1
00:00:40,280 --> 00:00:53,032
පරිවර්තනය සහ උපසිරැසි ගැන්වීම
නිලූෂ හේමාල් අලහකෝන්
Spirit Untamed The Movie (2021)
2
00:00:55,222 --> 00:00:57,015
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් ගායනයක්]
3
00:01:00,227 --> 00:01:01,436
ස්තූතියි, ලකී.
4
00:01:11,029 --> 00:01:12,114
හලෝ මැඩම්...
5
00:01:12,197 --> 00:01:14,032
- අම්මා!!
- නියමයි පැටියෝ!!
6
00:01:15,701 --> 00:01:18,579
පිලිගන්න,...
මිලාග්රෝ ප්රෙස්කොට්!!
7
00:01:18,662 --> 00:01:20,330
මිලාග්රෝ!! මිලාග්රෝ!!
8
00:01:20,414 --> 00:01:22,708
අම්මා...
9
00:01:24,918 --> 00:01:26,795
අම්මා.
10
00:01:26,879 --> 00:01:29,256
බයවෙන්න එපා, ෆෝචුනා.
11
00:01:31,008 --> 00:01:32,843
♪ ශක්තිමත් වෙන්න ♪
12
00:01:32,926 --> 00:01:34,469
♪ නිර්භීත වෙන්න ♪
13
00:01:34,553 --> 00:01:36,513
♪ වීරත්වය පස්සේ යන්න ♪
14
00:01:36,597 --> 00:01:38,015
ආපහු එන්න අම්මා.
15
00:01:38,098 --> 00:01:39,516
♪ කෙලින් නැගිටින්න ♪
16
00:01:39,600 --> 00:01:43,562
♪ ඔබ කවුදැයි දැනගන්න ♪
17
00:01:44,688 --> 00:01:47,941
♪ කැළෑ හදවතක්, කැළෑ ආත්මයක් ♪
18
00:01:48,025 --> 00:01:51,570
♪ නොදන්නා දේ හොයාගෙන යන්න... ♪
19
00:01:57,659 --> 00:02:02,998
♪ ඔබට අවශ්ය සියළුම දේ
තිබෙනවාදැයි බලන්න. ♪
20
00:02:03,081 --> 00:02:05,125
එන්න. කවුද හොඳ ලේනා?
21
00:02:05,209 --> 00:02:06,585
♪ නිර්භීත වෙන්න ♪
22
00:02:06,668 --> 00:02:08,586
- එන්න. මාව විශ්වාස කරන්න.
- ලකී!!
23
00:02:08,669 --> 00:02:09,963
මේවා රටකජු.
ඔයාලාගේ ආසම ඒවා.
24
00:02:10,047 --> 00:02:11,381
- ♪ නිර්භීත වෙන්න ♪
- ලකී?
25
00:02:11,465 --> 00:02:13,509
එන්න ටොම්, පොඩ්ඩක්වත් එපාද?
26
00:02:13,592 --> 00:02:15,969
ලකී? ඔයා කොහේද?
27
00:02:16,053 --> 00:02:17,971
ආහ්! කෝරා නැන්දා!!
28
00:02:18,055 --> 00:02:20,057
ලකි!
29
00:02:20,140 --> 00:02:23,185
හැදිච්ච ගෑණු ළමයි
ජනේලෙන් එලියට යන්නේ නෑ.
30
00:02:23,268 --> 00:02:27,231
හැදිච්ච ගෑණු ළමයින්ට විනෝද වෙන්න
සාද වලට යන්න පුළුවන්.
31
00:02:27,314 --> 00:02:29,525
ඔයාගේ සීයා
ආණ්ඩුකාරවරයා වෙන්න යනවා ලකී.
32
00:02:29,608 --> 00:02:33,070
ඒක ගොඩාක් වැදගත්
"විනෝද සාද" වලට වඩා.
33
00:02:33,153 --> 00:02:36,448
ඔයාට මතක් කරන්න ඕනේද
අන්තිම වතාවේ වෙච්ච දේ?
34
00:02:36,532 --> 00:02:38,116
වැරදීම් වෙනවා.
35
00:02:38,200 --> 00:02:40,369
අනිවාර්යයෙන්ම වැරදීම්.
36
00:02:41,119 --> 00:02:44,915
- ඔයාට මුකුත් මඟ හැරෙන්නේ නෑ...
- කේක්, අනික් දරුවන්.
37
00:02:44,998 --> 00:02:46,041
- ලකී...
- විනෝදය!!
38
00:02:46,124 --> 00:02:48,794
අලියෙක්? එන්න!!
39
00:02:48,877 --> 00:02:50,879
මම දන්නවා සීයා එක්ක ජීවත්වෙන එක
ලේසි නෑ කියලා.
40
00:02:50,963 --> 00:02:54,758
ඒත් ප්රෙස්කොට් කෙනෙක් වීම
හැමතිස්සේම අපිට ඕන දේ ලැබෙන එක නෙමෙයි
41
00:02:54,842 --> 00:02:57,427
පවුලට හොඳම දේ කරන එක.
42
00:02:57,511 --> 00:03:00,848
දැන් ඔතනින් බැහැලා
ඔයාගේ ගණන් පාඩම ඉවර කරන්න.
43
00:03:00,931 --> 00:03:04,226
ඔයාගේ අළුත් ගුරුවරයාටත්
මානසික බිඳවැටීම් වුනොත්...
44
00:03:04,309 --> 00:03:06,979
- "දුම්රියක් පැයට හැතැක්ම 25ක වේගයෙන් යනවා නම්...."
- කෝරා?
45
00:03:07,062 --> 00:03:09,064
- "දුම්රිය ස්ථානයෙන් පිටවෙන්නේ උදේ අටට..."
- කෝරා?
46
00:03:09,147 --> 00:03:11,108
- මේවා දැනගෙන මම මොනවා කරන්නද?
- කෝරා?
47
00:03:11,191 --> 00:03:12,359
ඔවු තාත්තා.
48
00:03:12,943 --> 00:03:14,236
මේක හදිස්සියක්.
49
00:03:14,820 --> 00:03:15,821
මගේ ටයි එක.
50
00:03:15,904 --> 00:03:17,447
නෑ. තද වැඩියි.
51
00:03:18,699 --> 00:03:20,117
ඒ ගැන හිතන්න කෝරා.
52
00:03:20,200 --> 00:03:23,829
දුම්රිය මාර්ග බාරොන්ගෙන්
ආණ්කාරයා දක්වා.
53
00:03:23,912 --> 00:03:26,290
මොකද? මොකද...
54
00:03:26,373 --> 00:03:29,084
- ප්රෙස්කොට්ලා කවදාවත් අතහරින්නේ නෑ.
- ප්රෙස්කොට්ලා කවදාවත් අතහරින්නේ නෑ.
55
00:03:29,168 --> 00:03:32,880
නියමයි! ඔයාට විශ්වාසද අපි දොරට
අගුලක් දාන්න ඕනේ නෑ කියලා?
56
00:03:32,963 --> 00:03:36,008
"දුම්රිය නවත්වනවා නම් හැම හැතැක්ම
සීයකට පාරක් වතුර ගන්න,"
57
00:03:36,091 --> 00:03:37,676
"කීයටද දුම්රිය ළඟා වෙන්නේ"
58
00:03:37,759 --> 00:03:39,553
හලෝ ටොම්!!
59
00:03:39,636 --> 00:03:42,055
ඔයා ආපහු ආපු එක හොඳයි.
60
00:03:43,682 --> 00:03:45,851
ටොම්, අපි මේ ගැන කතා කලානේ.
61
00:03:46,435 --> 00:03:48,729
ටොම්, ඔයා මගේ විශ්වාසය නැති කරගන්නවා.
ටොම්!!
62
00:03:49,813 --> 00:03:52,482
වාව්. අපි දොරට අගුලක් දාගන්න
ඕනේ තමයි.
63
00:03:53,066 --> 00:03:54,359
නවතින්න!! නවතින්න!!
64
00:03:54,443 --> 00:03:56,403
එපා එපා එපා!!
65
00:03:56,486 --> 00:03:57,821
එන්න!! නවතින්න!!
66
00:03:59,573 --> 00:04:01,200
ඇයි මේ ලේන්නු මෙච්චර වේගවත්?
67
00:04:01,283 --> 00:04:02,784
සීයා මාව මරයි.
68
00:04:02,868 --> 00:04:03,744
වාව්!!
69
00:04:03,827 --> 00:04:08,373
නෝනාවරුණි මහත්වරුනි,
ගොඩාක් දගත් දවසකට පිලිගන්නවා!!
70
00:04:08,457 --> 00:04:10,292
මගේ ප්රචාරක ආරම්භයට!
71
00:04:10,375 --> 00:04:11,919
මම ඔයාලට පොරොන්දු වෙනවා,
72
00:04:12,002 --> 00:04:15,380
මම මගේ පාලනය,
ගෙදර වගේම කරනවා කියලා.
73
00:04:15,464 --> 00:04:18,716
මම හැම කළබලයක්ම
නැති කරනවා?
74
00:04:19,301 --> 00:04:21,512
හායි සීයා!
75
00:04:22,304 --> 00:04:23,430
ම්ම්ම්! කේක්!!
76
00:04:30,145 --> 00:04:32,606
පළවෙනි පිටුව නියමයි. නේද?
77
00:04:32,689 --> 00:04:33,815
සාමාන්යයෙන්.
78
00:04:33,899 --> 00:04:37,402
සීයාට ඇරෙන්න වෙන කාටවත්
ලේනෙක් මූනෙන් අයින් කරන්න බෑ.
79
00:04:37,486 --> 00:04:38,445
හ්ම්ම්.
80
00:04:38,529 --> 00:04:40,781
එයාට ආයේ අපිට කතා කරන්න වෙනවා නේද?
81
00:04:40,864 --> 00:04:43,200
එයාගේ මූණ සනීප වුනාට පස්සේ.
82
00:04:43,283 --> 00:04:47,412
සීයාට ඕනේ සාමකාමී පරිසරයක්
එයාගේ ප්රචාරක වැඩ ආයේ හරිගස්ස ගන්න.
83
00:04:47,496 --> 00:04:50,040
අපිට ආපහු ගිම්හානය ඉවර වුනාම
යන්න පුළුවන්.
84
00:04:50,123 --> 00:04:52,167
ඇයි අපිට බැරි ආපහු
වැව ළඟ ගෙදරට යන්න?
85
00:04:52,793 --> 00:04:55,921
ඇයි? මොකද ඒක තාමත් තියෙන්නේ
වතුරෙන් යටවෙලා.
86
00:04:56,004 --> 00:04:58,382
මගේ පරණ ළමා කාලේ
මතකයන් එක්ක.
87
00:04:58,465 --> 00:05:00,050
මම කිව්වානේ සමාවෙන්න කියලා.
88
00:05:00,133 --> 00:05:02,052
ට්වින්කල්ස් මහතා.
89
00:05:02,135 --> 00:05:04,429
මෙයාලා මොකද මගේ කාමරේ කරන්නේ?
90
00:05:04,513 --> 00:05:06,849
මට සමාවෙන්න. ඒත් ඔයාට වැරදිලා වගේ....
91
00:05:06,932 --> 00:05:09,268
ට්වින්කල්ස් මහතා?
92
00:05:09,351 --> 00:05:11,353
ඔයා දැක්කාද ටයි එකේ පොඩි?
93
00:05:11,436 --> 00:05:14,231
එයාව පේන්නේ හරියට
නාට්යයකට ලෑස්ති වෙනවා වගේ.
94
00:05:14,898 --> 00:05:17,568
ඉන්න. අපි යන දිහා
නාට්ය ශාලාවක්වත් තියෙනවාද?
95
00:05:17,651 --> 00:05:18,652
පුස්තකාලයක්වත්?
96
00:05:19,403 --> 00:05:20,654
සත්තු වත්තක්වත්?
97
00:05:20,737 --> 00:05:22,656
කිසිම දෙයක්?
98
00:05:22,739 --> 00:05:24,241
අපි එලියේ තියෙන දේවල්...
99
00:05:25,868 --> 00:05:29,162
එලියෙම තියමු නේද?
100
00:05:29,246 --> 00:05:30,914
කකුල.
101
00:05:30,998 --> 00:05:33,000
අපි ගිම්හාන කාලේ කැලෑ පැත්තක
ගත කරනවා තමයි,
102
00:05:33,083 --> 00:05:35,252
ඒත් අපි වන සත්තු නෙමෙයි.
103
00:05:35,335 --> 00:05:38,297
- මිරාඩ්රෝ මොන වගේද?
- මිරාඩෙරෝ.
104
00:05:38,380 --> 00:05:39,756
මම එයාට මොකක් කියලාද
කතා කරන්නේ?
105
00:05:39,840 --> 00:05:42,718
ඔයාට පුළුවන් එයාට
"තාත්තා" කියන්න.
106
00:05:42,801 --> 00:05:44,678
නැත්නම් "අප්පච්චි"
107
00:05:44,761 --> 00:05:47,181
නැත්නම් "ජිම්".
108
00:05:47,264 --> 00:05:48,307
ජිම්.
109
00:05:48,390 --> 00:05:50,851
"හලෝ ජිම්, පහුගිය අවුරුදු දහය
මොන වගේද?"
110
00:05:50,934 --> 00:05:52,269
පැටියෝ,
111
00:05:52,352 --> 00:05:56,106
ඔයාගේ අම්මා නැතිවෙච්ච එක
එයාට ලේසි දෙයක් නෙමෙයි.
112
00:05:56,190 --> 00:05:58,108
මොකක්හරි දෙයකින්
තාත්තාගේ හිත කැඩුණා...
113
00:05:58,192 --> 00:05:59,985
ඇයි එයා මාත් එක්ක
ආවේ නැත්තේ?
114
00:06:00,068 --> 00:06:03,822
පැටියෝ, එයා දරුවෙක් එක්ක
කැලෑ පැත්තක තනිවුනා.
115
00:06:03,906 --> 00:06:05,490
එයා කලේ එයා හිතපු...
116
00:06:05,574 --> 00:06:07,784
එයා හිතපු, හොඳයි කියන දේ.
117
00:06:07,868 --> 00:06:09,578
මේක වැසිකිලිය නෙමෙයිද?
118
00:06:09,661 --> 00:06:11,205
මට සමාවෙන්න.
119
00:06:11,288 --> 00:06:12,915
ලකී!!
120
00:06:12,998 --> 00:06:14,374
මේක පුද්ගලික කාමරයක්!!
121
00:06:14,458 --> 00:06:18,045
සමාවෙන්න. කෑම කවුළුව
තව විනාඩි පහකින් වහනවා.
122
00:06:18,128 --> 00:06:23,842
මම හිතන්නේ තේකක් බිව්වොත් හොඳයි.
123
00:06:23,926 --> 00:06:25,552
හෙලවෙන්න එපා.
124
00:06:25,636 --> 00:06:27,554
මීළඟ නැවතුම
මිරාඩෙරෝ.
125
00:06:30,724 --> 00:06:31,725
ආහ්!!
126
00:06:51,870 --> 00:06:53,038
වාව්...
127
00:07:11,473 --> 00:07:13,725
- හේයි!
- සමාවෙන්න.
128
00:07:13,809 --> 00:07:15,853
- හේයි!
- හේයි බොස්!!
129
00:07:15,936 --> 00:07:18,689
- මෙයා ආයේ මාව අල්ලනවා!
- මම මොකද්ද ඔයාට කලේ?
130
00:07:38,041 --> 00:07:40,043
කේක්...
131
00:07:40,127 --> 00:07:43,046
අපි බලමු. චොකොලට්, ලෙමන්...
132
00:07:43,130 --> 00:07:44,298
ආහ්.. පොල්!!
133
00:07:44,381 --> 00:07:46,341
ඔයා හොඳ පැටියෙක්.
134
00:07:48,343 --> 00:07:50,596
ඔවු.. ඔවු ඔයා හොඳයි!!
135
00:07:52,181 --> 00:07:53,473
ලකී!!
136
00:07:54,266 --> 00:07:55,517
ලකී!
137
00:07:57,060 --> 00:07:58,437
ආහ් ඌප්ස්!!
138
00:07:58,520 --> 00:07:59,521
පහතට කොල්ලා!!
139
00:08:00,147 --> 00:08:01,690
ඔයා පුංචි බල්ලාව බය කලා!
140
00:08:13,493 --> 00:08:14,703
වාව්...
141
00:08:28,175 --> 00:08:31,637
හේයි!! ඔතන බලාගෙන කුමාරිකාව!!
142
00:08:32,429 --> 00:08:36,433
ඔයා ඔය විදියට පියාඹන්න ගත්තොත්,
කාවහරි ගොඩාක් දුකට පත්කරයි.
143
00:08:36,517 --> 00:08:38,393
- දැන්, හොඳම දේ ඈත් වෙන එක....
- සමාවෙන්න.
144
00:08:38,477 --> 00:08:40,645
- කැළෑ අශ්වයන්ගෙන්.
- මට යන්න දෙන්න පුළුවන්ද?
145
00:08:40,729 --> 00:08:42,898
- ලකී! මෙන්න ඉන්නවා!
- කෝරා.. මම....
146
00:08:42,981 --> 00:08:45,192
ඔයා මාව ඉවරයක් කරනවා!!
147
00:08:45,275 --> 00:08:47,152
මට ගොඩාක් සතුටුයි මහත්මයා...
148
00:08:47,236 --> 00:08:48,529
මගේ නම හෙන්ඩ්රික්ස් මැඩම්.
149
00:08:48,612 --> 00:08:51,532
මට ඔයාව ගැටගහන්න වෙන්නේ, දන්නවාද?
මම ඒක කරනවා.
150
00:08:51,615 --> 00:08:53,033
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
151
00:09:14,930 --> 00:09:16,807
මතක තියාගන්න,
හොඳට හැසිරෙන්න.
152
00:09:16,890 --> 00:09:18,392
ඔයාට පුළුවන් හොඳම විදියට.
153
00:09:18,475 --> 00:09:21,520
හැමදේම ගිනි තියන්නේ නැති
ඔයා වගේ වෙන්න.
154
00:09:21,603 --> 00:09:23,063
- ලකී?
- සමාවෙන්න!!
155
00:09:23,856 --> 00:09:25,732
වයසක වෙන්න මම තාම තරුණ වැඩියි.
