Teşekkürler, Şanslı.
Aferin tatlım!
Milagro Prescott için vazgeç!
Cesur ol, Fortuna.
Güçlü ol cesur ol
Cesaret yolunuzu gösterebilir
Geri dön anne.
Başın dik ve kim olduğunu unutma
Vahşi kalp Vahşi ruh
Bilinmeyene özgürce yürü
Ve ihtiyacın olan her şeye sahip olduğunu hatırla
İyi bir sincap kimdir?
Cesur olmak
-Güven Bana. -Şanslı!
Onlar fıstık. Senin favorilerin.
Şanslı?
Hadi, Tom. Bir ısırık bile yok mu?
Şanslı?
Neredesin?
-Cora Teyze! -Şanslı!
Gerçek bir bayan pencerelerden sarkmaz.
Gerçek bir bayan da harika ve eğlenceli partilere gidebilir .
Büyükbaban valilik için yarışıyor.
"Harika ve eğlenceli bir partiden" biraz daha önemli .
Geçen sefer olanları hatırlatmalı mıyım ?
Bazı hatalar yapıldı.
Birçok hata.
Ayrıca hiçbir şeyi kaçırmıyorsunuz...
Turta. Diğer çocuklar...
-Şanslı ... -Eğlenceli!
Bir fil? Lütfen!
Dedemle yaşamanın kolay olmadığını biliyorum...
ama bir Prescott olmak aynı zamanda her zaman istediğin şeye sahip olamamak demektir ...
ama ailen için en iyisini yap.
Oradan in ve matematik dersini bitir .
Yeni öğretmenin bir sinir krizi daha geçirirse...
- "Bir tren 40 kilometre yol alırsa... -Ne?
-Sabah 8'de istasyondan ayrılıyor.. " -Cora!
Buna ne zaman ihtiyacım olacak?
-Kora! -Evet baba.
Acil bir durum.
Kravatım.
Hayır, çok sıkı.
Hayal et, Cora.
Demiryolu patronundan valiye.
Neden biliyormusun? Çünkü...
- Prescott'lar asla pes etmez. - Prescott'lar asla pes etmez.
İşte benim kızım.
Kapıyı kilitlemememiz gerektiğine emin misin ?
"Tren su için her 100 kilometrede bir durmak zorundaysa ...
Tren ne zaman varacak ...?"
Selam tom!
İyi ki geri dönmüşsünüz efendim.
Tom, bunu zaten konuşmuştuk.
Tom, güvenime ihanet ediyorsun. Tom!
O kapıyı kilitlememiz gerekiyor.
Gevşeme!
Hayır!
Hadi, dur!
Sincaplar neden bu kadar hızlı?
Büyükbaba beni öldürecek!
Bayanlar ve baylar, bu uzun zamandır beklenen güne hoş geldiniz.
Kampanyamın sunumu.
yemin ederim...
bu devleti evimde olduğu gibi aynı kararlılıkla yönetmek için.
Bütün bunlara bir son vereceğim ... kaosa.
Merhaba dede.
Pastel.
Kapakta olmak iyi bir şey değil mi?
Her zaman oldugu gibi.
Yüzünden bir sincap alabilecek biri varsa , o büyükbabadır.
Bir gün bizimle tekrar konuşacaksın, değil mi?
Yüzün iyileştiğinde.
Büyükbabanın kampanyasını yeniden başlatmak için biraz huzura ihtiyacı var .
Yaz bittiğinde eve gidebiliriz .
Neden göl evine gidemiyoruz?
Neden? Çünkü hala sular altında.
Çocukluk anılarımın çoğuyla .
Ben zaten senden af ​​diledim.
Bay Twinkles, bu insanların kulübemizde ne işi var ?
Çok üzgünüm, yanılıyor olmalısın. Bu...
Bay Twinkles?
Kravatını gördün mü?
Görünüşe göre tiyatroya falan gidiyor.
bekliyorum. Gittiğimiz yerde tiyatro var mı?
Ya da bir kütüphane?
Yoksa bir hayvanat bahçesi mi?
¿Şey mi?
Dışarıyı koruyalım...
dışarıda, tamam mı?
Ayaklarını yere koy.
Yazı doğada geçireceğiz...
ama biz hayvan değiliz.
Miradro nasıl bir yer?
-Stratejik nokta. - Adını ne koyayım?
Ona "baba" diyebilirsin.
Ey "peder..."
o "Jim".
Jim.
"Merhaba Jim. Son 10 yılda nasılsın Jim?"
Ah hayatım.
Annen öldüğünde onun için kolay olmadı .
Babanda bir şey kırıldı ve o...
Neden benimle gelmedin?
Tatlım, bir bebekle doğanın ortasında yalnızdım .
İnandığını yaptı...
... hepimizin en iyisi olduğunu düşündük.
- Burası banyo değil mi? -Affedersiniz!
Şanslı!
Bu özel bir kabin!
Üzgünüm. Yemekli vagon beş dakika içinde kapanıyor.
Sanırım biraz çay kullanabilirim.
Hareket etme.
Bir sonraki durak Miradero.
Oh hayır!
Ah! Duyar.
Üzgünüm.
-Duyuyor! -Hey patron!
-Yine bana dokunuyor! - İyi uyuyamadığımı biliyorsun.
Pastel.
Bakalım. Çikolata, limon...
¡Koko!
Sen iyi bir çocuksun.
Evet öylesin. Evet öylesin!
Şanslı!
Otur oğlum!
Kötü köpek!
Dikkatli ol prenses.
Düşersen birileri çok üzülür.
-Uzak dursan iyi olur... -Özür dilerim.
-vahşi atlardan. -Affedersiniz.
-Şanslı! Buyrun! -Cora, ben...
Sen benim yıkımım olacaksın!
Size çok minnettarım efendim...
Hendricks, bayan.
Sana bir tasma takmalıyım, anlıyor musun? Ve yapacağım.
Bir dakika. bekliyorum.
Ruh: Yıkılmaz
JFP DEMİRYOLU
Unutma, kendin ol.
Senin en iyi versiyonun.
Ancak yangına neden olmayan versiyon.
-Üzgünüm! -Şanslı?
