1
00:00:32,411 --> 00:00:37,411
Sari kata oleh expliveskull www.OpenSubtitles.org

2
00:00:51,801 --> 00:00:53,603
Mulakan semula ...

3
00:00:59,076 --> 00:01:00,677
Ingatlah, John.

4
00:01:03,881 --> 00:01:05,082
Ingatlah.

5
00:01:10,587 --> 00:01:11,856
Ingat apa?

6
00:01:13,391 --> 00:01:14,724
Itu saya sayang awak.

7
00:01:16,760 --> 00:01:18,896
Tidak menyangka yang diragui, Zee.

8
00:01:32,809 --> 00:01:34,678
Saya hanya mahu mengatakannya,

9
00:01:34,744 --> 00:01:37,348
- sebelum ... - Sebelum tiada.

10
00:01:37,415 --> 00:01:38,615
Liga akan menyelesaikannya

11
00:01:38,682 --> 00:01:40,885
dan kami akan mendapat pint dengan matahari terbenam.

12
00:01:43,054 --> 00:01:44,922
Atau apa sahaja yang ada di sini.

13
00:01:56,800 --> 00:01:59,103
Saya gembira anda menyertai Liga.

14
00:01:59,170 --> 00:02:00,837
Saya di sini untuk awak, luv.

15
00:02:00,905 --> 00:02:03,174
Jangan minta saya memakai jubah.

16
00:02:06,877 --> 00:02:09,612
Semua ahli Justice League, laporkan ke hangar, sekarang.

17
00:02:10,714 --> 00:02:12,549
Cara untuk menyekat, Batsy.

18
00:02:14,986 --> 00:02:15,853
Baiklah ...

19
00:02:16,454 --> 00:02:17,620
masa untuk pergi.

20
00:02:30,101 --> 00:02:32,036
Terima kasih kerana bertindak balas dengan begitu pantas.

21
00:02:33,670 --> 00:02:35,772
Sebilangan daripada anda sudah tahu tentang perkara ini,

22
00:02:35,839 --> 00:02:38,275
tapi saya mahu member ahli baru dengan pantas.

23
00:02:39,477 --> 00:02:41,312
Ini adalah Apokolips,

24
00:02:41,379 --> 00:02:43,314
dunia rumah Darkseid,

25
00:02:43,381 --> 00:02:44,915
penguasa yang gila kuasa

26
00:02:44,982 --> 00:02:47,985
yang telah mengatur dua percubaan pencerobohan Bumi,

27
00:02:48,052 --> 00:02:51,288
yang pertama menghasilkan pembentukan Justice League.

28
00:02:51,355 --> 00:02:54,158
Yang kedua, serangan dari dalam barisan kita

29
00:02:54,225 --> 00:02:57,594
oleh Cyborg Superman dan pasukan sibernya.

30
00:03:01,232 --> 00:03:02,732
Raven, ada apa?

31
00:03:04,768 --> 00:03:05,970
Tiada apa-apa.

32
00:03:07,872 --> 00:03:09,572
Gambar ini diambil dengan pengawasan

33
00:03:09,639 --> 00:03:12,176
sepuluh jam yang lalu di pinggir sistem suria.

34
00:03:12,243 --> 00:03:14,245
Apokolips memasuki dimensi kita

35
00:03:14,311 --> 00:03:15,779
dan melepaskan drone stealth,

36
00:03:15,845 --> 00:03:17,248
kemudian dihentikan lagi.

37
00:03:17,314 --> 00:03:19,984
Ini hanya boleh dilihat sebagai permulaan perang.

38
00:03:20,051 --> 00:03:21,785
Darkseid bertujuan untuk menakluki Bumi

39
00:03:21,852 --> 00:03:24,288
dan hancurkan di bawah tumitnya.

40
00:03:24,355 --> 00:03:25,655
Churchill biasa, dia.

41
00:03:27,124 --> 00:03:29,060
Lihat, saya tahu lelaki itu adalah seorang maniak genosid,

42
00:03:29,126 --> 00:03:31,062
tapi adakah kita yakin itu adalah rancangan terdekatnya?

43
00:03:31,128 --> 00:03:33,797
Atau sesuatu yang akan dia cuba seribu tahun?

44
00:03:35,299 --> 00:03:38,802
Ini adalah gambar dari dunia yang ditakluki Darkseid.

45
00:03:39,437 --> 00:03:40,770
Intel menunjukkan kami

46
00:03:40,837 --> 00:03:42,540
bahawa dia sekarang menghantar pengawal elitnya

47
00:03:42,605 --> 00:03:43,807
dan Fury untuk bertindak

48
00:03:43,874 --> 00:03:45,675
sebagai kekuatan penjajah

49
00:03:45,742 --> 00:03:48,179
untuk menggagalkan sebarang tentangan.

50
00:03:49,246 --> 00:03:51,614
Saya ingin menjelaskannya dengan jelas.

51
00:03:51,681 --> 00:03:53,750
Kami menghadapi ancaman eksistensial

52
00:03:53,817 --> 00:03:55,286
ke planet ini.

53
00:03:55,352 --> 00:03:59,056
Kami tidak sabar menunggu Darkseid membuat gerakan pertama.

54
00:03:59,123 --> 00:04:01,192
Itu boleh bermakna akhir kita.

55
00:04:03,227 --> 00:04:05,062
Kita mesti menyerang.

56
00:04:06,297 --> 00:04:07,597
Ini kerja yang sukar.

57
00:04:07,664 --> 00:04:08,999
Selain dari keburukan besar,

58
00:04:09,066 --> 00:04:11,368
tempat ini penuh sesak dengan Parademon tersebut.

59
00:04:11,435 --> 00:04:13,404
Liga menghadapi mereka sebelum ini.

60
00:04:13,471 --> 00:04:15,239
Kami tahu ini adalah titik lemah mereka.

61
00:04:15,306 --> 00:04:17,908
Dengan kekuatan gabungan kita, kita dapat menembusinya.

62
00:04:17,975 --> 00:04:19,910
Kemudian, saya akan melakukan apa yang perlu dilakukan.

63
00:04:19,977 --> 00:04:21,644
Ini adalah kegilaan.

64
00:04:21,711 --> 00:04:24,148
Selalu ada perjanjian yang harus dibuat.

65
00:04:24,215 --> 00:04:27,218
Sekurang-kurangnya mari menghantar utusan ke Apokolips.

66
00:04:27,284 --> 00:04:28,285
Tidak!

67
00:04:32,456 --> 00:04:35,126
Darkseid mencipta raksasa yang hampir membunuh saya.

68
00:04:35,192 --> 00:04:37,827
Apakah peluang yang akan dimiliki oleh manusia?

69
00:04:37,895 --> 00:04:41,432
Satu-satunya pilihan kita adalah memusnahkannya.

70
00:04:41,499 --> 00:04:44,535
Itu bermaksud Bumi boleh menjadi sifar dalam perang dunia.

71
00:04:44,602 --> 00:04:46,237
Lihat, saya tahu sebilangan daripada anda

72
00:04:46,303 --> 00:04:49,607
jangan percaya pandangan saya tentang Flashpoint, tetapi ...

73
00:04:49,672 --> 00:04:51,308
perang yang benar-benar global

74
00:04:51,375 --> 00:04:55,012
bermaksud kematian dan kehancuran dalam skala yang tidak dapat anda bayangkan.

75
00:04:55,079 --> 00:04:57,747
Semua orang di planet ini berisiko,

76
00:04:57,814 --> 00:04:59,250
semua orang yang kita sayangi.

77
00:05:00,384 --> 00:05:02,153
- Kilat betul. - John.

78
00:05:02,219 --> 00:05:03,720
Pasti, lelaki ini wajar dibunuh,

79
00:05:03,786 --> 00:05:05,222
tetapi anda tidak boleh menendang sarang lebah ini

80
00:05:05,289 --> 00:05:08,058
seperti semua orang di Bumi kalis peluru.

81
00:05:08,125 --> 00:05:12,263
Lihat, saya tidak akan meminta anda untuk memberikan apa-apa lebih daripada saya.

82
00:05:12,329 --> 00:05:14,797
Tetapi ini tidak boleh dibincangkan.

83
00:05:14,865 --> 00:05:16,433
Kita akan menghentikan Darkseid

84
00:05:16,500 --> 00:05:18,002
sekali dan untuk semua.

85
00:05:18,869 --> 00:05:20,171
Inilah cara kami melakukannya.

86
00:05:22,373 --> 00:05:23,607
Pasukan utama akan menyerang

87
00:05:23,673 --> 00:05:25,910
melalui jalan masuk ini di Apokolips.

88
00:05:25,976 --> 00:05:27,677
Anggota Titans akan tetap berada di Bumi

89
00:05:27,744 --> 00:05:29,013
sebagai penjaga rumah.

90
00:05:31,382 --> 00:05:33,417
Dengan orang-orang Fury dan penjaga elitnya di luar dunia,

91
00:05:33,484 --> 00:05:35,818
dan hanya Parademon yang menjaganya,

92
00:05:35,886 --> 00:05:38,088
Darkseid akan mudah diserang.

93
00:05:43,760 --> 00:05:46,030
Sayang, selamat sampai di tempat yang selamat.

94
00:05:46,096 --> 00:05:48,566
Clark, saya mempunyai pekerjaan, sama seperti anda.

95
00:05:48,632 --> 00:05:51,902
Saya mungkin tidak dapat memerangi perang ini, tetapi saya boleh melaporkan ceritanya.

96
00:05:52,536 --> 00:05:53,836
Jangan risau.

97
00:05:56,440 --> 00:05:58,342
Hanya berjanji untuk berhati-hati seperti yang anda boleh.

98
00:05:59,210 --> 00:06:00,444
Saya akan.

99
00:06:00,511 --> 00:06:02,012
Sekarang selamatkan dunia.

100
00:06:03,414 --> 00:06:04,315
Saya sayang awak.

101
00:06:05,715 --> 00:06:06,783
Saya tahu.

102
00:06:26,437 --> 00:06:27,371
Gementar?

103
00:06:28,405 --> 00:06:30,007
Tidak.

104
00:06:30,074 --> 00:06:31,875
Walaupun boleh menggunakan ciggie.

105
00:06:33,510 --> 00:06:36,213
Menyiapkan Lembing untuk portal antara dimensi.

106
00:06:38,415 --> 00:06:39,717
Saya dapat ini, Bats.

107
00:06:39,782 --> 00:06:40,851
Duduk dan berehat.

108
00:06:45,889 --> 00:06:46,991
Booyah.

109
00:07:00,271 --> 00:07:01,205
Cantik.

110
00:07:11,482 --> 00:07:14,817
Mengambil bacaan bentuk kehidupan yang datang kepada kami.

111
00:07:14,885 --> 00:07:17,187
Tetapi mereka terlalu besar untuk menjadi Parademon.

112
00:07:18,989 --> 00:07:21,091
Lalu apa sih perkara itu?

113
00:07:31,168 --> 00:07:32,036
Bollocks.

114
00:08:40,537 --> 00:08:41,638
Bollocks.

115
00:08:43,841 --> 00:08:46,410
Dan itulah Glen Luffa yang terakhir.

116
00:08:47,344 --> 00:08:49,046
Glens penuh dengan wiski,

117
00:08:49,113 --> 00:08:51,682
Maksud saya, banyak wiski.

118
00:08:51,749 --> 00:08:53,617
Aduh. Ah.

119
00:08:57,321 --> 00:09:00,157
The "H" akan menjadi mudah selepas "G" s.

120
00:09:00,224 --> 00:09:03,293
Terlalu banyak "Glens" berdarah.

121
00:09:03,994 --> 00:09:05,696
Anda dengar itu?

122
00:09:05,763 --> 00:09:08,399
Masih menangis dalam bir anda, ya?

123
00:09:08,465 --> 00:09:11,001
Makanlah hati anda!

124
00:09:11,068 --> 00:09:13,437
Helo, kawan lama saya, Glen Magoogan.

125
00:09:24,848 --> 00:09:26,116
Kami memerlukannya.

126
00:09:30,921 --> 00:09:32,022
Kami ditakdirkan.

127
00:09:33,323 --> 00:09:34,658
John Constantine.

128
00:09:37,594 --> 00:09:38,962
Saya gembira kerana kami menemui anda.

129
00:09:39,898 --> 00:09:42,099
Cari pub sendiri.

130
00:09:42,166 --> 00:09:44,301
Kami sedang melalui jalan ini.

131
00:09:44,368 --> 00:09:48,005
Hakikatnya, jalan raya ini milik kita, sesuai dengan pub, dan dihancurkan.

132
00:09:48,605 --> 00:09:50,174
John, ini saya.

133
00:09:52,142 --> 00:09:53,243
Clark Kent.

134
00:09:54,011 --> 00:09:55,546
Anda mengenali saya sebagai Superman.