156
00:09:30,320 --> 00:09:35,367
හේයි, දුක් වෙන්න එපා.
එයා ඔයා එනකල් බලාගෙන ඉන්නේ.
157
00:09:35,450 --> 00:09:39,830
මට විශ්වාසයි ගිම්හාන කාලේ
ඔයා හිතනවාට වඩා ඉක්මනින් ඉවර වේවි.
158
00:09:40,372 --> 00:09:42,124
මොකද්ද ඒ ගඳ?
159
00:09:42,875 --> 00:09:45,502
සමාවෙන්න මැඩම්. එයා කෙල ගහනවා.
160
00:09:46,420 --> 00:09:47,671
යක්!!
161
00:09:47,754 --> 00:09:49,089
වදවෙන්න එපා කෝරා නැන්දා.
162
00:09:49,173 --> 00:09:52,009
මට විශ්වාසයි ඔයා හිතනවාට වඩා ඉක්මනින්
ගිම්හානය ඉවර වේවි.
163
00:09:52,092 --> 00:09:53,177
හොඳ විහිළුවක්.
164
00:09:55,679 --> 00:09:56,763
මේ එයාද?
165
00:09:58,473 --> 00:10:01,643
නෑ. මට එයාව හොයාගන්න බෑ.
166
00:10:01,727 --> 00:10:03,353
අපි ඉන්නේ හරි තැනද?
167
00:10:03,437 --> 00:10:05,856
ඔවු. අවාසනාවට.
168
00:10:06,690 --> 00:10:08,650
මම බලන්නම් එයා කාර්යාලයේ
ඉන්නවාද කියලා.
169
00:10:08,734 --> 00:10:10,152
මම එනකල් හෙලවෙන්න එපා.
170
00:10:10,235 --> 00:10:11,737
- ඌෆ්!!
- අයියෝ...
171
00:10:11,820 --> 00:10:13,113
- මට බඩගිනියි.
- කොහෙද සැලූන් එක?
172
00:10:13,197 --> 00:10:15,449
හරි! මස් කෑල්ලක් කෑවනම්...
173
00:10:15,532 --> 00:10:18,619
- කරදර වලින් ඈත් වෙන්න, කුමරිය!
- හේයි, මේ මුහුදු වෙරල නෙමෙයි.
174
00:10:18,702 --> 00:10:20,329
සැලසුමේ වෙනසක් කොල්ලනේ.
175
00:10:20,412 --> 00:10:22,873
දැන් අහන්න.
අපේ සල්ලි ඉවරවේගෙන යන්නේ.
176
00:10:22,956 --> 00:10:27,127
මම එනකොට දැක්කා අශ්වයෝ ටිකක්
අපිට සල්ලි ටිකක් හොයාගන්න පුළුවන්.
177
00:10:27,211 --> 00:10:29,838
හේයි, දන්නවාද එයාලා සල්ලි ගන්න තැන?
බැංකුව.
178
00:10:29,922 --> 00:10:31,840
ඔයාට මතකද අන්තිම පාර
ඒක වෙච්ච විදිය?
179
00:10:31,924 --> 00:10:34,676
- මට මොකද්ද මග හැරුනේ?
- දැන් යමු. ඔයා කෑම හම්බකරන්න ඕනේ.
180
00:10:34,760 --> 00:10:36,720
හරි. අපි යමු අර සැලූන් එකට.
181
00:10:38,805 --> 00:10:41,558
අද ප්රසංගය ඔබ වෙත ගෙන එන්නේ...
182
00:10:49,983 --> 00:10:53,779
නෝනාවරුණි මහත්වරුණි,
මාරෙස් සහ අශ්වයෝ...
183
00:10:53,862 --> 00:10:56,031
හේයි ආපහු එන්න.
මගේ අයිස්ක්රීම් එක ආපහු දෙන්න.
184
00:10:56,114 --> 00:10:58,534
- හොඳ අත්පොලසන් නාදයක් දෙන්න.
- මම හිතුවේ අපි යාළුවෝ කියලා.
185
00:10:58,617 --> 00:11:00,285
වැලෙන්ටිනාට.
186
00:11:00,369 --> 00:11:03,914
සහ කැබලෙරාස් කණ්ඩායමට.
187
00:11:03,997 --> 00:11:06,959
මිරාඩෙරෝ වල!!
188
00:11:07,042 --> 00:11:07,960
වාව්.
189
00:11:08,043 --> 00:11:12,005
සාදර අනුග්රහය
ප්රෙස්කොට් දුම්රිය සමාගම.
190
00:11:12,089 --> 00:11:15,634
අශ්වයෝ ගොඩාක් හොඳයි
ඕනේ නම් උඩ නිදාගන්න වුනත් පුළුවන්.
191
00:11:16,426 --> 00:11:17,761
වාව්.
192
00:11:17,845 --> 00:11:19,888
- ෆෝචූනා?
- මොකද?
193
00:11:19,972 --> 00:11:21,974
පිලිගන්නවා,ෆෝචූනා.
194
00:11:22,683 --> 00:11:23,642
ආහ්...
195
00:11:23,725 --> 00:11:25,686
හලෝ, ඔයාට කොහොමද?
196
00:11:25,769 --> 00:11:29,690
අපි ඔයා එනකල් හිටියේ.
ඔයාත් අම්මා වගේමයි.
197
00:11:29,773 --> 00:11:31,358
එහෙමද?
198
00:11:31,441 --> 00:11:32,734
පිළිගන්නවා, ෆෝචූනා.
199
00:11:32,818 --> 00:11:33,986
ඉන්න. ඔයා එයාව දන්නවාද?
200
00:11:34,069 --> 00:11:36,446
ආහ්, ඔවු. මිලාග්රෝව හැමෝම දන්නවා.
201
00:11:36,530 --> 00:11:38,699
මෙන්න. මේක අරගන්න.
202
00:11:38,782 --> 00:11:41,034
ඔයාගේ අම්මාටත් මෙහෙම එකක් තිබුනා.
203
00:11:43,161 --> 00:11:45,622
- ගෙදරට පිලිගන්නවා, මගේ දුවේ!!
- ඉන්න!!
204
00:11:45,706 --> 00:11:48,542
- මීළඟට, බටහිර අශ්වයන් මත රැඳීමේ ශූරී...
- සමාවෙන්න...
205
00:11:48,625 --> 00:11:52,004
සහ ඇයගේ තාත්තාගේ හදවතේ අයිතිකාරිය,
206
00:11:52,087 --> 00:11:54,548
මගේ දුව, පෘ ග්රැන්ගර්.
207
00:11:54,631 --> 00:11:58,635
ඇය සමඟ සැසඳිය නොහැකි
චිකා ලින්ඩා!!!
208
00:11:58,719 --> 00:12:00,429
පෘ!!
209
00:12:00,512 --> 00:12:04,850
එයා හින්දා මගේ ඔළුව කැරකැවෙනවා
අවුරුදු 13ක ඉඳලා. ඉතිං මට පුරුදුයි.
210
00:12:04,933 --> 00:12:06,768
වාව්!! අශ්වයන්ට මෙහෙම කරන්න පුළුවන්ද?
211
00:12:09,438 --> 00:12:11,064
වාව්!!
212
00:12:11,148 --> 00:12:14,276
හරි. ඔයා අයින් වෙන්න.
ඔයාට කරන්න වැඩ නැද්ද?
213
00:12:14,359 --> 00:12:17,863
ෆෝටූනා එස්පරෙන්සා නවාරෝ ප්රෙස්කොට්,
මෙහෙට එන්න!!
214
00:12:17,946 --> 00:12:20,657
- කෝරා නැන්දා!! මේක බලන්නකෝ!!
- මෙන්න අපේ මීළඟ රඟදැක්වීම.
215
00:12:20,741 --> 00:12:23,452
- මේකේ ගඳ!!
- ඔබගේ ඇස් අදහාගත නොහැකි වේවි.
216
00:12:23,535 --> 00:12:24,828
මේවා රස වෙන්න බෑ.
217
00:12:26,997 --> 00:12:28,916
දැන්, මේවා නියම හැසිරවීම්.
218
00:12:31,168 --> 00:12:33,170
අනර්ඝ අවසන් කිරීමක්.
219
00:12:34,755 --> 00:12:37,216
- ආහ්!
- මම ඔයාට අත දෙන්නද මැඩම්?
220
00:12:37,299 --> 00:12:38,759
මම කවදාවත්...
221
00:12:38,842 --> 00:12:40,052
ඒ ගැන අහන්නත් දුකයි.
222
00:12:40,135 --> 00:12:42,471
අද දවසේ අංගයන් ඔබ වෙත ගෙන ආවේ
ග්රැන්ගර් අනුග්රහයෙන්.
223
00:12:42,554 --> 00:12:43,680
විශ්වාස කරන්නත් බෑ.
224
00:12:43,764 --> 00:12:46,433
අපිව දුම්රිය පොලේ අතරමං කරලා
දාන්න....
225
00:12:46,517 --> 00:12:49,228
ඔයා දැක්කාද අර පුදුම කාන්තාවෝ ටික
අශ්වයන්ගේ උඩ හිටපු?
226
00:12:49,311 --> 00:12:50,604
එක්කෙනෙක් මේක මට දුන්නා.
227
00:12:50,687 --> 00:12:54,274
මට ඕනේ හොඳ තේකක්
මේ මහන්සිය යන්න.
228
00:12:54,358 --> 00:12:56,777
කෝරා නැන්දා, ඔයා දැකලා තියෙනවාද
මගේ අම්මා ප්රසංග කරනවා?
229
00:12:56,860 --> 00:13:00,989
ඔවු. කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නෑ.
එයා නියමයි.
230
00:13:01,073 --> 00:13:04,701
එයා අශ්වයගෙන් උඩ පැනලා
කැරකැවෙන හැටි මාරයි.
231
00:13:04,785 --> 00:13:07,287
මම හිතන්නේ මගේ බඩත්
කැරකැවෙනවා වගේ.
232
00:13:07,371 --> 00:13:08,872
- බලාගෙන ගෑණියේ!!
- ඉන්න!!
233
00:13:08,956 --> 00:13:09,998
සර්?
234
00:13:12,709 --> 00:13:13,752
එක්කගෙන යන්න පුළුවන්ද?
235
00:13:13,836 --> 00:13:15,003
ගෙනියන්න ඕනෙද?
236
00:13:15,087 --> 00:13:16,213
මගේ නම ස්නිප්ස්.
237
00:13:16,296 --> 00:13:20,551
මේ ගෞරවාන්විත අශ්වයා කැරට් මහතා.
මගේ ව්යාපාර සහායක.
238
00:13:20,634 --> 00:13:21,635
කොහේටද මැඩම්?
239
00:13:21,718 --> 00:13:23,053
ස්තූතියි එපා.
240
00:13:23,136 --> 00:13:26,139
ඒත් ඔයාට පෙන්වන්න පුළුවන් නම්
ප්රෙස්කොට්ගේ ගෙදර තියෙන පැත්ත...
241
00:13:26,223 --> 00:13:28,433
මම ඔයාව එහෙට ගෙනියන්නම්
පෙනි එකක් දෙනවා නම්.
242
00:13:28,517 --> 00:13:31,270
- එපා එපා!
- හැමෝම නගින්න!!
243
00:13:31,353 --> 00:13:33,564
මීළඟ නැවතුම, ප්රෙස්කොට් නිවස.
244
00:13:35,691 --> 00:13:38,485
හරි.
245
00:13:38,569 --> 00:13:42,281
මෙන්න ආවා. කියපු විදියටම.
246
00:13:42,364 --> 00:13:44,241
ඔයාගේ ගමනාන්තය
අර තියෙන්නේ.
247
00:13:45,242 --> 00:13:46,243
ඒකට ගාස්තුව පෙනි එකයි.
248
00:13:46,326 --> 00:13:48,078
- හරි.
- ස්නිප්ස්!
249
00:13:48,161 --> 00:13:50,038
- යන දිහා බලාගෙන!
- පුංචි හොරා!
250
00:13:50,122 --> 00:13:53,500
ඔයා මුකුත් දැක්කේ නෑ.
සතුටෙන් ඉන්න!!
251
00:13:53,584 --> 00:13:55,544
මේ හොඳ මිනිස්සුන්ට කරදර කරන එක
නවත්තනවා!
252
00:13:59,047 --> 00:14:01,300
ආහ්! හේයි! නවතින්න!!
253
00:14:01,383 --> 00:14:03,760
දෙවියනේ, ඔයා වෙන්න ඕනේ
ලකී ප්රෙස්කොට්.
254
00:14:03,844 --> 00:14:06,638
මම ඔයාගේ කොණ්ඩෙටයි ඇඳුමටයි කැමතියි
ඔයාගේ සපත්තුත්.
255
00:14:06,722 --> 00:14:09,725
මම දැනගෙන හිටියේ නෑ, සපත්තු
ලස්සනයි කියලා. මට දාන්න දෙනවාද?
256
00:14:09,808 --> 00:14:13,312
- මගේ සහෝදරයා ගැන සමාවෙන්න.
- මමයි ඔයාගෙන් සමාව ගන්න ඕනේ.
257
00:14:13,395 --> 00:14:15,522
හේයි නවත්තන්න.
කොණ්ඩේ එපා.
258
00:14:15,606 --> 00:14:20,319
මෙන්න. මම ඇබිගේල්.
මේ මගේ හොඳම යාළුවා, බූමරන්ග්.
259
00:14:20,402 --> 00:14:21,737
හලෝ කියන්න...
260
00:14:21,820 --> 00:14:23,697
"හමුවීම සතුටක් මැඩම්"
261
00:14:23,780 --> 00:14:25,657
ඔයා හමුවීමත් සතුටක්.
262
00:14:25,741 --> 00:14:29,286
- ඇබිගේල් ස්ටෝන් මෙනවිය.
- අයියෝ.. පස්සේ හමුවෙමු.
263
00:14:30,037 --> 00:14:32,164
ඇබිගේල්, ඔයාට මාව දාලා යන්න බෑ.
264
00:14:33,373 --> 00:14:35,000
බලන්නකෝ.
265
00:14:35,083 --> 00:14:36,418
ඔතන සතුටින් ඉන්න!!
266
00:14:37,461 --> 00:14:41,173
මම හිතන්නේ ඒ බූරුවා
මගේ ඇඳුමේ කෑල්ලක් කෑවා.
267
00:14:41,882 --> 00:14:45,177
එයා මගේ වයසේ.
එයා ලස්සන අශ්වයෙක්ගේ පිට උඩ.
268
00:14:45,260 --> 00:14:47,763
අනික ඔයා දන්නවාද
අශ්වයන්ට පිටිපස්සට යන්න පුළුවන් කියලා?
269
00:14:47,846 --> 00:14:49,473
ඒක පිස්සු වැඩක්.
270
00:14:49,556 --> 00:14:51,225
අන්තිමේදී.
271
00:14:51,308 --> 00:14:53,685
ජනජීවිතයක්.
272
00:14:56,772 --> 00:14:57,773
ජිම්?
273
00:14:59,900 --> 00:15:01,610
ජිම් ප්රෙස්කොට්?
274
00:15:04,112 --> 00:15:05,113
හහ්.
275
00:15:07,449 --> 00:15:10,244
ජේම්ස් ප්රෙස්කොට්??
276
00:15:11,745 --> 00:15:13,372
ජිම්!!
277
00:15:14,915 --> 00:15:15,958
ඌප්ස්.
278
00:15:16,750 --> 00:15:17,751
කෝරා?
279
00:15:18,502 --> 00:15:20,003
ආහ්!!
280
00:15:20,087 --> 00:15:21,088
ජිම්!!
281
00:15:23,006 --> 00:15:24,007
ලකී.
282
00:15:33,725 --> 00:15:37,062
මට හිතාගන්න බෑ ඔයාලා ආවා කියලා
කොහොමද ගමන?
283
00:15:37,145 --> 00:15:40,357
- මම හිතුවේ ඔයාලා එන්නේ විසිවෙනිදා කියලා.
- අද විස්ස තමයි.
284
00:15:40,440 --> 00:15:42,776
ආහ්. ඒක තමයි එහෙනම් මේ.
285
00:15:43,443 --> 00:15:46,613
තාම ගෙදර... සූදානම් කරලා නෑ.
286
00:15:46,697 --> 00:15:48,532
- දෙවියන්ගේ නාමෙන්...
- ආහ්.
287
00:15:48,615 --> 00:15:50,242
හරි.
288
00:15:50,325 --> 00:15:51,910
ලස්සන ගෙදරක්.
289
00:15:53,412 --> 00:15:55,789
ආහ්... මගේ ගෙදර, ඔයාගේ ගෙදර?
290
00:15:57,332 --> 00:15:59,793
ඒක උඩින් පැනලා එන්න.
ඔයාට පුළුවන්..
291
00:15:59,877 --> 00:16:02,379
මේ ගැන සමාවෙන්න.
මගේ වැඩ මම ගෙදර ගේනවා. ඒකයි.
292
00:16:03,755 --> 00:16:05,799
තව ගොඩාක් තියෙනවා...
293
00:16:05,883 --> 00:16:09,636
අපි කන්නේ මෙහෙ.
294
00:16:09,720 --> 00:16:13,557
තව... ඔයා නිදාගන්නේ උඩ තට්ටුවේ.
මම ඔයාට කාමරේ පෙන්වන්නම්.
295
00:16:13,640 --> 00:16:16,518
අඩිය බලාගෙන.
මේවා උඩ වැටෙන්න එපා.
296
00:16:16,602 --> 00:16:17,728
හොඳම යකඩ.
297
00:16:17,811 --> 00:16:21,356
දන්නවාද. පරණ රේල් පීලි වලට වඩා
පරිස්සම්. බරෙනුත් වැඩියි.
298
00:16:21,440 --> 00:16:24,026
රේල් පාරක් කරන එකේ
පලවිපාක.
299
00:16:25,068 --> 00:16:26,987
ඒ පෙට්ටි ළඟට යන්න එපා, කෝරා.
300
00:16:27,070 --> 00:16:28,322
පුපුරන සුළුයි.
301
00:16:28,405 --> 00:16:30,282
ආහ්!!
302
00:16:32,826 --> 00:16:34,536
ඉතිං...
303
00:16:35,370 --> 00:16:36,788
- මේ ඔයාගේ කාමරේ.
- ආහ්!!
304
00:16:36,872 --> 00:16:38,207
ඔයා මොකද හිතන්නේ?
