Permanezcan sentados, por favor.
El amor por la libertad.
SALUDOS DE WALT DISNEY WORLD FLORIDA
SOLO MIEMBROS DEL ELENCO
El desierto del sur de California.
Una dura y estéril extensión de sequedad
con nada más que la humedad de las naranjas,
que son bastante jugosas.
Pero en los años 50, aquí, bajo el brutal sol de California,
una idea salió de la arena.
Una idea que rápidamente se convirtió en torrente:
que pronto se convirtió en un río tropical que fluía.
Dejaremos el último vestigio de la civilización,
hacia los confines superiores del Amazonas.
Y Jungle Cruise ha estado navegando estas aguas por casi 70 años,
recreando la majestuosidad de elefantes, hipopótamos, cocodrilos, jirafas,
pirañas, leones, rinocerontes, simios, plantas exóticas, piedras y…
¿rocas?
- Muy bien. - Sí, ahí está.
Salvando el mundo con Emily Blunt en una película
inspirada en una de las atracciones más duraderas de Disneyland.
No tengo miedo.
¿Y por qué lo estarías?
Jungle Cruise es venerado por su equipo de capitanes
que lanzan ocurrencias afiladas…
Me gustaría mostrarles algo de vida vegetal.
…y humor sofisticado.
Tómense todas las fotos que quieran.
Todos llevan traje de baño.
…mejor conocido como…
Chistes de papá.
Me encantan los buenos chistes.
Estamos en negación.
Pero, sobre todo,
Jungle Cruise es lo mejor del Disneyland clásico.
Pero antes de subir a bordo para averiguar
cómo rayos un ecosistema tropical húmedo terminó en el sur de California…
Sí, una visita en barco a regiones remotas y aventureras del mundo.
…y a otros Disney Parks del mundo…
debemos volver al desierto seco de principios de 1950,
donde alguien llamado Walter Elias Disney estaba ganando reputación
como un hombre asiduo a los animales.
- ¡Hola, Minnie! - No tanto de los lindos y animados.
No. Lindo conejito.
Hablamos de animales con instintos asesinos,
que no usan chaquetas ni pantalones.
Así es, nuestra historia comienza con el amor de Walt por los animales
de todas las formas y tamaños.
Y esta fascinación creció cuando dirigía un exitoso estudio de caricaturas
y luchaba por la perfección de la animación.
Sabíamos que para mantener el encanto de estas criaturas,
nuestros dibujos animados deben capturar los movimientos naturales
y la actitud de los animales vivos.
Estudiamos películas de animales salvajes
que viven en su estado natural.
Con el tiempo, agregamos muchas escenas de vida silvestre
a nuestra investigación de Bambi.
Y al hacer esto,
Walt no solo descubrió cómo crear mejores Bambis,
también, como una criatura de la naturaleza, no desperdiciaba sobras,
especialmente restos de buenas imágenes.
Una cosa siempre ha llevado a la otra y Bambi no fue la excepción.
Las escenas de vida salvaje en esta investigación
arrojaron un inesperado dividendo.
Son muchas formas de documentales potenciales de vida silvestre.
Se trataba de disfrutar la grandeza,
de apreciar la naturaleza y los animales reales.
Ahí fue cuando Walt se dio cuenta de que podía convertirse…
En un productor de cine de acción. Y así, hace su primera aventura de vida real.
Usando este video de locación, Walt pudo hacer un documental.
Firmado, enfocado…
Es una historia sobre Isla Foca.
…y entregado.
Se vuelve elegible para el Premio de la Academia,
gana el mejor documental,
Y ese fue el comienzo de 13 True-Life Adventures,
Ocho de ellas ganaron premios de la Academia.
Sí, es verdad. Walt tenía más esmóquines que una colonia de pingüinos.
Siempre se visten de forma muy formal.
Y así, la reputación de Walt Disney quedó en el foco,
no solo como un cineasta galardonado,
sino como documentalista de vida salvaje legítimo.
¿FIN? UNA PRODUCCIÓN DE WALT DISNEY
Pero Walt quería enfocarse…
No, ese no funciona.
…con otra True-Life Adventure en la que había estado trabajando.
La paternidad.
Todo empezó con un papá con dos hijas
preguntándose dónde podría llevarlas
donde también pudiera divertirse un poco con ellas.
