Kita harus membuat daftar keinginan untuk musim panas ini.
Kita harus lakukan semuanya.
Sebelumnya di "Cruel Summer"...
- Jeanette. - Martin.
Panggil saja pak Harris.
Aku asisten kepala sekolah baru di sana.
Selamat datang, Pak Harris.
- Dia mencampakkan kita. - Dia tak begitu.
Kita semua berubah.
Kita berpisah. Apa itu tidak cukup baik?
- Kalung keren. - Terima kasih.
Aku dapat saat ulang tahunku.
Saat kita bertemu,...
Mereka menemukan Kate.
- Dia hidup. - Astaga.
Jalang!
Pergi kau!
Jamie parkir di luar rumahmu lagi.
Aku tahu.
Kau tahu aku tidak melakukannya.
Tapi Kate bilang aku melakukannya, 'kan?
Aku tak tahu harus bilang apa.
Aku tidak akan pernah berbohong kepadamu.
Aku tak akan pernah berbohong padamu, oke?
Jeanette Turner melihatku saat aku di culik.
Putri Greg dan Cindy.
Jika dia tidak ada di sana,
lalu mengapa aku memiliki ini?
Kami ingin juri mendukungmu.
Aku tak punya apa-apa, kau mau aku menjadi lebih disukai?
Sebuah twist yang aneh
secara mengejutkan kisah Jeanette Turner,
wanita muda Texas itu tertuduh
gagal melaporkan Kate Wallis hilang tahun lalu,
bahwa keduanya akan melakukan pertempuran hukum.
Apa-apaan? Pembohong itu akan menuntut kita?
Terimakasih Ibu.
Apa?
Aku suka melihat seluruh wajahmu, sayang.
Kau mau lensa kontak lagi?
Tidak. Tahu berapa banyak aku benci menyentuh mataku.
Ayo langsung ke Molly Green.
Penduduk setempat akan berkumpul
untuk Perayaan Tahunan Skylin keempat Juli
dan pejabat kota berkata, "Bersiaplah untuk banyak kembang api."
Melaporkan langsung dari...
- Astaga! - Jeanette!
Melaporkan langsung dari Skylin, Aku Molly Green,
dan Keempat dimulai dengan keras.
Polisi hanya menjawab yang Kate Wallis miliki,
yang saat ini, telah diwawancarai
dan investigasi penculikannya sedang berlangsung.
Orang tuanya telah merilis pernyataan yang menunjukkan bahwa Kate
kemungkinan besar akan bagikan ceritanya kepada publik
dalam waktu dekat.
Sementara itu, kota yang dulu sepi ini bersiap
untuk Perayaan Tahunan keempat bulan Juli.
Bu...
Mereka bilang...
Kate Wallis akan membagikan ceritanya.
Hal-hal yang dia katakan tentang Jeanette...
jika dia bilang hal-hal itu di depan umum,
maka warga akhirnya akan tahu, lalu...
Separuh kota sudah tahu.
- Jangan katakan itu! - Bu, itu benar.
Aku tidak diundang dari dua pihak.
Ayah bilang Hank Stevenson telah...
- membeli rumahnya... - Tidak, berhenti. Ini gila!
Ini hanya rumor.
Rumor remaja
- yang tak berdasar. - Ya.
Jeanette tak akan lakukan itu, seperti yang dituduhkan Kate!
- Aku tahu. - Baiklah,
maka kau harus beri tahu teman-temanmu.
Itu ide yang bagus.
Nah, beri tahu orang tua mereka.
Kau!
Sial, sial.
Beraninya kau?
Keluar dari mobil.
Keluar!
Ayo, jadikan hijau.
Kau mencuri hidupku karena hidupmu menyedihkan.
- Ayolah. - Tapi apa kau serius
- akan menuntut keluargaku - Cepat. Ayolah!
dengan gugatan ini? Apa lagi yang akan
kau mau, apa?
