LES ÉVÉNEMENTS QUI VONT SE DÉROULER
ONT LIEU AUTOUR DES 15 AOÛT 1993, 1994 ET 1995.
Regarde !
Dix dollars qu'ils sortent
les cheveux ébouriffés, avec un grand sourire coquin d'anniversaire.
- C'est dégoûtant. - Non, c'est bien.
Derek.
Waouh. Regarde ça.
- Joyeux anniversaire à nous. - Ça, c'est sûr.
- Joyeux anniversaire. - Joyeux anniversaire.
- Merci. - C'est un très joyeux anniversaire.
Trinquons à une vie de plus.
À une vie de plus.
Santé.
Joli discours, papa.
J'ai perdu un seul client.
C'est le troisième ce mois-ci.
- D'accord. - Il y a eu...
Tu mets la table avant la catastrophe ?
- Non, je gère. Mais tu sais quoi ? - Qu'est-ce que tu veux dire ?
Voilà le vrai problème...
- Quoi ? - Rien. Désolé.
Tout est de ma faute. J'en peux plus.
Hé.
Ne te culpabilise pas pour ça.
C'est à cause de la campagne de diffamation de Joy Wallis.
- Tu dois partir à la fac aujourd'hui ? - Oui, tu perds tous tes clients.
Je peux pas rater la pré-saison. Désolé.
Et les blagues téléphoniques qu'on nous fait sur Jeanette ?
Coucou. Joyeux anniversaire !
- Hé. - Merci, les enfants.
J'y vais.
Je sais toujours pas pourquoi mon café sent si bon, mais est si mauvais.
On s'y fait.
T'as fait des folies pour moi, chéri. On ne devrait pas se disputer aujourd'hui.
Merci. Je suis désolée.
Papa, c'est trop gentil.
- Ce brie a l'air très bon. - Je n'ai...
- Miam. - Je n'ai pas...
"Merci de m'avoir trouvé le logement idéal. Angela."
Qui est Angela ?
Bon, les enfants. Très bien.
- Saluez tous. - Continuons.
- Salut ! - Salut, chéri.
- J'ai perdu... - Dites bonjour.
- Tire-toi. - Je vais gagner.
Je te jure, c'est mon tour.
Je ne sais pas.
Non !
- Non ! - Oui !
Elle y est presque !
- Arrêtez-la. - Arrête. Attends, arrête !
Nertz !
C'est pas parce que ma mère me manque, si c'est ce que tu penses.
Je comprendrais.
C'est mon père qui me manque.
S'il passe trop de temps avec moi,
- je peux... - Non.
Ce n'est pas toi.
C'est lui.
Même quand il est là, il est toujours à des millions de kilomètres.
Si j'étais restée une moins que rien ringarde,
rien de tout ça ne serait arrivé.
Non.
Nous, les femmes, on ne se rabaisse pas pour les autres.
Tu comprends ?
Avant, c'était les vacances dans cette maison.
Maintenant, on dirait un enterrement.
On a un problème.
Les filles, vous devez voir Jason va en enfer, d'accord ?
C'est le dernier des Vendredi 13.
D'accord ?
Je sais qu'ils l'ont dit pour le quatrième opus,
mais ils sont sérieux, cette fois.
Tu as de l'espoir. Moi, je passe mon tour.
Idem.
Allez. Se faufiler pour voir un film d'horreur, c'est le numéro 14 de la liste.
"Voler" est aussi sur la liste, au numéro porte-bonheur 13,
qui est avant 14, si tu n'avais pas remarqué. Boum.
Eh bien, alors, pour la modique somme de zéro dollar,
le nouveau CD de Liz Phair sera à moi.
J'ai volé l'album de promo de Martin Harris.
- Pour une fois, je suis en avance. - Attends.
Tu viens quand même avec nous ?
Oui, mais je tiens à souligner
que tout ce que Mallory a ajouté à la liste est illégal.
Quoi qu'il en soit, ma cousine Trish travaille dans un centre commercial
et dit que les grosses entreprises s'attendent à ce qu'on vole.
Ça s'appelle "la démarque" et ça a déjà été intégré dans le budget.
C'est un crime sans victime.
Super.
Les avocats de Kate prennent la déposition de Tanya, la mère de Tennille Peterson,
à sa demande, ce qui me rend extrêmement nerveuse.
Qui sera le prochain ? Mon facteur ?
Je ne l'exclurais pas.
Mais sérieusement, qu'est-ce que Tanya a de si spécial ?