135
00:10:04,521 --> 00:10:06,858
Oh, ini awak.

136
00:10:06,925 --> 00:10:08,692
Saya fikir anda akan menghancurkannya.

137
00:10:12,897 --> 00:10:14,965
Oh, neraka berdarah!

138
00:10:15,032 --> 00:10:16,333
Sekarang anda sudah berjaya.

139
00:10:18,202 --> 00:10:19,670
John, tunggu.

140
00:10:19,736 --> 00:10:20,971
Kami bukan di sini untuk berperang.

141
00:10:26,009 --> 00:10:28,078
Anda datang ke tempat yang salah.

142
00:10:30,714 --> 00:10:31,815
Azarath Metrion ...

143
00:10:31,883 --> 00:10:34,585
Berhenti!

144
00:10:36,753 --> 00:10:37,621
Berhenti!

145
00:10:43,427 --> 00:10:45,762
Berhenti bermain-main, pengakap lelaki! Hancurkan mereka!

146
00:10:45,829 --> 00:10:47,364
Saya tidak boleh!

147
00:10:51,870 --> 00:10:53,604
Berdarah tidak berguna, anda berdua.

148
00:11:04,181 --> 00:11:05,950
Sedikit pertolongan pasti menyenangkan.

149
00:11:21,866 --> 00:11:22,833
Aduh!

150
00:11:22,901 --> 00:11:24,401
Gangguan berdarah.

151
00:11:30,073 --> 00:11:32,809
Panggilan terakhir, bajingan.

152
00:11:37,781 --> 00:11:40,183
Dan saya kembali sedar.

153
00:11:40,250 --> 00:11:42,653
Sihir boleh jadi jalang.

154
00:11:49,293 --> 00:11:51,128
Hadiah dari Darkseid?

155
00:11:51,996 --> 00:11:53,530
Kripton Cair ...

156
00:11:53,597 --> 00:11:55,632
untuk mengelakkan saya dari terus menjadi ancaman.

157
00:11:57,234 --> 00:11:58,502
Oleh itu, dia membiarkan anda hidup

158
00:11:58,569 --> 00:12:01,438
untuk mengembara tentang merendahkan semangat semua orang.

159
00:12:03,540 --> 00:12:04,976
Mengagumkan.

160
00:12:05,043 --> 00:12:08,612
Hentikan, tolong.

161
00:12:08,679 --> 00:12:10,480
Kadang-kadang dia menjadi seperti ini.

162
00:12:13,817 --> 00:12:17,956
Saya akan membalas dendam kepada anda, anak perempuan!

163
00:12:18,022 --> 00:12:19,023
Lepaskan saya,

164
00:12:19,089 --> 00:12:21,625
anak saya yang tidak tahu berterima kasih!

165
00:12:23,560 --> 00:12:25,495
Itulah yang dia dengar sepanjang masa.

166
00:12:25,562 --> 00:12:27,999
Tidak hairanlah dia selalu kesakitan,

167
00:12:28,066 --> 00:12:30,133
dan kekuatan penyembuhannya tidak berfungsi.

168
00:12:30,200 --> 00:12:31,301
John,

169
00:12:31,368 --> 00:12:33,170
nak pergi mana? Kami mempunyai ...

170
00:12:33,236 --> 00:12:35,472
Rancangan untuk menyelamatkan dunia, bukan?

171
00:12:35,539 --> 00:12:38,675
Dan kali ini ia pasti berjaya.

172
00:12:38,742 --> 00:12:40,310
Bugger, Clarkie.

173
00:12:42,346 --> 00:12:44,281
Saya memberitahu anda bahawa dia membuang masa.

174
00:12:44,348 --> 00:12:45,749
Semua pengecut adalah.

175
00:12:48,352 --> 00:12:50,855
Saya tidak membawa kita semua ke dalam pembunuhan beramai-ramai!

176
00:12:50,922 --> 00:12:52,356
Awak buat!

177
00:12:52,422 --> 00:12:55,059
Zatanna adalah pahlawan yang berjuang dengan berani.

178
00:12:55,125 --> 00:12:57,327
Tetapi di mana anda ketika dia sangat memerlukan anda?

179
00:13:03,467 --> 00:13:06,169
Ah, kesal, kamu berdua.

180
00:13:09,640 --> 00:13:12,376
Zatanna mahu anda mendengar kami.

181
00:13:14,578 --> 00:13:16,613
Di bawah tali pinggang, pengakap lelaki.

182
00:13:18,181 --> 00:13:20,918
Lebih banyak Parademon akan datang.

183
00:13:20,985 --> 00:13:22,452
Ikutlah jika anda mahu.

184
00:13:23,687 --> 00:13:24,554
Atau tidak.

185
00:13:25,355 --> 00:13:26,823
Bagaimana dengan anda, Etrigan?

186
00:13:30,160 --> 00:13:32,362
Aduh! Apa-apa sahajalah.

187
00:13:42,839 --> 00:13:44,374
Suka dengan apa yang anda buat dengan tempat itu.

188
00:13:46,643 --> 00:13:49,346
Apa metafora yang lebih baik untuk Inggeris lama yang senang hari ini?

189
00:13:51,082 --> 00:13:51,949
Minum?

190
00:13:52,984 --> 00:13:54,651
Anda boleh menggunakan gelas yang baik.

191
00:14:00,490 --> 00:14:03,961
Sudah semestinya sejak rakannya meninggal.

192
00:14:04,028 --> 00:14:05,796
Tidak ada sajak lagi.

193
00:14:06,797 --> 00:14:08,665
Apa gunanya?

194
00:14:11,735 --> 00:14:14,271
Lihat, adakah anda akan menolong kami atau tidak?

195
00:14:14,337 --> 00:14:17,175
Tidak menghitung keldai anda di bar, bukan?

196
00:14:17,240 --> 00:14:19,911
Menawarkan wiski dalam gelas yang tidak pecah?

197
00:14:19,977 --> 00:14:21,913
Anda berdarah, anda.

198
00:14:22,880 --> 00:14:23,881
Jadi,

199
00:14:23,948 --> 00:14:25,849
itu omong kosong dari awal,

200
00:14:25,917 --> 00:14:27,551
tapi apa yang salah, eh?

201
00:14:27,617 --> 00:14:29,486
Beritahu saya apa yang berlaku.

202
00:14:35,225 --> 00:14:37,895
Darkseid mengetahui setiap bahagian rancangan kami.

203
00:14:39,897 --> 00:14:41,264
Perkara-perkara yang menyerang kita adalah

204
00:14:41,331 --> 00:14:43,633
separuh Parademon, setengah Kiamat.

205
00:14:46,803 --> 00:14:49,073
Barry dan Hal berjuang keras,

206
00:14:49,140 --> 00:14:50,507
tetapi diturunkan.

207
00:14:55,980 --> 00:14:58,381
Kami yang lain tidak bertahan lebih lama.

208
00:15:06,924 --> 00:15:08,226
Shazam cedera,

209
00:15:08,291 --> 00:15:10,027
tetapi Cyborg membantunya melarikan diri.

210
00:15:24,876 --> 00:15:26,244
Tidak!

211
00:15:35,086 --> 00:15:37,287
Darkseid tidak membunuh semua orang.

212
00:15:37,354 --> 00:15:39,891
Beberapa, dia mempunyai rancangan untuk.

213
00:15:57,942 --> 00:16:00,477
Beberapa hari kemudian, Darkseid menghantar ...

214
00:16:00,544 --> 00:16:02,512
"Paradoom" ke Bumi.

215
00:16:03,247 --> 00:16:04,681
Kami tidak berpeluang.

216
00:16:06,583 --> 00:16:07,784
Adakah sakit?

217
00:16:12,756 --> 00:16:14,091
Baik.

218
00:16:14,158 --> 00:16:15,259
Walaupun tanpa kuasa,

219
00:16:15,325 --> 00:16:16,626
Clark masih berperang.

220
00:16:16,693 --> 00:16:18,695
Anda tidak boleh terganggu untuk melakukannya sekali.

221
00:16:29,207 --> 00:16:30,707
John!

222
00:16:44,621 --> 00:16:46,123
Tidak tahu mengapa saya berlari.

223
00:16:47,824 --> 00:16:49,559
Berhadapan dengan segala keparat

224
00:16:49,626 --> 00:16:51,996
dan saya selalu berdiri tinggi.

225
00:16:52,063 --> 00:16:53,697
Tetapi kali ini saya hanya berlari.

226
00:16:55,166 --> 00:16:56,566
Mengapa saya berbuat demikian?

227
00:16:57,134 --> 00:16:58,035
Kenapa?

228
00:17:05,309 --> 00:17:07,011
Apa yang anda perlukan untuk saya?

229
00:17:07,078 --> 00:17:09,846
Keajaiban yang anda tinggalkan berfungsi sama baiknya dengan saya.

230
00:17:09,914 --> 00:17:11,916
Kami hanya memerlukan ejaan pencari.

231
00:17:14,352 --> 00:17:16,020
Mantra pencari?

232
00:17:16,087 --> 00:17:18,622
Dan kemudian anda akan pergi, ya?

233
00:17:19,857 --> 00:17:20,790
Baik.

234
00:17:25,263 --> 00:17:27,265
Saya memerlukan peralatan, jadi duduklah dengan ketat.

235
00:17:27,331 --> 00:17:28,598
Etrigan,

236
00:17:28,665 --> 00:17:30,134
teruskan loafing.

237
00:17:31,135 --> 00:17:32,003
Selesai.

238
00:18:21,319 --> 00:18:24,587
Penuai planet ketiga berada di permukaan Bumi.

239
00:18:24,654 --> 00:18:26,857
Membosankan ke inti magma telah bermula.

240
00:18:27,524 --> 00:18:29,126
Dengan senjata itu,

241
00:18:29,193 --> 00:18:30,527
penjaga Oa

242
00:18:30,593 --> 00:18:32,964
akan terpaksa tunduk di hadapan saya,

243
00:18:33,030 --> 00:18:36,367
dan seluruh sektor angkasa akan menjadi milik saya.

244
00:18:36,434 --> 00:18:39,669
Mengapa ini tidak disiapkan lebih awal?

245
00:18:39,736 --> 00:18:41,439
Kerosakan yang dilakukan pada reaktor Apokolips

246
00:18:41,504 --> 00:18:44,875
- semasa serangan dua tahun lalu ... - Serangan anda.

247
00:18:46,143 --> 00:18:47,844
Penyelesaian saya berfungsi,

248
00:18:47,912 --> 00:18:49,013
tetapi kuasa yang dihasilkan adalah

249
00:18:49,080 --> 00:18:51,115
kurang daripada reaktor sebelumnya.

250
00:18:53,384 --> 00:18:54,852
Mungkin cetakan minda saya

251
00:18:54,919 --> 00:18:58,889
tidak mengubah anda sepenuhnya menjadi hamba yang berkebolehan.

252
00:18:58,956 --> 00:19:02,759
Mungkin anda akan melayani saya dengan lebih baik sebagai drone tanpa akal.

253
00:19:04,929 --> 00:19:07,064
Saya masih merupakan akolit anda yang paling kompeten,

254
00:19:07,131 --> 00:19:08,265
Tuan Darkseid.

255
00:19:10,567 --> 00:19:12,336
Bekas rakan sepasukan anda, Luthor,

256
00:19:12,403 --> 00:19:14,038
percaya sebaliknya.

257
00:19:15,172 --> 00:19:16,374
Tidak menghairankan.

258
00:19:16,440 --> 00:19:19,343
Satu-satunya minat Luthor adalah menyelamatkan kulitnya sendiri.

259
00:19:19,410 --> 00:19:22,679
Saya hanya menjalankan tugas saya atas kesenangan anda, Liege saya.

260
00:19:22,746 --> 00:19:26,350
Saya tidak akan bertahan lagi.

261
00:19:26,417 --> 00:19:28,085
Lagipun,

262
00:19:28,152 --> 00:19:30,988
seorang penakluk mesti menakluki.

263
00:19:40,597 --> 00:19:41,765
Hmm.

264
00:19:41,831 --> 00:19:43,666
Saya fikir akan ada api.

265
00:19:43,733 --> 00:19:46,037
Hanya ketika saya kentut.

266
00:19:46,103 --> 00:19:48,272
Kita perlu menilai semula keadaan.

267
00:19:48,339 --> 00:19:50,607
Kumpulkan pasukan kita ke lokasi baru.

268
00:19:50,673 --> 00:19:52,842
Seorang lagi baru mendarat di China.

269
00:19:52,910 --> 00:19:54,412
Ada idea untuk apa?

270
00:19:54,478 --> 00:19:55,712
Tidak.

271
00:19:55,779 --> 00:19:57,148
Tetapi apa pun itu tidak boleh menjadi baik.

272
00:19:57,214 --> 00:19:58,581
Kita perlu tampil dengan ...