Gri saçlara sahip olmak için çok gencim.
Endişelenme.
Seni gerçekten görmek istiyor.
Ve bahse girerim yaz düşündüğünüzden çok daha hızlı geçecek .
Bu koku nedir?
MIRADERO'ya hoş geldiniz
Özür dilerim hanımefendi Tükürmek.
Merak etme Cora Teyze...
Bahse girerim yaz düşündüğünüzden daha hızlı geçecek .
Çok komik.
O mu?
Hayır, hiçbir yerde görmüyorum.
Doğru yerde miyiz?
Ne yazık ki evet.
Gidip ofisinde olup olmadığına bakacağım.
Ben dönene kadar kıpırdama.
-Açım. -Taverna nerede?
Evet! Bir biftek için can atıyorum!
"Beladan uzak dur prenses!" -Kıyıda değiliz.
Planlar değişti çocuklar.
Paramız bitti.
Buradan çıkışımız olacak trenden birkaç at gördüm .
Paranın nerede olduğunu biliyor musun? Bankalarda.
Geçen sefer bizim için ne kadar iyi olduğunu hatırlıyor musun?
-Ne kaçırdım? -Hadi gidelim. O pastırmayı kazanacaklar.
CORRAL DE GRANGER SPONSORLUK
Bayanlar ve baylar, kısraklar ve aygırlar...
Hey geri gel! Dondurmayı bana geri ver!
... hadi Valentina'ya sıcak bir alkış alalım ...
ve Las Caballeras...
Miradero'dan!
Vaov!
Prescott Demiryolları ve Granger Corral tarafından getirildi .
Ahırlar o kadar rahat ki orada uyumak isteyecekler.
Şans?
Ne?
Seni bekliyorduk. Annene çok benziyorsun.
Evet?
Onu tanıyor musun?
Milagro'yu herkes tanırdı.
alıyor. Ona sahip olmalısın.
Annende buna benzer bir tane vardı.
Evine hoş geldin kızım!
Bekliyoruz!
-Şimdi, engelli parkur... -Özür dilerim. Affedersiniz.
... ve babasının kalbinin şampiyonu ...
Merhaba, Pru Granger...
ve eşsiz, Güzel Kız!
Hadi Pru!
13 yıldır aklımı yitirmeme neden oldu .
Bu yüzden alışkınım.
Atlar bunu yapabilir mi?
Pekala, kendini beğenmiş. Yapacak ödevin yok mu?
Fortuna Esperanza Navarro Prescott, buraya gel !
-Cora Teyze! Bunu görmelisin! - Sıradaki yarışmacımız.
- Ah, koku. -Bu kısrakla kendini memnun et.
Bunun tadı güzel olmamalı.
Şu hareketlere bak.
Ne finali!
Yardımcı olabilir miyim hanımefendi?
Tabii ki değil.
Bunu duyduğuma çok üzüldüm.
Etkinlik Corral de Al Granger sayesinde mümkün oldu .
İnanılmaz.
Serseriymişiz gibi kendimizi istasyonda bırakalım.
Sürerken o harika kadınları gördün mü?
İçlerinden biri bana bu kaseti verdi.
Bir fincan güçlü çaya ihtiyacım var ...
ve bu elbiseyi yak.
Cora Teyze, hiç annemi ata binerken gördün mü?
Elbette. Asla unutmayacağım. O harikaydı.
Atına geri takla attı.
Sanırım midem de aynısını yaptı.
-Dikkat edin bayanlar! -Bekle!
Bayım?
Bizi yönlendirir mi?
Onları almamı ister misin?
Benim adım Snips.
Ve bu asil at , ortağım Bay Havuç.
Nereye hanımlar?
Hayır teşekkürler.
Bize Prescott'un evinin nerede olduğunu söylerseniz ...
Onları bir kuruş için hemen alabilirim.
-Değil. Değil! -Hepsi gemiye!
Bir sonraki durak, Prescott Evi.
Çok iyi.
Buradayız! Bir anda. Sana söylediğim gibi.
Kaderin orada.
Bu bir kuruş.
-Çok iyi. -Snips!
- Nereye gittiğine bak! -Küçük hırsız!
Hiçbir şey görmediler. Konaklamanızın tadını çıkarın!
Rüzgar gibi!
İnsanları rahatsız etmeyi bırakın.
Oh hayır! Hey dur!
Olamaz. Sen Lucky Prescott olmalısın.
Saçını ve elbiseni beğendim. Oh, ve ayakkabıların!
Ayakkabıların güzel olabileceğini bilmiyordum . Onları deneyebilir miyim?
Kardeşim için üzgünüm.
Benden özür dilemelisin.
Dur, saç değil!
Al. Ben Abigail'im.
O benim en iyi arkadaşım Bumerang.
Merhaba de bumerang.
Sizinle tanışmak bir zevk, madam.
O zevk bana ait.
... Bayan Abigail Stone.
Benim sıram. Görüşürüz!
Abigail! Beni burada bırakamazsın!
Bana bak.
İyi şanslar!
Sanırım o eşek elbisemin bir kısmını yedi .
Benim yaşımdaydı ve güzel bir ata biniyordu.
Atların geriye doğru yürüyebileceğini biliyor muydunuz ?
Bu delilik.
En sonunda.
Medeniyet.
¿Jim?
¿Jim Prescott?
¿James Prescott Junior?
¡Jim!
Ay.
¿Kora?
¡Jim!
Şanslı.
Burada olduklarına inanamıyorum! Yolculuk nasil gecti?
20'sinin geleceğini sanıyordum.
Bugün 20.
Oh iyi. Bu onu açıklıyor.
Ev değil ... Ben hazır değilim.
.
Evet.
Evim güzel evim.
Sadece üzerinden geç. Keşke...
Karışıklık için üzgünüm. Eve iş getiriyorum.
Hepsi bu değil elbette.
Orada yemek yiyoruz. sen...
Biz yukarıda uyuyoruz.
Sana odanı göstereyim.
Dikkatlice. Bunun ayağınıza düşmesini istemiyorum .
Katı demirdir.
Eski kemer raylarından daha güvenlidir . Daha ağır.
Demiryolu işletmesinin riskleri.