Katakan! Keluar dari mobil, dasar pengecut!
Keluar!
Kemana kau pergi?
Berhenti! Kembali kesini!
Kau benar-benar sampah, Jeanette Turner.
Episode 3 Off With a Bang
- Hai ayah. - Kabar baik.
- Masalahnya bukan pada konektornya... - Ya, kami punya masalah lain.
Aku baru saja mendengar kabar di gym
katanya Jamie menatap mata hitam Jeanette.
- Mengapa Jamie... - Karena masalah Kate Wallis.
Orang-orang menganggap itu serius, ya?
Aku sudah bilang, ini tidak akan hilang.
Jamie memukul putrimu.
Saudariku.
Santai.
- Greg. - Aku perlu bicara dengan Jamie, Paola.
Apa ada masalah?
Kau memukul adikku?
Aku butuh jawaban.
Pak, aku tahu apa yang kulakukan memang salah, tapi Jeanette...
Kau suka meninju orang?
- Berhenti! - Pukul aku.
Apa yang terjadi disini?
Jamie, mau menjawabnya?
Kau tidak akan memukul putriku.
Siapa yang memukul Jeanette?
Tak boleh bicara dengannya, Apalagi menatapnya.
Apa kau mengerti?
Kau harus pergi, Greg.
Jeanette bukan seperti yang kau kira.
- Apa kau bilang? - Masuk ke dalam mobil.
Sentuh dia lagi...
nanti kau akan dapat masalah lebih besar.
Masuk.
Terima kasih, telah membawanya pulang.
Kita sudah berbicara tentang berkeliaran...
Sebenarnya, "menguntit"
setidaknya itulah yang terjadi pada Greg Turner.
Itu jalan umum.
Cari yang lain.
Aku tak mau mendapat masalah lagi.
- Mengerti? - Ya pak.
Lihat apa yang kudapat!
Barang selundupan.
Apa yang harus kita lakukan dengan itu?
Kita akan mabuk.
Item nomor sembilan.
Ambil barang selundupan dari rumah masing-masing.
Dari simpanan Janis yang tidak terlalu rahasia
di dalam kotak tampon bawah wastafel kamar mandi.
Aku mengambil sherry nenekku.
Tapi rasanya seperti garam dan masam.
Aku dapat majalah jorok kakakku.
Ada payudara di dalamnya, dan kau membawa narkoba?
Jika ini adalah kontes,
sepertinya aku yang menang.
Tunggu. Apa kau pernah merokok ganja?
Belum.
Tapi Paman Rick membawaku ke konser Hole musim panas lalu
dan aku mendapat kontak tinggi.
Itu sangat keren.
Tunggu, kau belum?
Aku?
- Tidak mungkin. - Kami tidak merokok.
- Bisa santai sedikit? - Tidak.
Item barang selundupan, bukan mengkonsumsinya.
Aku setuju dengan Jeanette.
- Rasanya salah. - Ya.
Sejak kapan kalian jadi penentu
tentang apa yang benar dan salah di dunia ini?
Daftar ini diisi dengan hal-hal yang"salah", itu intinya.
Hei, maaf telah merusak kesenangannya,
Mallory, ibumu menelepon.
Dia ingin kau pulang.
Janis?
Baiklah.
Sangat keren.
Aku akan segera kembali.
Astaga, hampir saja.
Aku berkeringat.
Ini sudah melewati batas, 'kan?
Pasti.
Apa yang harus kita lakukan? Buang saja?
Sepertinya itu dari bandarnya.
Kita bisa menguburnya di halaman?
Bagaimana jika itu berakar dan tanamannya mulai tumbuh?
Benar juga.
Tunggu, aku tahu.
Aku bisa memotongnya menjadi kecil lalu bilas ke toilet.
Tak ada bukti, tak ada kejahatan.
Dia akan sangat marah padamu.
Ini untuk kebaikannya sendiri.
Aku bisa.