273
00:20:00,284 --> 00:20:02,819
Oh, tidak, ayuh.

274
00:20:02,887 --> 00:20:04,889
Mari kita bawa anda dalam perjalanan.

275
00:20:11,495 --> 00:20:12,796
Siapa yang saya cari?

276
00:20:13,531 --> 00:20:14,899
Damian Wayne.

277
00:20:15,966 --> 00:20:18,302
Adakah anda berdarah, kawan?

278
00:20:18,369 --> 00:20:21,505
Dan bagaimana sebenarnya kelawar bayi membantu?

279
00:20:21,571 --> 00:20:22,772
Apa yang anda peduli?

280
00:20:24,674 --> 00:20:25,842
Bersoraklah.

281
00:20:41,358 --> 00:20:42,860
Baik,

282
00:20:42,927 --> 00:20:45,795
kerana saya tidak lagi mempunyai pantri ajaib yang diisi,

283
00:20:45,863 --> 00:20:47,664
Saya mesti membuat portal dari awal

284
00:20:47,730 --> 00:20:49,467
cukup besar untuk kita semua.

285
00:20:49,533 --> 00:20:51,402
Hmm, sepuluh jam, beri atau ambil.

286
00:20:51,469 --> 00:20:53,670
Oh, dan semua orang harus tetap diam semasa saya melakukannya.

287
00:20:53,736 --> 00:20:55,339
Oh, demi fuck.

288
00:20:55,406 --> 00:20:57,607
- Azarath Metrion Zinthos! - Raven, tidak, anda terlalu lemah ...

289
00:21:07,251 --> 00:21:10,254
Saya ... saya tidak bermaksud menyiratkan perkara semacam itu.

290
00:21:10,321 --> 00:21:13,090
Ketika Lord Darkseid bertanya adakah saya dapat melakukan tugas anda,

291
00:21:13,157 --> 00:21:15,658
Saya menjawab, "Mungkin suatu hari" tetapi ...

292
00:21:15,725 --> 00:21:17,361
Luthor, berhenti berpusing.

293
00:21:19,696 --> 00:21:21,132
Teruskan laporan anda.

294
00:21:22,199 --> 00:21:23,733
Ya, Batman.

295
00:21:23,800 --> 00:21:25,503
Sumber terakhir Bumi adalah

296
00:21:25,569 --> 00:21:27,338
dipindahkan ke Apokolips.

297
00:21:27,404 --> 00:21:30,608
Semuanya akan berjalan mengikut jadual Darkseid.

298
00:21:31,774 --> 00:21:33,544
Um, adakah anda tahu jika

299
00:21:33,611 --> 00:21:36,280
Saya termasuk dalam rancangan Tuanku?

300
00:21:36,347 --> 00:21:40,683
Di masa depan di mana saya masih hidup untuk melayani anda berdua?

301
00:21:40,750 --> 00:21:44,321
Perniagaan saya memastikan bahawa visi Darkseid dilaksanakan

302
00:21:44,388 --> 00:21:45,523
sehingga pemerintahannya merebak

303
00:21:45,589 --> 00:21:47,757
ke setiap sudut galaksi.

304
00:21:49,059 --> 00:21:51,395
Jangan risau tentang tempat anda dalam rancangan tersebut.

305
00:21:51,462 --> 00:21:53,830
Bimbang melakukan apa yang saya katakan.

306
00:21:54,565 --> 00:21:56,534
Sudah tentu, Batman.

307
00:21:56,600 --> 00:21:57,800
Mmm.

308
00:22:20,790 --> 00:22:23,360
Orang kafir telah melanggar tempat perlindungan kita!

309
00:22:23,427 --> 00:22:24,361
Bunuh mereka!

310
00:22:28,332 --> 00:22:29,799
Adakah anda gembira sekarang?

311
00:22:29,867 --> 00:22:31,135
Pembunuh!

312
00:22:34,804 --> 00:22:36,839
Beberapa cabaran.

313
00:22:37,341 --> 00:22:38,775
Menguap.

314
00:22:42,546 --> 00:22:43,480
Aduh!

315
00:23:01,831 --> 00:23:03,901
Etrigan the Slayer ada di sini.

316
00:23:03,968 --> 00:23:06,470
Celaka awak. Dan kamu.

317
00:23:08,205 --> 00:23:09,273
Awak juga.

318
00:23:11,909 --> 00:23:13,177
Mati, syaitan!

319
00:23:20,551 --> 00:23:21,619
Apa-apa sahajalah.

320
00:23:28,926 --> 00:23:30,127
Cukup!

321
00:23:48,312 --> 00:23:49,179
Hai.

322
00:23:51,282 --> 00:23:52,483
Anda.

323
00:23:52,549 --> 00:23:55,486
Damian, tolong dengarkan dia.

324
00:23:57,154 --> 00:23:58,656
Ada apa dengan dia?

325
00:23:58,722 --> 00:24:00,591
Berapa lama anda mempunyai, kawan?

326
00:24:00,658 --> 00:24:02,159
Saya tahu awak benci saya,

327
00:24:02,226 --> 00:24:04,395
tetapi saya tidak akan berada di sini jika tidak perlu.

328
00:24:09,533 --> 00:24:10,800
Saya akan membiarkan anda hidup.

329
00:24:11,201 --> 00:24:12,102
Untuk sekarang.

330
00:24:18,475 --> 00:24:19,977
Saya suka dia.

331
00:24:31,221 --> 00:24:32,356
Ayuh.

332
00:24:37,061 --> 00:24:39,029
Penyihir yang tidak bersyukur!

333
00:24:39,096 --> 00:24:41,865
- Saya akan membalas dendam kepada anda, anak perempuan! - Tidak.

334
00:24:41,932 --> 00:24:44,435
- Saya tidak akan membiarkan anda. - Lepaskan saya!

335
00:24:44,501 --> 00:24:45,436
Tidak pernah.

336
00:24:47,905 --> 00:24:52,309
Ini hanya masalah masa, burung kecil.

337
00:24:53,944 --> 00:24:56,413
Hanya masalah masa.

338
00:24:58,182 --> 00:25:00,184
Anda tidak keluar, Bapa.

339
00:25:00,250 --> 00:25:02,553
Saya mempunyai kehendak untuk melakukan apa yang mesti dilakukan.

340
00:25:08,092 --> 00:25:09,993
Anak perempuan yang tidak senonoh!

341
00:25:10,060 --> 00:25:11,195
Sekiranya anda mati,

342
00:25:11,261 --> 00:25:13,330
Saya terperangkap dalam neraka ini.

343
00:25:13,764 --> 00:25:15,032
Bebaskan saya!

344
00:25:15,099 --> 00:25:17,568
Ingat apa yang saya katakan.

345
00:25:18,302 --> 00:25:19,570
Lepaskan saya

346
00:25:19,636 --> 00:25:22,172
atau saya akan membunuh budak itu.

347
00:25:31,014 --> 00:25:32,649
Adakah cara untuk menyembuhkannya?

348
00:25:35,386 --> 00:25:38,322
Anda mengeluarkan Trigon, dan ya, dia akan pulih

349
00:25:38,389 --> 00:25:40,257
- tetapi ... - Tetapi dia menghancurkan dunia.

350
00:25:49,266 --> 00:25:50,768
Adakah anda mendapat rehat?

351
00:25:50,834 --> 00:25:51,902
Cukup.

352
00:25:52,569 --> 00:25:53,570
Kemudian ikut saya.

353
00:25:56,840 --> 00:25:58,877
Anda juga, Kent.

354
00:25:58,942 --> 00:26:02,212
Saya mahu anda melihat apakah perang ini menanggung perbelanjaan keluarga saya.

355
00:26:04,748 --> 00:26:07,684
Curi apa sahaja dan saya akan memotong tangan anda.

356
00:26:11,655 --> 00:26:14,691
Oh, saya sangat menyukainya.

357
00:26:20,464 --> 00:26:23,233
Saya bimbang rancangan anda akan gagal dari awal.

358
00:26:23,300 --> 00:26:26,069
Tentera tanpa pembunuh tidak ada tentera sama sekali.

359
00:26:26,136 --> 00:26:28,038
Tetapi Batman mempercayai anda.

360
00:26:29,339 --> 00:26:31,275
Anda berharga ayah saya.

361
00:26:31,975 --> 00:26:33,410
Dan rakan sepasukan saya.

362
00:26:37,648 --> 00:26:39,049
Saya tidak akan memaafkannya.

363
00:27:05,709 --> 00:27:06,878
Nightwing meyakinkan saya

364
00:27:06,945 --> 00:27:09,379
bukan untuk menyuarakan banyak bantahan saya.

365
00:27:09,446 --> 00:27:11,982
"Selalu ada risiko dalam perang," katanya.

366
00:27:15,085 --> 00:27:16,720
Dia tidak mengatakannya lagi.

367
00:27:28,900 --> 00:27:30,902
Anda menggunakan Lazarus Pit.

368
00:27:30,969 --> 00:27:32,236
Anda mengatakan anda tidak akan.

369
00:27:33,070 --> 00:27:34,371
Awak berjanji.

370
00:27:36,306 --> 00:27:38,141
Dia adalah abang saya.

371
00:27:38,208 --> 00:27:40,110
Saya terpaksa mengambil peluang.

372
00:27:42,914 --> 00:27:44,314
Ia tidak berjaya.

373
00:27:45,917 --> 00:27:47,084
Kita tidak boleh membiarkan apa yang berlaku

374
00:27:47,150 --> 00:27:49,453
kepada Dick dan orang lain sia-sia.

375
00:27:50,354 --> 00:27:51,722
Bantu kami memperbaiki perkara.

376
00:27:52,389 --> 00:27:53,190
Bagaimana?

377
00:27:53,257 --> 00:27:54,658
Anda tidak berdaya sekarang.

378
00:27:54,725 --> 00:27:57,194
Kami memerlukan anda untuk sampai ke Batman.

379
00:27:57,261 --> 00:27:59,830
Anda boleh menghentikan pengaturcaraan Darkseid.

380
00:27:59,898 --> 00:28:01,131
Anda terlalu berlebihan

381
00:28:01,198 --> 00:28:03,367
pengaruh yang saya ada pada ayah saya.

382
00:28:04,234 --> 00:28:06,036
Batman mengambil berat tentang anda.

383
00:28:07,437 --> 00:28:10,073
Malah ibu bapa yang mengerikan mengambil berat tentang anak mereka.

384
00:28:10,975 --> 00:28:12,643
Saya mesti tahu.

385
00:28:12,709 --> 00:28:15,579
Saya berada di sana ketika Bruce mengetahui tentang kematian Dick.

386
00:28:15,646 --> 00:28:16,813
Ini memberi kesan kepadanya.

387
00:28:16,881 --> 00:28:18,181
Ia hampir berjaya.

388
00:28:20,985 --> 00:28:24,521
Dia mengatasi pencucian otak ibu saya sekali.

389
00:28:24,588 --> 00:28:27,190
Sekiranya ada yang dapat bertahan dari pengaturcaraan Darkseid,

390
00:28:27,257 --> 00:28:28,458
ia akan menjadi ayah.

391
00:28:29,159 --> 00:28:30,427
Oleh itu, anda akan mencuba?

392
00:28:31,795 --> 00:28:34,197
Tanggungjawab saya untuk menyelamatkannya,

393
00:28:34,264 --> 00:28:36,733
atau melarangnya, bunuh dia jika dia tidak dapat diselamatkan.

394
00:28:39,303 --> 00:28:40,604
Dia mahu itu.

395
00:28:43,540 --> 00:28:45,742
Tetapi satu-satunya cara untuk Apokolips adalah menggunakan tiub boom

396
00:28:45,809 --> 00:28:47,311
di Menara LexCorp.

397
00:28:47,377 --> 00:28:49,246
Bagaimana anda menjangkakan perkara itu?

398
00:29:05,063 --> 00:29:06,296
Anda semakin teruk.

399
00:29:06,363 --> 00:29:08,532
Ugh. Ceramah pep hebat.

400
00:29:09,934 --> 00:29:11,268
Di sini, izinkan saya membantu.

401
00:29:16,273 --> 00:29:19,242
Lois mengatakan bahawa dia sedang berunding dengan pemimpin mereka.

402
00:29:19,309 --> 00:29:20,577
Dia orang,

403
00:29:20,644 --> 00:29:23,014
jadi saya yakin keadaannya baik ...

404
00:29:23,081 --> 00:29:24,615
... tangan.

405
00:29:33,657 --> 00:29:34,725
Cangkuk yang bagus.

406
00:29:34,791 --> 00:29:35,860
Di mana anda mengambilnya?

407
00:29:36,928 --> 00:29:38,428
Saya bocah tentera.

408
00:29:38,495 --> 00:29:41,665
Tidak ada yang mengalahkan saya.

409
00:29:43,901 --> 00:29:46,570
Yeah. Ha-ha.