O kutulardan uzak dur Cora!
Son derece patlayıcıdırlar.
Yani...
Bu senin odan. Peki ya?
Çok fazla çilek var.
Çilek sever misin. Hakikat?
Ah evet?
Eskiden onları severdin.
Evet, sen... Sen böyleydin.
Ama şimdi, sen... Şimdi böylesin, yani...
Bir fare! Ayağımı okşadı!
- Paketi açıp kurmana izin vereceğim. -Dışarıda!
Nereden aldın?
Rodeoda bir kadın verdi.
Şövalyeler.
Annenle birlikte ata binerlerdi.
Evet, ona çok benzediğimi söylediler.
Rahatına bak.
Salonda daha fazla çarşaf var.
Havlu...
Evet, benziyorsun...
ona çok.
Burada olduğun için gerçekten mutluyum. Seni özledim.
Bu koku nedir?
¿Kora?
Burası eski patates gibi kokuyor.
Her ne ise, bozulmuştur.
Ay, Jim. Jim, Jim, Jim.
Keşfetmeye gideceğim!
Evet, muhtemelen dışarısı daha güvenlidir.
Sakin ol arkadaşım.
Kuyruğa dikkat!
Dikkat et, ısır!
Pekala, onu da ısır. Git!
Senin için çok fazla at, Hendricks.
Hareketsiz tutmaya çalışıyorsun!
Kenara çekil.
Sen Lucky Prescott'sun, değil mi?
-Merhaba! -Pru Granger.
Biliyorum. Seni rodeoda gördüm. İnanılmazdın.
Teşekkürler ama atı geri çekemedim.
Yaz festivalinin sonunda daha iyisini yapacağım .
-Git! -Bekliyorum!
Ahırda bir sorun mu var?
Plover kafaları.
Bence iyiler.
Bazı palyaçolar vahşi bir atı evcilleştirmek için ağılı kiraladılar .
-Ehlileştirmek? - Kulağa geldiği kadar kötü değil.
En azından at için.
Bıyığımı ısırdı!
- Geri bas! -Dikkatli!
¡Hendricks, dikkat!
Senin için bana çok para verecekler.
Montaj sigortalı değil!
Bakalım neler yapabileceksiniz!
Evet!
Dur! Onu incitiyorsun!
Evet, bu doğru değil. bekliyorum.
Bu!
Bunu böyle mi yapmak istiyorsun? Sorun değil.
Tekme atmayı gerçekten seviyorsun.
¡Hendricks, dikkat!
Çılgın At.
Bugün evcilleştirilecek olan sensin, Hendricks!
Göreceğiz.
-Merhaba Prenses. -Çabuk, bağla onu!
Sana bu atların tehlikeli olduğunu söylemiştim.
-Gitsen iyi olur. -Bu. Kes şunu!
Bineği sabitlemeyen ploverhead kim ?
-Gitmedim! -Oldu!
Zoquetes.
"Cehennem, hiç pes eder misin at?" -Onu benden uzak tut!
Planlar değişti çocuklar.
Bu hayvanı kontrol edelim, olur mu?
Anladım!
Nereye gittiklerini bilmiyorum...
ama ağılımda atlara saygıyla davranırız.
Beğenmezlerse gidebilirler.
Bu açık?
Evet efendim. Çok açık. Tabii patron!
Niyetimiz bu değildi.
Bu tayın çok fazla ruhu var.
-Hala. -Tamam çocuklar, işimiz bitti.
Atın dinlenmesine izin verin.
Daha fazla güçle!
Yarın döneceğiz...
Kibar ve susadığımda
Büyüleyici.
Beyler, bu canavarı kısa süre içinde çalışmaya hazır hale getireceğim...
ve ihtiyacımız olan tüm paraya sahip olacağız.
Beni Hatırla? Trenden mi?
Çok fazla ruhun var.
Doldurmak için yardıma mı ihtiyacınız var?
Endişelenme. Elbiseni kirletmeni istemiyorum .
Ne? Bu şey?
İyi tamam.
Bekle, anlamış mıyım bir bakayım.
Sincap kampanya konuşmasının ortasında merdivenlerden mi indi ?
Ve babamın yüzüne mi düştü?
Saygıdeğer James Prescott?
Evet belki?
Bu duyduğum en komik şey.
Evet.
Bir an hepsi oldu...
"Aile mottom size kampanya sözümdür...
"Prescott'lar asla pes etmez."
Ve aniden suratına atladı ve çığlık attı!
Üzgünüm, Cora Teyze.
Bence gecikmiş bir intikamdı...
Cora'nın başlattığı yemek savaşlarının ...
Ne hakkında konuştuğunu bilmiyorum.
Sanırım bugünlük yeterince hikaye anlattık. Jim yok mu?
Lucky, Miradero'yu keşfettiğin ilk günün nasıldı?
Güzel! Bazı arkadaşlar edindim.
Pekala, umarım arkadaşızdır.
Biri biraz utangaç ve biraz vahşi.
-Vahşi mi? -Olarak adlandırılan?
Nerede yaşıyorsun?
Adı...
Ruh.
Trende tanıştık. Aslında, trenden indi.
O atı mı kastediyorsun?
Al'ın ağılındaki mi?
Hayır.
Hayır ne?
O atı bir daha asla görmeyeceksin.
Asla.
Ama neden?
Annemin attan düşmesi Spirit'in suçu değil .
Hayır. Ne dediğini bilmiyorsun.
O attan uzak dur. Atlar olmayacak.
Tatmin oldum.
Çok iyi.
-Krep. -Kahvaltı.
Favorilerim!
Günaydın.
Aç değilim.
Şanslı.
Eğer dışarı çıkıyorsan...
- Ayak işlerini yapabilirsin. -Sorun değil.
Ben istasyondaki çocuklarla gideceğim. Belki benimle kahvaltı yaparlar.
Yapacak işlerimiz olduğunu bilmiyor musun?
-Yine işte uyuya kaldın. -Beni hesaba katma.
Baba, dikkat et!
-Üzgünüm. -Merhaba, Şanslı.
Başka hiçbir şeye bakma, Lucky Prescott.
Böyle aceleyle nereye gidiyorsun?
Ben... Ben sadece...