Jeanette Turner menggugat Kate Wallis?
Itu kejutan besar.
Sebagai orang yang tertutup dari ini selama lebih dari setahun,
beberapa orang pasti pernah merasa tersesat.
Mereka bisa mengabaikan
antara benar dan salah agar sesuai dengan kebutuhan mereka.
Bukan karena mereka jahat.
Mereka hanya terhubung secara berbeda,
dengan cara yang dapat merugikan orang-orang di sekitarnya.
Di setiap kesempatan, Jeanette Turner tampaknya menjadi orang-orang itu.
Terima kasih banyak...
Jeanette Turner, aku Detektif Anderson. Ini...
Petugas William.
Jeanette, ini serius.
- Hei, Will. Apa yang terjadi? - Ini dari Petugas Kingsley.
Tentu, Petugas Kingsley.
Apa ini tentang Henson? Aku tidak menyentuhnya.
Jamie? Bagaimana dengannya?
- Ini bukan tentang Jamie Henson. - Lalu tentang apa?
Kami punya beberapa pertanyaan tentang Kate Wallis.
Kami ingin Jeanette ke kantor polisi.
Apakah wajib?
Tidak... tapi itu akan membantu.
Apa saja untuk membantu, 'kan?
Aku bicara dulu dengan istriku.
Kau akan bergabung dengan kami?
Kau mempertanyakan putriku yang di bawah umur.
Tentu aku ikut dengan kalian.
Sampai jumpa.
Halo?
Hei.
Ini aku.
Vince.
Inilah sebabnya aku butuh ayahku untuk dapatkan identitasnya.
Besok aku libur...
dan...
Aku agak khawatir tentang itu.
Aku tahu kau sudah berbicara dengan pengacara Jeanette, jadi...
Kita sudah membahas ini.
Kau harus berhenti meneleponku.
Aku tidak mau.
Bagaimana kita bisa sampai disini?
Hei, Vince?
Ya.
Aku ingin kau memahami bahwa...
setiap kali kau meneleponku, itu membuatku sakit.
Tolong hentikan.
Apa maksud dari "bantingan babi"?
Itu istilah yang digunakan untuk meremehkan wanita,
dan dalam hal ini, salah menyamakan berbohong
dengan pilihan seksual dan romantis.
Itu bahasa gaul untuk "pelacur."
Hebat.
- Lihat. - Tidak.
Ya. Ya!
- Tidak mungkin! - Ya!
Terima kasih, Tn. Turner.
Janis menyuruhku pulang
karena dia tidak temukan remote-nya.
Sekarang dia menonton film-film lama,
berarti dia butuh ditemani,
bisa tunggu aku?
Sudah terlambat.
Apa? Apa maksudmu?
Kau merokok ?
Tidak! Tidak.
Aku...
Kami... Aku...
Aku membuangnya.
Semuanya?
- Ya. - Sini kujelaskan.
Aku menyelesaikan item daftar, yang seharusnya menyenangkan,
dan kau malah membilasnya sampai habis!
Kedengarannya sangat buruk saat kau mengatakannya begitu.
Ya, karena itu buruk!
Kenapa kau tak bilang aku dulu?
Ya, tapi kau tidak mendengarkan. Aku mencoba membantu.
Membuatku di hukum.
Terima kasih banyak.
Mallory, tunggu!
Vincent!
Sudah kubilang.
Apa tuduhannya?
Kami tidak menuntut siapa pun, Bu.
Kau tak bisa menahan anak di bawah umur tanpa alasan.
Kami tidak menahan siapa pun, Bu.
Disini?
Ini terlihat seperti tempat dimana kalian memotong jari orang.
Baunya seperti darah dan keringat
- dan air seni. - Tidak berbau...
- Tenang, Nyonya Turner. - Apa?
- Bu. - Menurut pengalamanku,
menyuruh seseorang untuk "tenang"
biasanya memiliki efek sebaliknya.
