuk ritual Kannan.
Dia bilang temannya yang melarikan diri dengan tas dari Muthupettai.
Tapi apa yang Kannan katakan padaku adalah
bahwa pria di dalam mobil itu adalah seorang penumpang yang melarikan diri melihat polisi.
Apa kita perlu memberi tahu polisi?
Apa yang harus aku lakukan?
Halo.
Aku mendapat telepon lagi, mereka, polisi.
Kau tidak perlu khawatir. Aku akan menanganinya dengan baik.
Orang yang kita yakini telah mengikuti Kannan dari Coimbatore ke Mumbai dan
membunuhnya adalah orang yang sama yang bersamanya di Muthupettai. Abbas, temannya.
Bagaimana mungkin seorang teman dekat diam-diam mengikutinya begitu lama?
Apa kau melihat sesuatu yang tidak biasa tentang langkah Kannan di video?
Dia tidak diikuti.
Bukankah dia berusaha melindungi pria di belakang dari kamera?
Tapi kenapa?
Kannan punya rencana.
Rencana itu bisa melibatkan pengambilan emas
dari anak buah Ambika dengan bantuan Abbas ini.
Namun, Abbas terlihat meninggalkan kamar hotel dengan membawa emas sendirian.
Ada pergantian peristiwa di menit-menit terakhir di kamar itu.
Abbas mungkin merasa lebih mudah untuk mengalahkan Kannan dan
melarikan diri dengan emas daripada berurusan dengan anak buah Ambika.
Arul, orang yang kita bawa ke Mumbai belum buka mulut.
Kamu rasa, dia sepenuhnya menyadari rencana Kannan.
Bukan hanya dia, kami yakin semua teman dekatnya tahu tentang itu.
Apa kau tahu tentang itu, Muthu? / Aku tidak tahu, Pak.
Muthu.
Jadi kau tidak tahu? / Aku tidak tahu.
Ayo, Muthu? Kau adalah sahabatnya.
Jujur, aku mendengarnya untuk pertama kali.
Jadi, kau tidak memberitahuku? / Aku tidak tahu, Pak.
Dengar, Muthu.
Aku tahu kau adalah sahabat Kannan dan kau tahu segalanya tentang dia.
Jadi katakan yang sebenarnya.
Lihat aku.
Aku dapat mengekstraksi kebenaran, kau tahu.
Aku mengatakan yang sebenarnya. Aku tidak tahu, Pak.
Pak, sipir dari penjara telah mengirim pesan.
Apa? / Dia punya alamat Abbas.
Ya? / Ya, pak.
Bagus.
Morey, Alex, Awasi orang-orang ini. Ayo panggil Abbas.
Bhaskar, Anshu ayo pergi. Ayo, kita pecahkan kasus ini hari ini.
Kita harus pulang besok dan aku akan menghubungimu lagi.
Madhu, kau ikut aku.
Punya rokok? / Dia akan mendapatkannya.
Apa kau tercekik?
Sekejap.
Pak, rumah berwarna hijau itu.
Permisi.
Anshu./ Ya, pak.
Pak.
Anshu, apa ini tas Kannan?
Ya, pak.
Tidak ada apa-apa, Pak.
SundarRaj, buat dia berbicara.
Lakukan apa pun yang kau bisa, berteriak padanya, mengancamnya, apa pun.
Gunakan semua kata-kata makian dalam bahasa Tamil. / Tentu, pak.
Pak. / Aku sedang berbicara, tidakkah kau lihat?
Dia tahu bahasa Hindi. / Apa?
Dia mengerti bahasa Hindi. / Begitu.
Wow.
Dimana Abbas?
Aku bertanya kepadamu di mana Abbas?
Aku tidak...
Tidak apa?
Kau tidak tahu atau tidak mau memberi tahu kami?
Dia telah melakukan pembunuhan.
Aku akan membawamu dan membawanya ke Mumbai. Aku akan menghajarnya dengan cara apa pun.
Dia tidak akan bisa berdiri selama sisa hidupnya.
Lebih baik kau bicara.
Kau tidak akan berbicara? / Tidak.
Bila kau tidak membuka mulut, kau juga akan dibawa ke Mumbai.
Kau akan dipukuli juga, mengerti?
Kami telah menemukan tas dari rumahmu dan tidak ada emas di dalamnya.
Jadi lebih baik kau bicara. Mana Abbas?
Aku akan menghabisimu di sini. Apa kau mengerti?
Anakmu akan menjadi yatim dan dikirim ke panti asuhan.
Apa kau mengerti?
Aku tidak mengatakan apa-apa.
Kau...
Apa dia tidak mengerti bahasa Hindi? / Ya, pak.
Lalu kenapa dia begitu keras kepala?
Pak. / Apa?
Sarika? / Ya, Sarika.
Haseena.
Jadi kau tidak mau bicara.