410
00:29:46,637 --> 00:29:47,939
Lois?

411
00:29:48,006 --> 00:29:50,340
- Lois! - Dia kelihatan seperti dapat menangani dirinya sendiri.

412
00:29:50,407 --> 00:29:52,110
Ayuh, Harley, dapatkan dia!

413
00:29:52,175 --> 00:29:53,945
Tidak ada yang sejuk

414
00:29:54,012 --> 00:29:55,947
sementara beberapa helai halus saling memukul berdarah, eh, kawan?

415
00:29:56,014 --> 00:29:57,547
Bir?

416
00:29:58,749 --> 00:30:00,350
Pecahkan wajahnya ...

417
00:30:01,085 --> 00:30:02,686
Isteri Clark!

418
00:30:02,753 --> 00:30:04,022
Ugh. Brits.

419
00:30:04,088 --> 00:30:05,155
Orang Aussies.

420
00:30:05,222 --> 00:30:06,891
- Poms. - Sabitan.

421
00:30:06,958 --> 00:30:08,059
- Wankers. - Wankers.

422
00:30:08,126 --> 00:30:09,660
Lakukan yang terbaik, sayang!

423
00:30:16,233 --> 00:30:17,300
Ha-ha!

424
00:30:20,370 --> 00:30:21,738
Anda mesti bergurau.

425
00:30:21,805 --> 00:30:23,240
Sentiasa!

426
00:30:23,306 --> 00:30:25,342
Harley, ayuh!

427
00:30:44,428 --> 00:30:47,798
Saya taw saya mengetuk puddy tat.

428
00:30:49,232 --> 00:30:51,234
Aduh!

429
00:30:55,873 --> 00:30:57,507
Jalan untuk pergi, ya kecantikan!

430
00:30:57,574 --> 00:30:59,810
Dan pemenang dan juara baru,

431
00:30:59,877 --> 00:31:01,578
Lois Lane yang sedap!

432
00:31:06,750 --> 00:31:08,953
Kapten Boomerang melayani anda.

433
00:31:09,020 --> 00:31:10,587
Adakah saya menyebut bahawa saya, eh,

434
00:31:10,654 --> 00:31:12,823
cukup berpengalaman "bawah," jika ya tahu apa yang saya maksudkan?

435
00:31:14,491 --> 00:31:16,793
Tidak bermaksud tidak, Boomerang!

436
00:31:17,895 --> 00:31:18,896
Baiklah, wanita.

437
00:31:18,963 --> 00:31:20,831
Nampaknya kita ada perjanjian.

438
00:31:20,898 --> 00:31:22,632
Dengar, semua!

439
00:31:22,699 --> 00:31:25,069
Sekarang kita menaiki Lex Luthor

440
00:31:25,136 --> 00:31:28,005
di kubu botak-itude.

441
00:31:28,072 --> 00:31:29,272
Jadi minum,

442
00:31:29,339 --> 00:31:31,175
wanita dan lelaki yang dihormati

443
00:31:31,241 --> 00:31:33,211
Skuad Bunuh Diri,

444
00:31:33,276 --> 00:31:35,245
kerana esok

445
00:31:35,312 --> 00:31:38,149
kita mengambil semula planet ini!

446
00:31:45,957 --> 00:31:47,724
Mengapa anda selalu memimpin dengan dagu?

447
00:31:47,791 --> 00:31:49,994
Saya belajar dari yang terbaik.

448
00:31:51,695 --> 00:31:52,629
Aduh!

449
00:31:56,666 --> 00:31:58,970
Oh, bollocks, ini adalah mantan saya.

450
00:31:59,036 --> 00:32:00,303
Anda dan Harley?

451
00:32:01,072 --> 00:32:02,272
Kasar.

452
00:32:02,339 --> 00:32:03,774
Adakah saya kelihatan marah?

453
00:32:12,415 --> 00:32:14,584
Bagaimana Amanda Waller membiarkan orang gila seperti anda

454
00:32:14,651 --> 00:32:16,486
menjadi ketua pasukan?

455
00:32:17,121 --> 00:32:19,289
Mudah. Dia meninggal dunia.

456
00:32:19,356 --> 00:32:20,590
Kanser!

457
00:32:28,765 --> 00:32:31,301
Maaf. Ini adalah mekanisme pertahanan.

458
00:32:32,769 --> 00:32:34,138
Raja Shark

459
00:32:34,205 --> 00:32:35,639
adalah jerung.

460
00:32:37,707 --> 00:32:40,310
Seminggu selepas itu, puddin saya meninggal dunia.

461
00:32:40,377 --> 00:32:42,345
Terima kasih kepada Batman baru,

462
00:32:42,412 --> 00:32:44,916
dengan cara yang tidak menyenangkan.

463
00:32:45,649 --> 00:32:46,817
Jadi, saya dan kumpulan riang saya

464
00:32:46,884 --> 00:32:49,586
bunuh diri memutuskan untuk bebas.

465
00:32:49,653 --> 00:32:51,655
Kami telah mengambil jalan keluar dari kereta api bekalan Luthor

466
00:32:51,721 --> 00:32:53,590
sejak ini bermula.

467
00:32:54,791 --> 00:32:57,028
Kami jenis Robin Hood yang sebenar.

468
00:32:57,094 --> 00:33:00,463
Rompakan dari orang kaya dan jual kepada orang miskin.

469
00:33:00,530 --> 00:33:01,966
"Berikan kepada orang miskin."

470
00:33:02,699 --> 00:33:03,466
Hah?

471
00:33:03,533 --> 00:33:04,801
Itu tidak betul.

472
00:33:05,802 --> 00:33:07,305
Adakah anda mempunyai tempat persendirian?

473
00:33:07,370 --> 00:33:08,772
Anda perlu melihat ini.

474
00:33:08,839 --> 00:33:10,274
Pejabat saya.

475
00:33:10,340 --> 00:33:14,245
Kami akan membincangkan semua perkara di sebotol hooch terkemuka saya.

476
00:33:14,312 --> 00:33:15,947
Sekarang kita bercakap.

477
00:33:18,582 --> 00:33:20,417
Tidak! Saya tidak akan membiarkan anda!

478
00:33:20,483 --> 00:33:21,953
Tidak pernah!

479
00:33:24,021 --> 00:33:25,822
Saya fikir saya memerlukan satu minit.

480
00:33:25,890 --> 00:33:27,691
Adakah tempat untuk kita berehat?

481
00:33:27,757 --> 00:33:31,095
Oh, apa yang anda sebut sekarang?

482
00:33:33,530 --> 00:33:35,599
Cheetah akan menunjukkan jalan.

483
00:33:35,665 --> 00:33:37,367
Saya tidak suka anak-anak.

484
00:33:37,434 --> 00:33:39,070
Tangan melekit.

485
00:33:49,881 --> 00:33:52,549
Diam.

486
00:33:56,220 --> 00:33:57,687
Maaf.

487
00:33:57,754 --> 00:34:00,091
Kadang-kadang dia menjadi keras saya harus menjawab.

488
00:34:01,859 --> 00:34:03,526
Anda mungkin fikir saya lemah.

489
00:34:04,362 --> 00:34:05,695
Raven,

490
00:34:05,762 --> 00:34:07,831
anda adalah antara orang terkuat yang saya kenal.

491
00:34:12,502 --> 00:34:14,537
Jadi, bagaimana anda berakhir dengan Kent?

492
00:34:15,805 --> 00:34:17,641
Anda pergi dan saya bersendirian.

493
00:34:20,344 --> 00:34:22,079
Saya hanya mahu menamatkan kesakitan.

494
00:34:46,436 --> 00:34:48,471
Saya minta maaf kerana tidak ikut awak.

495
00:34:50,807 --> 00:34:51,943
Semasa saya meminta anda untuk menyertai saya

496
00:34:52,009 --> 00:34:54,145
dalam memimpin Liga Pembunuh,

497
00:34:54,211 --> 00:34:56,746
Saya tidak melakukannya kerana anda seorang pejuang yang baik,

498
00:34:57,348 --> 00:34:58,215
Saya ...

499
00:34:59,649 --> 00:35:01,085
Saya mempunyai perasaan untuk anda.

500
00:35:02,320 --> 00:35:04,521
Sekiranya tidak, anda membuat keputusan yang tepat.

501
00:35:05,622 --> 00:35:07,524
Tidak sama sekali.

502
00:35:07,590 --> 00:35:10,094
Saya pergi kerana ayah saya mahu membunuh anda.

503
00:35:11,195 --> 00:35:12,595
Selepas semuanya,

504
00:35:12,662 --> 00:35:14,131
Saya tidak boleh mengambil risiko itu.

505
00:35:33,583 --> 00:35:36,087
Mesin Darkseid telah dalam talian di Kongo,

506
00:35:36,153 --> 00:35:39,023
China, dan di luar pantai Inggeris.

507
00:35:39,756 --> 00:35:42,159
Apa-apaan mereka?

508
00:35:42,226 --> 00:35:45,029
Mereka menggerakkan magma Bumi ke dasar Darkseid.

509
00:35:46,163 --> 00:35:48,899
Jadi perkara-perkara ini mesti musnah.

510
00:35:48,966 --> 00:35:50,901
Itu penyelesaian sementara.

511
00:35:50,968 --> 00:35:53,037
Kita perlu meletupkan Apokolips.

512
00:35:53,670 --> 00:35:55,638
Oh, itu sahaja?

513
00:35:55,705 --> 00:35:56,874
Sangat mudah.

514
00:35:56,941 --> 00:35:59,143
Kita tidak boleh memaksa ini.

515
00:35:59,210 --> 00:36:02,446
Di Apokolips, Darkseid mempunyai Paradooms.

516
00:36:02,512 --> 00:36:05,149
Parademon ditingkatkan dengan DNA Superman,

517
00:36:06,183 --> 00:36:07,650
seperti Doomsday dulu.

518
00:36:07,717 --> 00:36:09,420
Jangan gosokkannya, sayang.

519
00:36:09,487 --> 00:36:12,589
Kita mesti mengeluarkan mereka dari Apokolips untuk mempunyai peluang.

520
00:36:13,623 --> 00:36:14,992
Untuk melakukan itu, kami merancang untuk memasang

521
00:36:15,059 --> 00:36:18,496
serangan serentak pada dua mesin.

522
00:36:18,561 --> 00:36:19,796
Itu semestinya menyebabkan Paradoom

523
00:36:19,864 --> 00:36:22,532
untuk dihantar ke Bumi sebagai bala bantuan.

524
00:36:22,599 --> 00:36:24,135
Mengapa tidak menyerang ketiga-tiganya?

525
00:36:25,403 --> 00:36:29,073
Kami tidak mempunyai cukup orang.

526
00:36:29,140 --> 00:36:32,609
Sekiranya kedua-dua pasukan melakukan kerosakan yang cukup, kami akan baik-baik saja.

527
00:36:32,675 --> 00:36:35,712
Pintu tiub boom terletak di Menara LexCorp.

528
00:36:38,648 --> 00:36:40,583
Di situlah kita masuk.

529
00:36:40,650 --> 00:36:41,986
Kami menaiki menara.

530
00:36:42,053 --> 00:36:44,687
Pasukan mogok kami mengangkut ke Apokolips,

531
00:36:44,754 --> 00:36:46,790
menetapkan penjana kuasanya menjadi kritikal,

532
00:36:46,857 --> 00:36:48,225
membalikkan tiub boom,

533
00:36:48,292 --> 00:36:50,494
membawa semua Paradoom kembali ke Apokolips,

534
00:36:50,560 --> 00:36:52,229
kemudian kita keluar sebelum meletup.

535
00:36:53,264 --> 00:36:56,599
Mudah peasy, kaya dengan cheesy. Ha-ha!

536
00:36:56,666 --> 00:36:59,702
King Shark adalah ikan yu.

537
00:36:59,769 --> 00:37:02,572
Tidakkah anda melupakan satu perincian kecil,

538
00:37:02,639 --> 00:37:04,808
nama Darkseid?

539
00:37:04,875 --> 00:37:07,378
"Bir hangat, kerepek basah" di sini betul.

540
00:37:07,445 --> 00:37:09,113
Kami tidak boleh membawanya.

541
00:37:09,180 --> 00:37:10,514
Tidak ada yang boleh.

542
00:37:10,580 --> 00:37:12,349
Darkseid akan pergi ke Oa.

543
00:37:12,416 --> 00:37:14,518
Kami hanya bermula setelah dia tiada.

544
00:37:14,584 --> 00:37:18,155
Setelah sampai di sana, kami menutup portal sehingga dia tidak dapat kembali.

545
00:37:18,222 --> 00:37:21,025
Tanpa Apokolips, dia tidak dapat menghancurkan Bumi.

546
00:37:21,892 --> 00:37:23,693
Bagaimana anda tahu dia akan hilang?

