请坐好
热爱自由
华特迪士尼世界欢迎你
演职人员通道
这里是南加州沙漠
这片不毛之地荒凉又干燥
唯一的水分来自橘子
其实还挺多汁的
然而在1950年代 在加州的骄阳下
一个想法如泉水一般涌出
涓涓细流很快变成一股急流
不久后一条热带河流出现了
我们将告别文明的边缘地带
乘船去往亚马逊河上游
在森林河流之旅中 这条热带河流已经流淌了近70年
旅程重现了 大象 河马 鳄鱼 长颈鹿
水虎鱼 狮子 犀牛 猩猩 外来植物 巨石 等一下
巨石？
-好的 -没错 他来了
与艾米莉·布朗特在电影中拯救世界
本片的灵感就源自迪士尼乐园 最经久不衰的游乐项目之一
我不怕
有什么好怕的
迪士尼的森林河流之旅 因其船长备受推崇
他们个个妙语连珠
我为各位指出几株植物
他们的幽默也是一绝
请各位随意拍照
大象的鼻子都张开了
换个说法 也叫…
冷笑话
我喜欢巧妙的双关语
我这是真正的口若悬河
不过最重要的是
历史悠久的森林河流之旅 堪称迪士尼乐园的经典之作
但在我们登上小船去探索
潮湿的热带生态系统 如何会出现在南加州…
是的 我们要乘船探索 惊险刺激的遥远世界
以及全球其他迪士尼乐园之前…
得回到1950年代早期干燥的沙漠
与动物打交道的 年轻人华特·埃利亚斯·迪士尼
此时已小有名气
-嗨 米妮 -不是动画中憨态可掬的动物
不是的 可爱的小兔子
而是天性凶残的真猛兽
它们可从来不穿衣服和裤子
没错 我们的故事就从 喜欢各种动物的华特说起
随着动画工作室获得成功 他对动物的热爱也日益增长
在动画创作上更力求完美
我们深知要保留这些动物的魅力
动画就必须完全捕捉动物的自然动作
以及它们的神态
所以我们拍摄了自然状态下的动物
然后进行研究
在《小鹿斑比》的研究中 我们拍摄了大量野生动物的镜头
在此过程中
华特不仅打造出了 更优秀的《小鹿斑比》
他还不浪费废料 就像野生动物一样
尤其是不错的影片废料
都说水到渠成《小鹿斑比》也不例外
为研究拍摄的野生动物影片 带来了意外收获
例如多种形式的自然纪录片
重点是感受世界的宏大 欣赏自然与真正的动物
此时华特意识到自己能轻易成为…
真人实景电影制片人 于是他推出了首部《真实冒险记》
华特利用这段外景镜头 制作了一部纪录短片
大功告成
影片讲述了海豹岛的故事
送去评审
此片有资格角逐奥斯卡
最终赢得了最佳纪录短片奖
此后13部《真实冒险记》相继问世
其中8部摘得奥斯卡奖
没错 华特穿的燕尾服 比一群企鹅还多
它们一向衣着得体
华特·迪士尼因此巩固了地位
他不仅是奥斯卡最佳动画片奖的得主
还是真正的自然纪录片制作人
《真实冒险记》 剧终 华特迪士尼出品
华特却寻求挥洒新的事业海报
这个谐音梗不好笑
他在国内开始了另一领域的真实冒险
亲子领域
一切源自一位父亲的疑问
能带两个女儿去哪里玩
自己也能乐在其中
有一个流传很广的故事
华特带女儿去格里菲斯公园过父亲节
他坐在长凳上 一边给松鼠喂坚果
一边看着两个女儿玩旋转木马
我觉得应该修建某种设施
修建某种娱乐场所
父母和孩子可以一起玩
我们都知道这个想法的结果了
没错 就在这里
迪士尼乐园
从迪士尼乐园的第一张草图开始
到之后的每一张设计
在华特对乐园的非凡构想中 有一条充满异域风情的森林河流
蜿蜒曲折于地图纸上
他之所以创造森林河流之旅
是想为人们打造一种体验
当时他们无法环游世界
他就将地球的其他部分带到人们眼前
-是的 -他喜欢这个想法
就像游记一样 他可以带领游客穿梭于异国河流
向他们呈现各种精彩
别忘了
当时前往异国他乡旅行可没那么容易