Elle prétend avoir des informations compromettantes.
- Vous savez ce que ça pourrait être ? - Jeanette, tu as bu tout le café ?
Je t'en ai gardé.
C'est toujours un plaisir, Greg.
Peu importe les infos compromettantes de Tanya sur moi, j'ai bien pire sur elle.
Ce n'est pas son procès.
Si elle démolit votre personnage dans sa déposition...
Ça n'arrivera pas.
Si elle le fait, ça pourrait vous être préjudiciable.
Ça n'arrivera pas, j'ai dit.
Bon.
Alors ?
Parlons de la coupe.
M. Harris est là.
Et alors ? On s'en fiche.
C'est le proviseur adjoint du lycée, pas du magasin. Et c'est trop tard.
Où tu as eu ça ?
Quand Janice a travaillé à Contempo pendant une semaine
avant d'être virée.
Tu seras un jeune et chic proviseur adjoint dans ce costume.
Tu feras des ravages auprès des mères de l'association des parents d'élèves.
Bon sang, elle en fait des caisses.
C'est Tanya. La mère de Tennille Peterson.
Ça prend tout son sens.
Alors...
On est très impliqués.
- Prête ? - Oui.
Attends. Non, j'ai déjà volé un truc.
C'est une chemise gratuite. Allez.
Tu veux parler de l'association des parents d'élèves autour d'un dîner ?
Merci,
mais je ne devrais pas sympathiser avec les parents d'élèves.
Martin, c'est juste un repas.
Oui. Bon, d'accord.
Je passe te prendre chez toi. 18 h ?
- D'accord, 18 h. - On se casse.
Vous désirez autre chose, les filles ?
Jeanette est au téléphone pour toi.
- Encore ? - Ses appels me déconnectent constamment.
C'est sacrément agaçant.
- Je t'avais prévenue. - Elle capte pas le message.
Toi non plus, apparemment.
Je t'ai déjà dit de nettoyer cette porcherie.
On a des invités qui arrivent.
L'assistante sociale va enfin m'amener chez ma nouvelle maman ?
Ne plaisante pas avec ça.
Mes copines viennent regarder mon interview avec Molly Green.
Ils sont venus à mon magasin.
Ils vous ont interviewée sur quoi, Mme Peterson ?
Sur Martin Harris.
- Pourquoi ? - Tu vas devoir regarder mon interview.
Tennille, que veux-tu que je dise à Jeanette ?
Dis-lui qu'elle a été transférée définitivement sur l'île des losers
et on ne la rejoindra pas.
L'île des losers, une seule habitante.
Trouvons Vincent et tirons-nous d'ici.
D'accord.
Vince.
Hé !
- Reviens ici avec ce CD. - On se casse.
- Vas-y. Cours. Allez ! - Quoi ?
Viens ici. Allez.
Attends ici, je vais appeler tes parents.
Pourquoi t'es là, toi ?
Vol à l'étalage.
T'es une criminelle endurcie, c'est ça ?
Et toi ?
Je me suis fait choper pour avoir sauté dans la fontaine.
C'était un pari.
Au fait, moi, c'est Jeanette.
Oui, je me souviens.
Résidence Turner.
- Jeanette est là ? - Elle n'est pas à la maison.
Mince, j'espérais lui demander conseil pour un kidnapping.
Qui est-ce ?
Toi et tes petits camarades, avec vos blagues incessantes,
vous harcelez une famille innocente.
Les Turner tordus ?
C'est ça.
Allô...
Tu ne t'attires pas souvent d'ennuis, pas vrai ?
Si.
Enfin, je cause des ennuis.
Mais je ne me fais jamais prendre.
Quel genre ?
Parfois...
Jeanette, dis-moi que c'est un malentendu.
Jeanette.
Jeanette, enlève tes écouteurs.
- Viens, je dois te parler. - Je vais grignoter un truc.
Assieds-toi. Je dois te parler.
Qu'y a-t-il ?
Chérie.
Tu sais que tu peux tout me dire, n'est-ce pas ?
Tu me fais un peu flipper.
Moi aussi, je flippe un peu.
Ma puce, je vais te poser une question,
et quelle que soit la réponse, on l'affrontera ensemble.
D'accord.
Tu es déjà entrée dans la maison de Martin Harris ?
Pourquoi tu me demandes une chose pareille ?
Parce que si tu gardais un secret comme ça,
je pense que ça te ferait du bien de vider ton sac.