305
00:16:38,290 --> 00:16:41,126
ස්ටෝබෙරි ගොඩාක් තියෙනවා.
306
00:16:41,210 --> 00:16:42,753
හ්ම්ම්ම්...
307
00:16:43,337 --> 00:16:46,131
ඔයා ස්ටෝබෙරි වලට කැමතියිනේ?
308
00:16:46,215 --> 00:16:47,633
එහෙමද?
309
00:16:47,716 --> 00:16:50,093
හරි. ඔයා කැමති වේවි.
310
00:16:50,177 --> 00:16:51,261
ආහ්!!
311
00:16:53,430 --> 00:16:55,432
හහ්.
312
00:16:55,516 --> 00:16:57,851
ඔවු. ඔයා මේකට කලින් කැමතියි.
313
00:16:59,061 --> 00:17:03,148
ඒත් දැන්... දැන් ඔයා මේ වගේ...
314
00:17:03,232 --> 00:17:04,273
හ්ම්...
315
00:17:04,358 --> 00:17:06,234
- මීයෙක්! මගේ කකුල උඩින් ගියා!!
- මේකයි...
316
00:17:06,318 --> 00:17:08,529
මම ඔයාට බඩු ලෑස්ති කරගන්න දෙන්නම්.
317
00:17:09,112 --> 00:17:11,490
ඕක කොහෙන්ද ඔයාට ලැබුනේ?
318
00:17:12,366 --> 00:17:16,244
අශ්ව සැණකෙලියේ කාන්තාවක්
මට දුන්නේ.
319
00:17:16,787 --> 00:17:18,163
ආහ්.
320
00:17:18,247 --> 00:17:19,830
කැලබෙරාස්.
321
00:17:20,707 --> 00:17:22,626
එයාලා ඔයාගේ අම්මා එක්ක
අශ්වයෝ පැද්දේ.
322
00:17:22,709 --> 00:17:26,421
හරි. එයාලා මට කිව්වා
මම අම්මා වගේමලු.
323
00:17:29,091 --> 00:17:31,885
ඔයා හොඳින් ඉන්නකෝ.
324
00:17:31,969 --> 00:17:34,263
පල්ලෙහා වැඩිපුර ඇඳ රෙදි තියෙනවා.
325
00:17:35,430 --> 00:17:36,640
තුවාය..
326
00:17:38,058 --> 00:17:40,978
ඔවු. හරි.
327
00:17:42,688 --> 00:17:44,940
ඔයා එයා වගේමයි.
328
00:17:47,943 --> 00:17:51,947
හරි. ඔයා ආපු එකට ගොඩාක් සතුටුයි.
පාළුවෙන් හිටියේ...
329
00:17:52,739 --> 00:17:54,283
මොකද්ද ඒ සුවඳ?
330
00:17:54,366 --> 00:17:55,534
ආහ් කෝරා?
331
00:17:56,702 --> 00:17:58,996
පරණ අල සුවඳක් එන්නේ.
332
00:18:00,414 --> 00:18:02,666
මේක මොකකට ගත්තත්
දැන් නරක් වෙලා ඉවරයි.
333
00:18:27,357 --> 00:18:29,818
ආහ්...
334
00:19:06,396 --> 00:19:07,981
අම්මා.
335
00:19:10,901 --> 00:19:12,402
හහ්?
336
00:19:26,208 --> 00:19:28,001
ජිම්, ජිම්, ජිම්, ජිම්, ජිම්...
337
00:19:28,752 --> 00:19:30,379
මම පොඩ්ඩක් ඇවිදින්න යනවා.
338
00:19:31,380 --> 00:19:34,633
හරි. එලිය පරිස්සම් මීට වඩා.
339
00:19:58,657 --> 00:20:00,659
මම දැකපු පිස්සුම අශ්වයා මේ.
340
00:20:00,742 --> 00:20:02,077
හිමිහිට යාළුවා!!
341
00:20:02,160 --> 00:20:03,787
පිටිපස්සෙන් අයින්වෙන්න!!
342
00:20:03,871 --> 00:20:05,414
බලාගෙන, මෙයා නම් හපනවා වගේ!
343
00:20:05,497 --> 00:20:07,332
එහෙනම් එයාවත් හපන්න! අපි යමු!!
344
00:20:07,416 --> 00:20:09,376
මම හිතන්නේ මෙයා ඕනෑවට වැඩියි, හෙන්ඩ්රික්ස්.
345
00:20:09,459 --> 00:20:12,045
- ඔයා මෙයාව අල්ලගන්න!
- පස්සට වෙන්න...
346
00:20:12,129 --> 00:20:13,881
- ඔයා ලකී ප්රෙස්කොට් නේද?
- හායි!!
347
00:20:13,964 --> 00:20:17,009
- පෘ ග්රැන්ගර්.
- මම දන්නවා. මම දැක්කා ඔයාව සැණකෙලියේදී.
348
00:20:17,092 --> 00:20:18,844
ඔයා නියමයි!
349
00:20:18,927 --> 00:20:22,097
ස්තූතියි. ඒත්, මම අන්තිම ටිකේදී
අවුල් කරගත්තා.
350
00:20:22,181 --> 00:20:24,308
ගිම්හාන අවසානයේ සැණකෙලියේදී
මම ඒක හදාගන්නවා.
351
00:20:24,391 --> 00:20:25,893
- අපි යමු!
- ඉන්න!!
352
00:20:25,976 --> 00:20:27,477
අතන අවුලක් නැද්ද?
353
00:20:27,561 --> 00:20:29,521
- මෝඩයෝ!!
- තදින් අල්ලගන්නවාකෝ.
354
00:20:29,605 --> 00:20:32,691
සමහර විකාරයෝ, මේ ගබඩාවල් කුලියට ගන්නවා
එයාලගේ අශ්වයන්ව මෙල්ල කරන්න.
355
00:20:32,774 --> 00:20:35,402
- මෙල්ලකරන්න?
- ඒක එච්චර නරක නෑ.
356
00:20:37,404 --> 00:20:38,780
අශ්වයාට මම හිතන්නේ.
357
00:20:38,864 --> 00:20:40,073
එයා මගේ රැවුල කෑවා.
358
00:20:40,157 --> 00:20:41,491
- පස්සට වෙන්න!
- බලාගෙන!!
359
00:20:41,575 --> 00:20:42,576
හෙන්ඩ්රික්ස්, බලාගෙන!!
360
00:20:45,495 --> 00:20:47,331
ඔයා ගොඩාක් වටිනවා වගේ!
361
00:20:51,960 --> 00:20:53,462
අපි බලමු ඔයාව හදලා තියෙන්නේ
මොනවයින්ද කියලා.
362
00:20:53,545 --> 00:20:56,298
හරි!!
363
00:20:56,381 --> 00:20:57,716
නවතින්න!! ඔයා එයාට රිද්දනවා!!
364
00:20:57,799 --> 00:20:59,927
හරි. ඒක හොඳ දෙයක් නෙමෙයි.
අල්ලගන්න.
365
00:21:00,010 --> 00:21:01,011
හරි!!
366
00:21:01,094 --> 00:21:03,472
ඔයා එහෙමද කැමති? හරි...
367
00:21:03,555 --> 00:21:06,016
වූ!! ඔයා හයියෙන් පනිනවානේ.
368
00:21:11,897 --> 00:21:13,357
- හෙන්ඩ්රික්ස්, බලාගෙන!!
- ආව්...
369
00:21:14,107 --> 00:21:15,359
වාව් වාව් වාව්!!
370
00:21:16,485 --> 00:21:17,986
පිස්සු අශ්වයෙක්!
371
00:21:18,070 --> 00:21:19,821
අද ඔයාව තමයි මෙල්ල වෙන්නේ.
372
00:21:19,905 --> 00:21:21,990
හරි. අපි ඒක බලාගමු.
373
00:21:22,074 --> 00:21:24,117
- කොහොමද කුමාරිය?
- එයාට ලණුවක් දෙන්න.
374
00:21:24,201 --> 00:21:27,287
දැක්කාද, මම කිව්වානේ මේ අශ්වයන්
භයානකයි කියලා.
375
00:21:27,371 --> 00:21:29,498
- දැන් ඔයාට තියෙන්නේ දුවන එක.
- එයාව ගලවන්න!!!
376
00:21:29,581 --> 00:21:32,459
මොන මෝඩයාද මේ සැදෑලය
හරියට හයි කලේ නැත්තේ?
377
00:21:32,543 --> 00:21:34,002
- මම නෙමෙයි!
- මෙයයි ඒක කලේ!
378
00:21:34,086 --> 00:21:35,754
මෝඩ දෙන්නෙක්.
379
00:21:35,838 --> 00:21:38,006
- අශ්වයෝ, ඔයා අතහරින්නේ නැද්ද?
- මගෙන් ඈත් වෙනවා!!
380
00:21:41,593 --> 00:21:43,720
- මම අල්ලගත්තා!
- සැලැස්මේ වෙනසක් කොල්ලනේ!
381
00:21:44,721 --> 00:21:47,182
අපි මේ සත්තුන්ව
පාලනය කරගමු නේද?
382
00:21:47,266 --> 00:21:48,684
මම අල්ලගත්තා! අල්ලගත්තා!!
383
00:21:48,767 --> 00:21:50,060
ඔතනම ඉන්න ලොක්කා.
384
00:21:50,143 --> 00:21:52,771
හේයි, වාව් වාව්!!
385
00:21:53,605 --> 00:21:55,440
මම දන්නේ නෑ ඔයාලා කොහෙන්ද ආවේ කියලා,
386
00:21:55,524 --> 00:21:58,193
ඒත් මගේ පලාතේ
අශ්වයන්ට ගෞරවයෙන් සලකන්න ඕනේ.
387
00:21:58,861 --> 00:22:01,572
ඔයාලා ඒකට කැමති නැත්නම්,
මෙහෙන් යන්න පුළුවන්.
388
00:22:01,655 --> 00:22:03,323
- පැහැදිලියිද?
- ඔවු සර්.
389
00:22:03,407 --> 00:22:06,034
හොඳටම පැහැදිලියි.
අනිවාර්යයෙන් බොස්.
390
00:22:06,118 --> 00:22:11,331
අපි මේක මේ විදියට බලාපොරොත්තු වුනේ නෑ,
මේ අශ්වයාට පුදුම ජවයක්නේ තියෙන්නේ.
391
00:22:11,415 --> 00:22:13,417
හරි කොල්ලනේ,
අපි අදට නවත්තමු.
392
00:22:13,500 --> 00:22:15,627
අශ්වයාට විවේකයක් දෙන්න.
393
00:22:15,711 --> 00:22:17,171
හයියෙන්!
394
00:22:17,254 --> 00:22:18,505
අපි හෙට ආපහු එමු
395
00:22:20,132 --> 00:22:22,217
මෙයා තිබහේ හොඳට ඉන්නකොට.
396
00:22:24,386 --> 00:22:25,387
නියමයි.
397
00:22:25,470 --> 00:22:29,558
කොල්ලනේ, මම මේ තිරිසනාව ලෑස්ති කරන්නම්
අපේ වැඩේට ගානට,
398
00:22:29,641 --> 00:22:31,894
ඊටපස්සේ අපිට ඕන තරම්
සල්ලි හොයන්න පුළුවන්.
399
00:22:33,145 --> 00:22:35,439
මතකද මාව? කෝච්චියේ හිටියේ?
400
00:22:40,777 --> 00:22:42,779
ඔයාට ලොකු ජවයක් තියෙනවා තමයි.
401
00:22:46,366 --> 00:22:48,452
ඔයාට ඕක පුරවන්න උදව් ඕනෙද?
402
00:22:48,535 --> 00:22:51,663
එපා. මම කැමති නෑ,
ඔයාගේ ඇඳුම නාස්ති වෙනවාට.
403
00:22:51,747 --> 00:22:53,749
මොකක්? මේක?
404
00:22:53,832 --> 00:22:55,751
හරි එහෙනම්.
405
00:22:56,960 --> 00:22:58,921
ඉන්න ඉන්න ඉන්න.
මට මේක කෙලින් කියන්න.
406
00:22:59,004 --> 00:23:03,383
ලේනෙක් පඩිපෙලෙන් ආවා,
එයාගේ කතාව අතරමැද?
407
00:23:04,134 --> 00:23:06,470
ඊටපස්සේ තාත්තාගේ මූණ උඩට පැන්නාද?
408
00:23:07,179 --> 00:23:09,348
ගරු ජේම්ස් ප්රෙස්කොට්ගේ?
409
00:23:10,390 --> 00:23:12,434
ඔවු. සමහර විට?
410
00:23:12,518 --> 00:23:14,311
ඒක තමයි මම අහපු
විහිළුම දේ.
411
00:23:17,523 --> 00:23:18,649
ඔවු.
412
00:23:18,732 --> 00:23:20,317
එක විනාඩියදී එයා,
413
00:23:20,400 --> 00:23:24,238
"පවුලේ වාක්යය තමයි
මම පොරොන්දු වෙනවා..."
414
00:23:24,321 --> 00:23:26,240
"ප්රෙස්කොට්ලා කවදාවත් අතහරින්නේ නෑ"
415
00:23:26,865 --> 00:23:30,744
ඊටපස්සේ ඒකා පැන්නා එයාගේ මූණට
එයා කෑ ගැහුවා!!
416
00:23:32,621 --> 00:23:34,206
සමාවෙන්න, කෝරා නැන්දා.
417
00:23:40,003 --> 00:23:42,047
මම හිතන්නේ ඒක හොඳ ගෙවීමක්
418
00:23:42,130 --> 00:23:44,675
ඔයාගේ කෝරා නැන්දා පටන් ගත්ත
කෑම සටන් වලට, මම....
419
00:23:44,758 --> 00:23:47,135
අනේ මන්දා ඔයා මොනවා කියනවාද කියලා.
420
00:23:47,219 --> 00:23:51,181
මම හිතන්නේ කතා කිව්වා ඇති,
එහෙම නේද ජිම්?
421
00:23:51,265 --> 00:23:56,144
ඉතිං ලකී, කොහොමද ඔයාගේ
මිරාඩෙරෝ සවාරිය?
422
00:23:56,228 --> 00:23:57,855
නියමයි. මට යාළුවොත් හමුවුනා.
423
00:23:57,938 --> 00:24:01,149
නියමයි. මම හිතන්නේ අපිටත්
යාළුවෝ වෙන්න පුළුවන්.
424
00:24:01,233 --> 00:24:04,236
එක්කෙනෙක් ටිකක් ලැජ්ජයි,
අනිත් කෙනා ටිකක් වනචාරියි.
425
00:24:04,319 --> 00:24:05,988
- වනචාරී?
- මොකද්ද එයාගේ නම?
426
00:24:06,071 --> 00:24:09,575
- කොහෙද එයා ඉන්නේ?
- එයාගේ නම...
427
00:24:10,826 --> 00:24:12,244
ස්පිරිට්.
428
00:24:13,078 --> 00:24:17,332
අපි කෝච්චියේදී හමුවුනේ.
ඇත්තටම කොච්චියෙන් එලියෙදී.
429
00:24:17,416 --> 00:24:19,585
ඔයා කියන්නේ අශ්වයාද?
430
00:24:19,668 --> 00:24:21,086
ඇල්ගේ කොටුවේ ඉන්න එකා?
431
00:24:21,587 --> 00:24:22,588
නෑ.
432
00:24:22,671 --> 00:24:24,381
නෑ, මොකද?
433
00:24:24,464 --> 00:24:26,717
ඔයා ආයේ ඔය අශ්වයා
ළගට යන්න බෑ.
434
00:24:26,800 --> 00:24:28,010
කවදාවත්.
435
00:24:28,093 --> 00:24:30,220
ඒත් ඇයි?
436
00:24:30,304 --> 00:24:33,223
අම්මා අශ්වයාගෙන වැටුන එක
ස්පිරිට්ගේ වැරැද්ද නෙමෙයි.
437
00:24:33,307 --> 00:24:35,767
බෑ බෑ.
ඔයා දන්නේ නෑ මොනවාද ඔය කියවන්නේ කියලා.
438
00:24:35,851 --> 00:24:38,520
ඔයා ඔය අශ්වයාගෙන් ඈත් වෙන්න.
අශ්වයෝ බෑ.
439
00:24:40,272 --> 00:24:41,523
මට බඩගිනි නෑ.
440
00:24:44,776 --> 00:24:46,195
හරි.
441
00:24:56,371 --> 00:24:57,623
- පෑන්කේක්.
- උදේ කෑම.
442
00:24:57,706 --> 00:24:59,541
- මගේ ආසම!
- සුභ උදෑසනක්.
443
00:25:00,083 --> 00:25:01,168
මට බඩගිනි නෑ.
444
00:25:01,251 --> 00:25:04,296
ලකී, ඔයා එලියට යනවා නම්,
බඩු ටිකක් අරගෙන එන්නකෝ.
445
00:25:04,379 --> 00:25:05,380
හොඳයි.
446
00:25:06,548 --> 00:25:10,177
මම මගේ කට්ටිය ගැන හොයලා බලන්නම්,
එයාලා මාත් එක්ක කන්න ඒවි.
447
00:25:12,095 --> 00:25:13,555
ඔයා දන්නේ නැද්ද
අපිට කරන්න වැඩ තියෙනවා කියලා?
448
00:25:13,639 --> 00:25:14,932
වැඩ කරද්දී ආයෙත් නිදි.
449
00:25:15,015 --> 00:25:16,433
මම ගැන හිතන්න එපා.
450
00:25:16,517 --> 00:25:17,643
වාව්! තාත්තා, බලාගෙන!!
451
00:25:17,726 --> 00:25:18,727
- සමාවෙන්න.
- හේයි ලකී.
452
00:25:18,810 --> 00:25:20,812
ලකී ප්රෙස්කොට්.
453
00:25:20,896 --> 00:25:23,357
- ඕහ්!
- ඔයා කොහෙද මේ කලබලෙන් දුවන්නේ?
454
00:25:23,440 --> 00:25:27,819
මම.. මම කෝරා නැන්දාට
කඩෙන් බඩු ටිකක් ගේන්න ආවේ.
455
00:25:27,903 --> 00:25:30,656
ඔයාට පාර ටිකක් වැරදිලා,
කඩේ තියෙන්නේ අර පැත්තේ.