去非洲的人少之又少
极少有人见过河马在水里是什么样
当然很优雅吧
不过在1954年之前
一切只存在于华特·迪士尼的巧舌中
因为华特此时只有 河流之旅的基本构想
他计划仅用一年时间 在极干燥的土地上建造迪士尼乐园
平均降雨量只有300至350毫米 这是一片沙漠
不过华特迪士尼公司人才济济
于是华特把任务交给了 一个玩水的天才
哈珀·戈夫为《海底两万里》
设计了鹦鹉螺号
他是一名相当高产的设计师
哈珀是第一代幻想工程师
最早概念的森林河流之旅
就是出自他之手
但是哈珀没有从深海吸取灵感
我看过《非洲女王号》 很喜欢
哈珀从电影中看到了无限可能
电影讲述了一位暴躁又邋遢的船长
航行在东非乌兰加河上
沿途风景优美 却也危险重重 一不小心就会被吞没
所以《非洲女王号》是个不错的起点
注意这只是起点 因为在他们能到达这里之前
他们必须从这里开始 或者那里也行
乐园工地办事处
他们需要尽快拿出方案 因此华特召集团队
详细说明他对森林河流之旅的构想
华特用语言带你巡航
他说得非常投入
接着画师根据他的描述尽力设想
我们再将想象变成草图
最后他们得出的是大杂烩式的航道
不仅沿着东非的河流顺流而下
还穿梭在全世界的丛林之中
有来自南太平洋和非洲的元素
也有来自世界各地的元素
全都离安纳海姆很远 但这很快就会被改变
因为迪士尼乐园开工了
推土机进场 准备挖沟造渠
为了指挥推土机在绝对干燥的泥土中 挖出一条丛林河流
哈珀·戈夫使用了 1950年代的精密技术
哈珀拿起一根棍子
在一侧画出完整的河岸线
画完后
他走到对面大约3到4.5米的地方
画另一侧的河岸线
命令推土机就从那里开始挖
哈珀·戈夫大力挥棍的成果
不是这根棍子
直至今日依然可见
森林河流之旅显然是一项大工程
因为我们是在农田上打造丛林
这无疑是一个艰巨的任务 面对这项改天换地的挑战
华特在团队中苦苦寻觅
找到了景观设计师比尔·埃文斯
他曾帮助华特 为自家设计了大型玩具火车
别担心 是环线轨道 他会转回来的
如今这个大型项目正全速开展
比尔·埃文斯担任景观设计师
他的工作是为迪士尼乐园 设计尽可能多的景观
这和在职培训差不多
很多事都是第一次
轮子转起来 时间不容浪费
他们想要森林河流之旅项目能够有…
海豹？
-突破 -当然
森林河流之旅开工稍早
让树木有更长的生长期
大家花了很多心思 在探险世界周围提前大量种树
让我们的探险世界故事 有了合适的背景板
但是树木生长需要时间 作不了假 也不能拔苗助长
话虽如此 但他们并非真正从零开始
他们希望尽量保留最初的树
因为保留的树越多
需要购入种植的就越少
经过一番对颜色的商议…
保留的树被标记为绿色 被推倒的树被标记为红色
谁知道…
推土机司机是色盲
他驾驶推土机铲倒了一切
他辩称自己只看得到黑与白
无论如何 比尔急需树木
他去安纳海姆的各个社区
走遍加州
向人们购买树木与外来植物
种在园中
其中一棵树后来甚至小有名气
这就是多明戈斯棕榈
这棵棕榈树是我祖父母的结婚礼物
华特买下土地 修建迪士尼乐园的时候
了解到这棵树背后感人的故事
华特答应他们会好好照顾这棵树
之前它在停车场
我们把它移植到这里
它本来在森林河流之旅里 但被移走了
扩建乐园时它又被移植到入口处
站在探险世界后面能看见它
这棵树很大
一棵树立起来了 一个问题倒下了
但比尔仍然需要很多树 他心急如焚
于是把目光投向了 新建的南加州高速公路网
他们计划让五号州际公路
穿过他们选择的土地
修路前要清理树障 于是比尔打起了这些树的主意