Hay una historia muy famosa de que fue al parque Griffith
a pasar un día con sus hijas.
Walt estaba sentado en el banco, dándoles nueces a las ardillas
viendo a sus hijas montar el carrusel.
Sentí que debía haber algo construido,
una especie de empresa de entretenimiento construida
donde los padres y los niños pudieran divertirse juntos.
Y todos sabemos cuál fue la idea.
Eso es. Justo aquí.
Disneyland.
Y del primer boceto de Disneyland,
a casi todos desde entonces,
la increíble visión de Walt para el parque contenía un río exótico y lleno de selva
que serpenteaba por el mapa.
La razón por la que creó Jungle Cruise
fue porque quería crear una experiencia para la gente
que no podía viajar por el mundo en ese momento,
y llevar otras partes del mundo a la gente.
- Sí. - Le encantaba esta idea,
casi como una guía de todos estos canales exóticos del mundo
por los que podía llevar a sus invitados y mostrarles algo muy bueno.
Y ten en cuenta,
viajar a destinos internacionales exóticos no era tan fácil en esa época.
Muy poca gente iba a África.
Muy pocos vieron cómo eran los hipopótamos en el agua.
Elegantes, obviamente.
Sin embargo, hasta 1954,
la idea de Walt Disney no era más que palabras
porque Walt solo tenía una premisa básica para un paseo exótico en bote,
un año para construir Disneyland y un lugar muy seco para hacerlo.
Tenemos un promedio de lluvia de entre 40 y 14 pulgadas, y eso es un desierto.
Pero la Walt Disney Company estaba llena de talento.
Walt acudió a un tipo que tenía un talento particular con humedad.
Si ven los diseños de Harper Goff para Walt,
el Nautilus para 20 000 leguas de viaje submarino,
era un diseñador muy prolífico.
Harper fue uno de los primeros imagineros.
Creó los primeros conceptos
por lo que se conocería como Jungle Cruise.
Pero Harper no se inspiró en las profundidades del océano.
Vi La reina de África y me gustó.
Vio mucho potencial
en una película sobre un capitán gruñón con higiene cuestionable
a lo largo del río Ulanga en África Oriental
con vista, peligros y oportunidades de baño en el camino.
La reina de África era un buen lugar para empezar.
Con énfasis en empezar, porque, antes de que llegaran,
tenían que empezar físicamente aquí o allá.
OFICINAS DE DISNEYLAND
Necesitaban resolverlo rápido, así que Walt reunió a su equipo
y compartió los detalles de su visión de Jungle Cruise.
Walt te llevaba a ese crucero verbalmente,
y él realmente se metía en eso.
Luego, sus artistas intentaban visualizar lo que le oían decir:
y lo moldeábamos para que quedara como un dibujo en papel.
Y terminaron con un crucero extenso
que no solo flotaba por los ríos del este de África
sino de todas las junglas del mundo.
Tenemos cosas del Pacífico Sur, de África,
tenemos cosas de muchas partes del mundo.
Lejos de Anaheim, pero no por mucho tiempo
porque empezó la construcción de Disneyland…
Aparece la excavadora lista para cavar la trinchera del río.
Para dirigir a las excavadoras listas
para tallar un río selvático en la tierra seca,
Harper Goff usó la precisión de la tecnología de los años 50.
Harper Goff coge un palo
y traza todo el contorno de una orilla del río,
y cuando está completo,
va unos tres o cuatro metros hacia el otro lado
y hace la otra orilla del río,
y la excavadora empieza a excavar desde ahí.
Y el legado del poderoso palo de Harper Goff…
no es un palo de verdad…
…se puede ver hoy en día.
Y, por supuesto, Jungle Cruise era, obviamente, un gran trabajo
porque traeremos una selva a una tierra de cultivo.
Una tarea abrumadora, sin duda. Para este desafío titánico,
Walt revisó la longitud de su patio trasero, de hecho,
donde encontró al arquitecto Bill Evans
que había ayudado a Walt a armar
un tren de juguete para su propia casa.
No te preocupes. Está en un bucle. Regresará.
Y ahora, un nuevo proyecto estaba a todo vapor.
Bill Evans, nuestro arquitecto,
su trabajo era llenar Disneyland con todo el paisaje posible.
Este fue un entrenamiento improvisado.
Muchas de estas cosas no se habían hecho antes.