Cora Teyze için yiyecek almak için.
Sen ters yöne gidiyorsun. Dükkan diğer tarafta.
Ah. Evet teşekkürler.
Hoşçakal, Şanslı.
sürmeyi rica ediyorum.
Sorun değil. Ama annene söyleme. Beni kınayacak.
MARKETLER
Gece yarısı ekspresi ne zaman geliyor ?
Gece yarısı, aptal.
Güvenlik dedemin dişlerinden daha zayıf .
Aleviyle yaşlı bir adam.
Alevlerden nefret ederim.
Merhaba. Endişelenme.
Her şey yolunda oğlum.
Bütün bunlar seni biraz korkutuyor, değil mi?
Bence iyi olacağız. Güven Bana.
Merhaba şehir kızı.
Duyuyor!
Dikkatli! Çok vahşi.
Evet, beni korkuttu.
Evet, çünkü onu korkuttun.
Anlıyorum.
Üzgünüm!
Üzgünüm.
Sakince yap.
Atlar ne hissettiğinizi algılar.
Sana güvenmesini istiyorsan, ona üç "C"yi göstermelisin.
Sakin, kendine güven...
ve yüzlerce havuç.
İyi eğlenceler. Sonra görüşürüz.
aç mısın dostum
Ben de sinirliyken yemek yemeyi sevmiyorum .
Bu bir patates mi?
Neden? Bu yanlış?
Daha az patatesli bir şeyler denemek isteyebilirsiniz .
Atlar seçici yiyicilerdir. Tatlı şeyleri severler.
Teşekkürler. Bu patatesten daha iyidir.
İhtiyacın olan bende var dostum. Endişelenme.
Sorun değil.
O nasıl...
Ruh?
Sorun değil. Süreci aceleye getirmemelisiniz.
Binmeme izin vermeden önce Boomerang'a şarkı söyleyerek bir hafta geçirdim .
Gerçekten mi?
Snips, Boomerang'ın sürmeme izin verdiğini söyledi ...
böylece şarkı söylemeyi bırakacaktı.
Ama, yani... bilmiyorum.
Mesele şu ki... Bu işler zaman alır.
Pekala, çok zamanım var.
Sonra görüşürüz.
Ah evet!
Oh hayır! Değil.
Üzgünüm.
Recórcholis!
Bugün ne yapacaksın
-Evet! -Evet!
Yaptın!
Günaydın.
Bana çilekleri uzatır mısın?
Sakin ol evlat.
Herşey yolunda.
Sakin ol evlat. Endişelenme.
Senin için bir şeyim var.
Duyuyor! Elimi yeme.
Duyar.
Herşey yolunda.
Sakin ol evlat. Endişelenme.
Duyuyor!
Pekala, olur mu?
Hadi tekrar dene.
Pekala oğlum, işte başlıyoruz.
Merhaba!
Ne yapıyorsun?
Snips, neredeyse başardı.
tavsiye ister misin?
Bana bir kuruşa mal olacak mı?
Bundan emin misin?
Bu bir parça kek. Bu sayede yürümeyi öğrendim.
Babam bir havuç uzattı ve ben de ağılda onu takip ettim.
Bir dakika bekle.
Orada neyin var?
Sakin ol evlat.
Dikkatli!
Bu iyi görünmüyor.
Lütfen hayır!
Rüzgar gibi sürün Bay Havuç!
Sakin ol oğlum, sakin ol.
Yavaşlar mısın lütfen?
Buna atıfta bulunmadım.
Dikkatle!
Anladın. Aferin!
Nasıl durur?
Yardıma ihtiyacınız var! Git!
Eğlenceli görünüyor.
Çılgın ama eğlenceli.
"Hayır, olmayacak" dedim. Ve kendimi dayattım.
sağlam durdum.
Kız çocukları. Korkunç.
Yavaş yavaş güvenlerini kazanmalısın .
İki adım ileri, 50 adım geri.
Bu adımların hiçbiri kaleminizde olmadığı sürece .
O tıpkı annesi gibidir.
Ona göz kulak olacağım. Ve o kovboylar.
Bu Hendricks bana tanıdık geliyor.
ARANAN
-Merhaba! -Snips.
Ağıldaki vahşi atı hatırlıyor musun ?
Evet, neyin var?
Bir rüzgar esti ve kapı açıldı...
Bununla hiçbir ilgim yoktu.
Ve Lucky atın üzerine düştü ve kanyona doğru gittiler.
-Ne? -Bu iyi görünmüyor.
-Hadi kızım! -Hadi Boom!
Git!
Bekliyoruz! Diğer tarafa!
Neyse ki adı Fortuna.
Ve takma adı Ironía mı?
Lucky, otur ve bacaklarını tut!
Ya da sadece bekle!
Ne yaparsan yap, aşağı bakma!
Çok geç.
Değil! Yavaş. Lütfen?
¡Ruh, rahatla!
Sorun değil.
Sana daha sonra bir sürü havuç vereceğim.
-Merhaba! -Git.
İki elle kurtarma yapalım.
Gerçek şu ki?
Elini ikiye kadar say.
-Bir. -İki!
Zıpla!
Ben sadece bir ata bindim!
Neredeyse ölüyordum, ama ata bindim!
Burada "hayata tutun" diyoruz.
Ama bu bir başlangıç. Yeteneğin var.
Ordalar.
Şanslı! İyi misin?
-Parmakların ve yüzün var mı? -Beni gördün?
-Hepsi iyi. İyi misin. İyiyim. -İnanılmazdı!
-Çok hızlı gidiyorduk... -Tamam .
-Biraz ... -Anlıyorum.
-korkunç ama... -Tamamlandı .
-Heyecan verici ve ... -Düşük kontrol.
Şanslısın, hayatta olduğun için şanslısın!
Biliyorum, ağılda ona binecektim ve sonra...
O ata yaklaşmamalıydın.
Haydi, isyancılar.
Sana bir şey sordum. A.
-Bu bir kazaydı. -Dinlemiyorsun.
-Ama... -Sen dinlemiyorsun.
O at senin değil.
Kovboylardan da değil.
Ona kötü davranıyorlar ve umursamıyorsun!