高速公路途径
洛杉矶周边的郊区
因此我们可以抢救大量树木
用其他方法是做不到的
毫不夸张地说 我们是“机”口夺树
在树木被推倒的前一天赶去现场
将它们装运到迪士尼乐园
我可以告诉你每棵树的来源
这棵是圣莫尼卡高速公路的 那棵是波莫纳高速公路的
可是要打造一片丛林
光靠城市丛林的建筑废料
是远远不够的
比尔去往全球的丛林
收集种子来培育这片不可思议的丛林
其中最具异域特色的树
因数量稀少 果实甜美 花蜜甘甜著称
没错 这就是橘树
一些被保留的橘树 最后落户森林河流之旅
他们将树倒着栽种
因为树根像是某种外来的树
构成了森林河流之旅的灌木丛
当然了 灌木丛只是背景
主角是一条满是动物的异域河流 动物还得再等等
有个家伙开着漫步者旅行车 绕河沟转悠
他说 “这里以后就是森林河流之旅”
嘿 怎么样
“这里会有狮子活动”
“那堆土以后就是鬣狗的地盘”
插上想象力的翅膀 你可能会说
“天啊 真是太酷了”
可是真正的狮子与鬣狗从哪里来
和树木一样 去南五号州际公路吗 我看悬
华特最初希望在森林河流之旅中 引入真的动物
想想就令人兴奋
他很快发现…
这会减少游客的兴致
因为狮子并非总在晚上睡觉 你可能没想到吧
动物喜欢在白天睡觉
如何让它们待在外面供人们观赏
这个问题的解决方法只有一个
他们意识到得制作假的动物
这样才能让河马始终出现在游客眼前
制作足够多的假河马和其他动物
填满丛林与河流？
这可是前所未有的事
他们要从头开始发明这项技术
我说的不是这个头
不过华特的确快人一步 准确说 是八步
我们早就开始了立体角色的塑造工作
为《海底两万里》制作了巨型乌贼
1954年底 这部电影上映后大获成功
1955年 一身燕尾服的华特 又捧回了两座奥斯卡奖杯
对华特和如今已失业的 奥斯卡获奖特效团队来说
时机刚刚好
当时为影片制作机械特效的所有人员
都受聘为森林河流之旅制作动物
可是1955年的先进技术
与今天的技术稍有不同
我们使用大量新型塑料材料 制作丛林野兽
乐园最早的机械动物
与乐园现在所使用的 电子动画技术相比…
显得相当原始
毕竟制作的是原始的灵长类动物
这些动物完全是机械装置
可以看到它们面部与颌部的关节
原因是这样的
电子动画技术采用液压传动
液压传动的意思是在装置内部注入油
利用高压让关节和其他部位动起来
在高压情况下 藏在灌木丛后面会比较好
犀牛 或者该说是半只犀牛
可以藏在灌木丛后面
长颈鹿哪怕没有腿
也能吃到最高处的树叶
由于长颈鹿高高在上
因此很难看出它是机械装置
当然了 这得看你观察的角度
但是并非所有动物都能躲在灌木丛中
乐园里最精妙的动物形象是河马
我们知道动物们无法移动
因为它们必须连接其他零件
为了解决这一难题 特效师们回到了工作室
为了拍《海底两万里》的潜艇戏 我们建造了水池
我们在其中铺设了水下单轨系统
为了不露一丝痕迹
河水被染成了深浅适宜的绿色
以此掩盖各类机械装置
借助它们 这些可爱又逼真的耳朵才能动起来
不过野兽们外表上的缺点
完全可以用声音来弥补
华特·迪士尼本人对此深有体会
华特·迪士尼对乐园投入了大量时间 他喜欢睡在那里
他第一次这么做的时候
谁都找不到关闭丛林声音的开关
他抱怨睡不着
只能失眠一整夜
和置身真正的丛林一样糟糕
这张地图展示了 森林河流之旅的隐藏之妙
这里是华特的公寓 这里是森林河流之旅
在乐园入口附近 华特公寓的正后方
迪士尼乐园 消防部
还值得注意的是
华特的公寓楼下就是消防队 所以…
总之华特很快就能高枕无忧了
因为迪士尼乐园开业在即