Girando sus ruedas, no había tiempo que perder.
Jungle Cruise fue la primera atracción que empezó…
¿a enfocar?
- …a construirse. - Sí, claro.
Empezaron con Jungle Cruise un poco antes
para tener una temporada de cosecha extra para los árboles.
Se hizo un gran esfuerzo para asegurarse de que el área alrededor de Adventureland
fuera plantada antes para que tuvieras este telón de fondo
para las historias de Adventureland que queríamos contar.
Pero los árboles llevan tiempo. Es algo que no se puede fingir ni forzar.
Pero, por supuesto, no empezaron completamente de cero.
Querían salvar la mayor cantidad posible de árboles originales
porque cuanto más ahorraban,
más no tenían que salir a comprar y traer más.
En una ráfaga de conservación colorida…
Etiquetaron los árboles para salvar de verde y los que quitaron de rojo.
Pero, claro…
El operador de la excavadora era daltónico.
Y atravesó indiscriminadamente y arrasó con todo.
En su defensa, todo está en blanco y negro.
Pero, de una forma u otra, Bill necesitaba árboles desesperadamente.
Recorría los diferentes vecindarios de Anaheim
y en California,
comprando árboles, plantas exóticas,
solo para traerlos.
Y uno de esos árboles se convirtió en una celebridad menor
conocido como la palma Domínguez.
La palmera se la dieron a mis abuelos como regalo de bodas.
Cuando Walt compró la propiedad para Disneyland,
sabía que el árbol tenía raíces sentimentales.
Walt les prometió que la cuidaríamos bien,
y la trajimos del estacionamiento
y la planté aquí.
Estaba en Jungle Cruise, y la movieron.
Se movió por segunda vez y se puso en la fila.
Puedo retroceder en Adventureland y verla.
Sí, es un árbol grande.
Bueno, uno menos. ¿O más?
Pero, en cuanto al resto, Bill estaba desesperado, así que empezó a explorar
los nuevos sistemas de autopistas del sur de California.
Planeaban expandir la Interestatal 5
más allá de la parcela que eligieron.
Bill hasta se rebajaría a ser atropellado.
Las autopistas, que entraban en los suburbios
por Los Ángeles,
hicieron posible el rescate de muchos árboles
que no habríamos encontrado de otro modo.
Y los sacamos de las fauces de la excavadora.
Llegamos el día antes de que los demolieran.
Empaquétenlos y llévenlos a Disneyland.
Podría decirles árbol tras árbol,
si estaba en la autopista Santa Mónica, en la autopista Pomona…
Pero hacer una selva
a partir de los restos de la selva urbana…
ni siquiera eso fue suficiente.
Bill viajaba por todas las junglas del mundo
para recolectar semillas que plantar en esta increíble selva.
Y el árbol más exótico de todos,
famoso por su rara y dulce fruta y delicioso néctar.
Sí, naranjas.
Algunos naranjos que se salvaron terminaron en Jungle Cruise.
Y los plantaron al revés
porque las raíces parecen un árbol exótico,
y proporcionaron algunos arbustos para Jungle Cruise.
Por supuesto, los arbustos fueron solo el telón de fondo
de un río exótico lleno de animales que aún debía llenarse.
Aquí hay un tipo conduciendo una camioneta Rambler por una zanja
y dice: "Este será Jungle Cruise".
Hola, ¿qué tal?
"Y habrá leones saltando por aquí.
Y si miras esa pila de tierra, habrá un montón de hienas".
Con un poco de imaginación, diríamos:
"Vaya, eso es genial".
Pero en cuanto a los leones y las hienas reales, ¿de dónde vendrían?
¿La I-5 Sur, como los árboles? Era poco probable.
Walt quería tener animales reales en Jungle Cruise.
Es un prospecto emocionante.
Rápidamente descubrieron…
que conduciría a un viaje nada emocionante para nuestros huéspedes.
Porque, a pesar de lo que hayas oído, el león no siempre duerme de noche.
A los animales les gusta dormir mucho de día.
¿Cómo haces que se queden afuera para que la gente los vea?
Es una pregunta que solo tenía una solución.
Se dieron cuenta de que necesitaban hacer animales artificiales,
Y así es como podrías tener hipopótamos frente a ti todo el tiempo.
¿Crear suficientes hipopótamos y animales artificiales
para llenar la selva y el río?