Bu şehir değil. Burada başka kurallarımız var.
Pekala, kurallarını değiştirmelisin!
Ve bu arada, hayatıma geri dönemezsin...
ve bana ne yapacağımı söyle!
Büyükbabanın evine geri döneceksin.
-Orada güvende olacaksın. -Ne?
Adil değil.
Bir sonraki trenle gidecekler.
Prescott'ların asla pes etmediğini sanıyordum.
Ama yine benden vazgeçiyorsun !
Seni güvende tutmaya çalışıyorum!
Bir yük olduğum için üzgünüm!
Hiçbir şeyin yanmadığına şükret.
Belki babam seni Lucky'den almakla hata etti.
Hayır, haklıydı.
Annesini koruyamadım, onu nasıl koruyacaktım?
Milagro'ya olanlar bir kazaydı.
Bu numarayı yüzlerce kez yaptığını kendin söyledin ...
gözleri kapalı.
Ama çok dürtüseldi!
Babasının oğlu.
Burada güvende değil.
Bazen risk almak zorundasın Jim.
Yaptım. Ve işe yaramadı.
Jim, Lucky için elimden gelen her şeyi yaptım.
Ama şimdi babasına her şeyden çok ihtiyacı var .
Sana ihtiyacı var.
Başına bir şey gelmesine dayanamazdı.
Cora, ne yaptığımı bilmiyorum.
İnanılmaz!
Ruh.
Merhaba oğlum.
Seni tekrar göreceğimi biliyordum.
Duyuyor!
Vaov! Ailen.
Endişelenme. Herşey yolunda.
Umarım yeterince getirmişimdir.
Al.
Özellikle senin için bir tane var.
Utangaç olmayın.
Merhaba cesur ufaklık.
Ne oluyor?
Pekala çocuklar, onları daire içine alın!
Hepsini bulacağımızı söyledim.
Onları yalnız bırak!
Sen buna dikkat et!
Git! Evet!
Hayır!
-Hepsini seviyorum! -Yakaladım!
anladım patron...
Aygır benim.
¡Ruh!
Sola dikkat!
Yani, doğru!
Acele et, hadi. Onları yükleyin.
İyi eğlenceler bayanlar.
Hadi, içeri gir!
Bunu yapamazlar!
Bu trende birinci sınıf yok.
Evet, seni yakalayacağım oğlum.
Gevşeme!
O atlar senin değil!
Bu atlar seni ilgilendirmez!
Ama beni onlara yönlendirdiğin için teşekkürler.
Aygıra dikkat edin!
¡Hendricks!
Gemiye ulaşmak için gitmeliyiz!
Planlar değişti çocuklar. Deli burada kalır.
Bırak!
Acele et! Hadi gidelim!
¡Ruh, espera! ¡Ruh!
Ruh.
Tek başımıza yapamayız.
Çok iyi adam.
Yardım alalım.
Pru, yardımına ihtiyacım var.
Hızlı giden bir treni durdurmak için atlarımızla gitmemizi ister misiniz ?
birkaç hırsızı alt edip vahşi at sürüsünü salmak mı?
Evet böyle bir şey.
Şanslı, çılgınca!
Denemezsek, Ruh sürüsü sonsuza kadar yok olacak.
Kuzeydeki atlara ne yaparlar biliyor musun ?
Ölene kadar çalışmak zorunda kalırlar.
Sana bunun tam olarak ne kadar imkansız olduğunu göstereceğim.
Hendricks ve adamları, hızlı trenle bir gemiye gidiyorlar.
Ve burada atlarla birlikteyiz.
O çok uzak!
Bu büyük sivri şey için bir kestirme yol alırsak ne olur ?
O büyük sivri şey Dağ Caramba.
Onu at sırtında geçmek imkansızdır.
Bütün bir gün ve gecenin bir kısmını alacaktı .
Ve eğer bir mucize eseri başardıysak ...
Atları hareket halindeki bir trenden nasıl indiririz?
Bir tren saatte 40 km hızla gidiyorsa...
her 100 km'de bir durmak zorunda...
Cora Teyze haklıydı! Bunu bilmek bana yardımcı oluyor!
Nasıl?
Tren yolda su doldurmak için durmak zorunda.
Dağı geçersek , trenden önce su deposuna varırız...
yarın öğlen.
Lamento tepesi nedir?
Bilmek istemiyorsun.
Bildiğim kadarıyla ...
bu yerlerin etrafında gizlenen birçok tehlike var .
Sadece talihi olanların dönebileceği tehlikeler .
Dönüş?
Hikayeler duydum.
En tehlikeli ve acımasız yaratıklar gölgelerde saklanır.
Hayal bile edilemeyen yaratıklar!
Bir geyik var ve bekliyor.
Ama ne bekleyeceğini bilmiyor.
Nereden biliyor...?
Ve bir köprünün altında sinsi bir tilki olduğunu söylüyorlar ...
kim orada çok kurnaz oturuyor.
Bir de opossum var ...
kim aydınlatma kibritleri takar!
Abigail! Haritaya yakın değil!
Bence Abigail'in söylemeye çalıştığı şey, bunun çok tehlikeli olduğu!
Bana yardım etmeyeceksen, Spirit ve ben bunu yalnız yapacağız.
Pru, haklısın.
Biz mümkün değildir o zavallı kurtarmak için ...
masum ve güzel atlar.
Biri kuralları çiğneyecek.
-Hey, Şanslı! -Şanslı, bekle!
-Şanslı! -Biz hariç!
Fikirlerini değiştirdiler.
Hayır, hala bunun çok kötü bir fikir olduğunu düşünüyorum.
Fakat...
bu Miradero'ydu.
Ve burada birlik içinde kalıyoruz.
Teşekkürler kızlar.
O büyük sivri şeyi geçtiğimizde şükret.
Karamba Dağı.
Yarın öğleden önce oraya varmak istiyorsak acele etmeliyiz .
-İyi. -Sessiz ol oğlum.
Topuklarınızı aşağıda, omuzlarınızı geride tutun ...
ve gitmemi istediğin yerde gözler.
Evet, ama öyle değil...
Sana kramp verebilir.
Biliyorum.
Bekle, Ruh! Dikkatli!