456
00:25:30,739 --> 00:25:32,491
ආහ් හරි. ස්තූතියි.
457
00:25:32,574 --> 00:25:35,160
බායි ලකී, මට පදින්න දෙන්න.
458
00:25:35,244 --> 00:25:38,539
හරි. ඒත් අම්මාට කියන්න එපා.
එයා මට බනියි.
459
00:25:39,456 --> 00:25:40,749
- ස්තූතියි.
- ආයේ එන්න.
460
00:25:40,832 --> 00:25:42,793
ඉතිං, කීයටද මධ්යම රාත්රී කෝච්චිය එන්නේ?
461
00:25:42,876 --> 00:25:44,503
මධ්යම රාත්රියට මෝඩයෝ.
462
00:25:44,586 --> 00:25:47,089
අනික, ආරක්ෂාව මගේ සීයාගේ දත්
වගේ පොඩ්ඩයි.
463
00:25:47,172 --> 00:25:50,259
- වයසක මනුස්සයා, ඉල්මා (සතෙක්) එක්ක.
- මම ඉල්මාට කැමති නෑ.
464
00:25:52,970 --> 00:25:56,098
හේයි, හිමිහිට...
465
00:25:56,181 --> 00:25:57,599
දැන් හරි කොල්ලෝ...
466
00:25:58,433 --> 00:26:01,186
මේ අළුත් දේවල් වලට
බයහිතෙනවා නේද?
467
00:26:01,812 --> 00:26:04,273
මම හිතන්නේ අපිට අවුලක් නැතිවේවි.
විශ්වාස කරන්න.
468
00:26:04,356 --> 00:26:05,649
හේයි, නගර කෙල්ල.
469
00:26:05,732 --> 00:26:06,984
හේයි හේයි හේයි!!
470
00:26:07,067 --> 00:26:09,611
පරිස්සමින්! මේ කැළෑ සතෙක්.
471
00:26:09,695 --> 00:26:11,113
ඔවු. එයා මට බය වුනා.
472
00:26:11,196 --> 00:26:13,615
ඔවු. එ් ඔයා එයාව බය කරපු නිසා.
473
00:26:13,699 --> 00:26:15,701
තේරුණා, සමාවෙන්න!!
474
00:26:15,784 --> 00:26:17,327
ආහ්. සමාවෙන්න...
475
00:26:17,411 --> 00:26:19,037
හිමිහිට කරලා බලන්න.
476
00:26:19,121 --> 00:26:20,998
අශ්වයන්ට ඔයාව දැනෙනවා.
477
00:26:21,081 --> 00:26:24,877
එයාට ඔයා ගැන විශ්වාසයක් ඇතිවෙන්න නම්,
එයාට දේවල් තුනක් පෙන්වන්න ඕනේ.
478
00:26:24,960 --> 00:26:26,962
සන්සුන් බව, විශ්වාසනීයත්වය,
479
00:26:27,045 --> 00:26:28,505
සහ කැරට්.
480
00:26:28,589 --> 00:26:31,383
ඔයා විනෝද වෙන්න.
පස්සේ හමුවෙමු.
481
00:26:35,554 --> 00:26:38,015
ඔයාට බඩගිනිද පැටියෝ?
482
00:26:38,098 --> 00:26:40,392
හරි. මමත් තරහා ගියාම
කන්න කැමති නෑ.
483
00:26:40,475 --> 00:26:42,019
ඔය අල ගෙඩියක්ද?
484
00:26:42,644 --> 00:26:44,897
ඇයි? ඒක හොඳ නැද්ද?
485
00:26:46,523 --> 00:26:50,694
ඔයා උත්සාහ කරලා බලන්න
අල නැති දෙයක්.
486
00:26:50,777 --> 00:26:53,572
අශ්වයෝ පෙරේතයි.
එයාලා ආස පැණි රස දේවල් වලට.
487
00:26:53,655 --> 00:26:55,991
ස්තූතියි. මේක අල වලට වඩා හොඳයි.
488
00:26:56,074 --> 00:26:58,785
මම ඔයා ගැන බලාගන්නම්.
වදවෙන්න එපා.
489
00:27:00,621 --> 00:27:02,873
හරිද.
490
00:27:03,832 --> 00:27:05,000
මේක කොහොමද...
491
00:27:05,751 --> 00:27:06,752
ස්පිරිට්?
492
00:27:10,547 --> 00:27:13,342
එ්කට කමක් නෑ.
හැමදේම කලබලෙන් කරන්න බෑ.
493
00:27:13,425 --> 00:27:17,179
මම සතියක්ම බූමරංග්ට සිංදු කිව්වා
එයාගේ ඇඟ උඩට නගින්න කලින්.
494
00:27:17,262 --> 00:27:18,388
ඇත්තට?
495
00:27:18,472 --> 00:27:21,767
ස්නිප් කියන්නේ, බූමරංග් මට එයාගේ පිටට
නගින්න දුන්නේ
496
00:27:21,850 --> 00:27:25,771
මම සිංදු කියන එක නතර කරයි
කියලා හිතාගෙනලු. අනේ මන්දා.
497
00:27:25,854 --> 00:27:29,733
මම කියන්නේ, මේවාට ටිකක්
කාලයක් යනවා.
498
00:27:29,816 --> 00:27:31,360
මට කාලය ගොඩාක් තියෙනවා.
499
00:27:32,069 --> 00:27:33,195
පස්සේ හමුවෙමු.
500
00:27:33,820 --> 00:27:35,614
ආහ්! හරි!!
501
00:27:35,697 --> 00:27:38,075
අයියෝ!!
502
00:27:38,825 --> 00:27:39,826
සමාවෙන්න.
503
00:27:49,753 --> 00:27:53,131
♪ මෙච්චර කාලෙකට ♪
504
00:27:53,215 --> 00:27:56,009
♪ මම හිතුවා මම හොයාගත්තා ♪
505
00:27:57,261 --> 00:27:59,721
♪ හොඳම දවස.. ♪
506
00:28:00,889 --> 00:28:03,600
♪ මගේ සතුටු තැන ♪
507
00:28:04,935 --> 00:28:11,942
♪ එතකොට ඔයා ආවා... ♪
508
00:28:15,904 --> 00:28:18,198
♪ මම තනියම ගොඩාක් ශක්තිමත් ♪
509
00:28:18,282 --> 00:28:19,825
♪ මට පුළුවන් කුණාටුවක ඉන්න... ♪
510
00:28:19,908 --> 00:28:23,745
♪ කිසිම අඳුරක් නෑ,
මම ඇවිදපු නැති ♪
511
00:28:23,829 --> 00:28:25,622
♪ ඒත් තනියම මම කොච්චර හොඳ වුනත් ♪
512
00:28:25,706 --> 00:28:29,668
♪ මම තාමත් දන්නවා ඒක ඇත්ත ♪
513
00:28:31,003 --> 00:28:33,839
♪ ඔයා එක්ක මම වැඩියෙන් හොඳයි... ♪
514
00:28:36,091 --> 00:28:38,010
♪ මුහුදේ ගැඹුර ♪
515
00:28:39,261 --> 00:28:42,181
♪ එච්චර දුරක් මගේ ආදරේ තියෙනවා ♪
516
00:28:42,264 --> 00:28:43,473
ඔයා මොකද කරන්නේ?
517
00:28:44,266 --> 00:28:47,019
♪ මම නිදාගන්නේ නෑ ♪
518
00:28:47,102 --> 00:28:51,732
♪ මම දැනගන්න කල්
මට දැනගන්න පුළුවන් කියලා ♪
519
00:28:51,815 --> 00:28:58,405
♪ ඔයා වෙතටම ♪
520
00:28:58,488 --> 00:29:00,574
♪ මම තනියම ගොඩාක් ශක්තිමත් ♪
521
00:29:00,657 --> 00:29:02,367
♪ මට පුළුවන් කුණාටුවක ඉන්න... ♪
522
00:29:02,451 --> 00:29:06,205
♪ කිසිම අඳුරක් නෑ,
මම ඇවිදපු නැති ♪
523
00:29:06,288 --> 00:29:09,374
♪ ඒත් තනියම මම කොච්චර හොඳ වුනත් ♪
524
00:29:09,458 --> 00:29:11,960
♪ මම තාමත් දන්නවා ඒක ඇත්ත ♪
525
00:29:13,462 --> 00:29:16,256
♪ ඔයා එක්ක මම වැඩියෙන් හොඳයි... ♪
526
00:29:21,470 --> 00:29:28,393
♪ වැඩියෙන් හොඳයි ඔයා එක්ක ♪
527
00:29:29,394 --> 00:29:35,817
♪ වැඩියෙන් හොඳයි ඔයා එක්ක ♪
528
00:29:37,110 --> 00:29:42,824
♪ වැඩියෙන් හොඳයි ඔයා එක්ක ♪
529
00:29:44,743 --> 00:29:51,083
♪ වැඩියෙන් හොඳයි ඔයා එක්ක ♪
530
00:29:52,751 --> 00:29:56,630
♪ මම තනියම ගොඩාක් ශක්තිමත් ♪
531
00:29:56,713 --> 00:30:00,342
♪ කිසිම අඳුරක් නෑ,
මම ඇවිදපු නැති ♪
532
00:30:00,425 --> 00:30:03,720
♪ ඒත් තනියම මම කොච්චර හොඳ වුනත් ♪
533
00:30:03,804 --> 00:30:06,598
♪ මම තාමත් දන්නවා ඒක ඇත්ත ♪
534
00:30:14,147 --> 00:30:15,566
- හරි!!
- හරි!!
535
00:30:15,649 --> 00:30:18,318
♪ ඔයා එක්ක මම වැඩියෙන් හොඳයි... ♪
536
00:30:18,402 --> 00:30:20,279
ඔයා ඒක කලා...
537
00:30:22,614 --> 00:30:29,454
♪ ඔයා එක්ක මම වැඩියෙන් හොඳයි... ♪
538
00:30:34,126 --> 00:30:35,210
ආහ්!
539
00:30:35,961 --> 00:30:37,004
සුභ උදෑසනක්.
540
00:30:39,256 --> 00:30:40,299
සුභ උදෑසනක්.
541
00:30:42,926 --> 00:30:44,803
මට ස්ට්රෝබෙරි දෙන්න පුළුවන්ද?
542
00:30:47,848 --> 00:30:50,017
♪ ඔයා එක්ක මම වැඩියෙන් හොඳයි... ♪
543
00:30:50,100 --> 00:30:51,226
ආහ්.
544
00:30:55,522 --> 00:31:02,529
♪ ඔයා එක්ක මම වැඩියෙන් හොඳයි... ♪
545
00:31:04,448 --> 00:31:06,366
හලෝ හලෝ...
546
00:31:06,450 --> 00:31:07,993
හලෝ, ෆෝටූනා.
547
00:31:28,639 --> 00:31:30,224
හිමිහිට කොල්ලෝ.
548
00:31:32,226 --> 00:31:35,062
ඒකට කමක් නෑ.
549
00:31:40,025 --> 00:31:42,569
හිමිහිට කොල්ලෝ.
550
00:31:47,741 --> 00:31:48,575
ආහ්.
551
00:32:29,241 --> 00:32:31,660
මම ඔයාට දෙයක් ගෙනාවා.
552
00:32:31,743 --> 00:32:34,413
වාව්!! මගේ අත කන්න එපා.
553
00:32:40,252 --> 00:32:42,129
හේයි.
554
00:32:53,599 --> 00:32:56,101
ඒකට කමක් නෑ.
555
00:32:56,643 --> 00:32:59,479
හිමිහිට කොල්ලා.
556
00:33:09,573 --> 00:33:10,782
හේයි!
557
00:33:29,760 --> 00:33:31,929
හරි. ඔයා එහෙමද මට කරන්නේ.
558
00:33:35,349 --> 00:33:36,642
හරි. අපි ආපහු කරලා බලමු.
559
00:33:43,607 --> 00:33:45,651
හරි. මෙන්න අපි.
560
00:33:47,486 --> 00:33:48,487
හේයි...
561
00:33:49,530 --> 00:33:51,615
- ආව්!
- මොකද කරන්නේ?
562
00:33:51,698 --> 00:33:54,117
ස්නිප්ස්, තව ටිකයි තිබ්බේ.
563
00:33:54,201 --> 00:33:55,786
අවවාදයක් දෙන්නද?
564
00:33:55,869 --> 00:33:57,496
ඒකට මට පෙනි එකක් දෙන්න වෙයිද?
565
00:34:00,082 --> 00:34:01,542
ඔයාට මේක විශ්වාසද?
566
00:34:02,501 --> 00:34:05,254
ලේසි වැඩක්.
මම එහෙමයි මුලින්ම ඇවිදින්න ඉගෙන ගත්තේ.
567
00:34:05,337 --> 00:34:08,549
මගේ තාත්තා කැරට් අලයක් පෙන්නලා
මුළු කොටුව වටේම ඇවිද්දා.
568
00:34:08,632 --> 00:34:09,842
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
569
00:34:10,467 --> 00:34:11,927
හේයි. මේ මොකද්ද?
570
00:34:18,100 --> 00:34:20,268
හිමිහිට කොල්ලා.
571
00:34:22,478 --> 00:34:23,480
වාව්!!
572
00:34:24,273 --> 00:34:25,565
ආහ්.
573
00:34:28,110 --> 00:34:30,571
බලාගෙන!! ඒක හොඳ නෑ.
574
00:34:30,654 --> 00:34:32,072
අනේ එපා!!
575
00:34:33,239 --> 00:34:35,909
හුළගක් වගේ යන්න,
කැරට්...
576
00:34:40,246 --> 00:34:41,915
හිමිහිට කොල්ලා.
577
00:34:42,583 --> 00:34:44,877
පොඩ්ඩක් හිමිහිට යමුකෝ...
578
00:34:44,960 --> 00:34:47,254
නෑ, ඒක නෙමෙයි මම කිව්වේ.
579
00:34:47,337 --> 00:34:49,297
වාව් වාව්!!
580
00:34:49,380 --> 00:34:51,049
පරිස්සමින්!! පරිස්සමින්!!
581
00:34:53,177 --> 00:34:54,011
වාව්!
582
00:34:54,094 --> 00:34:56,679
වාව්! ඔයා නියමෙට කරනවානේ!
583
00:34:57,389 --> 00:34:58,724
ඔයාව නවත්තන්නේ කොහොමද?
584
00:34:58,807 --> 00:35:00,767
එයාට උදව් ඕනේ! එන්න!!
585
00:35:00,851 --> 00:35:02,019
එයා විනෝද වෙනවා වගේ.
586
00:35:02,102 --> 00:35:03,562
පිස්සු, ඒත් විනෝදයි.
587
00:35:04,229 --> 00:35:07,566
එයාට කිව්වා, "ඒක වෙන්නේ නෑ"
ඊටපස්සේ නීතියට හිටියා.
588
00:35:07,649 --> 00:35:09,234
- හ්ම්-ම්ම්ම්
- මම කකුල ගහලා කිව්වේ.
589
00:35:09,318 --> 00:35:10,986
දුවලානේ.
භයානකයි.
590
00:35:11,069 --> 00:35:13,447
ඔයාට එයාලාගේ විශ්වාසය ලැබෙන්නේ
ටිකෙන් ටික.
591
00:35:13,530 --> 00:35:16,408
අඩි දෙකක් ඉස්සරහාට
පනහක් පස්සට.
592
00:35:16,491 --> 00:35:18,869
ඔය කිසිම අඩියක් ඔයාගේ කොටුවට
යන්නේ නැත්නම් ඇති.
593
00:35:18,952 --> 00:35:21,330
එයා එයාගේ අම්මාගේ දුව.
594
00:35:21,997 --> 00:35:24,374
මම එයා ගැන බලන්නම්.
අනික අර අමුත්තෝ.
595
00:35:24,458 --> 00:35:27,211
හෙන්ඩ්රික්ස්ලාගේ මොකක්හරි දෙයක්
මට හොඳට හුරුයි.
596
00:35:27,753 --> 00:35:29,796
- හේයි.
- ස්නිප්ස්.
597
00:35:29,880 --> 00:35:32,174
ඔයා දන්නවානේ අර කොටුවට ගෙනාපු
කැලෑ අශ්වයා?
598
00:35:32,257 --> 00:35:34,176
ඔවු. ඉතිං මොකද?
599
00:35:34,259 --> 00:35:39,056
එක පාරටම ලොකු හුළඟක් ඇවිත්
ගේට්ටුව ඇරුණා,
600
00:35:39,139 --> 00:35:41,683
ඒකට මගේ කිසිම සම්බන්ධයක් නෑ.
601
00:35:41,767 --> 00:35:46,021
ඊටපස්සේ, ලකීව අශ්වයාගේ උඩට වැටුණා,
එයාලා දිව්වා කන්ද පැත්තට.
602
00:35:46,104 --> 00:35:47,814
- මොකක්?
- එක් හොඳ දෙයක් නෙමෙයි.
603
00:35:57,241 --> 00:35:58,825
- අපි යමු කෙල්ලේ!!
- එන්න බූම්!!
604
00:35:58,909 --> 00:36:00,369
යමු යමු යමු!!
605
00:36:01,828 --> 00:36:02,829
වාව්!!
606
00:36:03,664 --> 00:36:06,500
අල්ලගන්න!!
අපි ආපහු හැරෙමු!
607
00:36:06,583 --> 00:36:08,502
වාව් වාව්...
608
00:36:11,088 --> 00:36:14,216
- එයාගේ නම ලකී වෙච්ච එක හොඳයි.
- එයාගේ මැද නම "ඇනුම්පද" ද?
609
00:36:14,299 --> 00:36:17,010
ලකී, කෙලින් ඉඳගෙන
කකුලෙන් තද කරගන්න.
610
00:36:17,094 --> 00:36:18,637
නැත්නම් තදින් අල්ලගන්න.
611
00:36:18,720 --> 00:36:20,931
මොනවාකලත්
පහල බලන්න එපා!!
612
00:36:21,723 --> 00:36:22,724
පරක්කු වැඩියි.
613
00:36:23,433 --> 00:36:26,562
නෑ! ටිකක් හිමින් යන්නකෝ...
614
00:36:26,645 --> 00:36:28,814
ස්පිරිට්, නවතින්නකෝ.
615
00:36:30,148 --> 00:36:31,817
හරි.
616
00:36:33,694 --> 00:36:35,362
ඔයාට පස්සේ ගොඩාක් කැරට් දෙනවා.