迪士尼乐园将在几天后正式开业
我们希望带给各位最新的体验
让各位和我们分享 与时间赛跑的快乐与焦虑
丛林生长了一年 各种植物欣欣向荣
河道填入了一些水 船上了轨道
初次试航自然少不了华特·迪士尼
就像全世界最大的小孩 得到了全世界最大的玩具
森林河流之旅如同超酷的模型场景
你可以走进去玩
瀑布不错 不过等一下 动物在哪里
他们还在安装那边的电子机械动物
他知道要赶工到最后一刻
7月17日这天的重点在于 景点能够吸引电视观众
电视观众至关重要
因为建立良好的第一印象 是乐园成功的关键
想想看 千百万人在收看…
他承受着难以置信的压力
别忘了
华特不仅在不折不扣的沙漠中 打造了一条森林河流
他还建造了城堡 小飞象
模拟凌空的海盗船
蒸汽船以及漫游的小车
一切都在一年内完成
所以也难怪…
所有人都说 “你到底在想什么”
当然是在想这个
1955年7月17日 当吊桥终于放下的时候
来了许多媒体人士 带着…
23台摄影机 数十名工作人员
-还有他… -罗纳德·里根
压轴亮相
华特 看来我们已经游遍了 是吗
希望吧 我不知道
难道我们漏掉了什么吗
好像是的
整个世界吗
探险世界
我最爱这个了 走吧
我们站在了一场真实冒险的起点
没错 一场真实的冒险 或许是最伟大的冒险
大家应该都上船了 谢谢 船长
你可以开船了
我们准备好了迎接一场热带水域之旅
你们不会相信的 这里真是色彩缤纷
岸边布满罕见的树木和外来植物
它们来自世界各地
也来自五号州际公路路边 但是效果棒极了
美国广播公司 直播了迪士尼乐园的盛大开业
吸引了大约九千万观众收看
创下了当时最大的电视直播盛况
这个成绩相当了不起
要知道当时美国总人口才一亿七千万
观众就是游客 游客就是观众
他们感觉自己身临其境
这就是公共广播的力量
让你置身你想去的地方
迪士尼乐园开业日的转播
虽然非常尴尬…
却也让世人看到 华特·迪士尼成就了绝对的奇迹
经过一年的疯狂工作
一条异域河流 流淌在安纳海姆干旱的土地上
华特终于能睡个好觉了
为第二天做好准备
在接下来的数周内 迪士尼乐园无疑是城里最火爆的地点
具有异域特色的森林河流之旅 被人们口口相传
森林河流之旅从系列纪录片里 汲取灵感
这里充满了奇珍异兽和各种趣闻
由真人担任的船长负责为旅客讲述
他们驾驶游船穿行在河流上
向船上30名兴致勃勃的游客 滔滔不绝地讲段子
大家坐稳了 留意前方那些浪
船长们更该留意的是老板的身影
因为华特常常会上船“兴风作浪”
华特来玩森林河流之旅
船长自然很紧张
因为华特·迪士尼就在船上
你好 华特
他飞快地驾船
在丛林里开足马力穿行 全程都很快
他把我叫过去问 “迪克 游玩时间是多长”
他知道当时全程是七分半钟
他说 “我刚刚只玩了四分钟”
希望各位玩得开心
他说 “如果你去看电影”
“中间的片段却被剪掉了 你作何感想”
他说 “迪克 我们要保证 游乐项目始终精彩如一”
“不管有多少人排队”
之后管理人员在每艘船上放个小闹钟
这样船长可以预算好讲解时间
大家学会了 也逐渐习惯了
当华特再次参加森林河流之旅的时候
旅程时长恢复正常 他下船后一言不发
华特·迪士尼没说话就是一种称赞
这说明你得到了他的认可
如今船长们利用地标计时
航行则完全由水下轨道控制
难怪单手操作也能做到准确无误
近了点
在这里暂停一下
因为如果你在过去30年里 体验过森林河流之旅
情况可能与你的记忆稍有出入
如今的森林河流之旅与开业时不同
其实华特希望森林河流之旅更加严肃
这不奇怪
华特的《真实冒险记》一点也不好玩