Non. Allez, maman. Ce ne sont que des stupides rumeurs.
Tu dois les ignorer.
Les ignorer ne les fera pas disparaître.
Tu le sais, n'est-ce pas ?
S'il y a du vrai dans ces rumeurs, peu importe ce que c'est,
tu dois me le dire tout de suite.
As-tu quelque chose à dire à ta mère ?
Non.
Les appels t'affectent beaucoup, tu devrais changer notre numéro.
- C'était l'idée de Mallory. - N'accuse personne d'autre.
Que se passe-t-il ?
Si je te le dis, tu ne dois rien dire aux grands-parents de Vincent,
ils seront furieux.
Je suis ton père et je suis furieux.
OK, en fait...
Vincent a volé le CD et quand j'ai entendu l'alarme,
je l'ai attrapé et je lui ai dit de courir.
Pourquoi tu as fait ça ?
Vincent et moi, on se protège toujours.
Ça ne s'applique pas aux vols.
J'aurais pas dû, mais...
il aurait fait la même chose pour moi.
Et c'est mon ami.
Si ta mère l'apprend, elle va appeler le grand-père de Vince,
et ça n'aidera personne.
Si ça restait entre nous ?
Oui ?
Merci, papa.
Quelle est l'urgence ? J'ai dû rentrer du travail.
- C'est Jeanette. - Elle va bien ?
Elle ment.
Depuis qu'elle a menti à la police pour le collier,
- j'ai une boule dans le ventre. - Pourquoi on parle de ça ?
Parce que la dernière fois, tu n'as pas voulu m'écouter.
Et maintenant, regarde.
J'ai trouvé cette clé cachée dans la boîte à bijoux de Jeanette.
Je crois que c'est la clé de la maison de Martin Harris.
C'est un peu tiré par les cheveux, non ?
Je sais. Mais...
Disons que c'est mon instinct maternel. Je...
- Je le sens au fond de moi. - Demandons à Jeanette.
- Oui. C'est déjà fait. - Et ?
- Et elle a nié. - Alors, voilà.
Peut-être que si tu venais avec moi, elle ne mentirait pas.
Elle m'a menti effrontément.
- Elle disait peut-être la vérité. - Elle ne dit pas la vérité !
J'ignore quelle est son implication dans cette histoire avec Kate Wallis,
mais elle est impliquée.
Je le sais.
On devrait aller voir si cette clé correspond.
- À la maison de Martin Harris ? - Oui.
- Et si la clé correspond, on sait que... - Chérie, je dois aller à une visite.
À ton avis, que diraient les gens
s'ils nous voyaient chez Martin Harris en plein jour ?
On y va ce soir. À la nuit tombée.
- Personne ne nous verra. - Cindy.
Quoi ?
Chérie, on a élevé une fille bien.
Puis elle a changé.
Elle a changé devant nos yeux.
Non, elle s'épanouissait, comme tu disais.
Je voulais juste qu'elle s'intègre, qu'elle soit heureuse.
Je ne suis pas responsable.
Personne dans cette famille n'est responsable.
Si je pensais qu'il y avait un problème,
je serais aussi à cran que toi, mais c'est pas le cas.
Je dois aller faire cette visite. À ce soir, d'accord ?
Salut.
- Salut. - Angela m'a ouvert.
Les avocats te harcèlent aussi ?
Non.
Désolé, je dépasse les bornes ?
Non, c'est juste que ça fait bizarre que tu sois là.
Ce qui est bizarre, car avant, tu vivais pratiquement ici.
Oui.
Et alors ?
Mallory est un membre honoraire des Wallis, maintenant ?
Vous vous êtes engueulées.
Tu voulais qu'elle reste seule ?
Non, ça craint d'être seul.
Tu m'as repoussé, Jeanette.
J'ai gâché la vie d'assez de gens.
Tu sors ?
- Je dois m'occuper d'un truc. - Tu as besoin de mon aide ?
Non.
En fait...
Tu pourrais distraire les journalistes pendant que je sors par-derrière ?
Oui, je m'en occupe.
Merci.
Je peux dévaliser le placard pour rapporter des snacks à la fac ?
- Oui, bien sûr. - D'accord.
Hé, tête en l'air, quoi de neuf ?
Tu te souviens de la fois où tu as joué à la dînette
sous la pluie avec Jeanette ?
Tu es devenue folle parce que nos peluches
ont fini sales et couvertes de boue ?
Ton père a dit que c'était ton idée, pas celle de Jeanette.
- Oui. - C'est vrai ?