617
00:36:35,445 --> 00:36:37,364
- හායි!
- එන්න.
618
00:36:37,447 --> 00:36:40,325
- අපි අත් දෙකෙන් අල්ලගමු.
- මොකක්ද කරන්නේ?
619
00:36:40,409 --> 00:36:42,119
දෙකට ගනන් කරලා,
අතක් අල්ලගන්න.
620
00:36:44,329 --> 00:36:45,581
- එක.
- දෙක!!
621
00:36:49,168 --> 00:36:50,002
පනින්න!
622
00:36:58,218 --> 00:37:00,637
වාව්!!
623
00:37:05,142 --> 00:37:06,393
මම අශ්වයෙක් උඩ ගියා!!
624
00:37:06,476 --> 00:37:09,646
මාව මැරෙන්නම ගියා,
ඒත් මම අශ්වයෙක්ව පැද්දා!!
625
00:37:09,730 --> 00:37:12,191
මෙහෙදී, අපි කියන්නේ
මුව පණක් තියෙනවා කියලා.
626
00:37:12,274 --> 00:37:14,818
හේයි, ඒත් ඒක පටන්ගැන්මක්.
ඔයා උපතින්ම දක්ෂයෙක්.
627
00:37:14,902 --> 00:37:17,905
- අන්න එයාලා ඉන්නවා!
- ලකී! ලකී! ලකී! ඔයා හොඳින්ද?
628
00:37:17,988 --> 00:37:19,489
- ඇඟිලි, කකුල, මූණ.
- ඔයා ඒක දැක්කාද?
629
00:37:19,573 --> 00:37:23,327
- හැමදේම හොඳින්. ඔයා හොදින්. මම හොඳින්.
- ඒක නියමයි! අපි හයියෙන් යනවා...
630
00:37:23,410 --> 00:37:24,745
- එයා හොඳින්.
- මට ඒක පේනවා.
631
00:37:24,828 --> 00:37:27,539
- ...ඒක බය හිතුණා, ඒත් නියමයි.
- හැමදේම හොඳින් දැන්.
632
00:37:27,623 --> 00:37:29,750
ලකී, ඔයාගේ වාසනාව
මැරෙන්නේ නැතුව බේරුණ එක.
633
00:37:30,918 --> 00:37:33,337
මම එයාව කොටුව ඇතුලේ පදින්න
හිතාගෙන හිටියේ...
634
00:37:33,420 --> 00:37:35,547
ඔයාට ඒ අශ්වයා ළඟටවත්
නොයන්න තිබ්බේ.
635
00:37:36,048 --> 00:37:37,466
අයියෝ කරදරකාරි...
636
00:37:42,971 --> 00:37:45,641
- මම ඉල්ලුවේ එක දෙයයි. එකයි.
- ඒක අනතුරක්.
637
00:37:45,724 --> 00:37:47,184
- ඔයා අහන්නේ නෑ.
- ඒත්...
638
00:37:47,267 --> 00:37:49,853
ඔයා අහන්නේ නෑ. ඒ අශ්වයා
ඔයාට අයිති නෑ.
639
00:37:49,937 --> 00:37:51,730
එයාව අර කලහකාරයන්ටත්
අයිති නෑ.
640
00:37:51,813 --> 00:37:54,024
එයාලා වැරදියට සලකන්නේ,
ඔයාට ඒත් වැඩක් නෑ.
641
00:37:54,107 --> 00:37:56,777
මේක නගරේ නෙමෙයි.
මෙහෙදී අපිට තියෙන්නේ වෙනස් නීති
642
00:37:56,860 --> 00:37:58,612
හරි. ඔයා ඒ නීති වෙනස් කරන්න.
643
00:37:58,695 --> 00:38:02,699
අනික, ඔයාට බෑ ඔයාට හිතෙන වෙලාවට
මගේ ජීවිතේට ඇවිත් මම කරන දේ කියන්න.
644
00:38:03,450 --> 00:38:06,620
ඔයා ආපහු සීයාගේ ගෙදර යනවා.
ඔයා එහෙදී පරිස්සම්.
645
00:38:06,703 --> 00:38:10,123
- මොකක්? ඒක අසාධාරණයි.
- මම ඔයාලා දෙන්නාව ඊළඟ කෝච්චියේ යවනවා.
646
00:38:10,207 --> 00:38:12,292
මම හිතුවේ ප්රෙස්කොට්ලා අත හරින්නේ නෑ කියලා.
647
00:38:13,502 --> 00:38:15,963
ඒත් ඔයා ආයේ මාව අත හරිනවා.
648
00:38:16,046 --> 00:38:18,006
මම හදන්නේ ඔයාව පරිස්සමින් තියාගන්න!
649
00:38:18,090 --> 00:38:20,551
කරදරයක් වුනාට සමාවෙන්න!
650
00:38:29,518 --> 00:38:33,105
මුකුත් ගිනි ගත්තේ නැති එක හොඳයි.
651
00:39:16,607 --> 00:39:19,568
සමහරවිට තාත්තා වැරදි ඇති
ලකීව ඔයා ළඟට එවපු එක.
652
00:39:19,651 --> 00:39:20,694
නෑ. එයා හරි.
653
00:39:20,777 --> 00:39:23,947
මට එයාගේ අම්මාවත් පරිස්සම් කරන්න බැරිවුනා
කොහොමද මෙයාව බලාගන්නේ?
654
00:39:24,031 --> 00:39:26,742
මිලාග්රෝට වෙච්ච දේ
හදිසි අනතුරක්.
655
00:39:26,825 --> 00:39:29,995
ඔයාම කියලා තියෙනවානේ
එයා ඒ අංගය සිය වතාවක් කරලා තියෙනවා කියලා.
656
00:39:30,078 --> 00:39:31,496
එයාගේ ඇස් වහගෙනත්.
657
00:39:31,580 --> 00:39:35,083
- ආහ්..
- ඒත් එයාගේ පරිස්සමක් නෑ.
658
00:39:35,167 --> 00:39:37,544
හරි. ඇපල් ගෙඩියක් ගහෙන් ඈතට
වැටෙන්නේ නෑනේ.
659
00:39:38,128 --> 00:39:40,297
එයා මෙහෙදී පරිස්සම් නෑ.
660
00:39:40,881 --> 00:39:42,883
සමහරවිට ඔයාට අවදානමක්
ගන්න වෙනවා ජිම්.
661
00:39:42,966 --> 00:39:45,469
මම දැනටමත් ඒක ගත්තා,
ඒත් හරිගියේ නෑ.
662
00:39:49,515 --> 00:39:53,101
ජිම්, මම ලකී වෙනුවෙන් පුළුවන්
හැමදේම කලා.
663
00:39:53,185 --> 00:39:57,064
එයාට හැමදේකටම වඩා ඕනේ
එයාගේ තාත්තාව.
664
00:39:58,190 --> 00:39:59,733
එයාට ඔයාව ඕනේ.
665
00:40:00,526 --> 00:40:02,778
එයාට මොකක්හරි වුනොත්
මට දරාගන්න බැරිවේවි.
666
00:40:05,614 --> 00:40:07,699
කෝරා, මම කරන දේ මට තේරෙන්නේ නෑ.
667
00:41:32,951 --> 00:41:34,119
වාව්!!
668
00:41:49,343 --> 00:41:50,385
ඕහ්!!
669
00:42:25,879 --> 00:42:27,005
වාව්!!
670
00:42:34,304 --> 00:42:36,223
ස්පිරිට්!!
671
00:42:40,102 --> 00:42:41,186
ඕහ්!!
672
00:42:58,620 --> 00:42:59,913
හේයි කොල්ලා.
673
00:43:02,708 --> 00:43:04,293
මම දැනගත්තා ආයේ හමුවෙනවා කියලා.
674
00:43:05,377 --> 00:43:07,004
හේයි!!!
675
00:43:24,354 --> 00:43:27,649
වාව්. ඔයාගේ පවුල.
676
00:43:53,800 --> 00:43:56,136
බයවෙන්න එපා. අවුලක් නෑ.
677
00:44:05,646 --> 00:44:07,022
මම හිතනවා ඇතිවෙන්න ගෙනාවා කියලා.
678
00:44:07,564 --> 00:44:08,565
මෙන්න.
679
00:44:33,966 --> 00:44:35,717
ඕහ්!
680
00:44:36,969 --> 00:44:39,137
ඔයාට හරියන එකක් තියෙනවා.
681
00:44:40,013 --> 00:44:41,265
ලැජ්ජා වෙන්න එපා.
682
00:44:47,646 --> 00:44:49,439
හලෝ, පුංචි පැටියා.
683
00:44:57,906 --> 00:44:58,991
මොකද්ද අවුල?
684
00:45:05,330 --> 00:45:07,416
හරි කොල්ලනේ,
මෙයාලාව වට කරන්න!!
685
00:45:09,251 --> 00:45:12,671
- මම කිව්වානේ අපිට එයාලා ඔක්කෝම හමුවෙනවා කියලා.
- එයාලාට ඉන්න දෙන්න!!
686
00:45:13,255 --> 00:45:15,174
- ඔයා අරකාව අල්ලගන්න!
- එන්න! කොල්ලනේ!!
687
00:45:15,257 --> 00:45:16,341
හරි!!
688
00:45:17,050 --> 00:45:17,885
එපා!
689
00:45:18,677 --> 00:45:22,139
- හැමෝමව! හැම එකාවම!!
- හරි බොස්!
690
00:45:25,267 --> 00:45:26,643
ලොකු එකා මට!
691
00:45:26,727 --> 00:45:28,020
ස්පිරිට්!
692
00:45:28,103 --> 00:45:30,856
වම් පැත්ත බලාගෙන!!
මම කිව්වේ දකුණු පැත්ත!!
693
00:45:35,277 --> 00:45:37,613
ඉක්මනට. එන්න.
මෙයාලාව පටවගමු.
694
00:45:38,947 --> 00:45:41,658
- හරි!
- දැන් සුභ ගමන්!!
695
00:45:41,742 --> 00:45:43,160
යන්න. ඇතුලට නගින්න...
696
00:45:44,077 --> 00:45:45,204
ඔයාට බෑ මේක කරන්න!
697
00:45:45,287 --> 00:45:46,997
මේ කෝච්චියේ පළවෙනි පන්තියක් නෑ.
698
00:45:52,377 --> 00:45:54,296
හරි. මම ඔයාව අල්ලගන්නම්.
699
00:45:54,379 --> 00:45:56,381
නවත්තන්න! මේ අශ්වයෝ ඔයාගේ නෙමෙයි!!
700
00:45:56,465 --> 00:45:58,759
මේක ඔයාට අයිති වැඩක් නෙමෙයි!
701
00:45:58,842 --> 00:46:01,553
ඒත්, මාව මෙයාලා ළඟට අරගෙන ආවාට
ගොඩාක් ස්තූතියි!
702
00:46:01,637 --> 00:46:03,305
අශ්වයාගෙන් පරිස්සම් වෙන්න!
703
00:46:09,228 --> 00:46:11,772
හෙන්ඩ්රික්ස්! බෝට්ටුව අල්ලගන්න ඕනේ නම්
අපි දැන් යමු!
704
00:46:13,565 --> 00:46:18,153
සැලැස්මේ වෙනසක් කොල්ලනේ!
මේ පිස්සු එකාව දාලා යමු!
705
00:46:18,237 --> 00:46:19,238
මගෙන් ඈත් වෙනවා!
706
00:46:19,321 --> 00:46:21,156
ඉක්මනට! අපි යමු!!
707
00:46:25,035 --> 00:46:27,037
ස්පිරිට්! ඉන්න! ස්පිරිට්!!
708
00:46:47,307 --> 00:46:48,308
ස්පිරිට්!
709
00:46:55,023 --> 00:46:56,650
අපිට මේක තනියම කරන්න බෑ.
710
00:47:04,283 --> 00:47:05,576
හරි කොල්ලෝ!
711
00:47:06,326 --> 00:47:07,828
අපි ගිහින් උදව් ඉල්ලමු.
712
00:47:24,887 --> 00:47:26,513
පෘ, මට ඔයාගේ උදව් ඕනේ.
713
00:47:30,017 --> 00:47:34,229
එතකොට, ඔයාට ඕනේ අපේ අශ්වයන් එක්ක
හයියෙන් යන කොච්චියක් අල්ලන්න මුළු රෑම,
714
00:47:34,313 --> 00:47:38,025
කැත වයසක හොරු ටිකක් අල්ලගෙන
කැලෑ අශ්වයන්ව බේර ගන්නද?
715
00:47:38,108 --> 00:47:40,194
ඔවු. සමහර විට.
716
00:47:40,277 --> 00:47:42,029
ලකී, මේක පිස්සුවක්.
717
00:47:42,112 --> 00:47:45,157
ඒත් අපි උත්සාහ කලේ නැත්නම්,
ස්පිරිට්ගේ කල්ලිය සදහටම නැතිවෙනවා.
718
00:47:45,240 --> 00:47:47,117
ඔයා දන්නේ නෑ එයාලා අශ්වයන්ට කරන දේ?
719
00:47:47,201 --> 00:47:48,911
එයාලාව මැරෙනකල් වැඩ ගන්නවා.
720
00:47:49,995 --> 00:47:53,874
හරි. මම පෙන්වන්නම්,
ඒක කරන්න බැරි ඇයි කියලා.
721
00:47:53,957 --> 00:47:57,085
හෙන්ඩ්රික්ස් එයාගේ කට්ටිය එක්ක
මෙතන වරායේ බෝට්ටුව අල්ලන්න හදන්නේ,
722
00:47:57,169 --> 00:48:00,839
වේගවත් කෝච්චියකින්.
අපි ඉන්නේ මෙතන අශ්වයෝ එක්ක.
723
00:48:00,923 --> 00:48:02,674
මේක දුර වැඩියි.
724
00:48:02,758 --> 00:48:06,470
අපි මෙතන කෙටි පාරකින් ගියොත්
මේ උස කන්ද මැදින්?
725
00:48:06,553 --> 00:48:09,473
මේ උසට තියෙන්නේ හෙක් කන්ද.
726
00:48:09,556 --> 00:48:11,767
අශ්වයන් පිටේ ඒක හරහා යන්න බෑ.
727
00:48:11,850 --> 00:48:15,020
ඒක මුළු දවසකත්
තව රෑකත් ගමනක්.
728
00:48:15,103 --> 00:48:18,065
මොකක්හරි හාස්කමකින් අපි
එ්ක කලත්,
729
00:48:18,148 --> 00:48:21,568
අපි කොහොමද යන කෝච්චියකින්
අශ්වයන්ව එලියට අරගන්නේ?
730
00:48:22,486 --> 00:48:28,742
කෝච්චියක් පැයට හැතැක්ම 25කින් යනවා නම්
හැම හැතැක්ම සීයකට පාරක් නවත්තනවා...
731
00:48:28,825 --> 00:48:31,119
කෝරා නැන්දා හරි.
මම මේවා දැනගන්න ඕනේ!!
732
00:48:31,203 --> 00:48:32,538
දැන් මොකක්ද?
733
00:48:32,621 --> 00:48:35,541
කෝච්චියට යන ගමන්
වතුර පුරවගන්න ඕනේ.
734
00:48:35,624 --> 00:48:39,503
අපි කන්ද හරහා ගියොත්,
අපිට පුළුවන් කෝච්චියට කලින් වතුර ටැංකියට යන්න...
735
00:48:41,088 --> 00:48:42,464
හෙට දවල්.
736
00:48:42,965 --> 00:48:46,343
- වාව්.. මොකද්ද පසුතැවීමේ වේල්ල?
- ඒක දැනගන්න ඕනේ නෑ.
737
00:48:46,426 --> 00:48:48,595
මම අහලා තියෙන විදියට,
738
00:48:48,679 --> 00:48:52,140
ඒ කොටසේ ගොඩාක්
අනතුරු තියෙනවා ලු.
739
00:48:52,224 --> 00:48:56,186
හොඳ වාසනාවට විතරක්
බේරෙන්න පුළුවන් අනතුරු.
740
00:48:56,687 --> 00:48:57,980
මොකකින්ද?
741
00:48:58,605 --> 00:48:59,940
මම අහලා තියෙනවා කතා.
742
00:49:00,023 --> 00:49:03,735
ගොඩාක් භයානක, සමාවක් නැති සත්තු
හෙවනැලි අස්සේ හැංගිලා ඉන්නවාලු.
743
00:49:03,819 --> 00:49:06,154
ඔයා විශ්වාස කරන්නේ නැති සත්තු!
744
00:49:06,989 --> 00:49:09,908
එතන ගෝනෙක්, එයා බලාගෙන ඉන්නවා,
745
00:49:09,992 --> 00:49:12,452
ඒත් එයා දන්නේ නෑ
මොකටද ඉන්නේ කියලා.
746
00:49:13,662 --> 00:49:14,913
එයා කොහොමද...
747
00:49:14,997 --> 00:49:18,709
තව කියනවා, පාලමේ පාමුල
වෙනස්වෙන නරියෙක් ඉන්නවාලු,
748
00:49:18,792 --> 00:49:21,545
එතන ඉඳගෙන බලාගෙන.
749
00:49:21,628 --> 00:49:23,672
තව එතන ඉන්නවා මියෙක්
750
00:49:23,755 --> 00:49:27,176
ගිනිගන්න ගිනිකූරක්
අතේ තියාගෙන!!
751
00:49:29,928 --> 00:49:31,138
වාව්!!
752
00:49:31,221 --> 00:49:32,806
ඇබිගේල්! සිතියම ළඟට එන්න එපා!
753
00:49:33,849 --> 00:49:37,853
මම හිතන්නේ ඇබිගේල් කියන්න හදන්නේ
මේක ගොඩාක් භයානකයි කියලා.
754
00:49:39,688 --> 00:49:43,108
ඔයාලා මට උදව් කරන්නේ නැත්නම්,
ස්පිරිට් එක්ක මම විදියක් හොයාගන්නවා.
755
00:49:47,905 --> 00:49:49,698
දන්නවාද පෘ, ඔයා හරි.
756
00:49:50,449 --> 00:49:53,410
අපිට කවදාවත් බේරගන්න
බෑ ඒ දුප්පත්
757
00:49:53,493 --> 00:49:56,205
අහිංසක, ලස්සන අශ්වයන්ව.