Kau tidak akan memberikan informasi apapun. Oke.
Tapi aku bisa memberimu beberapa informasi baru.
906130690. Apa ini nomor Abbas?
Minggu lalu, dia melakukan 600 panggilan dari nomor ini.
Semua ke satu nomor.
Apa kau tahu nomor siapa itu? Seorang gadis di Chennai.
Mereka terlibat, Abbas dan di.
Dia berencana untuk mengambil emas dan kawin lari bersamanya.
Ke Srilanka.
Apa kau tahu namanya?
Sarika?
Benar.
Lima poin untuk jawabannya.
Terima panggilan dan letakkan loudspeaker.
Halo. / Lacak.
Halo.
Apa yang kau inginkan?
Kau ada di mana?
Aku di Bombay. Katakan.
Mengapa kau berbohong kepadaku? Aku tahu bahwa kau berada di Trichy.
Oke, sekarang apa yang kau inginkan?
Aku perlu melihatmu.
Aku sangat sibuk. Aku akan datang minggu depan.
Aku berkata, aku ingin melihatmu.
Aku akan ke sana minggu depan.
Kau telah mengatakan ini selama beberapa hari.
Aku ingin bertemu denganmu sekarang. / Itu tidak mungkin.
Aku sudah membeli minyak tanah kemarin. Aku akan membakar diriku dan anak itu.
Jangan bicara omong kosong. Aku akan datang besok.
Halo.
Kau mengenalku dengan baik, bukan?
Oke, kalau begitu datanglah ke halte bus Trichy.
Hai Morey, kau dan Alex.
Kau harus datang ke halte bus Trichy.
Kami perlu bantuan.
Muthu, kita harus segera pergi ke halte bus Trichy.
Siap, cepat.
Ayo cepat.
Halo.
Kami berada di dalam halte bus.
Oke.
Awasi dia. / Pak.
Ayo, Abbas telah memintaku untuk membawamu.
Hanya sopir bajaj. Apa yang harus dilakukan?
Hai, apa kabar, sayang?
Jangan biarkan siapa pun menghalangi pandangan kita.
Turun.
Mereka turun dari bajaj.
Mereka sudah turun, Pak.
Tunggu di sini.
Pak, aku di belakangmu.
Lima.
Pergi, tonton film. Dia akan bergabung denganmu.
Ayo.
Apa yang dia katakan?
Hanya meminta kami untuk menunggu di dalam. Dia akan datang.
Pak.
Aku di posisi, pak.
Tetap awasi. / Kau tetap di dalam mobil.
Dia telah memasuki bioskop. Abbas akan segera ke sana.
Di mana kita, ibu?
Kita akan menonton film.
Pak, nomor kursi, H-11.
Dia dekat.
Dia ada di suatu tempat yang dekat.
Pak, dia ada di dalam. / Apa?
Pergi tangkap dia.
Anshu, ayo pergi.
Apa kau menyukai filmnya? / Ya.
Dengar, aku tidak bertanya tentang bisnismu.
Tapi aku tidak bisa mengurus anak itu sendiri.
Bawa dia ke mana pun kau pergi.
Duduk di sini, sayang.
Aku punya banyak pelamar bila kau pergi.
Kau gila?
Di mana mereka?
Apa? Lantai pertama.
Apa-apaan?
Kenapa kau marah?
Kita akan makan biriyani setelah menonton. Oke?
Lalu aku akan pulang bersamamu.
Aku akan tinggal di sana selama seminggu penuh. Apa tidak apa-apa untukmu?
Lalu kau akan pergi ke Srilanka, bukan?
Mereka tidak bisa menangkapku.
Hei.
Pak, dia mau keluar. Tangkap dia.
Angkat tangan./ Pak, dengarkan aku.
Biarkan aku bicara, Pak.
Jangan lari.
Pak, dia melempar botol.
Halo.
Dia kabur, tangkap dia.
Muthu, tolong bantu. Ada masalah. Kami butuh bantuan.
Bukankah kau mengatakan kami berada di pihak mereka? Pergi, tangani sendiri.
Bagus, Muthu.
Jangan menarikku seperti itu. / Tenang.
Tenang.
Lepaskan aku. / Pak.
Hei.
Abbas. Abbas.
Kita akan duduk dan berbicara, oke?
Madhu, tangkap dia.
Tangkap dia.
Mereka telah menangkapnya. Mari kita jepit dia.
Bagus.
Bawa dia.
Datanglah ke Mumbai, kami akan memberimu pelajaran.
Muthu, datanglah ke Mumbai.
Kita akan menyelesaikannya di sana. Sampai jumpa.
Tolong teh.
Aku mengenal Kannan sejak hari-hari kami di Coimbatore.
Kami bertiga, aku Kannan dan Arul pernah menjadi teman sekelas di ITI.