C'était il y a une éternité.
Tu n'auras pas d'ennuis maintenant,
- je veux juste savoir... - Honnêtement, je ne m'en souviens pas.
Je crois que ta sœur ment et que ton père a peur de l'admettre.
Je ne devrais pas te le dire, mais...
Maman. Non. Tu ne devrais pas.
Il le faut, parce que j'ai cet océan en moi
qui déborde et j'ai besoin d'en parler à quelqu'un.
- Il faut que j'en parle. - Maman, arrête ! S'il te plaît.
Appelle tante Susan, OK ?
Elle gère bien ce genre de choses. Pas moi.
Je vais finir ma valise.
Attends. Viens ici !
Je...
Je suis si fière de toi.
Tu vas à la fac.
Continue de poursuivre tes rêves, OK ? La complaisance est une faiblesse.
Si tu le demandes gentiment,
peut-être que grand-mère te le brodera sur un coussin.
Combien ? Je dois les compter, mademoiselle.
Jeanette Turner, que me vaut ce déplaisir ?
Il paraît que vous demandez à faire une déposition.
C'est étrange, vu que ces dépositions peuvent être des terrains minés.
Il doit y avoir un truc que vous mourez d'envie de partager.
Seulement la vérité.
Pourquoi me protéger comme ça ? Pourquoi ?
Je savais que mon père serait indulgent avec moi.
Tu n'as pas eu de problèmes ? Aucun ?
On m'a mise dans la cellule du centre commercial.
Ça a l'air de te faire plaisir.
Je sais pas, c'est cool de s'attirer des ennuis, puis d'y échapper.
Je suis pas de ton avis.
J'ai arrêté de voler, d'accord ?
Je suis dégoûté pour le CD de Liz Phair. J'y étais presque.
J'arrive pas à croire que Mallory nous ait plantés.
On était censés détaler aussi.
Je veux pas dire de mal de Mallory, mais t'as pas l'impression que parfois...
Parfois quoi ?
Elle nous pousse à faire ce qu'elle veut
et elle n'abandonne jamais.
Oui, je suis d'accord.
C'est vrai ?
Qu'on ne devrait pas dire du mal de Mallory.
Super. Oui. Tu as raison.
J'aime bien celui-là, tu devrais le garder.
Non, ce n'est plus moi.
Ça, c'est le meilleur Vendredi 13. Fais-moi confiance.
OK. Tu pourrais peut-être venir le regarder avec moi ?
Et me raconter les parties effrayantes, je sais que tu adores ça.
C'est vrai que j'adore ça.
Salut, Ben.
Salut.
- Tu loues un film ? - Oui.
J'ai pas vu le temps passer. Je devrais aller à la salle.
À plus.
On peut faire comme si t'avais rien vu ?
- D'accord. - Merci.
Ça doit être effrayant de garder un secret comme ça.
Alors...
Si c'est ce que tu veux vraiment,
on peut faire comme si je n'avais rien vu
ou comme si c'était pas arrivé, mais...
Tu as l'air heureux.
- Follement. - D'accord, bien.
Alors, tout le monde est heureux.
Tu le diras à Ben, d'accord ?
D'accord.
Mon Dieu.
C'est énorme !
C'est le bazar, pardon. Je ne savais pas que tu viendrais.
Tu ne voulais pas qu'on se voie tôt pour ça ?
Plus de temps pour boire.
C'était ton idée.
Je ne sais pas.
J'ai l'impression que même ma mère croit un peu aux rumeurs, maintenant.
- Impossible. - Si.
Elle était bizarre, tout à l'heure.
Tu aurais dû la voir.
Si ça peut te rassurer, je serai toujours là pour toi.
Promis ?
Pour toujours, bébé.
Salut, les filles.
C'est gênant.
Je vous ai appelées.
Oui, on décroche pas quand on voit ton numéro.
L'interview de ta mère passe à la télé.
Monte le son.
En public, Martin Harris faisait le type du Midwest.
Mais quand je me suis retrouvée seule avec lui...
il était violent.
- Qui est cette petite créature ? - C'est mon neveu.
Pendant une seconde, j'ai cru que...
Que tu étais aussi un parent célibataire.
Non, pas d'enfants, d'animaux ou de propriété partagés avec mon ex,
c'est une bénédiction.
Oui, les ex, quel enfer.
Il est devenu plus agressif.
Il m'a donné des infos personnelles sans raison.
Je lui ai réglé son compte, au final.
Comment ça ?