Kami hanya akan bertanya dengan persetujuan Jeanette.
Tidak apa-apa.
Aku yakin itu bukan masalah besar.
Banyak wanita berjuang dengan dorongan dan tarikan...
Datanglah dan coba cheeseburger kami.
Saat migrain sakit kepala tidak akan berhenti
dan Anda menginginkan kelegaan, meraih pilihan yang sudah terbukti.
Hmm.
Ya, lalu
Jeanette mengumumkan bahwa dia menggugat korban penculikan.
Tapi, sejujurnya, aku pikir kita semua bisa mengerti
dengan Jeanette Turner.
Aku bercanda, tidak ada yang bisa mengerti.
Pesan, pesan!
Kau tidak mengerti.
Semua yang dikatakan lelaki itu adalah kebohongan.
Aku bukan penjahat di sini.
Aku korbannya!
Ini tidak adil.
Jadi itu menyenangkan.
Kau tidak mengerti.
Semua yang dikatakan Kate Wallis tentang aku adalah bohong.
Aku bukan penjahat di sini, Aku korbannya.
Ini tidak adil!
Oke, kau sangat yakin
kau tidak melihat Kate Wallis
di rumah Martin Harris.
Karena dia tak melihatnya.
Ini yang membuat kami bingung.
Lalu bagaimana dia bisa dapat ini?
Ini milikmu, benar?
Aku punya yang seperti itu.
- Coba kulihat. - Tak boleh menyentuh barang bukti.
"Pernah", artinya tidak lagi memiliki?
Aku membuangnya.
Kau membuangnya?
Jika Jeanette bilang dia membuangnya, maka begitu.
Kenapa kau lakukan itu?
Itu dari seorang mantan teman.
Kami bertengkar.
Mungkin salah satu dari bajillion lainnya
yang mereka jual di mal.
Itu bukan milikku.
Mengapa Kate Wallis berbohong soal sesuatu yang sangat serius?
Bukan bermaksud kasar, Maaf, tapi...
Mungkin karena aku berkencan dengan mantannya.
Atau dulunya begitu.
Kami bertengkar, tapi pasangan bertengkar, 'kan?
Maksudmu Jamie Henson?
- Ya. - Apa tentang Kate Wallis?
Bisa permisi sebentar?
Semua yang dikatakan Kate Wallis tentang aku tidaklah benar.
Aku berjanji.
Itulah mengapa ada gugatan hukum.
Aku bukan penjahatnya, aku korbannya.
Aku korbannya.
Kita tahu
kalung itu milik Jeanette.
Entah, katanya itu serupa.
Itu kalung yang sama persis,
dan putri kita baru saja berbohong
pada polisi!
Apa yang dia sembunyikan lagi dari kita?
Berhenti.
Kau membiarkan rumor ini mempengaruhimu.
Kau tidak percaya?
Tidak, itu hanya rumor.
Disebarkan oleh sekelompok orang yang bosan dengan kehidupan mereka.
Aku berharap begitu.
Sungguh, tapi...
Siap untuk kembang api?
Ya, ibu ambil dompet dulu.
Baik.
Hai ayah.
Duduklah. Ayah ingin bicara sebentar.
Ada apa?
Aku pergi ke rumah Jamie hari ini.
Apa?
Tolong katakan kau tidak mempermalukan aku.
Aku harus memperingatinya tak boleh ada yang menyentuh putriku.
Apa maksudmu?
Tidak.
Itu hanya kecelakaan bola voli.
Sayang, aku tahu kau...
Kau sudah remaja.
Ayah, jangan begitu.
Banyak yang harus kau pelajari, Nak.
Dan itu kadang membingungkan.
Tapi ini...
tidak pernah baik bagi siapa pun
untuk menyentuhmu seperti itu.
Yang dilakukan Jamie adalah salah.
Dia tidak begitu...
Jeanette, ini ayah yang bicara.
Kita tidak berbohong satu sama lain di rumah ini.