不过当中时不时会来点刺激
注意那条巨蟒
右手边 小心 我们正在靠近它们
那些巨大的短吻鳄
请各位小心手 小心手
和这里充沛的水量相比
森林河流之旅全是干货…
这种动物没有声带
不乏教育意义
现在我们航行在交趾支那的湄公河上
毫无幽默感可言
这片热带雨林中的每棵树都戴着胸花
很多人误以为早期的森林河流之旅
不够幽默
最早的导游词里是有笑话的
如果你一直看着远处的岸边
就可以说你与长颈鹿有点头之交
冷归冷 但玩笑是有的
有人得硬着头皮说冷笑话 他就是罗恩·多明戈斯
乐园不仅移植了他祖父母的树
还给了他一份工作
你有基本的导游词 有时要自行添加一些内容
这一家可不喜欢邀请别人共进晚餐
回头想想 有些笑话很老套了
迪士尼乐园运营大约五年后
传说华特无意中听一个母亲说 要跳过森林河流之旅
因为她已经玩过了
这一刻激发了华特的新哲学
只要想象力不灭
迪士尼乐园永远都是未完成的状态
为了证实内心的怀疑
华特向他的首席笑话大师寻求帮助
多亏了此人的努力
华特的多部电影才这么欢乐又可爱
尽管马克·戴维斯 是动画界的传奇人物
他却发现了森林河流之旅的一大问题
他说 “不好笑 搞什么”
他说 “这里缺乏幽默感”
他们只有冷幽默
不过无论如何 这是个问题
马克认为迪士尼乐园是这样的地方…
人们进来会被各种场景逗得哈哈大笑
那里根本没有这些元素
华特确定问题出在零幽默之后 马克·戴维斯摇身一变…
从动画界传奇人物 变成了森林河流之旅的改造者
60年代早期 马克·戴维斯着手制造笑料
这种风格一直沿袭至今
他为一切注入了幽默的因子
他打造出了风格
说实话 他奠定了故事的基础
时至今日我们仍在使用 比如鬣狗与猩猩
马克·戴维斯提出了一些艺术概念
不仅为游乐项目增加了幽默的元素
也为森林河流之旅沿途的动物
增添了几分真实感
我尝试创作人们能理解的东西
能引起人们共鸣的东西
人们可能给予回应的东西
至少可以说
马克·戴维斯一扫枯燥
用数十种新的场景与动物 重新充实了河道
随着发声机械动画人偶技术的进步
马克得以尝试各式各样的新创意
之前象鼻只能上下或左右移动
马克希望象鼻能转圈
这样一来 我们只能制作全新的原型
研究全新的制作方法
解决方案是用一根特殊水管
有弹性且耐用 最重要是防水
有时候也叫软管
这些挑战
只是我们面对的日常挑战
在喷薄的创意下
人们用卡车从幻想工程总部运输大象
好在卡车够大 装得下
马克设计了太多大象 不免担心起华特的想法
我说 “华特 有件事你可能不喜欢“
“人们去森林河流之旅”
“无法一次性看完所有大象”
华特的回答令他终生难忘
他说 “天啊 太棒了 下次他们来的时候”
“就能看到新东西了”
他们第一次可能看见…
-小喷水 -第二次…
大喷水
华特以前常对马克·戴维斯说 “这就像一个鸡尾酒会”
对吧 人们会聊天
有没有听懂对话不重要
游客想反复体验
在途中发现更多精彩
马克为严肃的游乐项目 增加喜剧色彩
这一天才之举领先于时代
然而一些笑点基于刻板印象
如今被视为不当
华特·迪士尼要我为火车 发挥一些创意
以此宣传…
探险世界 森林河流之旅
森林河流之旅
他堪称优秀创意的化身
他说 “天啊 太棒了 得把它放进旅程里”
看到穿行其中的旅客全程哈哈大笑
这让我倍感欣慰
笑呵呵的鬣狗终于有了笑的理由
拜马克·戴维斯所赐 如今大家都笑了
我很早就和森林河流之旅 结下了不解之缘
那时我还是个留着爆炸头的叛逆小孩
我们住在佛罗里达
所以有机会去迪士尼
我记得体验森林河流之旅
很兴奋 还有些心痒痒的
你不知道接下来会看到什么