758
00:49:56,288 --> 00:49:58,415
මට දැනෙනවා නීති කඩනවා වගේ
759
00:50:00,667 --> 00:50:01,668
ආහ්..
760
00:50:06,298 --> 00:50:08,050
- හේයි ලකී, ඉන්න!
- ලකී?
761
00:50:08,133 --> 00:50:10,636
- ලකී අපි එනකල් ඉන්න!
- ඔයාලා අදහස වෙනස් කරලා.
762
00:50:10,719 --> 00:50:13,263
නෑ. තාම හිතන්නේ මේක
සවුත්තු අදහසක් කියලා.
763
00:50:13,347 --> 00:50:14,640
ඒත්...
764
00:50:14,723 --> 00:50:17,100
ඒත්...
765
00:50:17,184 --> 00:50:18,519
මේ මිරාඩෙරෝ.
766
00:50:18,602 --> 00:50:20,479
මෙහෙදී අපි එකට ඉන්නවා.
767
00:50:20,562 --> 00:50:22,105
ස්තූතියි යාළුවනේ.
768
00:50:22,189 --> 00:50:25,108
ඔයාට පුළුවන් ස්තූති කරන්න
අපි අර කන්ද පහුකලාම.
769
00:50:25,192 --> 00:50:27,319
හෙක් කන්ද!
770
00:50:27,402 --> 00:50:30,989
අපි ඉක්මන් කලොත් හොඳයි,
නැත්නම් හෙට දවල් වෙනකොට වතුර ටැංකියට යන්න බැරිවේවි.
771
00:50:31,073 --> 00:50:32,991
- හිමිහිට කොල්ලෝ.
- හරි.
772
00:50:33,075 --> 00:50:36,411
කකුල පල්ලෙහාට දාගෙන
උරහිස කෙලින්.
773
00:50:36,495 --> 00:50:38,330
එයා යන්න ඕනේ දිහාවට
ඇස් තියාගන්න.
774
00:50:38,413 --> 00:50:41,583
හරි. ඒත්, මේක...
775
00:50:41,667 --> 00:50:45,128
- රිද්දනවාට ඔයා වගකියන්න ඕනේ.
- මම දන්නවා.
776
00:50:45,671 --> 00:50:47,089
ඉන්න ස්පිරිට්! පරිස්සමින්!!
777
00:50:47,172 --> 00:50:48,298
පරිස්සමින්!!
778
00:50:48,382 --> 00:50:51,176
ඔයා ඔයාව විශ්වාස කලොත්
අශ්වයාත් එහෙම කරයි.
779
00:50:51,260 --> 00:50:54,471
එයා ඔයා හිතන දේ හරියටම දන්නවා,
එතකොට ඔයාලා එකට ඉන්නේ.
780
00:50:54,555 --> 00:50:57,432
ඒක මගේ ආසම සිංදුවක්!!
781
00:50:58,433 --> 00:51:01,728
♪ පාර දුෂ්කර වෙනකොට
මට මගේ යාළුවා ඉන්නවා, ඒ ඇති ♪
782
00:51:01,812 --> 00:51:04,648
♪ එකතු වෙන්න, එකතු වෙන්න ♪
783
00:51:05,566 --> 00:51:08,861
♪ ඒක කලින්ට වඩා ලේසියි,
දේවල් එකතු වෙලා කරනකොට ♪
784
00:51:08,944 --> 00:51:11,572
♪ එකතු වෙන්න එකතු වෙන්න ♪
785
00:51:12,447 --> 00:51:16,034
♪ කකුල පහලට දාගෙන, සැදෑලයේ,
මගේ හොඳම යාළුවා එක්ක ♪
786
00:51:16,118 --> 00:51:20,831
♪ හැමදේම පරාදයි, විශ්වාස කරන්න
පුළුවන් කෙනෙක් ලැබීමෙන් ♪
787
00:51:22,749 --> 00:51:26,170
♪ අපි එකිනෙකාට සවන්දෙනවා,
එකට හැමදේම කරනවා ♪
788
00:51:26,253 --> 00:51:28,881
♪ අපි එකතු වෙමු, එකතුවෙමු! ♪
789
00:51:31,884 --> 00:51:34,761
අපි හැමෝම අහලා තියෙනවා
ඔයා සත්තු වත්තෙන් වඳුරෙක් බේරගත්ත කතාව.
790
00:51:34,845 --> 00:51:36,388
උපන්දින උත්සවේ ඉවරයි.
791
00:51:36,471 --> 00:51:40,184
නැත්නම් "අත්වැරැද්දකින්" ගනන් ගුරුවරයාව
අල්මාරියේ හිරකරපු එක,
792
00:51:40,267 --> 00:51:41,393
එයාට එලියට එන්න බැරිව.
793
00:51:41,476 --> 00:51:44,146
මම එ්කටත් ලොකු කරදරේක වැටුණා.
794
00:51:44,229 --> 00:51:46,106
එයා මගේ ගැන එච්චර කියවනවාද?
795
00:51:46,190 --> 00:51:48,650
සමහර වෙලාවට මගේ තාත්තා කියනවා
එයාට වැසිකිලියට යන්න ඕනේ කියලා
796
00:51:48,734 --> 00:51:50,611
ඔයාගේ තාත්තා ඔයා ගැන
කියවන එක නවත්තන්න.
797
00:51:50,694 --> 00:51:51,820
දැක්කාද?
798
00:51:51,904 --> 00:51:53,739
මම කිව්වානේ ගෝනෙක් බලාගෙන ඉන්නවා කියලා!
799
00:51:57,117 --> 00:52:00,037
මෙන්න තියෙනවා.
අපි පාලමෙන් යමු
800
00:52:00,120 --> 00:52:02,915
ඊටපස්සේ කෙලින්ම
කන්ද හරහා වතුර ටැංකියට.
801
00:52:02,998 --> 00:52:05,125
මේක මෙච්චර හෙලවෙනවාද නිතර?
802
00:52:05,209 --> 00:52:06,627
ඒක අවුලක් නෑ.
803
00:52:06,710 --> 00:52:09,546
එල්ලෙන පාලම් හදලා තියෙන්නේ
ලොකු බරක් දරාගන්න.
804
00:52:13,884 --> 00:52:16,345
අයියෝ!!!
805
00:52:16,428 --> 00:52:18,096
දැන් මොකද?
806
00:52:18,180 --> 00:52:21,099
දැන් මම තීරණය කරනවා
කන්දකින් වැටිලා මැරෙනවාද,
807
00:52:21,183 --> 00:52:24,645
නැත්නම් ගෙදර ගිහින්, මෙහෙම කලාට
තාත්තාගෙන් ගුටිකාලා මැරෙනවාද කියලා.
808
00:52:24,728 --> 00:52:26,980
මේක අතහරිනවාද?
809
00:52:27,064 --> 00:52:30,859
සමාවෙන්න ලකී, අපි උත්සාහ කලා.
ඇත්තටම...
810
00:52:31,652 --> 00:52:32,903
ඒත් අපිට කරන්න දෙයක් නෑ.
811
00:52:32,986 --> 00:52:35,739
නෑ. පොඩ්ඩක් ඉන්න.
අපි වෙන පාරක් හොයාගමු.
812
00:52:35,822 --> 00:52:37,074
- ඔයාගේ වෙලාව ගන්න.
- මොකක්?
813
00:52:37,157 --> 00:52:39,910
- මොකද?
- මම බූමරංග් එක්ක මෙතන ඉන්නම්.
814
00:52:39,993 --> 00:52:42,162
- මොකක්? කොහොමද එයා...
- මොකක්?
815
00:52:42,246 --> 00:52:45,332
මහා පෘ ග්රැන්ගර්ට පොඩි පැනිල්ලක්වත්
කරන්න බැරිද?
816
00:52:45,415 --> 00:52:48,252
මට පුළුවන්. අපිට බෑ.
817
00:52:48,335 --> 00:52:49,878
මටත් කරන්න පුළුවන්.
818
00:52:49,962 --> 00:52:51,839
අනේ මන්දා මේක හොඳ අදහසක්ද කියලා...
819
00:52:52,464 --> 00:52:54,174
ලකී, ඉන්න!!
820
00:52:54,258 --> 00:52:56,343
හරි. මම හිතන්නේ අපි මේක කරනවා.
821
00:52:56,426 --> 00:53:01,056
හරි. පහල බලන්න එපා.
අදින්න එපා, එයාව විශ්වාස කරන්න.
822
00:53:08,689 --> 00:53:09,690
ලකී!!!
823
00:53:10,482 --> 00:53:11,567
ලකී!
824
00:53:15,821 --> 00:53:20,117
ඔයා ලකීව දැක්කාද?
මට ඊයේ රෑ ගැන අවුලක් හිතෙනවා.
825
00:53:20,200 --> 00:53:22,911
මට විශ්වාසයි එයා වැඩිය හිතන එකක් නෑ.
826
00:53:23,704 --> 00:53:25,998
- එයාට ටික වෙලාවක් දෙන්න.
- මම මේක හොය හොයා හිටියේ.
827
00:53:26,081 --> 00:53:28,083
මට විශ්වාසයි එයා හොඳින් ඇති
කොහේ හිටියත්.
828
00:53:28,166 --> 00:53:29,459
ලකී!!
829
00:53:30,210 --> 00:53:31,962
ලකී, ඔයා මැරිලාද?
830
00:53:32,629 --> 00:53:33,672
පොඩ්ඩක්.
831
00:53:33,755 --> 00:53:36,383
මට දැන් අර ගිනි පන්දම තියෙන
මීයා හිටියානම්.
832
00:53:37,551 --> 00:53:40,512
සමාවෙන්න කොල්ලෝ.
මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න තිබ්බේ.
833
00:53:40,596 --> 00:53:43,015
ලකී, අපේ කටහඬ පස්සේ එන්න.
834
00:53:43,098 --> 00:53:44,433
මම මොකද්ද කියන්නේ?
835
00:53:44,516 --> 00:53:47,311
කොහෙද ඔයාගේ අර අමුතු කතා
අපිට ඕන වෙලාවට නෑනේ?
836
00:53:47,394 --> 00:53:49,813
- පීඩනයක් එනකොට මට ඒවා බෑ.
- හිමිහිට කොල්ලෝ.
837
00:53:49,897 --> 00:53:52,232
මම දන්නවා, මම සිංදුවක් කියන්නම්!
838
00:53:52,983 --> 00:53:54,735
♪ මේකයි ♪
839
00:53:54,818 --> 00:53:55,861
විවේකයක්.
840
00:53:57,613 --> 00:53:59,198
අන්න හරි. කකුල උඩට!!
841
00:53:59,281 --> 00:54:01,283
- එන්න ස්පිරිට්!
- ඔයාට කරන්න පුළුවන්.
842
00:54:02,075 --> 00:54:04,912
- එයාව විශ්වාස කරලා එන්න.
- හරි.
843
00:54:04,995 --> 00:54:07,247
- හුස්ම ගන්න. ඔයා එයාව නිදහස් කරන්න.
- අපිට මේක කරන්න පුළුවන්.
844
00:54:07,331 --> 00:54:09,750
- ඔයාලාට එන්න පුළුවන්.
- මම කිව්වේ "බුරුල් කරන්න".
845
00:54:09,833 --> 00:54:11,210
හිමිහිට.
846
00:54:11,293 --> 00:54:12,669
- හිමිහිට කොල්ලෝ.
- ඔයා නියමෙට කරනවා.
847
00:54:12,753 --> 00:54:14,171
අපි මේක කරනවාමයි.
848
00:54:14,254 --> 00:54:16,381
- එයාට පුළුවන්.
- මම හිතුවේ එයා නැතිවුනා කියලා.
849
00:54:16,465 --> 00:54:18,550
අපි ඔයාව සැක කරන්නේ නෑ.
850
00:54:18,634 --> 00:54:21,512
ඔයාට පුළුවන්!!
851
00:54:21,595 --> 00:54:23,722
හොඳයි හොඳයි!!
852
00:54:23,805 --> 00:54:25,933
හරි!!
853
00:54:28,727 --> 00:54:31,271
- මම කිව්වානේ වෙන පාරක් හොයාගන්නවා කියලා!
- මම ඒකට කියන්නේ වෙනස් පාරක්!
854
00:54:31,355 --> 00:54:33,690
හරි. ඒත් අපි දැන් කන්ද පාමුල ඉන්නේ.
855
00:54:33,774 --> 00:54:35,817
ආපහු පාරට යන්න වෙලාවක් නෑ.
856
00:54:35,901 --> 00:54:38,987
හරිත අපි ටිකක් උඩට ගිහින් බලමු
කොහොමද යන්නේ කියලා.
857
00:54:39,071 --> 00:54:41,865
ඒක තමයි මම දැකලා තියෙන
භයානකම දේ.
858
00:54:41,949 --> 00:54:44,660
හරි. ඊට වඩා බයවෙන්න දෙයක් නෑ.
859
00:54:47,454 --> 00:54:51,583
මම හිතන්නේ මේක වෙන්න ඇති
පසුතැවීමේ වේල්ල...
860
00:54:54,253 --> 00:54:55,754
මම දැනටමත් පසුතැවෙනවා.
861
00:54:58,882 --> 00:55:01,009
පරිස්සමින් පැටියෝ!!
862
00:55:04,680 --> 00:55:05,681
හරි.
863
00:55:06,306 --> 00:55:09,017
ඔයාලා දැන් කෝ අර හොඳ උපදෙස් මාලාව?
864
00:55:10,352 --> 00:55:11,436
- වාව්!!
- ලකී!!
865
00:55:11,520 --> 00:55:12,813
ලකි!
866
00:55:29,162 --> 00:55:32,165
බයවෙන්න එපා ෆෝටූනා.
867
00:55:48,974 --> 00:55:52,811
♪ සුළගේ ශබ්ධය අහන්න ♪
868
00:55:54,271 --> 00:55:58,984
♪ ලොකු රාජාලියෙක් පියාඹනවා දකින්න ♪
869
00:56:01,069 --> 00:56:04,573
♪ ඔයාගේ මූණට ඉර එලිය විඳින්න ♪
870
00:56:08,035 --> 00:56:12,372
♪ විශ්වාස කරන්න ඔයා පාර හොයාගනීවි ♪
871
00:56:14,166 --> 00:56:16,919
♪ ඊටපස්සේ රෑ වෙනකොට ♪
872
00:56:17,503 --> 00:56:20,172
♪ සීතල සහ කළුවර වෙනකොට ♪
873
00:56:20,255 --> 00:56:21,507
මෙන්න අපි යනවා.
874
00:56:21,590 --> 00:56:25,886
♪ මම දන්නවා ඔයාගේ හිතේ
ගින්දර තියෙනවා ♪
875
00:56:28,138 --> 00:56:29,139
♪ ශක්තිමත් වෙන්න ♪
876
00:56:29,223 --> 00:56:30,224
හරි.
877
00:56:30,307 --> 00:56:31,725
♪ නිර්භීත වෙන්න ♪
878
00:56:31,808 --> 00:56:34,394
♪ ධෛර්යයට පාර පෙන්වන්න දෙන්න. ♪
879
00:56:34,478 --> 00:56:36,730
♪ කෙලින් හිටගන්න ♪
880
00:56:36,813 --> 00:56:40,025
♪ දැනගන්න ඔයා කවුද කියලා ♪
881
00:56:40,776 --> 00:56:43,820
♪ කැළෑ හදවතක්, කැළෑ ආත්මයක් ♪
882
00:56:43,904 --> 00:56:47,407
♪ නොදන්නා දේ වෙත ඇවිදින්න ♪
883
00:56:48,325 --> 00:56:52,955
♪ එතකොට ඔයාට දැනේවී
හැමදේම තියෙන බව ♪
884
00:56:54,081 --> 00:56:56,124
♪ බය නොවන්න ♪
885
00:56:59,962 --> 00:57:03,257
♪ බය නොවන්න ♪
886
00:57:06,635 --> 00:57:08,428
ආහ්. මම ඔයාට ආදරෙයි පොළව!!
887
00:57:08,512 --> 00:57:11,932
ශක්තිමත්, උදව් කරන..
888
00:57:12,015 --> 00:57:15,352
- මට හිතාගන්න බෑ අපි මේක කලා කියලා.
- මම ඔයාට ආදරෙයි. අපි ඒක කලා...
889
00:57:15,435 --> 00:57:17,980
අපිට ඒක කරන්න පුළුවන් නම්,
අපිට ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන්.
890
00:57:19,189 --> 00:57:21,775
ඔයාගේ පවුල ආපහු ගමු, ස්පිරිට්...
891
00:57:21,859 --> 00:57:22,943
නියමයි බූමරංග්.
892
00:57:23,026 --> 00:57:27,072
ලකී ප්රෙස්කොට් විතරයි අන්තිමේදී එකතු වුනේ
අශ්වයාගේ පිටේ පසුතැවීමේ වේල්ල දිගේ යන්න.
893
00:57:27,155 --> 00:57:28,782
ඔයාලා නැත්නම් මට ඒක කරන්න බෑ යාළුවනේ.
894
00:57:28,866 --> 00:57:30,742
අන්න, වතුර ටැංකිය!!
895
00:57:30,826 --> 00:57:32,578
මට ඒක විශ්වාස කරන්නත් බෑ!
896
00:57:32,661 --> 00:57:34,997
අපි ඒක කලා!
897
00:57:35,080 --> 00:57:36,665
අපි අතන කූඩාරම් ගහමු.
898
00:57:36,748 --> 00:57:39,418
එතකොට කෝච්චිට දවල් එනකොට
අපිට ඈතින් පේනවා.
899
00:57:39,501 --> 00:57:42,421
හරි. ඒත් මම ඉතුරු ටික ඇවිදිනවා.
900
00:57:42,504 --> 00:57:44,798
පෘ, ඔයාට හොඳ කටහඬක් තියෙනවානේ.
901
00:57:44,882 --> 00:57:46,550
- අපි සංගීත කණ්ඩායමක් දාමු!
- බෑ.
902
00:57:51,305 --> 00:57:53,932
හෙට අපි අපේ දෛවය මුණ ගැහෙනවා.
903
00:57:54,016 --> 00:57:56,643
ඒත් අද අපි සමරමු!!
904
00:57:56,727 --> 00:57:59,938
හරි. මම හාමත් වෙලා.
905
00:58:03,275 --> 00:58:05,777
- මොකක්?