Eso nunca se había hecho.
Inventaban esta tecnología desde cero,
sin siquiera tener el cero.
Sin embargo, Walt tenía una ventaja, ocho, de hecho.
Nuestro trabajo con personajes tridimensionales comenzó
cuando necesitábamos un calamar gigante para nuestra película,
20 000 leguas de viaje submarino.
Llegando a las pantallas a finales de 1954,
la película fue un éxito cinematográfico.
Una vez más, sacaron los esmóquines y Walt ganó dos Óscar más en 1955.
El momento fue perfecto para Walt
y para el galardonado equipo de efectos especiales, ahora desempleado.
Todo el equipo de efectos especiales,
que había hecho efectos mecánicos para películas
fueron reclutados para crear animales vivos para Jungle Cruise.
Pero la tecnología de punta en 1955
era un poco diferente a como es hoy.
Muchos materiales plásticos nuevos nos ayudaron
en la creación de las bestias selváticas.
Los primeros robots en los parques,
comparados con los de Animatronics que tenemos en los parques hoy…
son muy primitivos.
Bueno, hacían primates, pero aun así…
Definitivamente eran mecánicos,
y podías ver las articulaciones de sus caras y mandíbulas.
Y esta es la razón.
Los Animatronics son hidráulicos.
Hidráulico significa que tenían aceite bajo alta presión
que movía las articulaciones y otras cosas.
Y, como en muchas situaciones de alta presión,
a veces ayuda esconderse detrás de un arbusto.
Y el rinoceronte o los rinocerontes
podrían estar detrás de los arbustos y la jirafa también…
aunque no tenga sus piernas,
podría estar comiendo de la punta de los árboles.
La jirafa está por encima de todos.
Y es muy difícil decírselo por nuestra versión mecánica.
Depende desde qué ángulo lo veas, claro.
Pero no todos los animales podían merodear entre los arbustos.
La animación más sofisticada que había eran los hipopótamos.
Sabíamos que los animales no podían caminar.
Porque tenían que estar unidos a algo.
Para resolverlo, los cineastas volvieron al estudio.
En el tanque que construimos
para el submarino de 20 000 leguas de viaje submarino,
nuestro sistema de monorriel se hundió.
Y para mantener la ilusión intacta,
el agua se tiñe de un hermoso tono verde turbio
para ocultar la variedad de mecánicos,
porque esas adorables y auténticas orejas no se mueven solas.
Pero cualquier defecto que tengan las bestias salvajes en apariencia
estaban más que compensados por su forma de hablar,
como Walt Disney descubrió.
Walt Disney había pasado tanto tiempo en el parque que le gustaba dormir ahí.
Y la primera vez que lo intentó, nadie encontraba el interruptor
para apagar los ruidos de la jungla.
Y se quejó de que no podía dormir.
Tuvo que levantarse y quedarse despierto toda la noche
porque era tan malo como estar en una jungla de verdad.
Este mapa nos recuerda lo bien escondido que está Jungle Cruise,
porque este es el apartamento de Walt y este es Jungle Cruise,
justo cuando caminas por el parque y justo detrás de un Walt dormido.
DISNEYLAND DEPARTAMENTO DE BOMBEROS
También vale la pena mencionar
que el apartamento de Walt está arriba de los bomberos…
Como sea, Walt pronto descansaría bien
porque la apertura de Disneyland se acercaba.
A solo unos días de la inauguración formal de Disneyland,
queremos ponerlos al día de lo que ha pasado
y compartirán con nosotros
las alegrías y ansiedades de nuestra carrera contra el tiempo.
La selva había crecido durante un año, así que todas las plantas estaban creciendo.
El río estaba parcialmente lleno y los barcos seguían sus vías.
Y, por supuesto, Walt Disney estaba en el viaje de prueba.
Era el juguete más grande del mundo para el niño más grande del mundo.
Y Jungle Cruise era un juego de figuras de acción geniales
para jugar adentro.
Bonita cascada. Un momento, ¿dónde están todos los animales?
Aún no instalaban los animales electromecánicos
que estaban allí.
Así que sabe que esto está al límite.
La gran preocupación del 17 de julio es que se vea bien para la audiencia.
Y esta audiencia de TV era importante porque todo el éxito del parque
dependía de dar una buena primera impresión.
Con millones y millones de personas mirando…
La presión debe ser increíble para él.