Aku tahu kau tidak ingin mendengar ini,
tapi aku tak mau kau bersama Jamie.
Kau mengerti?
Ayah sudah beri tahu Ibu?
Kau bercanda? Lebih baik aku tunggu setelah kembang api.
Kalau tidak, dia akan menyalakan lilin Romawi
langsung ke Henson.
Sebentar lagi kami akan tutup.
Aku akan cepat.
Ya silakan.
Aku butuh film jelek yang paling buruk.
Sudah?
Ya.
Baiklah.
Keheningan Anak Domba.
Penderitaan.
Dan Hari yang berulang.
Ya, yang itu untuk ayahku.
Manis.
Semuanya $ 9,50.
Terima kasih.
Aku bukan ahli, tapi bukankah seharusnya dia menyewa
Seperti Care Bears atau Sleepless in Seattle,
bukannya film yang menakutkan dimana orang-orang
diculik dan disiksa?
Entahlah. Mungkin...
Mungkin itu menghibur.
Seperti melihat ke kolong tempat tidur, melihat monster atau...
menatap mereka sampai mati?
Benarkah?
Tidak ada ejekan?
Dia mengalami sesuatu.
Bukannya tak berperasaan.
Ya, kau memang begitu.
Aku menemukan film yang menyeramkan.
Berbicara soal menyeramkan,
ibuku akan berkencan dengan Edgar.
Jadi, kau mau datang, dan...
menonton film yang buruk dan makan popcorn?
Aku tidak bisa.
Aku ada janji dengan teman.
Jangan bilang teman itu adalah Jeanette.
Tak perlu khawatir.
Baiklah, ayo, aku akan tutup.
Baiklah, lebih banyak pizza roll untukku.
Membuang narkoba itu hal yang baik.
Tapi sekarang Mallory membenciku.
Terkadang... bahkan sahabat tumbuh terpisah.
Kami tidak tumbuh terpisah.
Ibu hanya mengatakan
itu adalah hal yang normal.
Mungkin sudah waktunya untuk menjelajah.
Sepertinya tak ada orang yang mau menjadi teman baruku.
Aku tidak percaya itu.
Kate Wallis memuji gaya-mu setelah kelas pilates.
Kalian bisa sangat dekat,
seperti ibunya dan aku dulu.
Sungguh?
Ya.
Saat SMA,
dia biasa mengikutiku seperti anak anjing.
Dia sedikit canggung saat itu.
Dan kau adalah ratu reuni.
Dan kapten pemandu sorak.
Aku memiliki sederet anak laki-laki
memohon pada nenekmu dan kakek untuk membawaku keluar.
Termasuk ayah Kate, hanya antara kita.
Semoga ia beristirahat dalam damai.
Aku bahkan berpikir Rod Wallis mengawasiku
ketika dia pindah ke kota.
Untungnya aku tidak hadir.
Tapi kau cantik dan populer di SMA.
Aku tidak begitu.
Sayang...
Memang.
Berarti kau sudah memiliki
gen yang baik itu.
Kau tahu?
Dan kawat gigi itu akan lepas
dan semua orang akan melihat senyum indah itu.
Kau akan menjadi populer, Nak.
Janji?
Ya!
Jika kau masih khawatir tentang Mallory...
- Masih. - Sepertinya kau tak perlu.
Cara terbaik untuk berdamai adalah tawaran perdamaian.
Semua orang suka hadiah.
- Ya? - Ya.
Sekarang, ayo.
Kita akan terlambat untuk kembang api.
Tunggu, menurutmu...
mungkin aku bisa melewati tahun ini?
- Tapi semua orang akan ada di sana. - Kumohon.
Aku tidak ingin keluar.
- Sampai nanti. - Sampai jumpa.
Hei.
Siap?
Ya.
Menurutmu dia tahu?
Temanmu. Mallory.
Tahu apa?
Kemana kita pergi.
Apa yang akan kita lakukan di sana.