Dikkatli!
Kendinize güveniyorsanız, atınız da güvenecektir .
Tam olarak ne düşündüğünüzü bilecek.
Ve birleşecekler.
"United" Bu benim en sevdiğim şarkı!
Yol karmaşıklaştığında bir arkadaşım var ve bu benim için yeterli
biz biriz
Birlikte yaparsak daha kolay
biz biriz
En iyi arkadaşımla sandalyede topuklu ayakkabılar
Sonuna kadar güvenecek birine sahip olmak gibisi yok ...
Birbirimizi dinleriz ve birlikte yapabiliriz
biz biriz
Hayvanat bahçesinden bir maymunu ne zaman kurtardığını hepimiz biliyorduk .
Sular altında kalan doğum günü...
Ya da matematik öğretmenini "yanlışlıkla" dolaba kilitlediğiniz zaman ...
ve çıkaramadılar.
Bunun için başım belaya girdi.
Gerçekten benim hakkımda bu kadar çok mu konuşuyor?
Bazen babam tuvalete gitmesi gerekiyormuş gibi davranıyor ...
böylece baban senin hakkında konuşmayı kesecek.
Onu görüyorlar mı? Seni bekleyen bir geyik olduğunu söylemiştim!
İşte burada.
Köprüyü geçtik...
ve su deposuna kadar her şey yolunda.
Bu kadar hareket etmesi normal mi?
Endişelenme.
Asma köprüler çok fazla yük taşımak için tasarlanmıştır .
Şimdi ne olacak?
Şimdi bir kanyona düşerek ölmemeye karar veriyorum ...
ve babam tarafından öldürülmek için eve gidiyorum .
Ve pes etmek mi?
Üzgünüm, Şanslı. Gerçekten denedik.
Ama alternatifimiz yok.
Hayır bekle. Bunu yapmanın bir yolunu bulacağım.
-Acele etmeyin. -Ne?
-Bumerang ve ben burada bekleyeceğiz.
Ne?
-Nasıl...? -Ne?
Büyük Pru Granger küçük bir adım atamaz mı?
Yaparım. Ama herkes yapamaz.
Evet yapabilirim.
İyi bir fikir mi bilmiyorum...
Şanslı, bekle!
Sanırım yapacağız.
Aşağı bakma, geri çekilme ve ona güven.
Şanslı!
¿Şanslı bir visto var mı?
Dün gece için kendimi çok kötü hissediyorum.
Eminim biraz hava almaya ihtiyacın vardır .
Zaman ver.
İçin bakıyordum.
İyi olduğundan eminim.
Şanslı!
Şanslı! Sen ölüsün?
Biraz.
Opossumun kibritlerini kullanabilirim .
Üzgünüm oğlum. Sana güvenmeliydim.
Lucky, sesimizi takip edin.
Ne derim?
İhtiyacımız olduğunda garip hikayelerin nerede ?
Baskı altında hizmet etmem.
Sakin ol evlat.
Biliyorum. Bir şarkı söyleyeceğim!
İyi...
Orta düzey.
Bu. Durma!
-Haydi, Ruh. -Evet çok iyi.
-Güven ve onunla birlikte hareket et. -Sorun değil.
-Nefes almak. -Eğer yapabilirsek.
-Rahatlamalısın! -Yapabilirler.
"Rahatla" dedim!
Endişelenme.
-Sessiz ol oğlum. -Çok iyi gidiyorsun.
Biz yapacağız.
-O yapıyor. - Sepet çantası sanmıştım.
Senden asla şüphe etmiyoruz!
Eğer öyleyse!
İyi. Evet!
Evet!
-Onlara bir yolunu bulacağımızı söyledim. -İyi bir yol.
Evet ama şimdi kanyonun dibindeyiz...
ve tekrar yola çıkmak için zamanımız yok.
Yukarı çıkalım ki nerede olduğumuzu daha iyi anlayalım .
Bu hayatımdaki en korkunç şeydi.
Evet, bundan daha korkunç bir şey yok.
Sanırım burası Lamento Tepesi?
Ben şimdiden pişmanım.
Güzel kız! Dikkatli.
Sorun değil.
İyi tavsiyen şimdi nerede?
Şanslı!
Cesur ol, Fortuna.
Rüzgarın kükremesini duy
Kartalın süzülmesini izle
Güneşi yüzünde hisset
Yolunu bulacağına güven
Ve ne zaman gece
Soğuk ve karanlık ol
İşte başlıyoruz.
Kalbinde ateş olduğunu unutma
-Güçlü ol -Tamam.
Cesur ol
Cesaretin sana rehberlik etmesine izin ver
Başın dik tutulmuşken
Ve kim olduğunu unutma
Vahşi kalp, vahşi ruh
Bilinmeyene özgürce yürü
Ve ihtiyacın olan her şeye sahip olduğunu hatırla
Cesur olmak
Cesur
-Evet! -Seni seviyorum toprak!
-Teşekkür ederim güzel kız! -Çok sağlam, çok sağlam.
-Seni seviyorum. -Çok rahatlatıcı.
-Buna inanamıyorum! -Seni seviyorum. Yaptık.
Yaptık.
Bunu yapabilirsek, her şeyi yapabiliriz.
Aileni geri alacağız, Ruh. Biliyorum.
İyi iş, Bumerang.
Ağıt Tepesi'nde sadece Lucky Prescott atına binebilirdi .
Sen olmasaydın başaramazdım.
Bak, su kulesi!
Buna inanamıyorum.
Yaptık!
Bu bakış açısıyla kamp yapabiliriz.
Tren geldiğinde, onu kilometrelerce göreceğiz.
Sorun değil. Ama yolun geri kalanını yürüyeceğim.
Pru, çok güzel bir sesin var.
-Bir grup oluşturmalıyız! -Değil.
Yarın kaderimizle yüzleşeceğiz ...
Ama bu gece kutlayacağız!
Evet! Açlıktan ölüyorum.
Ne?
Yüzümde marshmallow mu var?
Evet, ama bu değil.
Lamento tepesini geçtik. Biz!
Evet, imkansızı başarıyoruz.
Çılgıncaydı!
Kötü kararlar veriyoruz.