Dia berjuang secara finansial untuk sementara waktu.
Dia punya rencana untuk keluar dari situ.
Aku mengatakan kepadanya bahwa itu berisiko.
Dia datang ke Muthupettai untuk meyakinkan aku dan membawaku ke Mumbai.
Ayo , bung.
Bung, ada CCTV?
Itu tidak akan menjadi masalah. Kau memakai topi.
Ada pos pemeriksaan polisi di jalan.
Ayo, cepat.
Dia sangat berhati-hati agar polisi tidak menemukan kami bersama.
Segera setelah kami melarikan diri dari polisi,
dia meninggalkanku di lokasi sepi dengan telepon dan tasnya.
Dia dengan tegas mengatakan kepadaku untuk tidak menggunakan ponselku selama perjalanan.
Arul-lah yang memberi tahuku bahwa polisi Muthupettai telah menangkapnya.
Lalu aku menelepon Vicky dan pergi dari sana.
Keesokan harinya, Kannan dan aku naik bus dari Coimbatore ke Bombay.
Hei, apa yang akan kau lakukan? / Tunggu.
Halo, kak. Kapan berangkat dari sana?
Semua barang yang tertunda terkumpul. Semuanya baik-baik saja.
Berapa banyak dari kalian yang datang?
Oke, aku akan membuat pemesanan.
Baiklah.
Bangun, bung.
Taruh semua ini di lantai.
Seharusnya terlihat seperti adegan perkelahian. / Oke, selesai.
Pelan-pelan. Jangan berisik.
Baiklah. Keluarkan.
Apa? / Ambil.
Oke.
Sekejap.
Simpan ini.
Lepaskan ini juga.
Oke.
Kau baik?
Oke.
Seharusnya seperti aku mencoba memblokir ketika kau menebasku.
Di sini. / Oke.
Jangan gugup, santai saja.
Tunggu. Tidak seperti itu.
Akan bagus bila kau mengambil langkah mundur. Kekuatannya harus ada.
Oke.
Jangan potong jariku. / Hei.
Jangan bingungkan aku. Aku kehilangan konsentrasi.
Maaf. Aku tidak akan mengucapkan sepatah kata pun lagi.
Bagaimana bila kau berteriak kesakitan?
Haruskah aku menaruh kain di mulutmu?
Jangan beri ide baru. Lakukan apa yang aku katakan.
Jangan berpikir.
Oke.
Apa yang kau lakukan? Tinggal tebas aku. / Tenanglah.
Oke?
Tidak apa-apa. / Ambil kursi itu.
Jangan mengikatnya erat-erat. Aku mungkin harus menahan diri bila tidak ada yang datang.
Atau aku bisa mati / Oke.
Oke.
Buka. Cepat.
Itu bagianmu.
Terima kasih, bung.
Ah, ya.
Sampai jumpa, bung.
Di kota tempat lebih dari 200 pembunuhan terjadi setiap tahun,
kematian agen emas Kannan di penginapan Kamala
juga tampak seperti kasus pembunuhan sempurna lainnya.
Semua bukti mengarah pada tindakan kekerasan yang brutal.
Pembunuhan demi keuntungan.
Pintu dikunci dari luar menggunakan gembok lain.
Dan di dalam ruangan, itu sungguh berantakan.
Tanda-tanda perkelahian terlihat di mana-mana.
Luka sayatan yang dalam ditemukan pada tubuh.
Seutas tali diikat ke jendela seolah-olah tubuh digantung setelah dibunuh.
Juga ada visual CCTV
yang menunjukkan kepada kita masuk dan keluar dari individu tak dikenal
di TKP.
Dan tas emas Kannan juga hilang.
Meskipun semua bukti ini mengarah pada pembunuhan tertentu,
beberapa fakta menggangguku sejak awal.
Mengapa tidak ada yang mendengar sedikit pun suara perkelahian sengit ini?
Bahkan setelah Kannan diserang dengan sangat parah!
Juga sidik bernoda darah Kannan ditemukan di papan saklar dan kipas angin.
Bagaimana bisa ada di sana?
Jadi, setelah kami menangkap Abbas dan mulai menginterogasinya,
lalu hanya kami yang dapat menemukan jawaban atas pertanyaan-pertanyaan ini.
Dan laporan autopsi yang kami dapatkan tempo hari juga mendukung temuan kami
bahwa kematian Kannan bukanlah pembunuhan.
Menurut temuan polisi ini bukan pembunuhan,
tapi bunuh diri.
Tapi Kannan ingin menjadikannya sebagai pembunuhan.
Aku tahu, Kannan sudah punya banyak masalah.
Dia terlilit hutang.
Dia khawatir kehilangan tabungan hidupnya
dan keluarganya terpaksa jadi gelandangan.
Dia menjanjikan aku 2 kg emas dari apa yang dia rencanakan untuk diambil.