Tidak mungkin.
Ayo jalan.
Apa kabar?
Kau pulang.
Kau tidak pernah pulang.
Cucian gratis, kau tahu?
Aku melihat Kate hari ini.
Di lalu lintas.
Astaga.
Ya.
Lebih buruk lagi, dia melihatku.
Dia tampak seperti dia ingin aku mati.
Jeanie, maafkan aku.
Aku rindu hari-hari ketika tak ada yang ingin aku mati.
Yah, setidaknya kau punya
seorang yang sangat tampan
yang tidak ingin kau mati.
Tidak.
Aku memiliki kakak yang mengalami delusi.
Aku akan pergi mencuci.
ada gadis yang memanggilmu dari kelas fisika.
Claire, sepertinya.
Baiklah.
Ya.
Berbicara tentang panggilan telepon...
mungkin sesekali terima telepon Ibu.
Paxton, pemukul yang baik.
Shortstop pukulan tangan kiri...
Mau pergi kemana?
Keluar.
Menurutmu itu ide bagus?
Ya.
Ide bagus seperti bocornya gugatan kepada pers
sebelum kita bertemu Kate?
Sebab...
itu tidak berjalan dengan baik, 'kan?
Semua akan hadir saat pesta kembang api, oke?
Tidak semua orang.
Ayolah, Hilmore. Kau tak akan biarkan dia mengalahkanmu, ya?
Ya, aku dengar dia...
Ben, aku kenal Jeanette sepanjang hidupku,
dan tak mungkin lakukan sesuatu seperti itu.
Kau yakin? Tak ada keraguan?
Kau tak akan berbohong untuknya, 'kan?
Aku tidak perlu. Aku percaya dia.
Baiklah kalau begitu.
Jika kau percaya padanya, aku juga akan percaya.
Apapun yang terjadi.
Pak Harris?
Aku tak percaya kita lakukan ini.
Kata forum ini
adalah tempatnya.
Sekarang atau tidak sama sekali.
Kau siap?
Denganmu?
Ya.
Aku siap.
Sepertinya yang kukatakan
akan terdengar buruk seperti film remaja.
Kau tak perlu mengatakan apa-apa.
Terima kasih.
Anak-anak itu masih di bawah umur, 'kan?
Kau mau aku untuk...?
Ini tempat yang aman.
Untuk kita, mereka.
Dan jumlahnya tidak terlalu banyak.
Biarkan mereka menari.
Aku tak mau mengganggu mereka.
Hei.
Jika ayahmu melihat kita berbicara,
dia akan memukul-ku.
Aku bisa mengatasinya.
Aku tak mau kau melakukannya.
Tolong jangan buat ini lebih sulit dari sebelumnya.
Jamie.
Aku diinterogasi oleh polisi.
Ya. Selamat datang di kemeriahannya.
Aku juga ditanyai, tapi...
itu bukan karena aku tak punya rahasia.
Aku juga tidak.
Ayolah.
Kau harus mempercayaiku.
Bahkan jika aku percaya...
Kate sudah kembali sekarang.
Aku tak bisa meninggalkannya.
Bisakah kau memintanya untuk berbicara denganku?
Aku tidak bisa lakukan itu.
Bagaimana dengan ciuman kita minggu lalu?
Kate tidak akan tahu apa yang terjadi.
Jeanette, aku serius, tolong...
Jika Kate benar-benar tahu...
Apa kau belum dengar?
Aku pandai menyimpan rahasia.
Jeanette.
Kaulah yang mengatakan bahwa Kate hilang, ingat?
Bagaimana rasanya saat
kau satu-satunya orang yang tahu
sebelum orang lain mengetahuinya.
Bagaimana?
Persetan denganmu.
Pak Harris?
Kau dirumah?
Tentu saja tidak.
Kau ada di pesta kembang api seperti orang lain.
Widow Falls.
Jadi itu tempat asal-mu.