Mais je parie que tu es digne de confiance.
Mon ex me paie une pension alimentaire,
parce qu'il croit être le père biologique de ma fille.
Mais c'est faux.
Je ne devrais pas savoir une chose aussi personnelle sur une de mes élèves.
Il aurait dit ou fait n'importe quoi pour que je couche avec lui.
J'ai dû m'asseoir sur la télécommande.
Oh, et j'ai renversé sur moi.
Mon Dieu.
Je vais te chercher une serviette. Je reviens.
Oh, c'est...
Quand je pense à ce qui est arrivé à Kate Wallis,
je ne peux m'empêcher de me dire que ça aurait pu être moi.
Elle ment.
- Qu'est-ce que t'en sais ? - Tu défends un pédophile ?
Non, je...
On ferme de toute façon, donc partez.
- Ma mère n'est pas une menteuse. - C'est pas ce que je voulais dire.
- Mais tu l'as dit. - Je ne le pensais pas.
Ta mère est une tarée ringarde et tout le monde le sait.
- Quoi ? - Et comme t'as pas l'air
de percuter, toi aussi, tu l'es.
Viens, on va chez Blockbuster.
- Je vais y aller. - Jeanette.
Tu sors avec quelqu'un ?
Avec qui je sortirais ? Un des frères Menendez ?
Quand un garçon attend que tu rentres,
c'est que tu lui plais.
- Quoi ? - C'est marrant.
- Qu'est-ce qui est marrant ? - Vincent.
- Quoi ? - Angela veut qu'on sorte ensemble.
Vous êtes mignons ensemble, c'est tout.
- Non. Jeanette est comme ma sœur. - Littéralement.
Je vais travailler. Salut.
- À plus. - Salut, Ange.
Merci d'être venu me chercher.
On peut y aller.
Que s'est-il passé ?
C'est Renee et Tennille.
Je t'ai dit d'arrêter de les voir.
Bonne nouvelle. Elles ont pris cette décision pour moi.
Tu dois vraiment aller à la fac ?
Pourquoi tu insistes ?
J'ai l'impression que tout le monde me lâche.
Je me sens seule.
- Tu veux plus de sel ? - Non.
C'est dur de décompresser,
alors que Tanya peut détruire ton affaire à tout moment.
Il te faut une distraction.
Si on jouait aux cartes ?
À Nertz.
Tu adores ce jeu.
- Angela a dit quelque chose ? - J'espère que c'est pas grave.
Désolé de ne pas avoir été...
Je croyais que tu voulais être seule.
C'est vrai que j'adore ce jeu.
Avez-vous des raisons de croire que Jeanette Turner
ne dit pas la vérité ?
Jeanette Turner ?
Qu'est-ce que tu fais là ?
Je ne dirai rien au sujet de Tennille...
Je ne t'ai pas vue, tu ne m'as pas vue et tu n'as rien entendu.
- Ça marche. - File.
Attendez... Nertz !
J'ai gagné. Regardez !
- Deux sur trois. - Regardez.
- Oui, deux sur trois. - Non.
Désolée, je vous ai mis une raclée.
Merde, tu crois que c'est ton avocate ?
Allô ?
Jeanette Turner dit qu'elle n'a jamais vu Kate et...
je n'ai aucune raison de penser le contraire.
J'espère que vos souvenirs sont clairs sur ce à quoi vous pensez.
Je suis presque sûre
que ce que tu fais là est tout à fait illégal.
Comme une fraude à la paternité pour la pension alimentaire ?
- Attention à ce que tu dis. - C'est vous qui devez faire attention.
Les avocats adorent les bonnes histoires,
mais faites attention à ce que vous pensez savoir.
Parce qu'il y a des faits démontrables et il y a des ouï-dire.
Et les ouï-dire n'ont pas beaucoup de poids.
Mais les faits démontrables que je connais
pourraient avoir des conséquences désastreuses sur votre famille.
Ta parole ne vaut rien du tout, dans cette ville.
Vous voulez parier ?
Parce que je peux être assez convaincante.
Mais vous avez parlé d'un incident ?
Vous savez,
maintenant que je m'en souviens mieux,
ce n'était qu'un malentendu.
Tanya Peterson n'avait rien d'intéressant à dire.
Dieu merci.
Et si vous y êtes pour quelque chose...
Je ne veux rien savoir.
Prêts pour la prochaine manche ?
Je peux avoir un Cosmo, s'il vous plaît ?
Bien sûr.