547
00:37:23,760 --> 00:37:26,130
Adakah anda mencuri buku hariannya?

548
00:37:26,197 --> 00:37:29,300
Saya mempunyai sumber di kem Darkseid bernama "Sleeper."

549
00:37:29,366 --> 00:37:32,903
Sudah berbulan-bulan dia memberikan maklumat kepada saya.

550
00:37:32,970 --> 00:37:34,972
Tidak hairanlah anda dan Kent bersama.

551
00:37:35,973 --> 00:37:38,342
Anda berdua bodoh yang mudah tertipu.

552
00:37:38,409 --> 00:37:40,277
Darkseid mempermainkan anda.

553
00:37:40,344 --> 00:37:42,012
Atau Batman adalah.

554
00:37:42,079 --> 00:37:43,613
Maklumat dari sumber Lois

555
00:37:43,680 --> 00:37:47,118
telah membawa kepada setiap kemenangan yang kita dapati sejak penaklukan itu.

556
00:37:47,184 --> 00:37:50,287
Anda mempunyai konsep pelik "kemenangan," yang pelik.

557
00:37:50,354 --> 00:37:53,924
Inti peleburan planet ini akan hilang dalam seminggu.

558
00:37:53,991 --> 00:37:56,560
Kemudian permainan selesai.

559
00:37:56,626 --> 00:38:00,663
Saya tahu rancangan ini mempunyai risiko astronomi dan kemungkinan tidak mungkin,

560
00:38:00,730 --> 00:38:02,099
tetapi kami kehabisan masa.

561
00:38:04,935 --> 00:38:08,606
Blah blah Blah. Mari buat perkara ini!

562
00:38:18,282 --> 00:38:20,750
Hai, kami memerlukan van anda.

563
00:38:29,026 --> 00:38:31,095
Ah, crikey. Itu tidak betul.

564
00:38:42,339 --> 00:38:43,706
Ya, selamat pagi.

565
00:38:48,212 --> 00:38:50,114
Kawan saya di sini diserang oleh samseng.

566
00:38:50,181 --> 00:38:52,116
Kami membunuh mereka kembali. Yup.

567
00:38:52,183 --> 00:38:54,251
Ya, siree Bob. Anda betcha.

568
00:38:54,318 --> 00:38:56,587
Harus membawa rakan saya ke dokumen. Apa khabar?

569
00:38:56,654 --> 00:38:57,720
Boleh kita pergi?

570
00:39:07,198 --> 00:39:09,633
Lord Darkseid, laporan menunjukkan bahawa

571
00:39:09,699 --> 00:39:11,734
tanglung kebanyakannya jatuh.

572
00:39:11,801 --> 00:39:12,870
Baik.

573
00:39:14,038 --> 00:39:17,474
Saya pergi menuntut Oa untuk kerajaan saya.

574
00:39:17,541 --> 00:39:19,610
Sebarang baki rintangan

575
00:39:19,677 --> 00:39:21,844
tidak akan menjadi masalah.

576
00:39:23,981 --> 00:39:25,983
Jangan mengganggu saya.

577
00:39:27,551 --> 00:39:28,818
Ya tuan.

578
00:39:47,938 --> 00:39:50,441
Ia Tidur. Darkseid sudah tiada.

579
00:39:50,507 --> 00:39:53,143
Saya menghantar isyarat untuk menyerang mesin.

580
00:39:54,511 --> 00:39:56,213
Pasukan China telah bertunang.

581
00:40:06,056 --> 00:40:08,325
Pasukan Laut Utara bertunang.

582
00:40:08,392 --> 00:40:10,561
Orkid bersama mereka, John.

583
00:40:10,628 --> 00:40:13,864
Ingin tahu ke mana dia pergi setelah dia menendang saya keluar dari rumah.

584
00:40:35,586 --> 00:40:37,054
Mengapa pemberontak dapat

585
00:40:37,121 --> 00:40:39,590
untuk melakukan serangan ini ke atas penuai kami?

586
00:40:39,657 --> 00:40:40,991
Bagaimana saya tahu?

587
00:40:41,058 --> 00:40:44,061
Saya tidak melakukan keselamatan untuk seluruh Bumi.

588
00:40:44,128 --> 00:40:45,795
Bukankah itu tugas anda?

589
00:40:46,664 --> 00:40:48,299
Hmm.

590
00:40:48,365 --> 00:40:50,301
Saya mengatakan bahawa dengan segala hormatnya.

591
00:40:53,170 --> 00:40:55,506
Bersedia untuk mengangkut Paradoom.

592
00:40:57,074 --> 00:40:58,509
Pada tanda anda.

593
00:41:00,077 --> 00:41:01,478
Apa yang salah?

594
00:41:01,545 --> 00:41:03,113
Saya tidak mendapat isyarat bahawa ada Paradoom

595
00:41:03,180 --> 00:41:04,748
telah meninggalkan Apokolips.

596
00:41:04,814 --> 00:41:06,650
- Satu lagi bencana. - Damian.

597
00:41:06,717 --> 00:41:07,985
Kita semestinya menunggu,

598
00:41:08,052 --> 00:41:09,386
kita seharusnya mengumpulkan kekuatan ketiga.

599
00:41:09,453 --> 00:41:10,621
Ini salah saya.

600
00:41:10,688 --> 00:41:11,821
Saya akan uruskan ini.

601
00:41:21,432 --> 00:41:22,800
Anda disini?

602
00:41:22,866 --> 00:41:26,337
Saya fikir saya akan membincangkan baja dan sebagainya.

603
00:41:33,143 --> 00:41:35,446
Itu dia, Swampy.

604
00:41:35,512 --> 00:41:38,949
Anda lebih bijak daripada saya memberikan penghargaan kepada anda.

605
00:41:39,016 --> 00:41:41,752
Bukan bar yang tinggi, saya berkumpul.

606
00:41:41,819 --> 00:41:44,288
Pada suatu hari, Constantine.

607
00:41:44,355 --> 00:41:45,589
Satu hari.

608
00:41:45,656 --> 00:41:47,257
Anda sudah pergi?

609
00:41:47,324 --> 00:41:48,926
Tetapi ketahuilah bahawa perkara ini di sini

610
00:41:48,992 --> 00:41:51,528
akan menjadi kematian hijau berharga anda.

611
00:41:58,102 --> 00:41:59,236
Ia ...

612
00:41:59,303 --> 00:42:02,272
mencuri jantung planet ini?

613
00:42:02,339 --> 00:42:06,276
Dan anda, anda berjalan salad, anda tidak perasan, kan?

614
00:42:06,343 --> 00:42:09,780
Hanya gembira kerana separuh orang di planet ini mati, bukan?

615
00:42:09,847 --> 00:42:13,283
Manusia memperoleh nasib mereka.

616
00:42:13,350 --> 00:42:16,420
Dengan logik itu hijau juga datang.

617
00:42:16,487 --> 00:42:19,156
Seperti kemanusiaan, ia memikirkan perniagaannya sendiri

618
00:42:19,223 --> 00:42:22,659
dan, oh, terlalu teruk, hukuman mati.

619
00:42:24,495 --> 00:42:26,397
Hijau

620
00:42:26,463 --> 00:42:29,666
tidak akan mati!

621
00:42:41,211 --> 00:42:43,347
Swampy cukup kesal.

622
00:42:43,414 --> 00:42:46,083
Itu mesti menjatuhkan hodoh terbang.

623
00:42:48,485 --> 00:42:49,653
Ianya berhasil.

624
00:42:49,720 --> 00:42:50,889
Harley, awak sudah bangun.

625
00:42:50,954 --> 00:42:52,456
Yahtzee!

626
00:42:53,056 --> 00:42:54,324
Dan keluar.

627
00:42:55,526 --> 00:42:57,327
Tidak ada perancangan lagi,

628
00:42:57,394 --> 00:42:58,529
hanya buat.

629
00:43:02,499 --> 00:43:05,469
Adakah tiada penghujung pelayan ini?

630
00:43:28,025 --> 00:43:30,862
♪ Sekiranya anda gembira Dan anda tahu itu Hancurkan kepala ♪

631
00:43:32,729 --> 00:43:34,364
♪ Sekiranya anda gembira Dan anda tahu itu Hancurkan kepala ♪

632
00:43:34,431 --> 00:43:35,934
♪ Sekiranya anda gembira Dan anda mengetahuinya ♪

633
00:43:35,999 --> 00:43:37,936
♪ Maka wajah anda pasti akan menunjukkannya ♪

634
00:43:38,001 --> 00:43:39,336
♪ Sekiranya anda gembira Dan anda tahu itu Hancurkan kepala ♪

635
00:43:45,309 --> 00:43:46,743
♪ Sekiranya anda gembira Dan anda mengetahuinya ♪

636
00:43:46,810 --> 00:43:48,880
♪ Dan anda betul-betul mahu menunjukkannya ♪

637
00:43:48,947 --> 00:43:52,015
♪ Sekiranya anda gembira Dan anda tahu itu Pecahkan otak! ♪

638
00:43:54,718 --> 00:43:55,752
Bos terbaik yang pernah ada.

639
00:43:59,823 --> 00:44:02,059
King Shark adalah ikan yu.

640
00:44:07,866 --> 00:44:10,000
Saya perlukan sebatang rokok.

641
00:44:16,840 --> 00:44:18,575
Azarath Metrion Zinthos!

642
00:44:22,846 --> 00:44:24,214
Rehatlah dengan baik, Siwa.

643
00:44:34,458 --> 00:44:37,160
Kami menghantar Paradoom untuk membantu anda!

644
00:44:37,227 --> 00:44:39,730
Tetapi tuan, mereka makan semua orang!

645
00:44:45,870 --> 00:44:48,138
HR akan menjadi marah.

646
00:45:05,355 --> 00:45:06,958
Ah, kita duduk itik di sini.

647
00:45:07,025 --> 00:45:08,692
Saya suka itik.

648
00:45:09,293 --> 00:45:11,128
Pasukan terburuk yang pernah ada.

649
00:45:11,194 --> 00:45:12,763
Pintu tiub boom ada di sana.

650
00:45:12,829 --> 00:45:14,866
Satu tingkat ke atas. Tiada tangga.

651
00:45:14,933 --> 00:45:16,633
Dengan cara ini. Terus bergerak, geng.

652
00:45:18,068 --> 00:45:20,170
Anda mengatakan ini akan sukar.

653
00:45:20,237 --> 00:45:22,105
Ia tidak sukar.

654
00:45:29,914 --> 00:45:33,116
Saya takut anda tidak mempunyai izin yang betul.

655
00:45:34,018 --> 00:45:35,752
Ah, bollocks.

656
00:45:41,059 --> 00:45:42,326
Damian!

657
00:45:52,803 --> 00:45:54,838
Tidak ada yang akan meratapi kamu!

658
00:45:56,773 --> 00:45:58,141
Raven, tidak!

659
00:45:58,208 --> 00:46:00,044
Kekal terkawal.

660
00:46:11,622 --> 00:46:14,524
Bolehkah semua orang berhenti berusaha membunuh Luthor?

661
00:46:14,591 --> 00:46:15,459
Kami memerlukannya.

662
00:46:15,525 --> 00:46:17,561
Dia kolaborator yang berbau busuk.

663
00:46:17,628 --> 00:46:18,729
Betul, betul dia.

664
00:46:18,795 --> 00:46:20,597
Biarkan saya mengambil sedikit dari atas.

665
00:46:21,298 --> 00:46:22,633
Tolong,

666
00:46:22,699 --> 00:46:24,869
Saya dikepung dan pertempuran selesai.

667
00:46:24,936 --> 00:46:26,536
Saya terpaksa membuat pilihan.

668
00:46:26,603 --> 00:46:28,805
Sejak itu saya menolong Lois.

669
00:46:29,806 --> 00:46:31,808
Anda Tidur?

670
00:46:31,876 --> 00:46:33,077
Dia pengkhianat

671
00:46:33,143 --> 00:46:34,879
siapa yang berubah sisi sesuai dengannya.

672
00:46:34,946 --> 00:46:37,882
Apa yang membuat anda berfikir bahawa dia tidak akan melakukannya lagi?

673
00:46:37,949 --> 00:46:42,020
Kerana anda memerlukan saya dan anda tidak mempunyai banyak masa.

674
00:46:42,086 --> 00:46:43,921
Batman tidak akan membenarkannya.

675
00:46:52,030 --> 00:46:53,965
Kekejian!

676
00:46:54,032 --> 00:46:56,433
Anda akan berdiri

677
00:46:56,500 --> 00:46:58,769
tidak lagi!

678
00:47:10,915 --> 00:47:12,716
Penuai Congo adalah kerugian.

679
00:47:12,783 --> 00:47:16,687
Tumpukan daya pada penuai Laut Utara dan Tembok Besar.

680
00:47:44,148 --> 00:47:45,649
Shazam!