Hei.
Aku masih kesal.
Aku minta maaf tentang persendian ibumu.
Aku membawakanmu sesuatu.
Apa ini?
Daftar item nomor 13.
"Mencuri sesuatu."
Ini buku tahunan
dari sekolah lama Martin Harris.
Bagaimana kau...
- Ke rumahnya? - Ya.
Tak mungkin.
Aku ingin menunjukkannya padamu aku perhatikan daftarnya dengan serius.
Sungguh.
Aku...
mencoba berpura-pura bahwa aku tak terkesan.
Bisakah kita tidak bertengkar lagi?
Aku sangat membencinya.
Maksudku...
ya tentu saja.
Boleh saja.
Baik. Bagus.
Tunggu.
Janis tidak ada di rumah.
Mau mampir? Aku punya pizza roll.
Ya!
- Pizza Gulung? - Ya.
- Halo? - Halo?
Jeanette?
Vincent?
Apa yang kau lakukan disini?
Aku hanya...
Boleh temani aku dalam hal ini?
Pertama kali kami melakukannya di rumah ini...
ketika kami bermain petak umpet...
Aku datang ke sini.
Dan aku mendapat sensasi aneh.
Bukan sesuatu yang buruk telah terjadi, tapi...
mungkin itu sesuatu yang buruk akan terjadi.
Itu bukan penjelasan
untuk mengapa kita berada di ruang penyiksaan ini.
Aku pikir bahwa...
mungkin aku melepaskan sesuatu di sini.
Sesuatu yang buruk.
Sesuatu yang sangat buruk.
Baik.
Dan jika aku mulai bergerak
beberapa kekuatan jahat, lalu...
tidakkah aku punya tanggung jawab untuk membatalkannya?
Atau mencoba?
Dengan kembali ke sini?
Mungkin...
Aku bisa membalikkan keadaan.
Buat mereka kembali seperti dulu.
Sebelumnya orang ingin aku mati.
Apakah itu berhasil?
Tidak.
Itu semua hanya angan-angan.
Aku menelepon Ben hari ini.
Kukira kau sudah berhenti.
Sepertinya aku berharap untuk menyembuhkan semua luka.
Benarkah?
Tidak, aku rasa itu...
angan-angan juga.
Maafkan aku.
Aku sangat menyesal.
Tn. Fuller, bisakah Anda beritahu kami untuk dicatat
sudah berapa lama Anda mengenal Jeanette Turner?
Kami tinggal bertetangga sejak kami lahir.
Jadi kenal...
seumur hidupku.
Bagaimana hubunganmu saat ini?
Anda tidak dalam masalah.
Dia hanya...
akhir-akhir ini suka menyendiri.
Baiklah.
Dari saat Anda bertemu Jeanette
sampai terakhir kali berbicara,
apakah kau pernah tahu dia berbohong?
Sepertinya tak pernah.
Tak ada pertanyaan lebih lanjut lagi.
Konselor?
Jadi...
Jeanette Turner dari George Washington, ya?
Dia tidak bisa berbohong?
Aku tak tahu apakah dia tidak bisa...
Dan Anda dan Mallory Higgins bersama Jeanette
pertama kali masuk ke Rumah Martin Harris
pada bulan Juni 1993, benar begitu?
Ya.
Ya itu benar.
Dari ingatanmu, apa Jeanette
pernah kembali ke rumah itu?
Apa Mallory mengatakan itu?
Kami sedang bertanya.
Aku perlu menanyakan sesuatu.
Kau harus katakan yang sebenarnya.
Jeanette, berapa kali kau masuk ke rumah ini?
Banyak.
Aku kecanduan terburu-buru.
Dan sepengetahuan Anda,
apakah Jeanette pernah kembali ke rumah itu?
Tidak.
Dari sepengetahuanku, dia tidak pernah.
Apa ada yang ingin kau tanyakan lagi?
Diterjemahkan oleh : Vilanelle