C'est mon anniversaire de mariage.
Joyeux anniversaire.
Enfin, c'était.
On n'est plus ensemble.
Mais je suppose que vous le savez...
pas vrai, Angela ?
Si tu es là pour un crêpage de chignon, ce n'est pas...
Mon Dieu. Non.
Je rentrais chez moi, à mon ancienne maison.
J'étais d'humeur sentimentale aujourd'hui.
Et au lieu de tourner à droite, j'ai continué tout droit.
Je suis incapable de revenir en arrière.
- Alors, tu es venue ici ? - Derek m'a dit que tu travaillais ici...
et je meurs d'envie de savoir comment elle va.
Derek me parle encore, mais pas Jeanette. Pas vraiment.
Elle me reproche notre séparation.
Dis-moi n'importe quoi.
Tu lui manques.
Tu veux boire un verre avec moi ?
Oh, salut.
Deux autres maisons mises sous séquestre.
C'est...
Tu te souviens que je voulais être hôtesse de l'air ?
Oh, c'était pour ça, l'histoire du cadavre dans l'avion ?
Non, c'est...
Je suis désolé, je ne comprends pas.
Écoute-moi.
Je...
J'ai toujours rêvé de faire carrière dans les airs.
D'accord.
- C'est pas drôle. - Non, je ne ris pas.
Si, tu ris, tu viens de glousser.
Tu donnais l'impression que tu allais me dire quelque chose d'important.
Tu es si sérieuse.
Je suis sérieuse.
C'est pas une blague.
Ma mère a tout sacrifié pour nous.
Au point de disparaître, j'imagine.
Ma mère a fait pareil.
C'est le schéma qu'on nous a donné, pas vrai ?
C'est vrai.
Je voulais briser ce cycle en étant un exemple.
J'ai peut-être été naïve de penser que ça n'aurait pas de prix,
mais je voulais laisser un autre schéma à mes enfants,
surtout à ma fille.
Il le fallait.
Mais tu as commencé une toute nouvelle carrière après avoir élevé deux enfants.
Tu es un sacré bon exemple.
Toi aussi.
Et tu as commencé une nouvelle carrière, en gérant ce bar.
Il m'appartient, en fait.
Je t'aime bien, Angela. Je comprends pourquoi Greg t'aime bien.
Tu es intelligente, ouverte et audacieuse.
L'audace fait un peu peur à Greg, mais au fond, ça lui plaît.
Je t'aime bien aussi.
Je suis contente et surprise
qu'on puisse s'asseoir ensemble comme ça.
Santé.
Ce n'est pas comme si je t'avais volé ton mari.
C'est toi qui l'as quitté, donc...
Attends, désolée. C'est ce qu'il t'a dit ?
J'avais un rêve. Un vrai rêve.
Puis, à un moment donné, il s'est évaporé.
C'était peut-être un peu irréaliste, tu ne trouves pas ?
Non, je ne trouve pas ça irréaliste de vouloir travailler.
Je ne parle pas de travailler,
mais de voyager constamment quand on essaie d'élever deux enfants.
Je voulais voir le monde !
Je n'ai peut-être pas exprimé assez fort ce désir, mais...
Pour Jeanette, je l'ai dit haut et fort.
Quel est le rapport avec Jeanette ?
C'est vrai, je l'ai poussée à s'épanouir, mais je ne lui ai jamais montré comment.
Pas étonnant qu'elle ait commis de grosses erreurs.
Comme mes soupçons ne te suffisent pas,
je te suggère d'y aller et d'essayer cette clé toi-même.
Attends une seconde. Tu es allée à sa maison ?
C'est pas important.
Je t'ai dit que je savais
- qu'un truc clochait. - C'est important.
Pourquoi il me faut des preuves pour que tu me prennes au sérieux ?
- Je n'ai pas dit ça... - Tu ne me prends pas au sérieux.
Je vais aller vivre chez ma sœur quelque temps.
Comment ça, maintenant ?
Ce n'est pas pour toujours, d'accord ? J'ai besoin de...
J'ai besoin de temps pour réfléchir.
Je reviendrai et je parlerai à Jeanette de tout ça.
C'est notre anniversaire.
Je suis désolée pour ça.
Tu sais quoi, Greg ?
Quand tu verras enfin
ce qui arrive à notre fille,
tu comprendras ce que je ressens maintenant, et ça va te briser le cœur.
C'est insoutenable.
Je me sens si seule sans toi.
Sous-titres : Isabelle Brouxhon