681
00:47:58,829 --> 00:48:00,697
Anda akan menjaganya, bukan?

682
00:48:02,332 --> 00:48:04,902
Sekiranya ayah saya mendapat kawalan.

683
00:48:04,969 --> 00:48:07,972
Anda mahu saya menambah jiwa anda ke lejar saya?

684
00:48:09,272 --> 00:48:10,707
Mantra itu mesti ...

685
00:48:11,209 --> 00:48:12,342
hodoh.

686
00:48:12,409 --> 00:48:14,578
Tubuh saya mesti lebih banyak daripada mati.

687
00:48:20,118 --> 00:48:23,487
Belati Ostova yang terkutuk terakhir.

688
00:48:23,553 --> 00:48:26,057
Baik. Itu akan berjaya.

689
00:48:26,124 --> 00:48:27,357
Simpan Daddy dalam pennya

690
00:48:27,424 --> 00:48:29,359
dan kita tidak perlu melalui jalan itu.

691
00:48:30,393 --> 00:48:31,595
Aku kuat.

692
00:48:32,262 --> 00:48:33,430
Saya boleh lakukannya.

693
00:48:44,674 --> 00:48:46,443
Perkara ini agak tersumbat.

694
00:48:46,510 --> 00:48:48,779
Hon, anda memakai dua lapisan pada musim panas.

695
00:48:48,845 --> 00:48:49,846
Anda akan hidup.

696
00:48:50,847 --> 00:48:52,749
Karya terbaik saya.

697
00:48:52,816 --> 00:48:54,518
Menembak peluru berpandu yang disuntikkan dengan kryptonite

698
00:48:54,584 --> 00:48:56,854
dan pusingan letupan tinggi.

699
00:48:56,921 --> 00:48:59,322
Sesuai untuk Paradoom.

700
00:48:59,389 --> 00:49:01,491
Tetapi anda berjaya membunuh suami saya.

701
00:49:01,558 --> 00:49:03,961
Apa yang boleh saya katakan, saya mempunyai masalah.

702
00:49:06,429 --> 00:49:08,431
Itu banyak kripton.

703
00:49:33,090 --> 00:49:34,391
Kami akan bertahan akhir ini.

704
00:49:35,059 --> 00:49:36,359
Lois, anda ...

705
00:49:36,426 --> 00:49:39,362
Seseorang mesti memastikan portal tetap ditutup.

706
00:49:39,429 --> 00:49:40,932
- Tetapi anda perlu ... - Hei ...

707
00:49:41,665 --> 00:49:42,967
kita bersama ini.

708
00:49:45,402 --> 00:49:47,104
Saya sayang awak, Lois Lane.

709
00:49:48,471 --> 00:49:49,539
Saya tahu.

710
00:49:52,210 --> 00:49:53,945
Sekarang, selamatkan dunia.

711
00:49:54,011 --> 00:49:55,980
Menyentuh.

712
00:49:56,047 --> 00:49:59,217
Sekarang, bolehkah kita pergi sebelum saya sedar?

713
00:49:59,283 --> 00:50:01,484
Kenapa awak masih di sini, John?

714
00:50:01,551 --> 00:50:04,387
Tidak tahu betul, Clarkie.

715
00:50:04,454 --> 00:50:06,991
Kira saya hanya mahu melihat bagaimana semuanya berubah.

716
00:50:12,362 --> 00:50:13,998
Kembali kepada saya, Smallville.

717
00:50:31,781 --> 00:50:34,118
Itu harus membantu kita menyatu,

718
00:50:34,185 --> 00:50:36,020
tapi saya cadangkan kita terus bergerak.

719
00:50:44,761 --> 00:50:46,396
Luthor, ada penggunaan yang tidak dibenarkan

720
00:50:46,463 --> 00:50:48,565
portal dari LexCorp.

721
00:50:48,632 --> 00:50:50,533
Saya mahukan penjelasan.

722
00:50:50,600 --> 00:50:52,236
Hanya lonjakan kuasa, Batman.

723
00:50:52,303 --> 00:50:54,205
Bukan apa-apa, sudah dikendalikan.

724
00:50:54,272 --> 00:50:55,907
Semua salam Darkseid.

725
00:50:57,208 --> 00:50:59,143
Jadi, anda akhirnya memutuskan

726
00:50:59,210 --> 00:51:02,113
untuk mendedahkan sifat khianat anda.

727
00:51:02,179 --> 00:51:05,049
Lord Darkseid akan membunuh anda secara perlahan.

728
00:51:09,287 --> 00:51:12,555
Saya rasa saya betul-betul berpihak kepada anda sekarang.

729
00:51:13,423 --> 00:51:14,859
Yay, pasukan.

730
00:51:58,402 --> 00:51:59,703
Tuan Darkseid,

731
00:51:59,769 --> 00:52:01,805
maaf atas pencerobohan tersebut.

732
00:52:01,872 --> 00:52:05,443
Saya percaya ini penting, Batman.

733
00:52:05,508 --> 00:52:08,645
Kami mempunyai tabung boom yang tidak dibenarkan dari LexCorp.

734
00:52:09,447 --> 00:52:11,082
Pada hari yang paling terang,

735
00:52:11,815 --> 00:52:13,550
pada malam paling gelap ...

736
00:52:16,988 --> 00:52:20,925
Oleh itu, Luthor mengesahkan kebimbangan anda.

737
00:52:20,992 --> 00:52:23,928
Tidak ada kejahatan yang melarikan diri dari pandangan saya

738
00:52:23,995 --> 00:52:26,629
Hantarkan Fury untuk menangkap penjajah.

739
00:52:26,696 --> 00:52:29,632
Saya akan berurusan dengan mereka sendiri.

740
00:52:29,699 --> 00:52:32,535
Biarkan mereka yang menyembah kekuatan jahat ...

741
00:52:32,602 --> 00:52:33,904
Dan juga,

742
00:52:33,971 --> 00:52:36,773
teleport sebahagian magma Bumi di sini.

743
00:52:36,840 --> 00:52:39,110
Saya ingin menyatakan.

744
00:52:39,176 --> 00:52:41,112
Hati-hati ku ...

745
00:52:42,113 --> 00:52:43,713
Seperti yang anda mahukan.

746
00:52:52,423 --> 00:52:54,557
Lampu Lantern Hijau!

747
00:54:10,534 --> 00:54:11,734
Diana.

748
00:54:12,836 --> 00:54:14,972
Saya minta maaf kerana ini berlaku kepada anda.

749
00:54:16,107 --> 00:54:17,208
Kepada anda semua.

750
00:54:23,547 --> 00:54:26,450
Saya harus katakan, saya tidak suka penampilan baru, luv.

751
00:54:26,517 --> 00:54:28,185
Membuat anda kelihatan sedikit membunuh.

752
00:54:40,697 --> 00:54:43,267
Corey, ini saya!

753
00:54:43,334 --> 00:54:44,634
Anda dikawal!

754
00:54:46,769 --> 00:54:48,973
Azarath Metrion Zinthos!

755
00:55:32,849 --> 00:55:34,285
Oh, sial.

756
00:55:38,489 --> 00:55:39,789
Mudah, Puteri.

757
00:55:43,726 --> 00:55:46,696
Akhirnya, satu cabaran.

758
00:55:51,468 --> 00:55:52,735
Mengambil masa yang lama.

759
00:55:52,802 --> 00:55:55,139
Saya suka membuat pintu masuk.

760
00:56:55,599 --> 00:56:57,268
Dan ia berakhir.

761
00:57:03,540 --> 00:57:05,876
Perlumbaan saya dijalankan.

762
00:57:06,944 --> 00:57:08,879
Saya tidak menyesal.

763
00:57:11,781 --> 00:57:13,951
Ianya menyeronokkan.

764
00:57:20,457 --> 00:57:22,926
Tiada seorang pun dari anda akan bertahan lama.

765
00:57:22,993 --> 00:57:25,696
Anda tidak mempunyai pahlawan sejati.

766
00:57:25,763 --> 00:57:27,731
Anda betul, Puteri.

767
00:57:27,797 --> 00:57:29,433
Kita boleh menggunakan salah satunya.

768
00:57:37,241 --> 00:57:40,544
Oh, sihir lama, itulah barangnya.

769
00:57:40,611 --> 00:57:42,413
Walaupun begitu, memotong dua cara.

770
00:57:45,115 --> 00:57:47,384
Dengarkan saya, Wonder Woman dari Justice League.

771
00:57:47,451 --> 00:57:50,120
Anda adalah teladan bagi pahlawan sepanjang zaman,

772
00:57:50,187 --> 00:57:52,489
bukan pelayan Darkseid.

773
00:57:52,556 --> 00:57:54,491
Bebas, sekarang!

774
00:58:04,668 --> 00:58:06,470
Saya adalah...

775
00:58:06,537 --> 00:58:08,372
Diana dari Themyscira.

776
00:58:09,106 --> 00:58:10,941
Anak perempuan Hippolyta.

777
00:58:12,776 --> 00:58:15,112
Saya mengikuti tuhan-tuhan lama

778
00:58:15,179 --> 00:58:18,315
dan tidak akan lagi tunduk kepada yang baru.

779
00:58:19,550 --> 00:58:20,951
Berhati-hati untuk melakukan penghormatan?

780
00:58:35,299 --> 00:58:38,335
Terdapat terowong di belakang anda yang menuju ke penjana kuasa.

781
00:58:39,770 --> 00:58:41,071
Serahkan kepada saya.

782
00:58:43,407 --> 00:58:46,143
Jangan menahan apa yang berlaku seterusnya terhadap saya, kawan-kawan.

783
00:59:10,634 --> 00:59:13,837
Sentiasa simpan yang terbaik untuk diri sendiri, Lexy.

784
00:59:13,904 --> 00:59:14,972
Lex ...

785
00:59:23,213 --> 00:59:25,382
Nah, itu masalah.

786
00:59:25,449 --> 00:59:27,151
Untuk Clark dan pasukan berpeluang,

787
00:59:27,217 --> 00:59:30,020
raksasa itu tidak dapat kembali ke Apokolips.

788
00:59:30,087 --> 00:59:31,588
Kita mesti menahannya.

789
00:59:32,891 --> 00:59:34,291
Panggilan terakhir, kemudian.

790
00:59:36,026 --> 00:59:38,695
King Shark adalah ikan yu.

791
00:59:38,762 --> 00:59:41,432
Lekas, Skuad Bunuh Diri.

792
00:59:42,499 --> 00:59:43,967
Hari ini hari

793
00:59:44,034 --> 00:59:46,203
kami mendapat nama kami!

794
00:59:57,614 --> 00:59:59,583
Oh, telur goreng dan goreng.

795
01:00:01,084 --> 01:00:02,519
Tuhan saya.

796
01:00:43,694 --> 01:00:46,263
Barry? Barry!

797
01:00:46,330 --> 01:00:48,332
Clark.

798
01:00:49,366 --> 01:00:50,567
Kami fikir anda sudah mati.

799
01:00:50,634 --> 01:00:53,070
Ia bertahap ketika Omega Beam melanda.

800
01:00:53,136 --> 01:00:55,439
Reaktor Apokolips rosak.

801
01:00:55,506 --> 01:00:58,475
Menukar saya menjadi pengganti.

802
01:00:58,542 --> 01:00:59,543
Buat ia berhenti.

803
01:01:00,979 --> 01:01:03,046
Anda mesti membuat saya berhenti.

804
01:01:03,113 --> 01:01:04,181
Biar saya.

805
01:01:06,717 --> 01:01:07,784
Tidur, kawan.

806
01:01:16,159 --> 01:01:17,394
Dia menyebabkannya,

807
01:01:18,262 --> 01:01:19,931
Titik Kilat.

808
01:01:19,998 --> 01:01:22,199
Apa yang awak cakap?

809
01:01:22,266 --> 01:01:24,268
Sekiranya dia tidak kembali untuk menyelamatkan ibunya,

810
01:01:24,334 --> 01:01:26,169
Darkseid tiada di sini.

811
01:01:26,236 --> 01:01:28,572
Tetapi jika Flash adalah penjana kuasa ...

812
01:01:28,639 --> 01:01:30,975
tidak ada penjana untuk meletupkan.

813
01:01:31,041 --> 01:01:33,644
Jadi kita tidak boleh menghalang Darkseid untuk kembali.

814
01:01:35,212 --> 01:01:36,280
Baiklah, mari.

815
01:01:37,481 --> 01:01:40,217
Terlalu jauh untuk berpusing sekarang.

816
01:01:40,284 --> 01:01:42,119
Kami melalui.

817
01:01:42,185 --> 01:01:44,187
Apa yang anda rancangkan, Constantine?

818
01:01:44,856 --> 01:01:46,156
Sihir.

819
01:01:46,223 --> 01:01:47,791
Anda tidak akan faham.