- මගේ මූනේ මාෂමෙලෝස් තියෙනවාද?
906
00:58:05,861 --> 00:58:07,654
ඔවු. ඒත් ඒකම නෙමෙයි.
907
00:58:07,738 --> 00:58:10,324
අපි පසුතැවීමේ වේල්ල දිගේ ආවානේ!!
908
00:58:11,950 --> 00:58:14,036
ඔවු. අපි කරන්න බැරි දේ කලා!!
909
00:58:14,119 --> 00:58:15,913
ඒක නම් පිස්සුවක්!!
910
00:58:15,996 --> 00:58:17,289
අපි නරක තීරණ ගන්නේ!
911
00:58:19,082 --> 00:58:22,294
හෙට අපි භයානක හොරු ටිකක්
අල්ලන්න හදන්නේ.
912
00:58:23,045 --> 00:58:24,963
ඒක විහිළුවක් නෙමෙයි.
913
00:58:25,047 --> 00:58:26,256
මම දන්නවා.
914
00:58:29,635 --> 00:58:31,720
අපිට පිස්සු හැදිලාද?
915
00:58:35,516 --> 00:58:38,519
බූමරංග් පී ස්ටබ්ල්ස්.
අයින්වෙනවා ඔතනින්!!
916
00:58:40,562 --> 00:58:42,940
මෙතන ඉඳලා විශ්වයේ ඔක්කෝම
තරු බලන්න පුළුවන්.
917
00:58:44,316 --> 00:58:45,651
ආහ්. මට අමතක වුනා.
918
00:58:45,734 --> 00:58:47,027
මම අපිට දෙයක් හැදුවා.
919
00:58:47,903 --> 00:58:49,696
- ඔයාට ඕවට වෙලාව කොහෙන්ද?
- ඇබිගේල්!!
920
00:58:49,780 --> 00:58:52,366
යාළුකමට කරන දේවල් වලට
ඕන තරම් වෙලාව තියෙනවා.
921
00:58:52,449 --> 00:58:54,785
P-A… වාව්....
922
00:58:55,327 --> 00:58:58,205
පෘ, ඇබිගේල්, ලකී. අපි PAL (යාළුවෝ).
923
00:58:58,288 --> 00:58:59,665
මම කවදාවත් මේක ගලවන්නේ නෑ.
924
00:58:59,748 --> 00:59:02,292
- පෘ, ඔයා බලන්නකෝ.
- ආව්.. හරි..
925
00:59:02,376 --> 00:59:04,211
- මම දන්නවා ඔයා මට කැමතියි කියලා.
- නවත්තන්න!!
926
00:59:04,294 --> 00:59:06,672
- බෑ බෑ..
- ඔයා මගේ ඇඟට මාෂ්මෙලෝස් දානවා.
927
00:59:06,755 --> 00:59:08,715
♪ ගමන අමාරු වෙනකොට ♪
928
00:59:08,799 --> 00:59:11,218
♪ මට මගේ යාළුවෝ ඉන්නවා
ඒ ඇති. ♪
929
00:59:11,301 --> 00:59:12,594
♪ එකතු වෙන්න ♪
930
00:59:13,220 --> 00:59:14,596
♪ එකතු වෙන්න ♪
931
00:59:15,389 --> 00:59:18,392
♪ ඒක කලින්ට වඩා ලේසියි,
දේවල් එකතු වෙලා කරනකොට ♪
932
00:59:18,475 --> 00:59:21,061
♪ එකතු වෙන්න, එකතු වෙන්න ♪
933
00:59:21,937 --> 00:59:25,440
♪ කකුල පහලට දාගෙන, සැදෑලයේ,
මගේ හොඳම යාළුවා එක්ක ♪
934
00:59:25,524 --> 00:59:30,571
♪ හැමදේම පරාදයි, අවසානෙදී විශ්වාස කරන්න
පුළුවන් කෙනෙක් ලැබීමෙන් ♪
935
00:59:30,654 --> 00:59:32,447
හෂ්!!
936
00:59:32,531 --> 00:59:35,200
ඔයාට ඒක ඇහුනාද?
ඒ අර නරියා.
937
00:59:35,284 --> 00:59:37,661
එයාගේ පවුල එක්ක.
938
00:59:38,954 --> 00:59:42,541
- හ්ම් ස්නිප්ස්?
- හලෝ ග්රැන්ගර් මහතා.
939
00:59:42,624 --> 00:59:45,794
හොඳ තොරතුරක් තියෙනවා.
හැබැයි පෙනි එකකට.
940
00:59:46,378 --> 00:59:47,379
ලකී?
941
00:59:48,255 --> 00:59:49,256
ලකී?
942
00:59:59,349 --> 01:00:01,185
ජිම්? ජිම්!!
943
01:00:01,268 --> 01:00:02,853
ජි... වාව්!!
944
01:00:02,936 --> 01:00:05,314
මොකද මෙච්චර බෙරි ගොඩක්?
945
01:00:05,397 --> 01:00:07,733
මම හිතුවා එයාව පරිස්සම් කරනවා කියලා
ඈතට යවපු එකෙන්.
946
01:00:07,816 --> 01:00:11,278
- ඔයාට ඒ ගැන කියන්න පුළුවන් යන ගමන්.
- ඒත් ඇත්තටම එයාව පරිස්සම් කරන්නේ කවුද?
947
01:00:11,361 --> 01:00:12,863
ඔවු. එයාලාව ආරක්ෂා කරන්න.
948
01:00:12,946 --> 01:00:16,158
- අපි ඒක කරමු. දැන්ම.
- නැතිවෙච්ච ඒ අවුරුදු ටික
949
01:00:16,241 --> 01:00:17,910
මට එයාව නොයවන්න තිබුනේ.
950
01:00:17,993 --> 01:00:22,164
ඔවු. "යන්න" තමයි අද දවසේ වචනේ.
කෙල්ලෝ ටික ගිහින්.
951
01:00:23,123 --> 01:00:24,958
- මොකක්?
- දැන් අපිට කරන්න තියෙන්නේ
952
01:00:25,042 --> 01:00:27,503
මොකක්හරි මේක... පස්සේ.
953
01:00:27,586 --> 01:00:28,587
කොහේ ගිහින්ද?
954
01:00:28,670 --> 01:00:31,048
හෙක් කන්ද හරහා
කැලෑ අශ්වයන්ව බේරගන්න,
955
01:00:31,131 --> 01:00:33,675
අනික අර හොරුටික
අපේ කෝච්චිය අරගෙන.
956
01:00:33,759 --> 01:00:36,970
ලකී යනවා හෙක් කන්ද හරහා?
අශ්වයෙක්ගේ පිටේ?
957
01:00:37,054 --> 01:00:38,722
හෙක් කන්ද කියන්නේ මොන මගුලක්ද?
958
01:00:38,805 --> 01:00:40,933
ඇයි අපි මෙතන ඉඳගෙන
කතා කරකර ඉන්නේ?
959
01:00:41,016 --> 01:00:43,101
ඔයාට ඇහුනේ නැද්ද කෝච්චියේ කතාව?
960
01:00:43,185 --> 01:00:45,270
- මමයි කෝච්චිය!!
- ආහ්!
961
01:00:51,068 --> 01:00:52,653
වාව්...
962
01:00:53,237 --> 01:00:55,072
මේක තමයි වේගවත්ම කෝච්චිය.
963
01:00:55,697 --> 01:00:57,115
මම කෑලි ටිකක් දැම්මා.
964
01:00:59,076 --> 01:01:00,911
අපි යමු අපේ කෙල්ලන්ව හොයන්න.
965
01:01:09,461 --> 01:01:11,421
හරි. සැලැස්ම මතක තියාගන්න.
966
01:01:11,505 --> 01:01:13,882
මුලින්ම, අපි යනවා වතුර ටැංකියට,
967
01:01:13,966 --> 01:01:18,136
ඊටපස්සේ අපි ආපහු ධර්මිෂ්ඨ
පාලනයක් අරගෙන දෙමු.
968
01:01:18,220 --> 01:01:20,138
- අපි යමු!!
- අන්න හරි!!
969
01:01:22,015 --> 01:01:24,184
- හරි! අපි යමු!!
- එන්න! චිකා! හයියෙන්!!
970
01:01:26,854 --> 01:01:28,981
- වූ!!
- හහ්?
971
01:01:31,441 --> 01:01:32,359
හේයි පුංචි...
972
01:01:33,360 --> 01:01:34,319
හා!!
973
01:01:36,405 --> 01:01:37,406
යන්න යන්න යන්න!!
974
01:01:40,325 --> 01:01:41,368
තුනට.
975
01:01:42,536 --> 01:01:44,454
එක, දෙක, තුන!
976
01:01:51,378 --> 01:01:53,922
හරි!!
977
01:01:55,966 --> 01:01:57,968
මම පෙන්වන්නම්!
978
01:01:59,303 --> 01:02:01,263
හහ්?
979
01:02:02,014 --> 01:02:03,932
- ඔයා දැක්කාද මම දකින දේ?
- ස්පිරිට්?
980
01:02:04,016 --> 01:02:06,768
- හරි. ඔයා මොනවාද දන්නේ?
- ස්පිරිට්!! කෝච්චිය කලින් ඇවිත්!!
981
01:02:06,852 --> 01:02:09,897
ඇබිගේල්, පෘ, නැගිටින්න!!
අපි යමු!!
982
01:02:09,980 --> 01:02:11,023
හහ්?
983
01:02:12,941 --> 01:02:14,276
කෝච්චිය!!
984
01:02:14,359 --> 01:02:16,570
- අයියෝ, නැගිටින්න!! චිකා!!
- පෘ, එන්න, අපි යමු!!
985
01:02:18,530 --> 01:02:20,866
- නවතින්න!
- මේක අපේ වාසනාවන්ත දවස වේවි.
986
01:02:20,949 --> 01:02:22,576
අර අශ්වයාට ලණුවක් දාන්න!
987
01:02:27,080 --> 01:02:31,585
අළුත් පච්චයට ස්තූතියි.
දැන් මම ඒකට පලිගන්නම්.
988
01:02:31,668 --> 01:02:33,754
- සන්සුන් වෙන්න! සන්සුන් වෙන්න!!
- එපා! එයාව අතහරින්න!!
989
01:02:33,837 --> 01:02:35,756
එහෙට යන්න එපා, ස්පිරිට්!! අනේ!!
990
01:02:35,839 --> 01:02:37,799
- එන්න... හයියෙන්!!
- අත් දෙකෙන් අල්ලගන්න!
991
01:02:37,883 --> 01:02:38,884
ලකී!
992
01:02:41,261 --> 01:02:43,222
- ඔයාට පැත්තකට වෙලා ඉන්න බැරිවුනානේ.
- යමු යමු!!
993
01:02:43,305 --> 01:02:45,474
- මම එයාව අල්ලගත්තා!
- තදින් අල්ලගන්න!!
994
01:02:45,557 --> 01:02:46,767
නවත්තන්න!!
995
01:02:46,850 --> 01:02:48,268
එයාව මෙහෙට ගන්න!!
996
01:02:48,352 --> 01:02:50,103
එන්න, ඉක්මනට!!
997
01:02:53,482 --> 01:02:54,525
ඉක්මන් කරන්න!!
998
01:02:58,320 --> 01:03:00,614
- ඉක්මනට! ඉක්මනට!!
- හයියෙන් කෙල්ලේ, හයියෙන්!!
999
01:03:03,242 --> 01:03:04,576
තව ටිකක් ළඟට! මට පනින්න පුළුවන්!
1000
01:03:04,660 --> 01:03:05,869
හරි. හොඳ අදහසක්!
1001
01:03:05,953 --> 01:03:07,829
එපා! මොකද? නරක අදහසක්!
1002
01:03:07,913 --> 01:03:09,665
- අල්ලගන්න බූම්!!
- ලෑස්තිද?
1003
01:03:10,290 --> 01:03:11,291
එපා!!
1004
01:03:16,630 --> 01:03:17,798
එපා!!
1005
01:03:19,299 --> 01:03:20,634
ස්පිරිට්!
1006
01:03:29,560 --> 01:03:33,188
හරි. ඉර එලිය විඳගන්න කොල්ලනේ!!
1007
01:03:33,272 --> 01:03:35,232
මේ රටේ ඉන්න අන්තිම දවස.
1008
01:03:35,315 --> 01:03:37,442
අපි දැන් නිදහස්.
1009
01:03:55,294 --> 01:03:59,840
දන්නවාද, මම චෙස් අදින වෙලාවට,
මගේ ඔක්කෝම ඉත්තෝ නැතිවුනා.
1010
01:03:59,923 --> 01:04:03,719
ඔක්කෝම ඉත්තෝ, ඒත් මම සෙල්ලම දිනුවා.
1011
01:04:03,802 --> 01:04:07,639
මම හිතන්නේ ඇබිගේල්
කියන්න හදන්නේ...
1012
01:04:07,723 --> 01:04:10,809
අපි දන්න ලකීව
කිසිම දේකින් නවත්තන්න බෑ කියලා.
1013
01:04:10,893 --> 01:04:14,021
ස්පිරිට් බෝට්ටුවට දාගන්නකල්
අපිට අවස්ථාවන් තියෙනවා.
1014
01:04:15,564 --> 01:04:17,274
අපි උත්සාහ නොකලොත්
දැනගන්නේ කොහොමද.
1015
01:04:17,941 --> 01:04:19,359
අපි යාළුවෝ නේද?
1016
01:04:19,943 --> 01:04:21,653
ඔයා මොකද කියන්නේ, ප්රෙස්කොට්?
1017
01:04:42,174 --> 01:04:43,383
මේ පැත්තෙන් කෙල්ලෝ.
1018
01:04:43,467 --> 01:04:44,635
මම ඔයා ගැන දන්නේ නෑ,
1019
01:04:44,718 --> 01:04:47,387
ඒත්, මට ඒක දැනෙන්නේ නෑ
සීතල සල්ලි ටිකක් අතට ලැබෙනකල්.
1020
01:04:47,471 --> 01:04:48,680
අළුත් ගෙදරට සාදරෙන් පිලිගන්නවා.
1021
01:04:48,764 --> 01:04:50,933
මට දැනටමත් මස් කාලා
ඇති වෙලා තියෙන්නේ.
1022
01:04:51,016 --> 01:04:53,101
හෙන්ඩ්රික්ස් මහතා,
කපිතාන් කියනවා යන්න ලෑස්තියිලු.
1023
01:04:53,185 --> 01:04:54,770
අපි ඉක්මනට මෙතනින් පැනගමු.
1024
01:04:54,853 --> 01:04:57,064
හරි!! උඩට නගිනවා!!
1025
01:05:02,069 --> 01:05:04,363
- අන්න එයාලා!
- කෝ ස්පිරිට්?
1026
01:05:04,863 --> 01:05:06,448
- එයා ඉන්නේ කොළ පෙට්ටියේ.
- යන්න යන්න!!
1027
01:05:06,532 --> 01:05:08,659
- යමු!!
- හරි!!
1028
01:05:15,958 --> 01:05:19,628
දෙවියනේ! එයාලා මේකේ මොක්කුද
දාගෙන ඉන්නේ?
1029
01:05:20,796 --> 01:05:23,549
- මෙන්න..
- හේයි!! අපි යමු! අපි යමු!!
1030
01:05:23,632 --> 01:05:25,342
හරි.. කෙලින්...
1031
01:05:27,386 --> 01:05:28,387
මාව බලාගන්න!!
1032
01:05:29,429 --> 01:05:30,430
මේ අන්තිම එකා.
1033
01:05:30,514 --> 01:05:31,348
වාව්!!
1034
01:05:34,810 --> 01:05:35,936
හේයි යාළුවා.
1035
01:05:36,019 --> 01:05:37,688
චිකා, ලින්ඩා, අපි යමු.
1036
01:05:37,771 --> 01:05:40,607
- අපි එනවා!
- යමු බූමරංග් යමු!!
1037
01:05:42,943 --> 01:05:44,403
හෙන්ඩ්රික්ස්!
1038
01:05:44,486 --> 01:05:47,531
මේ කෙල්ල අත අරින්නේම නැද්ද?
එයාව එලවන්න!
1039
01:05:47,614 --> 01:05:48,866
මෙන්න අපි එනවා!
1040
01:05:50,033 --> 01:05:51,702
ඉක්මනට මෝඩයෝ!
1041
01:05:51,785 --> 01:05:52,953
එපා!!
1042
01:05:59,668 --> 01:06:02,337
ආව්! ඔයාලා මේක දැක්කාද?
1043
01:06:02,421 --> 01:06:05,048
මගේ හදවත කැඩෙනවා,
මාර දුරක් ආවේ අපරාදේ.
1044
01:06:05,132 --> 01:06:07,467
මගේ ඇහෙන් කඳුලුත් එනවා.
1045
01:06:09,052 --> 01:06:10,554
ඔයා මාර විහිළුයිනේ බොස්.
1046
01:06:11,138 --> 01:06:12,681
ඒ සල්ලි ගොඩක්.
1047
01:06:17,311 --> 01:06:19,354
- ඔතනම නවතින්න!!
- හරි සර්!
1048
01:06:21,648 --> 01:06:24,359
- නෑ නෑ එපා..
- එපා එපා...
1049
01:06:24,860 --> 01:06:27,279
මගේ අවුරුදු හයේ මල්ලිත්
මීට වඩා හයියෙන් යනවා.
1050
01:06:27,362 --> 01:06:28,989
- හේයි! බලාගෙන!!
- පීනන්න හොඳ රාත්රියක්!!
1051
01:06:29,072 --> 01:06:30,073
වාව්!!
1052
01:06:30,157 --> 01:06:31,783
එයා මීට වඩා සුවඳයි එක්ක.
1053
01:06:31,867 --> 01:06:33,911
ඇබිගේල්?
1054
01:06:39,458 --> 01:06:42,211
- ආහ්! එයාට පිස්සු!
- නරක් වෙච්ච ඇපල් ගෙඩියක් වගේ.
1055
01:06:43,295 --> 01:06:45,339
එයා හිතන්නේ මම හිතන දේමද?
1056
01:06:45,422 --> 01:06:46,423
මම හිතන්නේ.
1057
01:06:57,976 --> 01:06:59,937
හරි. ඔයා ලෑස්තිද?
1058
01:07:03,398 --> 01:07:04,942
- ලකී? ලකී?