Ve yarın tehlikeli haydutlarla karşılaşacağız.
Komik değil.
Biliyorum.
Biz çılgınız?
Bumerang P. Anız. Bırak şunu!
Evrendeki tüm yıldızları buradan görebilirsiniz .
Ah, unuttum!
Bize bir şey yaptım.
-Ne zaman yaptın? -Abigail!
Arkadaşlık el sanatları için her zaman zaman vardır .
P ... A ... Hayır. Bekle.
Pru, Abigail ve Şanslı. Biz her zaman arkadaşız "PALa"!
Onu asla çıkarmayacağım.
-Pru, çok duygusalsın. -Bu doğru.
"Ondan hoşlandığını biliyordum!" -Bırak!
-Asla. - Beni lokumla kirletiyorsun.
Yol karmaşıklaştığında arkadaşlarım var ve bu benim için yeterli
birleşiriz
Birlikte olduğumuzda her zamankinden daha kolay
birleşiriz
En iyi arkadaşımla eyerde topuklu ayakkabılar
Sonuna kadar güvenecek birine sahip olmaktan daha iyi bir şey yok
Sessiz ol! Duymak? Bu sinsi tilki.
Ve onun ailesi.
-Snips? -Merhaba Bay Granger.
Sıcak bilgi ister misin? Sadece bir kuruş için.
Şanslı?
Jim? Jim!
Neden bu kadar çok çilek?
Onu gönderirsem güvende olacağını düşündüm .
Bana yolda söyleyeceksin.
Kimi korumaya çalışıyordu?
Evet, onları koruyun.
Korunmaları gerekir. Hemen şimdi.
Bütün o boşa geçen yıllar.
Onu asla bırakmamalıydım!
Evet, "Git" günün fiilidir.
Kızlar "gitti".
-Ne? -O zaman yapacağız
bu her neyse... sonra.
-Nereye gittiler? -Caramba dağına...
vahşi at sürüsünü kurtarmak için ...
Ve korkarım o hırsızlar treni çaldı.
ARANAN
Lucky, Caramba Dağı'na mı çıkıyor? Bir atın içinde mi?
Caramba Dağı da neyin nesi?
Neden hala burada konuşuyoruz?
Treni duydun mu?
Ben trenim!
Şimdiye kadar yapılmış en hızlı tren.
Bazı yedek parçalarım vardı.
Kızımızı kurtaralım.
Pekala, planı hatırla.
İlk önce su deposuna gideceğiz.
Ve sonra hırsızlar sonuçlarını ödeyecek!
-Git! -Başaracağız!
-Evet! Git! -Haydi kızım! Daha hızlı!
merhaba küçük kız...
YÜKSEK
Git!
Üç deyince.
Bir, iki, üç!
Evet!
Onlar görecekler.
-Benimle aynı şeyi mi görüyorsun? -Ruh?
-Kim derdi? -Ruh!
Tren erken geldi!
Abigail! Pru! Uyanmak!
Gitmeliyiz!
¡El tren!
-Oh hayır. Uyan kızım! -Pru, hadi!
Dur!
Şanslı günüm olmalı.
O atı yakalayın!
Hemen şimdi!
Yeni dövmem için teşekkürler. İyiliğini iade edeceğim.
Değil! Dokunma!
Oraya girme, Ruh! Lütfen!
- Sesi aç! -Daha hızlı!
-İki elle kurtarma! -Şanslı!
-Sana uzak durmanı söylemiştim. -Git!
-Anladım! -Sıkı tutun.
Durmak yok!
Kaldır onu!
Hadi, acele et!
Hadi gidelim.
-Acele! -Daha hızlı kız!
Biraz daha yaklaş, atlayacağım.
Çok iyi. İyi fikir.
Değil! Ne? Kötü bir fikir!
-Daha hızlı, Boom. -Hazır?
Hayır!
¡Ruh!
Güneşin tadını çıkarın çocuklar.
Çünkü bu ülkede son olacak.
Buradan çıkacağız.
Bir keresinde dama oynuyordum ve bütün taşlarımı kaybettim.
Tüm parçalarım ve yine de oyunu kazandım.
Bence Abigail'in kastettiği şu...
bildiğimiz Şanslı'nın pes etmeyeceğini.
Spirit gemiye binmediği sürece hala bir şansımız var.
Denemezsek asla bilemeyeceğiz.
Biz arkadaşız "PALa" her zaman değil mi?
Ne diyorsun Prescott?
Bu taraftan bayanlar.
senin hakkında bilgim yok...
ama şimdiden o soğuk parayı ellerimde hissetmek istiyorum .
Yeni evine hoş geldin!
Yediğim bütün etlerden karnım ağrıyor .
Bay Hendricks, kaptan gitmeye hazır.
-Hadi gidelim. -Çabuk gidelim buradan.
Ortaya çıkmak! Git!
Ordalar!
Ruh nerede?
Endişelenme.
- Yeşil vagonda. -Hareket!
Git!
Orada ne giyiyorlar? Gergedan mı?
-Hazır. -Hadi gidelim!
Çok iyi. Hazır ...
Beni koruyorlar.
Bu sonuncusu.
Selam dostum.
Güzel kız, hadi.
Affedersiniz.
Hadi Bumerang, hadi!
¡Hendricks!
Bu kız hiç pes etmez mi? Kurtul ondan!
Buraya gel!
Acele et, kuş beyinli!
Hayır!
Ah, gördün mü?
Kalbimi kırıyor , bu kadar uzaklardan boşuna geldiler.
Neredeyse beni ağlattılar.
Çok komiksin patron.
Bu çok para.
Gevşeme!
Evet efendim.
-Ah, hayır, yapmayacaksın. "Hayır, yapmayacaksın!"
Altı yaşındaki kardeşim senden daha hızlı.
Yüzmek için güzel bir gece.
Ve daha güzel kokuyor.
¿Abigail?
-O çılgın. - Bir keçiden daha çılgın.
Benim inandığım şeyi mi düşünüyorsun?
öyle düşünüyorum.
Çok iyi. Hazır mısın?
-Şanslı? -Bu iyi görünmüyor.
-Şanslı? Şanslı! -¡Ay, hayır!