你被送到另一个世界
在这个世界里 灵长类动物拿着枪
唯一比大猩猩拿枪更好笑的
就只有船长
讲笑话
作为现代幻想工程的创始人之一
马克·戴维斯自然会创造很多…
大家都熟知并且讨厌的老套笑话
各位小心 那是“饿”鱼
我喜欢巧妙的双关语
不妨告诉你们 它可不好对付
我喜欢玩森林河流之旅
我知道这个笑话很冷
我给它加加热 好吗
不过太冷了 得先解冻
船长们逗得我哈哈大笑
他们很会讲故事
这正是森林河流之旅的魅力所在
好的 大家可以上船了
船上会有一位诙谐又迷人的船长
他们会带你开始一段神奇之旅
需要三周时间
但实在太有趣了 感觉只过了十分钟
光阴荏苒 感觉过了几十年 因为的确如此
正如最早入住的动物种类有了改变
森林河流之旅的游玩体验 也逐渐发生了变化
因为有各种笑话 森林河流之旅大受欢迎
但人们更关心森林河流之旅的船长们
和他们所讲的故事
反而较少留意周围的野生动物
不过别担心
很多最初的信息仍然存在
那是施韦泽瀑布
施韦泽瀑布的名字来自于一位名人
大名鼎鼎的探险家与科学家 阿尔伯特瀑布博士
他可是这里的大人物
要说明的是 船长们不能即兴发挥
天啊 看来一群大猩猩 占领了非洲草原营地
别说任何跟香蕉差不多的词
它们受不了香蕉的诱惑
好了 我们走吧
说到导游词 所有船长都是一条船上的
你会拿到一份导游词 和菜单差不多
美味的比喻
但上面写的不是开胃菜和主菜
而是雨林 大象池 河马池 沦陷的非洲草原
沉睡的斑马
它像是死了 是累了 累死了
狮子正在享用最爱的食物
岩石烤斑马
你可以选择喜欢的船长
虽然所有船长讲的笑话都是相同的
但是他们讲述的风格和内容略有差别
看来那边的犀牛 想给上面的人来点“刺”激
它们总是设法 给上面的人来点“刺”激
我的风格吗 应该是活力满满型
用讽刺的口吻说出导游词
老虎能跳6米高
不过别担心 我们只隔了4.5米 所以它们能跳过来
还有一件事可能让你摸不着头脑
那就是船长之间聪明的对时方法
他们在河马池以朝天开枪为信号
毕竟
保护机械河马可不是闹着玩的
只需要对着船上的45名游客讲讲笑话
你找不到第二份这样的工作
丛林里第二恐怖的动物
是非洲公象
你可能在想
丛林里第一恐怖的动物是什么
往这边看 是它的丈母娘
但是有一个笑话碾压其他所有笑话
由于巧妙至极 成为了传奇经典
报纸上 电影里都有这个笑话
掌声欢迎独一无二的绝妙笑话
水的背面
那就是…
水的背面 看见了吗
是的 别在家里试
脑袋会撞到水龙头的
水的背面 施韦泽瀑布
我记得第一次听的时候
心想 “我应该明白的 但就是不明白”
完全不合理
水的背面一点也不合理
但是它能引发全世界的笑声
只要说对了 这个笑话永不过时
说就是了
你要是没说水的背面这个笑话 游客会提醒你
你忘了说水的背面的笑话
“你居然忘了？”
除了惹恼铁杆粉丝
瀑布其实还有一项实际的用途
那就是混合染料 把水染成深草绿色
反正 所有的丛林都有瀑布
总之 不管你从哪一面看
瀑布都标志着
森林河流之旅就要进入尾声了
结束前 得和最先踏上 这个旅程的那位打个招呼
瞧 那是我的好朋友 商人山姆
嘿 商人山姆 你好吗？
商人山姆背后的精彩故事
始于1955年的森林河流之旅
商人山姆像是船长的朋友
他在河边转悠
收集各种东西
带回他的魔法提基酒吧
那地方近得扔个石头就能砸中
说到石头…
抱歉 不是那些巨石
是这个巨石强森
我在多个迪士尼乐园
做过好多年的船长
希望不是像这样
你可能会想
“我不记得见过你 巨石”
他说得对极了
你当然不记得 因为一切都是我的想象