820
01:01:49,861 --> 01:01:51,295
Saya benci sihir.

821
01:02:19,156 --> 01:02:20,892
Raja Jerung ...

822
01:02:20,959 --> 01:02:24,528
adalah jerung!

823
01:02:34,104 --> 01:02:35,439
Ayuh, kamu bajingan.

824
01:02:35,505 --> 01:02:37,407
Hei, anda mahukan bumerang?

825
01:02:37,474 --> 01:02:40,110
Di sini! Datang satu, datang semua! Bagaimana dengan awak? Dan kamu!

826
01:02:40,177 --> 01:02:43,047
Dan anda mempunyai boomie. Anda semua mempunyai beberapa boomies.

827
01:02:43,113 --> 01:02:45,616
Saya telah membuat anda dilindungi!

828
01:02:56,293 --> 01:02:57,661
Hampir kehabisan peluru.

829
01:03:00,430 --> 01:03:01,832
Kami tidak boleh membiarkan mereka melalui!

830
01:03:05,036 --> 01:03:06,670
Semua orang, di platform!

831
01:03:20,918 --> 01:03:22,719
Azarath Metrion Zinthos!

832
01:03:22,786 --> 01:03:23,654
Aah!

833
01:03:28,059 --> 01:03:29,593
Tidak boleh buat ini lama

834
01:03:31,896 --> 01:03:33,463
Gagak ...

835
01:03:33,931 --> 01:03:36,034
Lepaskan.

836
01:03:36,100 --> 01:03:37,668
Percayalah, anak perempuan.

837
01:03:39,070 --> 01:03:40,905
Lepaskan!

838
01:03:58,555 --> 01:04:00,091
Raven!

839
01:04:00,158 --> 01:04:02,726
Saya akan membunuh anda, nak!

840
01:04:09,399 --> 01:04:13,037
Jadi, itulah ayah saya.

841
01:04:13,104 --> 01:04:15,672
Tidak ada yang dapat menentang Darkseid.

842
01:04:23,014 --> 01:04:25,282
Salam Darkseid.

843
01:04:25,348 --> 01:04:27,217
Saya adalah dinding sumber.

844
01:04:28,518 --> 01:04:31,354
Lord Darkseid telah memerintahkan anda diambil hidup-hidup

845
01:04:31,421 --> 01:04:33,891
untuk melihat sendiri hukuman anda.

846
01:04:55,712 --> 01:04:58,448
Tunggu kepulangan Lord Darkseid.

847
01:04:58,515 --> 01:05:00,350
Anda harus ditangani dengan sewajarnya.

848
01:05:00,417 --> 01:05:04,021
Berhenti sebut "Darkseid."

849
01:05:04,088 --> 01:05:05,756
Saya mesti memberi amaran kepada Lord Darkseid.

850
01:05:05,822 --> 01:05:07,624
- Saya adalah dinding sumber ... - Apa yang anda lakukan, Constantine?

851
01:05:07,691 --> 01:05:08,993
Sihir tekno.

852
01:05:09,060 --> 01:05:12,029
Rasanya seperti mengikuti ujian yang belum pernah anda pelajari.

853
01:05:12,096 --> 01:05:14,464
Nasib baik, saya menipu.

854
01:05:14,531 --> 01:05:15,832
Tuan Darkseid.

855
01:05:15,900 --> 01:05:18,301
Tuan Darkseid. Apa yang berlaku?

856
01:05:18,368 --> 01:05:19,871
Debug ya, kawan.

857
01:05:20,771 --> 01:05:21,805
Ia akan menyakitkan.

858
01:05:40,490 --> 01:05:43,027
Anda semua telah membebaskan diri dengan luar biasa.

859
01:05:46,763 --> 01:05:49,000
Teknik yang sangat baik, Mera.

860
01:05:52,103 --> 01:05:53,737
Sekarang, mari cari rakan kita.

861
01:05:57,307 --> 01:05:58,876
Apa ... Apa yang berlaku?

862
01:05:58,943 --> 01:05:59,944
Tidak! Berhenti!

863
01:06:01,245 --> 01:06:04,015
Saya bersepadu sepenuhnya, Clark.

864
01:06:04,081 --> 01:06:07,818
Tidak ada cukup kiri saya untuk meninggalkan tempat ini.

865
01:06:07,885 --> 01:06:10,520
Sekarang, dengar, Batman melangkah keluar untuk bercakap dengan ...

866
01:06:10,587 --> 01:06:12,656
Batman kembali.

867
01:06:12,722 --> 01:06:14,926
Dan dengan tuan dan tuannya.

868
01:06:17,228 --> 01:06:18,930
Anda!

869
01:06:26,469 --> 01:06:29,006
Saya tahu Clark akan datang suatu hari nanti.

870
01:06:29,073 --> 01:06:30,774
Ia tidak dapat dielakkan.

871
01:06:30,841 --> 01:06:32,409
Tetapi saya tidak pernah menyangka anda akan menjadi sebahagian

872
01:06:32,475 --> 01:06:34,544
sebab hilang, Constantine.

873
01:06:34,611 --> 01:06:37,048
Saya di sini untuk meratakan padang permainan.

874
01:06:37,114 --> 01:06:39,616
Tidak berjalan pada masa ini.

875
01:06:39,683 --> 01:06:43,520
Mungkin kehilangan Zatanna akhirnya mematahkan anda.

876
01:06:43,587 --> 01:06:46,523
Adakah minum sehingga mati tidak cukup pantas?

877
01:06:46,590 --> 01:06:49,492
Anda tidak akan memilih kami dengan mudah, Bapa.

878
01:06:49,559 --> 01:06:51,628
Anda berani memanggil saya begitu?

879
01:06:54,664 --> 01:06:58,035
Ibumu membiusku untuk mengandung,

880
01:06:58,102 --> 01:06:59,971
mendorong saya untuk membesarkan anda,

881
01:07:00,037 --> 01:07:01,939
dan mematahkan saya secara mental.

882
01:07:02,006 --> 01:07:05,475
Tetapi setelah mataku dibuka oleh Lord Darkseid,

883
01:07:05,542 --> 01:07:07,744
Saya melihat anda tidak pernah menjadi anak saya.

884
01:07:09,613 --> 01:07:11,048
Hanya beban.

885
01:07:12,350 --> 01:07:13,918
Jangan dengarkan dia, Damian.

886
01:07:13,985 --> 01:07:15,052
Itulah Darkseid bercakap.

887
01:07:17,221 --> 01:07:18,788
Datanglah.

888
01:07:18,856 --> 01:07:21,959
Tamatkan beban anda sekali dan untuk semua.

889
01:07:22,026 --> 01:07:25,963
Mengapa puting masih hidup?

890
01:07:26,030 --> 01:07:28,165
Betulkan ini, Batman.

891
01:07:31,903 --> 01:07:35,006
Mobius Chair, protokol serangan Alpha-Red.

892
01:07:38,309 --> 01:07:39,176
Sial!

893
01:07:46,783 --> 01:07:48,551
Pada masa lalu, saya membiarkan anda menang.

894
01:07:48,618 --> 01:07:49,753
Kali ini...

895
01:07:50,388 --> 01:07:51,989
Saya tidak akan menahan.

896
01:08:35,565 --> 01:08:37,134
Bruce! Jangan!

897
01:08:49,113 --> 01:08:50,714
Selesaikan dia, Batman.

898
01:08:50,780 --> 01:08:52,416
Selesaikan dia dan ambil tempat anda

899
01:08:52,482 --> 01:08:55,086
seperti yang pertama di kalangan hamba-hamba saya.

900
01:09:10,533 --> 01:09:13,371
Anda mendengar saya, hamba.

901
01:09:13,437 --> 01:09:14,604
Habiskan dia.

902
01:09:20,044 --> 01:09:21,012
Pergi ke neraka.

903
01:09:28,518 --> 01:09:30,787
Awak mengecewakan saya.

904
01:09:32,789 --> 01:09:35,092
Tidak!

905
01:09:35,993 --> 01:09:37,061
Damian!

906
01:09:45,403 --> 01:09:47,604
Saya adalah...

907
01:09:48,105 --> 01:09:50,607
percuma!

908
01:09:55,645 --> 01:09:58,082
John! Dia datang!

909
01:09:58,149 --> 01:09:59,016
Lakukan sekarang!

910
01:10:27,545 --> 01:10:29,313
Ikatan anda dilonggarkan,

911
01:10:29,380 --> 01:10:30,915
tetapi belum rosak ...

912
01:10:30,981 --> 01:10:34,485
sehingga sumpah anda kepada saya diucapkan!

913
01:10:34,552 --> 01:10:38,255
Saya menawarkan anda tuan rumah yang ajaib.

914
01:10:38,322 --> 01:10:39,890
Mari bunuh bajingan itu.

915
01:10:40,958 --> 01:10:43,227
Saya mempunyai idea yang lebih baik.

916
01:10:49,699 --> 01:10:50,767
Bollocks!

917
01:11:12,822 --> 01:11:14,391
Apakah ini?

918
01:11:14,458 --> 01:11:17,161
Apa yang telah anda lakukan, Kryptonian?

919
01:11:17,228 --> 01:11:19,530
Bukan Kryptonian.

920
01:11:19,597 --> 01:11:21,664
Tidak lagi.

921
01:11:22,299 --> 01:11:24,034
Tidak kira.

922
01:11:39,116 --> 01:11:40,717
Jadi, anda

923
01:11:40,783 --> 01:11:44,054
salah satu tuhan baru yang disebut.

924
01:11:46,823 --> 01:11:48,791
Saya tidak terkesan.

925
01:11:55,366 --> 01:11:57,201
Damian.

926
01:11:57,268 --> 01:11:59,870
Selamat berjumpa lagi, Bapa.

927
01:12:02,106 --> 01:12:03,440
Bertahanlah.

928
01:12:03,507 --> 01:12:04,707
Ayah,

929
01:12:04,774 --> 01:12:08,078
Saya tahu saya bukan anak yang ideal,

930
01:12:08,145 --> 01:12:11,748
tetapi awak membawa saya dan menyambut saya.

931
01:12:11,814 --> 01:12:13,951
Anda mengajar saya cara yang lebih baik.

932
01:12:14,018 --> 01:12:16,020
Dan saya berterima kasih untuk itu.

933
01:12:16,086 --> 01:12:17,388
Anak lelaki.

934
01:12:17,454 --> 01:12:18,989
Ingatlah, Bapa.

935
01:12:20,790 --> 01:12:24,295
Keadilan, bukan dendam.

936
01:12:26,630 --> 01:12:27,697
Selamatkan mereka.

937
01:12:28,566 --> 01:12:29,699
Selamatkan dia.

938
01:12:40,710 --> 01:12:42,413
Clark?

939
01:12:42,479 --> 01:12:43,614
Clark, adakah anda di sana?

940
01:12:43,681 --> 01:12:44,714
Clark!

941
01:12:44,781 --> 01:12:46,450
Sayang? Masuklah! Tolong!

942
01:13:01,232 --> 01:13:02,099
Clark!

943
01:13:03,701 --> 01:13:05,102
Lois.

944
01:13:05,169 --> 01:13:06,904
Bruce?

945
01:13:06,971 --> 01:13:10,207
Empat puluh saat untuk mencapai jarak selamat minimum.

946
01:13:18,015 --> 01:13:19,550
Saya perlu bercakap dengan Clark.

947
01:13:19,617 --> 01:13:21,852
Tidak ada banyak masa lagi.

948
01:13:29,360 --> 01:13:31,794
Vic, hantarkan mesej itu kepada saman mech Clark sekarang,

949
01:13:31,862 --> 01:13:33,063
supaya dia dapat melihatnya.

950
01:13:33,130 --> 01:13:35,065
Senang mengembalikan anda, Bats.

951
01:13:43,674 --> 01:13:45,242
Clark, sayang,

952
01:13:45,309 --> 01:13:48,811
Saya tahu kami merancang untuk sentiasa bersama,

953
01:13:48,879 --> 01:13:51,081
tetapi itu tidak akan berlaku sekarang.

954
01:13:51,148 --> 01:13:52,049
Lois?

955
01:13:54,752 --> 01:13:57,021
Apakah ini?

956
01:13:57,087 --> 01:13:59,089
King Shark adalah hiu!

957
01:13:59,156 --> 01:14:00,858
King Shark adalah ikan yu.

958
01:14:00,924 --> 01:14:02,660
King Shark adalah hiu!

959
01:14:02,726 --> 01:14:06,330
Dan Kapten Boomerang adalah bumerang, anda bercinta.

960
01:14:06,397 --> 01:14:09,633
Sudah menjadi kehormatan untuk berjuang di sisimu.

961
01:14:09,700 --> 01:14:11,402
Adakah anda membuang saya?

962
01:14:13,037 --> 01:14:15,939
Puncak dunia, puddin '!