Dia ingin itu terlihat seperti perampokan.
Tapi, aku tidak menyangka dia bunuh diri.
Dengan pengalamannya selama bertahun-tahun, di bidang ini, Kannan tahu
bahwa kisah perampokan yang dibuat-buat tidak akan melekat.
Itu mungkin telah mendorongnya mengambil keputusan ini.
Seandainya dia tidak ditahan oleh polisi Muthupettai hari itu,
seandainya tidak ada panggilan dari telepon itu untuk dilacak,
rencananya akan berhasil sampai batas tertentu.
Itu akan terlihat seperti seseorang telah mengikutinya
dan membunuhnya demi emas. / Pak, sebentar.
Apa untungnya jadikan ini pembunuhan?
Untung?
Itu adalah pertanyaan yang diharapkan. Aku akan beritahu.
Katakan padanya.
Dalam pekerjaanmu, untuk agen emas seperti Kannan,
mana yang lebih mungkin menarik keringanan hukuman, bunuh diri atau pembunuhan?
Kannan tidak memiliki banyak emas yang tertunda untuk dikumpulkan seperti yang dia klaim.
Yang berarti dia memiliki banyak hutang untuk dilunasi.
Mereka sudah memverifikasinya dengan pedagangnya.
Satu-satunya emas yang dia miliki adalah
perhiasan seberat 2 kilogram yang dia ambil dari Trissur dalam perjalanannya yang lalu.
Dia harus bunuh diri untuk membuktikan bahwa dia telah dirampok.
Itulah yang sebenarnya.
Kebenaran apa?
Dia tidak punya alasan untuk bunuh diri.
Dia akan melunasi bila dia memiliki hutang. Dia adalah pria yang sangat percaya diri.
Dia adalah belahan jiwaku.
Dia akan memberitahuku bila dia sehancur itu.
Atau, dia akan memberitahunya, bukan?
Lihat.
Muthu, tolong kesampingkan emosimu dan dengarkan aku.
Ayo, Muthu, apa yang harus aku lakukan lagi untuk membuat kau sadar.
Haruskah aku mati seperti Kannan? / Cukup, Pak. Cukup.
Kami akan bergerak secara hukum untuk menyelidikinya kembali.
Ayolah. Apa kau tidak punya kontak Joshy?
Jai Hind, pak.
Ya, pak.
Arul, kau dipanggil.
Paman.
Berikan itu padaku.
Dia datang menemuiku sebelum berangkat ke Mumbai.
Muthu.
Tolong coba pahami. Ada kalanya orang berbohong kepadamu.
Temanmu sendiri menyembunyikan kebenaran darimu.
Mereka melakukan ini hanya karena mereka tidak ingin menyakitimu.
Mereka menunjukkan kepercayaan diri hanya untuk menyembunyikan kelemahan, mengerti?
Muthu, dengarkan aku.
Aku tidak punya niat lain. / Enyah kau.
Apa? / Dia bilang, kau boleh pergi.
Apa itu 'Tolong'?
Itu tidak terdengar sopan.
Oke. Aku mengerti.
Dan omong-omong, Muthu.
Aku cukup menyukaimu. Kau sangat polos.
Dan itu masalahmu.
Tapi apa yang harus dilakukan, aku seorang pegawai negeri
yang membuat aku selalu sepihak.
Aku harus mendukung kebenaran, bukan?
Sekarang, enyah kau.
Kakak.
Kita tidak boleh mengakui bahwa dia bunuh diri.
Tidak harus.
Apa kau mendengarkan, Keerthy?
Dia sering berbohong, Muthu.
Aku tahu. Aku tahu itu.
Bila kita mengakui faktanya, mereka akan dengan mudah menjadikannya bunuh diri.
Dia tidak menginginkan itu.
Aku gagal berdiri bersamanya. Sekarang saatnya untuk itu.
Itulah arti cinta.
Biarkan dia menang. Biarkan dia.
Untuk apa, Muthu? Dia telah pergi, bukan?
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan = HANYA DI LXWHITELABEL.COM =
Aku tidak punya pilihan lain.
Aku sudah lari jauh.
Garis finish semakin dekat.
Kalau dipikir-pikir, aku menyadari bahwa aku telah berada di jalur yang salah.
Kita tidak bisa memulai kembali, benar? Satu-satunya pilihan yang tersisa adalah menyelesaikan balapan ini.
Aku harus menjaga keamanan keluargaku. Itu saja.
Bung. / Hei.
Tidak perlu khawatir. Semuanya akan baik-baik saja.
Bila ada yang salah, tolong berikan padanya.
Katakan padanya bahwa aku mencoba yang terbaik, ya?
Penerjemah: zahrahh87 Telegram: @zahrahh87
Info dan pemasangan iklan subtitle (WA: 081340178116), (Telegram: @zahrahh87)