Şanslı!
Göremiyorum!
Bana bunu yapmayı öğrettiğine inanıyor musun?
Eğlenceli olduğunu söylemiştim!
Duyuyor!
Şanslı!
Cora, mayo getirdin mi?
Ah, Jim.
Hadi, kısa bacaklar!
Hadi, geç.
Kızı bul.
Bul onu!
Pekala, iblis atı. Endişelenme.
Sana biraz görgü öğreteceğim!
Hiçbir yere gitmiyorsun.
Bir şey aramak?
Bu böyle yapılır.
Bana yeterince ödeme yapmıyorlar!
Endişelenme.
Hiçbir yere gitmiyorsun, evlat.
Tango dansı yapma zamanı.
Gevşeme!
neden bu kadar ağırsın
Ruh! Sakin ol evlat.
İşte buradayım oğlum. Endişelenme.
Eve yüzün kızım.
Önce sen!
Beni yakala
Hayır. Sadece bekle!
Hayır!
Sakin ol, Ruh.
Tamam oğlum.
Güven Bana.
Cora, kürek çekmeye devam et. Hayır, kürek çekmeye devam et Cora.
-Şanslı! Şanslı hayır! -Biz burdayız!
Şanslı! ¡Şanslı, hayır!
Oh hayır!
-¡Ruh! -Şanslı!
-Nerede? -Şanslı!
¡Ruh!
Şanslı!
Acele et! Yakala onu!
Ruh, neredesin?
Seni yakaladım, Şanslı. Gitmene izin vermeyeceğim.
Bumerang!
-Nereye gittiğini düşünüyorsun? -Anladım!
Dikkat edin çocuklar.
Baba!
Ah baba...
Seninle tanışmak güzeldi.
Cezalıyım, değil mi?
Sonsuza dek evet.
Ailen de seninle konuşmak istiyor genç bayan.
Olamaz!
Aferin, Şanslı! Yaptın!
Birinin serveti sona erdi.
Evet seninki.
Duyuyor!
Dörtnala!
Gitmeme izin ver.
Aferin ufaklık.
Pru, bana yardım et.
-Şanslı? -Biliyorum.
Kuralları çiğnedim.
Tek kural.
Üzgünüm.
Hayır. Şanslı, üzgünüm.
Spirit'i kurtarmak için ne kadar ileri gideceğini bilmeliydim .
Annen de aynısını yapardı.
Seninle gurur duyuyorum.
Şimdi git başladığın işi bitir.
Sen bir Prescott'sun.
Ve Prescott'lar asla pes etmezler.
Sağol baba.
Gerçekten iyi kürek çekiyorsun Cora.
Güçlü kolların var.
Ona iyi bak.
Çocuklar. O kadar hızlı büyüyorlar ki...
-Dikkatli ol. -Akşam yemeğine gel.
Tehlikeli kısayollar kullanmayın.
Bunun sözünü veremeyiz.
Seni duydum.
-Sürmek! -Git!
Evet, hadi gidelim!
Evet! Yaptık!
Neredeyse ölüyorum.
Dikkatin dağılma, Abigail.
Vaov! Şuraya bak.
İnanılmaz. Doğa ile çevrili.
Ruh...
Sanırım veda vakti geldi.
Paketinin sana ihtiyacı var.
Üzgünüm oğlum ama seninle gelemem.
Paketimin de bana ihtiyacı var.
Devam et, bravado.
Görüşürüz, anne. Küçüğüne iyi bak.
Yazın düşündüğünüzden daha hızlı geçeceğini söylemiştim .
Daha sık geleceğiz.
Tatillerde ve gelecek yaz.
Ve bu gece hala büyük festival var.
Baban neden bu kadar uzun sürdüğünü merak edecek .
Bunlardan hangisi Miradero festivali için kullanılacak ?
Anlıyorum.
Dondurulmuş! Dondurmanızı getirin! Bir sent.
Hey, tüm envanteri yiyorsun !
-Baba? Buraya! -Duyuyor! Bay Havuç!
Bana bir kuruş borçlusun.
-Beni bekle! -Annenin elbisesi.
O kadar hızlı koşamam!
Size çok yakıştı.
Biraz ayarlamak zorunda kaldım.
Yardımcı olabilir miyim bayan?
Tabii ki değil.
Bir istisna yapar mısınız?
İyi...
Burası annenin en sevdiği yerdi.
Olduğu gibi mi?
Çilekleri severdi. Seninle aynı.
Bir anlaşmamız vardı! Yarı yarıyaydı.
Vahşi bir ruhtu.
Ve tanıdığım en cesur insan.
Sen gelene kadar.
Sana annen hakkında her şeyi anlatamam...
eve gelmeden önce
Tabii sen kalmazsan.
Bu benim evim.
Eğer öyleyse!
Baba, harika gidiyorsun.
Sanırım atım benden daha iyi dans ediyor.
-Adım, adım, alkış. -Adım, pas, alkış.
Dikkat. Selam millet.
Size kızımla ilgili önemli bir duyurum var .
-Ne yapıyorsun? -Kalır!
Bu şarkı senin için Şanslı.
Annen şarkıyı benim söyleyebileceğimden çok daha iyi söyledi ...
ama eve hoşgeldin.
Rüzgarın kükremesini duy
Kartalın süzülmesini izle
-Lucky'nin babası çok kötü şarkı söylüyor. -Güneşi yüzünde hisset
Beni yaklaştır.
Pekala, son durak.
-Bir grup oluşturmalıyız. -Değil.
Güçlü ol cesur ol
Cesaretin sana rehberlik etmesine izin ver
-Eğer kalırsan, ben de. -... ve kim olduğunu unutma
Vahşi kalp, vahşi ruh
Bilinmeyene özgürce yürü
Ve ihtiyacın olan her şeye sahip olduğunu hatırla
-Prescott! Sen Miradero'da kal! -Cesur olmak
-Arkadaşlar "PALa" her zaman! -Evet!
Hadi gidelim beyler!
Ah hayatım! Şanslı!
Kalırsan, bir ata ihtiyacın olacak.
Ruh: Yıkılmaz
KELLY ASBURY İÇİN. HER ZAMAN AYRILMAZ