963
01:14:16,006 --> 01:14:19,009
Sepuluh, sembilan, lapan ...

964
01:14:19,076 --> 01:14:20,644
tujuh, enam ...

965
01:14:20,711 --> 01:14:22,845
Anda mesti kuat.

966
01:14:22,913 --> 01:14:24,682
- ... empat, tiga ... - Saya tahu anda boleh melakukannya.

967
01:14:24,748 --> 01:14:26,816
- ... dua, satu. - Lois?

968
01:14:27,817 --> 01:14:29,019
Saya sayang awak, Clark.

969
01:14:34,792 --> 01:14:35,959
Tidak!

970
01:14:53,110 --> 01:14:55,145
Ini tidak mungkin!

971
01:14:58,649 --> 01:15:01,085
Ianya mustahil!

972
01:15:03,654 --> 01:15:05,389
Dan sekarang untuk menangani ...

973
01:15:07,524 --> 01:15:08,992
Anda.

974
01:15:33,617 --> 01:15:35,786
Anda mengambil semuanya

975
01:15:35,854 --> 01:15:37,788
dari saya.

976
01:15:37,856 --> 01:15:40,791
Sekarang, saya akan membuat anda membayar.

977
01:15:46,897 --> 01:15:49,433
Anda tidak akan melakukan apa-apa kecuali mati.

978
01:16:01,979 --> 01:16:03,814
Kecuali saya terlepas tekaan saya,

979
01:16:03,882 --> 01:16:05,983
kita perlukan Constantine.

980
01:16:06,049 --> 01:16:07,451
Nah, itu masalah.

981
01:16:17,694 --> 01:16:18,996
Helo, John.

982
01:16:20,497 --> 01:16:21,565
Hey.

983
01:16:24,301 --> 01:16:27,070
Jadi, saya akhirnya membeli ladang.

984
01:16:27,137 --> 01:16:29,673
Semudah melintasi jalan.

985
01:16:29,740 --> 01:16:33,010
Tetapi bagaimana di dalam neraka anda membawa saya ke syurga?

986
01:16:34,311 --> 01:16:36,213
Tarik beberapa helai.

987
01:16:37,347 --> 01:16:39,450
Saya perlu meminta maaf

988
01:16:39,516 --> 01:16:42,019
kerana membuat anda melarikan diri ketika saya mati.

989
01:16:42,887 --> 01:16:44,087
Ingat?

990
01:16:45,823 --> 01:16:47,424
Ulang.

991
01:16:50,194 --> 01:16:52,095
Mantra paksaan.

992
01:16:55,900 --> 01:16:57,468
Pembaptisan.

993
01:16:57,534 --> 01:16:59,102
Dia fikir kita harus mempunyai rancangan cadangan

994
01:16:59,169 --> 01:17:01,004
sekiranya semuanya salah.

995
01:17:03,040 --> 01:17:04,408
Boleh awak maafkan saya?

996
01:17:05,843 --> 01:17:07,110
'Kursus saya lakukan!

997
01:17:07,177 --> 01:17:09,413
Saya dapat menghabiskan selama-lamanya dengan anda.

998
01:17:10,080 --> 01:17:11,281
Soalan pertama,

999
01:17:11,348 --> 01:17:13,317
ada pub?

1000
01:17:13,383 --> 01:17:15,252
Sekiranya tidak, kami membina satu.

1001
01:17:15,319 --> 01:17:17,254
Lain kali.

1002
01:17:17,321 --> 01:17:19,423
Hari ini, rakan kami masih memerlukan pertolongan anda.

1003
01:17:22,259 --> 01:17:23,627
Oh, ayuh, Zee.

1004
01:17:24,194 --> 01:17:25,562
Saya buat sedikit.

1005
01:17:26,497 --> 01:17:27,397
Saya mati.

1006
01:17:28,599 --> 01:17:29,833
John Constantine,

1007
01:17:29,901 --> 01:17:32,636
anda semua orang harus tahu bahawa itu tidak bermakna

1008
01:17:32,703 --> 01:17:34,471
apabila takdir terlibat.

1009
01:17:41,612 --> 01:17:42,613
Damian ...

1010
01:17:44,448 --> 01:17:45,315
Saya ...

1011
01:17:49,720 --> 01:17:50,787
Saya sayang awak.

1012
01:18:02,366 --> 01:18:04,234
Selamat tinggal buat masa ini, John.

1013
01:18:18,348 --> 01:18:20,684
Sial, dia masih hidup.

1014
01:18:20,751 --> 01:18:22,419
Bagaimana anda hidup?

1015
01:18:22,486 --> 01:18:24,621
Saya tidak boleh menjadi mayat dalam damai!

1016
01:18:24,688 --> 01:18:27,524
Nasib takdir boleh menjadi bugger sendiri.

1017
01:18:42,439 --> 01:18:44,207
Anda membawa saya kembali.

1018
01:18:45,977 --> 01:18:47,678
Saya terpaksa mengambil kesempatan.

1019
01:18:51,148 --> 01:18:53,550
Lepaskan saya!

1020
01:18:53,617 --> 01:18:56,520
Anda yakin anda telah menerima tawaran saya sekarang, eh, wanker?

1021
01:18:58,355 --> 01:19:00,257
Kami akan bercakap apabila ini selesai.

1022
01:19:01,124 --> 01:19:03,126
Sekarang, apa rancangan berdarah?

1023
01:19:07,164 --> 01:19:08,832
Vic, adakah kita mempunyai jalan keluar?

1024
01:19:08,900 --> 01:19:10,400
Sedang mengusahakannya.

1025
01:19:28,987 --> 01:19:30,420
Damian ...

1026
01:19:30,487 --> 01:19:32,222
perkara yang saya katakan ...

1027
01:19:32,289 --> 01:19:34,358
Jangan buat ini terlalu emosional, Bapa,

1028
01:19:34,424 --> 01:19:36,126
itu bukan salahmu.

1029
01:19:36,193 --> 01:19:38,261
Saya telah berhubung semula dengan Mother Box.

1030
01:19:38,328 --> 01:19:39,931
Saya boleh mengangkut anda dari stesen

1031
01:19:39,998 --> 01:19:41,866
dan mengembalikan Paradooms.

1032
01:19:41,933 --> 01:19:45,702
Kemudian saya menghantar Apokolips ke destinasi sama sekali.

1033
01:19:45,769 --> 01:19:48,505
Darkseid terperangkap dengan monsternya selama-lamanya.

1034
01:19:52,442 --> 01:19:54,578
Kami tidak akan meninggalkan Clark.

1035
01:19:54,645 --> 01:19:55,980
Itu tidak akan berjaya.

1036
01:19:56,047 --> 01:19:58,749
Darkseid perlu diganggu saya untuk melakukan perkara saya.

1037
01:20:02,519 --> 01:20:04,956
Yeah, ya, biarkan saya berfikir.

1038
01:20:05,023 --> 01:20:06,623
Masih kesal pada awak.

1039
01:20:12,396 --> 01:20:13,830
Anda tidak boleh serius.

1040
01:20:13,898 --> 01:20:14,765
Uh huh.

1041
01:20:16,868 --> 01:20:18,102
Pada pemikiran kedua...

1042
01:20:18,168 --> 01:20:19,736
itu sempurna.

1043
01:20:19,803 --> 01:20:21,304
Semua bersatu sekarang.

1044
01:20:21,371 --> 01:20:24,307
Azarath Metrion Zinthos!

1045
01:20:32,150 --> 01:20:34,451
Anda mempunyai semangat, Kryptonian.

1046
01:20:34,518 --> 01:20:37,421
Tetapi kekuatan cinta yang hilang hanya ...

1047
01:20:44,227 --> 01:20:46,064
Pergi!

1048
01:20:46,130 --> 01:20:50,233
Kecuali anda akan memperjuangkan saya untuk hak untuk memusnahkannya.

1049
01:20:59,110 --> 01:21:00,811
Dan sekarang,

1050
01:21:00,878 --> 01:21:02,412
tuhan baru,

1051
01:21:02,479 --> 01:21:05,682
mari kita lihat siapa yang akan memerintah,

1052
01:21:06,583 --> 01:21:09,286
dan siapa yang akan berkhidmat!

1053
01:21:23,134 --> 01:21:25,635
Baiklah, bas akan pergi. Tidak akan ada masa yang lebih baik.

1054
01:21:30,640 --> 01:21:31,808
Pemenang?

1055
01:21:31,876 --> 01:21:33,211
Tidak boleh datang.

1056
01:21:33,276 --> 01:21:34,611
Muat turun kesedaran anda

1057
01:21:34,678 --> 01:21:36,881
menjadi kiub ibu, atau yang lainnya.

1058
01:21:36,948 --> 01:21:38,448
Ia tidak berfungsi seperti itu, genius.

1059
01:21:38,515 --> 01:21:39,951
Sekarang tinggalkan, sebelum bajingan ini sedar

1060
01:21:40,017 --> 01:21:41,685
mereka akan terperangkap di sini selama-lamanya.

1061
01:21:42,954 --> 01:21:43,820
Sorakan.

1062
01:21:50,427 --> 01:21:52,262
Terus, saya betul-betul di belakang anda.

1063
01:22:04,775 --> 01:22:07,711
Betapa indahnya hadiah, anak perempuan.

1064
01:22:08,345 --> 01:22:09,881
Baiklah!

1065
01:22:14,152 --> 01:22:15,552
Selamat tinggal, Bapa.

1066
01:22:19,857 --> 01:22:21,893
Nampaknya saya mendapat kata terakhir.

1067
01:22:24,028 --> 01:22:25,595
Siallah, bajingan!

1068
01:22:28,933 --> 01:22:30,902
Tidak!

1069
01:22:31,768 --> 01:22:35,405
Kamu gila! Tidak!

1070
01:23:42,472 --> 01:23:43,941
Berita apa?

1071
01:23:44,008 --> 01:23:45,709
Walaupun penuai planet dihentikan

1072
01:23:45,775 --> 01:23:47,477
sebelum mereka selesai,

1073
01:23:47,544 --> 01:23:48,913
kerosakan itu dilakukan.

1074
01:23:49,713 --> 01:23:50,948
Seburuk mana?

1075
01:23:51,015 --> 01:23:54,051
Kami kehilangan 31% teras lebur Bumi.

1076
01:23:54,118 --> 01:23:56,820
Putaran planet ini terganggu.

1077
01:23:56,888 --> 01:24:00,724
Perubahan terkecil sama ada bermaksud pembekuan atau pembakaran.

1078
01:24:00,790 --> 01:24:03,027
Anggaran terbaik saya adalah satu bilion kematian lagi

1079
01:24:03,094 --> 01:24:05,695
sebelum kita dapat mengawal apa-apa.

1080
01:24:06,297 --> 01:24:07,764
Dengan syarat kita boleh.

1081
01:24:09,499 --> 01:24:11,269
Baik.

1082
01:24:11,335 --> 01:24:13,170
Saya tahu semua orang telah melalui neraka,

1083
01:24:13,237 --> 01:24:14,504
tapi kita tidak boleh berhenti.

1084
01:24:14,571 --> 01:24:16,173
Liga Keadilan

1085
01:24:16,240 --> 01:24:17,540
tidak berhenti.

1086
01:24:19,709 --> 01:24:22,445
Sekiranya kita bekerjasama, kita boleh melakukan ini.

1087
01:24:23,546 --> 01:24:25,649
Kita boleh menyelamatkan planet ini.

1088
01:24:28,485 --> 01:24:30,154
Anda tahu apa yang harus anda lakukan, kawan.

1089
01:24:31,222 --> 01:24:32,189
Kosongkan papan ...

1090
01:24:32,924 --> 01:24:33,925
bermula sekali lagi.

1091
01:24:35,026 --> 01:24:36,459
Titik Kilat lain?

1092
01:24:38,396 --> 01:24:40,730
Saya berjanji pada Iris sebelum dia ...

1093
01:24:45,102 --> 01:24:46,037
Saya tidak boleh.

1094
01:24:49,240 --> 01:24:51,608
Ya, saya fikir anda akan mengatakannya.

1095
01:24:55,413 --> 01:24:56,746
Semuanya akan berubah.

1096
01:24:57,882 --> 01:24:58,748
Sekali lagi.

1097
01:25:01,818 --> 01:25:04,855
Dan beberapa perubahan itu mungkin tidak jelas.

1098
01:25:04,922 --> 01:25:07,490
Dan kita mungkin melakukan kesalahan yang sama sekali lagi.

1099
01:25:08,825 --> 01:25:10,493
Ia tidak akan sempurna ...

1100
01:25:12,930 --> 01:25:15,900
tetapi ia akan menjadi pemandangan yang jauh lebih baik daripada yang kita dapat sekarang.

1101
01:26:54,341 --> 01:26:59,341
Sari kata oleh expliveskull www.OpenSubtitles.org