在想象的驱使下 这个喜欢米奇老鼠的肌肉男
最终成为了改编自景点的迪士尼电影 《丛林奇航》的主角
欢迎来到一生一次的冒险
很高兴能看到他们
身穿受《非洲女王号》启发的服装
能麻烦你帮我掌舵吗 小姐？
-什么？ -来吧
对《非洲女王号》的致敬随处可见
看看这些帽子
把这个游乐项目的精髓 与启发我们的电影联系起来
真是太好了
不过灵感主要还是源自 森林河流之旅本身
影片因此惊险与幽默交织
-够到了 没够到 -试…别…
电影与游乐项目的确有很多共同点
也有很多不同点
-水的背面 -就是这个
你不会听到道恩·强森说
水的背面
-好吧 其实他讲得还挺好笑的 -世界第八奇迹
如今世界多地都有了森林河流之旅
美国之外的第一条河道
于1983年在东京迪士尼乐园开建
这是第一条以顺时针方向巡航的路线
然后是香港
那里本身就地处潮湿的亚热带
这个版本截然不同
游客会亲历一场大战
火神与水神交战
经过这场大战的人 不是笑逐颜开 而是如释重负
虽然这张遍布全球的河流网
并不相通
各地的船长却有着共同的历史与纽带
我当船长的时候被派去东京
与全球各地的森林河流之旅船长见面
有些来自迪士尼世界
有些来自香港迪士尼乐园
大家都一见如故 很有共同语言
不过这些船长的共同语言不只是笑话
尽管很多人说凯文是当时最棒的船长
不 坏大象 喷了我们一身水 快走 它又在吸水了
它又要喷了 大家蹲下 蹲下 抓住你了
我有很多朋友
他们离开森林河流之旅后又回来了
因为他们觉得这里很治愈
他们可以忘记一切 坐上船
讲笑话 度过一段快乐的时光
我会不假思索地跳上船讲段子
然后穿上短裤
希望你能先穿上短裤
从很多方面来说 森林河流之旅不只是一个游乐项目
它代表了迪士尼乐园悠久的历史
我们永远都会有睡美人城堡
永远都会有森林河流之旅
它们永远是乐园的中流砥柱
作为开业当天就已存在的项目
它在干燥贫瘠的沙漠中平地而起
多亏了挥棍的哈珀·戈夫 抢救树木的比尔·埃文斯
伸出援手的马克·戴维斯
如今它发展成了 成熟又迷人的热门游乐项目
我和华特有过一次谈话
我说 “我有两种方法”
“一种高成本 一种低成本”
他说 “我觉得 只要你做得足够好”
“公众会给你回报的”
仅迪士尼乐园的游客人数就接近十亿
因此可以毫不夸张地说…
公众欣赏并且认可我这些年的努力
这是一份丰厚的回报
这是自然 虽然看来不可能 但是如果你再来一次
会有所不同吗？
我不知道 希望我不用再来一次
想想华特对森林河流之旅最初的构想
华特希望游客能体验到真正的冒险
就像他们在《真实冒险记》里 看到的那种冒险
这个构想变成了现实
1998年 迪士尼动物王国主题乐园 在佛罗里达开幕
我觉得华特会感到非常骄傲
他会说 “没错 就是这样”
“游客可以乘车观赏真正的动物”
“感觉自己置身于非洲”
探险世界的真实性令众人惊叹
也令他们感到好奇
动物栩栩如生 热带风貌原汁原味
我觉得这正是令迪士尼骄傲的地方
森林河流之旅是开端
我们全力以赴地呈现了
真实而完整的动物王国
然而森林河流之旅
不只是迪士尼浸入式体验的一块跳板
这一经典游乐项目的重点 不只在于船长或笑话
甚至不只在于动物
而在于最初的掌舵人 惊人的创意与决心
他排除万难 扬帆起航 开始冒险
这场旅程还远远没有到达终点
我们回到了文明世界
很高兴在这次旅行中与各位相伴
感谢各位 期待我们下次相遇
不过现在我们该下船了
祝各位玩得开心 一切顺利 永远记住…
等一下 我忘了
谨以此片纪念罗恩·多明戈斯 1935年至2021年
字幕翻译 贾雪