- ඒක හොඳ දෙයක් නෙමෙයි.
1059
01:07:05,025 --> 01:07:06,026
- ලකී!
- ආහ්!!
1060
01:07:06,109 --> 01:07:07,528
ලකී!!
1061
01:07:07,611 --> 01:07:08,946
ආහ්. මට බලන්න බෑ!
1062
01:07:30,884 --> 01:07:31,844
හහ්?
1063
01:07:39,518 --> 01:07:41,478
ඔයා හිතන්නේ ඕක කරන විදිය
එයා මට කියලා දෙයිද?
1064
01:07:41,562 --> 01:07:43,021
මම කිව්වානේ එයා විනෝදයි කියලා.
1065
01:07:44,606 --> 01:07:46,441
හේයි!!
1066
01:07:47,109 --> 01:07:48,360
ලකී!!
1067
01:07:48,443 --> 01:07:51,780
කෝරා, වැරදිලා හරි,
ඔයා පීනන ඇඳුම් දාගෙන ආවාද?
1068
01:07:53,365 --> 01:07:56,368
ආහ් ජිම්!
1069
01:07:57,077 --> 01:07:58,412
අපි යමු, ඉබි කකුල්!!
1070
01:07:58,495 --> 01:07:59,746
එන්න. අපි එයාව ගමු.
1071
01:08:03,959 --> 01:08:05,252
කෙල්ලව හොයාගන්න.
1072
01:08:05,961 --> 01:08:07,087
එයාව හොයන්න!!
1073
01:08:14,303 --> 01:08:17,305
හරි. යක්ෂ අශ්වයා.
හිමිහිට...
1074
01:08:17,805 --> 01:08:20,309
හරි. මම ඔයාට සිරිත් උගන්වන්නම්!
1075
01:08:23,520 --> 01:08:25,314
ඔයා කොහේවත් යන්නේ නෑ.
1076
01:08:42,663 --> 01:08:43,832
මොනවාහරි හොයනවාද?
1077
01:08:46,919 --> 01:08:48,295
අන්නහරි.
1078
01:09:00,807 --> 01:09:03,727
මට මේකට ඇතිවෙන්න ගෙවන්නෙත් නෑ!
1079
01:09:03,810 --> 01:09:05,604
හිමිහිට...
1080
01:09:05,687 --> 01:09:07,731
ඔයා කොහේවත් යන්නේ නෑ කොල්ලෝ.
1081
01:09:12,109 --> 01:09:13,654
දැන් වෙලාව හරි.
1082
01:09:15,906 --> 01:09:17,407
නවතින්න! නවතින්න!!
1083
01:09:18,033 --> 01:09:20,743
- ඇයි ඔයා මෙච්චර වද දෙන්නේ?
- ස්පිරිට්!
1084
01:09:20,827 --> 01:09:22,453
හිමිහිට පැටියෝ.
1085
01:09:22,537 --> 01:09:24,747
මම ඉන්නවානේ...
1086
01:09:24,831 --> 01:09:26,917
දැන්, ඔයා ගෙදරට පීනගෙන යන්න, කෙල්ලේ.
1087
01:09:29,294 --> 01:09:31,505
ඔයා මුලින්ම යන්න!!
1088
01:09:31,587 --> 01:09:35,259
ඇවිත් මාව අල්ලගන්න.
එපා එපා. ඉන්න!!
1089
01:09:45,560 --> 01:09:46,770
ආහ්!!
1090
01:09:46,854 --> 01:09:49,481
එපා එපා එපා!!
1091
01:09:49,564 --> 01:09:52,359
හිමිහිට කොල්ලෝ.
දැන් හරි...
1092
01:09:52,943 --> 01:09:54,236
මාව විශ්වාස කරන්න.
1093
01:09:55,612 --> 01:09:58,574
කෝරා, දිගටම අදින්න.
දිගටම පදින්න...
1094
01:09:58,657 --> 01:10:01,076
- ලකී ලකී! එපා!!
- අපි මෙහෙ ඉන්නවා!!
1095
01:10:01,159 --> 01:10:02,828
ලකී! ලකී! එපා!!
1096
01:10:02,911 --> 01:10:04,413
අයියෝ!!
1097
01:10:14,214 --> 01:10:15,215
ස්පිරිට්!!
1098
01:10:15,966 --> 01:10:17,676
- ලකී? කොහෙද එයා?
- ලකී!!
1099
01:10:17,759 --> 01:10:18,760
ස්පිරිට්!!
1100
01:10:19,261 --> 01:10:20,429
ලකී!!
1101
01:10:27,352 --> 01:10:28,896
ඉක්මනින්! අල්ලගන්න!!
1102
01:10:36,069 --> 01:10:37,446
ස්පිරිට්! ඔයා කොහෙද?
1103
01:10:45,412 --> 01:10:48,081
මම ඔයාව අල්ලගන්නම්!
ඔයාට යන්න දෙන්නේ නෑ.
1104
01:10:55,839 --> 01:10:57,049
බූමරංග්!
1105
01:10:57,132 --> 01:10:59,176
- ඔයා කොහේ යනවා කියලද හිතන්නේ?
- මම එයාව අල්ලගත්තා!
1106
01:10:59,760 --> 01:11:01,011
ලෑස්තිවෙන්න කොල්ලනේ!
1107
01:11:03,055 --> 01:11:04,223
තාත්තා!
1108
01:11:04,723 --> 01:11:07,476
- ආහ් තාත්තා...
- ඔයාව දැනගැනීම සතුටක්.
1109
01:11:08,644 --> 01:11:10,187
මට දඬුවම් ලැබෙනවා නේද?
1110
01:11:10,270 --> 01:11:11,730
ඔවු. ජීවිත කාලෙටම.
1111
01:11:11,813 --> 01:11:14,650
ඔයාගේ දෙමාපියන්ටත් වචනයක්
කියන්න තියෙනවා, තරුණ කෙල්ල...
1112
01:11:14,733 --> 01:11:15,567
ආහ්...
1113
01:11:18,529 --> 01:11:21,281
නියමයි ලකී! ඔයා ඒක කලා!!
1114
01:11:24,159 --> 01:11:26,703
එක්කෙනෙක්ගේ වාසනාව ඉවරවෙලා.
1115
01:11:27,621 --> 01:11:29,581
ඔවු, ඔයාගේ.
1116
01:11:31,166 --> 01:11:32,543
හේයි!
1117
01:11:32,626 --> 01:11:33,794
යන්න!!
1118
01:11:40,425 --> 01:11:41,802
මට යන්න දෙන්න.
1119
01:11:41,885 --> 01:11:43,637
හොද වැඩක් කොල්ලෝ.
1120
01:11:43,720 --> 01:11:45,305
පෘ, මට අත දෙන්න.
1121
01:11:45,639 --> 01:11:47,349
- ලකී?
- මම දන්නවා.
1122
01:11:47,432 --> 01:11:48,642
මම නීති කැඩුවා.
1123
01:11:49,268 --> 01:11:50,435
ඔයාගේ එකම නීතිය.
1124
01:11:51,687 --> 01:11:52,604
මට සමාවෙන්න.
1125
01:11:52,688 --> 01:11:56,108
නෑ නෑ නෑ ලකී. මට සමාවෙන්න.
1126
01:11:56,191 --> 01:11:58,652
මට දැනගන්න තිබ්බා, ඔයා ස්පිරිට්ව
බේර ගන්න යන දුර ගැන.
1127
01:11:58,735 --> 01:12:00,571
ඔයාගේ අම්මා වුනත් කරන්නේ මේ දේමයි.
1128
01:12:02,155 --> 01:12:04,241
මට ඔයා ගැන ආඩම්බරයි.
1129
01:12:05,576 --> 01:12:07,286
දැන්, පටන් ගත්ත දේ ඉවර කරන්න.
1130
01:12:08,287 --> 01:12:09,621
ඔයාත් ප්රෙස්කොට් කෙනෙක්.
1131
01:12:09,705 --> 01:12:11,915
ප්රෙස්කොට්ලා කවදාවත් අතහරින්නේ නෑ.
1132
01:12:13,917 --> 01:12:15,002
ස්තූතියි තාත්තා.
1133
01:12:23,969 --> 01:12:26,513
නියමෙට පැද්දා කෝරා.
ඔයාට හොඳ අතක් තියෙන්නේ.
1134
01:12:30,100 --> 01:12:31,393
ඔයා එයා ගැන බලාගන්න.
1135
01:12:34,438 --> 01:12:37,608
මේ දවස්වල දරුවෝ.
එයාලා ඉක්මනින් ලොකු වෙනවා.
1136
01:12:38,150 --> 01:12:39,985
- පරිස්සමින්!!
- හෙට රෑ කෑමට එන්න.
1137
01:12:40,068 --> 01:12:42,738
භයානක කෙටි පාරවල් වලින් යන්න බෑ.
1138
01:12:42,821 --> 01:12:44,198
මුකුත් පොරොන්දු වෙන්න බෑ.
1139
01:12:44,281 --> 01:12:45,449
මට ඒක ඇහුණා.
1140
01:12:47,367 --> 01:12:48,744
- අපි යමු!!
- එන්න!!
1141
01:12:48,827 --> 01:12:50,579
හරි. අපි යමු!!
1142
01:12:52,581 --> 01:12:54,374
හරි!! අපි ඒක කලා!!
1143
01:12:55,876 --> 01:12:58,128
♪ වසන්ත කාලයත් එනවා ♪
1144
01:12:58,212 --> 01:13:03,509
♪ මගේ අලංකාර ගීතයත් එක්ක ♪
1145
01:13:04,885 --> 01:13:10,140
♪ මාත් එක්ක ඉන්න ගිනි ගොඩ ළඟ ♪
1146
01:13:10,224 --> 01:13:11,934
මම තව පොඩ්ඩෙන් මැරෙනවා.
1147
01:13:12,017 --> 01:13:13,602
පාර දිහා බලාගෙන ඇබිගේල්.
1148
01:13:16,021 --> 01:13:19,107
♪ දැන් ඔයා තනියම ♪
1149
01:13:26,782 --> 01:13:29,493
♪ ඔයා ආපහු ගෙදර එන්න ඕනේ ♪
1150
01:13:29,576 --> 01:13:33,080
♪ ආයෙත් ඔයා තනියම ♪
1151
01:13:41,129 --> 01:13:44,383
වාව්!! බලන්නකෝ මෙතන ලස්සන!!
1152
01:13:44,466 --> 01:13:49,179
මෙන්න තැන.
හැතැක්ම ගානකට කැලෑව විතරයි.
1153
01:14:17,207 --> 01:14:18,375
හරි ස්පිරිට්...
1154
01:14:20,210 --> 01:14:22,004
මම හිතන්නේ මට යන්න වෙලාව හරි.
1155
01:14:32,347 --> 01:14:34,141
ඔයාගේ රංචුව බලාගෙන ඉන්නවා.
1156
01:15:23,065 --> 01:15:26,109
මට සමාවෙන්න කොල්ලෝ.
මට ඔයා එක්ක එන්න බෑ.
1157
01:15:30,906 --> 01:15:32,950
මගේ රංචුවට මාව ඕනේ.
1158
01:16:06,233 --> 01:16:08,277
බය නැතුව ඉන්න. නිර්භීත කොල්ලා.
1159
01:16:20,873 --> 01:16:23,500
බායි අම්මා. පොඩි එකාව බලාගන්න.
1160
01:16:58,493 --> 01:17:01,538
මම කිව්වානේ ගිම්හානය හිතාගන්න
කලින් ඉවර වෙනවා කියලා.
1161
01:17:01,622 --> 01:17:03,207
අපි දැන් නිතර මෙහෙට එමු.
1162
01:17:03,290 --> 01:17:06,210
නිවාඩු දවස් වලට,
ඊළඟ ගිමාහනයට.
1163
01:17:08,295 --> 01:17:10,756
අනික අද රෑ ලොකු සැණකෙලියක් තියෙනවා.
1164
01:17:10,839 --> 01:17:14,051
ඔයාගේ තාත්තා බලාගෙන ඇති
අපි මොකද පරක්කු කියලා.
1165
01:17:14,134 --> 01:17:17,846
දැන්, මොන ඇඳුමද ගැලපෙන්නේ
මිරාඩෙරෝ සැණකෙලියට?
1166
01:17:19,223 --> 01:17:20,224
ආහ්...
1167
01:17:22,267 --> 01:17:25,437
හ්ම්ම්. මට පේනවා.
1168
01:17:28,649 --> 01:17:31,985
අයිස් ක්රීම්!! ඔබගේ අයිස්ක්රීම් ගන්න!
පෙනි එකයි.
1169
01:17:32,069 --> 01:17:34,071
හේයි, ඔයා ඔක්කෝම ටික කනවානේ!!!
1170
01:17:34,154 --> 01:17:36,156
- තාත්තා? මෙහෙට එන්න!!
- හේයි! කැරට් මහතා!!
1171
01:17:43,747 --> 01:17:45,415
- මම එනකල් ඉන්න!
- ඔයාගේ අම්මාගේ ඇඳුම.
1172
01:17:45,499 --> 01:17:47,543
- මට ඔච්චර හයියෙන් දුවන්න බෑ.
- ඒක ඔයාට ගැලපෙනවා.
1173
01:17:49,294 --> 01:17:51,213
මට ඒක පොඩ්ඩක් හදන්න වුනා.
1174
01:17:51,296 --> 01:17:54,091
- මම ඔයාට අත දෙන්නද, මැතිණිය?
- ආහ්!!
1175
01:17:54,174 --> 01:17:55,384
කවදාවත් නෑ.
1176
01:17:55,467 --> 01:17:56,718
විශේෂයක් කරන්න බැරිද?
1177
01:17:56,802 --> 01:17:57,803
මේකයි...
1178
01:17:59,221 --> 01:18:02,266
මේ ඔයාගේ අම්මාගේ කැමතිම තැන.
1179
01:18:02,349 --> 01:18:03,851
එයා කොයි වගේද?
1180
01:18:03,934 --> 01:18:06,436
එයා ස්ට්රෝබෙරි වලට පිස්සු.
ඔයා වගේමයි.
1181
01:18:07,688 --> 01:18:09,481
එයාට තිබ්බේ කැළෑ හදවතක්.
1182
01:18:10,440 --> 01:18:12,818
අනික, මම දැකපු
නිර්භීතම කෙනා.
1183
01:18:14,653 --> 01:18:15,863
ඔයා හමුවෙනකල්.
1184
01:18:17,114 --> 01:18:20,784
ඔයා ගෙදර යන්න කලින්, එයා ගැන
හැමදේම කියන්න වෙලාවක් නෑ.
1185
01:18:21,368 --> 01:18:23,662
මම කියන්නේ,
ඔයා නැවතුනා නම්.
1186
01:18:26,290 --> 01:18:27,708
මම ගෙදර.
1187
01:18:28,667 --> 01:18:31,461
ඔවු. ඔයා!!
1188
01:18:32,129 --> 01:18:35,674
- තාත්තා, ඔයා නියමෙට කරනවා.
- මම හිතන්නේ මගේ අශ්වයා හොඳට නටනවා.
1189
01:18:35,757 --> 01:18:37,634
ඒක අඩි, අඩිය, අත්පුඩි.
1190
01:18:38,635 --> 01:18:40,429
සමාවෙන්න. හේයි. හැමෝම...
1191
01:18:40,512 --> 01:18:43,140
මට මගේ දුව ගැන
විශේෂ දැනුම්දීමක් කරන්න තියෙනවා.
1192
01:18:43,223 --> 01:18:44,808
- මොකද්ද ඔයා කරන්නේ?
- එයා නවතිනවා!!
1193
01:18:44,892 --> 01:18:47,853
මේ සිංදුව ඔයා වෙනුවෙන්, ලකී.
1194
01:18:47,936 --> 01:18:52,065
ඔයාගේ අම්මා මට වඩා ගොඩාක් හොඳට
මේක ගායනා කරනවා, ඒත් ගෙදරට පිළිගන්නවා.
1195
01:18:54,276 --> 01:18:56,612
♪ සුළගේ ශබ්ධය අහන්න ♪
1196
01:18:57,613 --> 01:19:00,949
♪ ලොකු රාජාලියෙක් පියාඹනවා දකින්න ♪
1197
01:19:01,033 --> 01:19:04,077
ලකීගේ තාත්තා මහතාට
සිංදු කියන්න නම් බෑ.
1198
01:19:04,995 --> 01:19:07,789
- මාව ළඟට ගන්න.
- හරි. අන්තිම නැවතුම.
1199
01:19:07,873 --> 01:19:10,375
- අපි සංගීත කණ්ඩායමක් දාමු.
- බෑ.
1200
01:19:10,459 --> 01:19:13,420
♪ ශක්තිමත් වෙන්න ♪
1201
01:19:13,504 --> 01:19:16,673
♪ ධෛර්යයට පාර පෙන්වන්න දෙන්න. ♪
1202
01:19:16,757 --> 01:19:20,552
ඔයා නවතිනවානම්
මමත් ඉන්නවා.
1203
01:19:23,597 --> 01:19:26,475
♪ කැළෑ හදවතක්, කැළෑ ආත්මයක් ♪
1204
01:19:26,558 --> 01:19:29,561
♪ නොදන්නා දේ වෙත ඇවිදින්න ♪
1205
01:19:29,645 --> 01:19:31,647
නියමයි, ෆෝටූනා!!
1206
01:19:31,730 --> 01:19:36,818
♪ එතකොට ඔයාට දැනේවී
හැමදේම තියෙන බව ♪
1207
01:19:36,902 --> 01:19:38,278
හේයි ප්රෙස්කොට්!!
1208
01:19:38,362 --> 01:19:39,613
ඔයා මිරාඩෙරෝ වල නවතිනවා!!
1209
01:19:39,696 --> 01:19:41,532
- යාළුවෝ හැමදාටම!
- හරි!!
1210
01:19:41,615 --> 01:19:43,867
- එන්න යාළුවනේ!!
- අනේ දෙවියනේ, ලකී!!
1211
01:19:45,244 --> 01:19:47,329
ඔයා නවතිනවා නම්,
ඔයාට අශ්වයෙක් හොයාගන්න වෙනවා.
1212
01:20:14,648 --> 01:20:29,640
පරිවර්තනය සහ උපසිරැසි ගැන්වීම
නිලූෂ හේමාල් අලහකෝන්
Spirit Untamed The Movie (2021)