Porque no lo olvides,
Walt no solo construía un río selvático en un desierto clasificado,
también construía un castillo, elefantes voladores,
barcos piratas voladores,
una barca funcional, autos pequeños,
todo en un año.
Así que es entendible si…
Todos te dicen: "¿Qué diablos estás pensando?".
Esto, por supuesto.
Y cuando finalmente cayó el puente levadizo el 17 de julio de 1955,
estos pioneros de la transmisión con sus…
Veintinueve cámaras, docenas de equipos.
- …y un… - Ronnie Reagan.
Guardé lo mejor para el final.
Walt, me parece que hemos estado en todas partes, ¿no?
Eso espero. No lo sé.
¿No nos perdimos de algo?
Eso parece.
¿Toda una tierra?
Adventureland.
Es mi favorito. Vamos para allá.
Y ahora estamos en el comienzo de una aventura de verdad.
Sí, una aventura de la vida real. Quizá la mejor de todas.
Creo que ya estamos todos cargados. Gracias, capitán.
Podemos comenzar.
Estamos listos para recorrer los canales tropicales del mundo.
No pueden creerlo, amigos. Los colores son increíbles.
Los bancos están repletos de árboles raros y follaje exótico
traído desde los rincones más recónditos de la Tierra.
Y las orillas de la I-5 sur. ¡Pero funcionó, a lo grande!
La transmisión de la gran inauguración de Disneyland en ABC
atrajo a un público de unos 90 millones de personas.
Era el mayor espectáculo en vivo hasta ese momento.
Eso es extraordinario,
considerando que la población general de Estados Unidos era de 170 millones.
Esas audiencias son personas como ellos, el público son ellos.
Se ven a sí mismos ahí.
Eso es lo que hace esa transmisión de apertura,
es ponerte en el lugar donde quieres estar.
Y ese día del estreno en Disneyland,
tan torpe como fue…
demostró que Walt Disney había creado algo increíble.
Y después de solo un año de trabajo loco,
un río exótico que fluía por el árido paisaje de Anaheim,
y Walt por fin pudo dormir bien.
Y prepararse para el segundo día.
En las próximas semanas, Disneyland fue la estrella de la ciudad.
Y se había corrido la voz sobre el exótico Jungle Cruise.
Y como en la serie documental de la que se inspiró,
Jungle Cruise estaba lleno de animales exóticos y datos interesantes,
gracias a los capitanes humanos no robóticos
que navegan por las aguas de Jungle Cruise,
y les dan su discurso a unos 30 invitados por barco.
Quietos, amigos. Miren esas ondas de ahí adelante.
Bueno, los capitanes estaban más atentos al jefe,
porque Walt solía subirse a bordo y sacudir el bote.
Walt fue a Jungle Cruise,
el capitán estaba un poco nervioso
porque tenía a Walt Disney en su bote.
Hola, Walt.
Tomó el barco a paso récord.
Voló a toda velocidad por la selva.
Me llamó y me dijo: "Dick, ¿a qué hora es el viaje?".
Y sabía que, en esa época, eran siete minutos y medio.
Y dijo: "Acabo de hacer un viaje de cuatro minutos".
Espero que lo hayan disfrutado.
Dijo: "¿Cómo te sentirías si fueras al cine
y sacaran el rollo central de la película?".
Dijo: "Dick, tenemos que hacer un show fantástico,
un show constante, sin importar cuán larga sea la fila".
Y a partir de ahí, los jefes pusieron relojes de alarma en todos los barcos,
para que los capitanes tuvieran sus discursos cronometrados.
Y así, todos aprendieron y se acostumbraron.
La próxima vez que Walt subió a Jungle Cruise,
se fue en un crucero normal y se bajó sin decir nada.
Es un cumplido en el mundo de Walt Disney.
Así consigues su aprobación.
Hoy en día, los capitanes usan puntos para marcar el tiempo.
Y la dirección está controlada por un riel submarino,
lo que explica los movimientos de precisión con una mano.
Un poco cerca.
Así que detengámoslo aquí,
porque cualquiera que haya subido a Jungle Cruise en los últimos 30 años
recordará las cosas de otra manera.
El Jungle Cruise que conocemos hoy no es el Jungle Cruise que abrió.
Walt quería que Jungle Cruise fuera más serio.
Por supuesto.
True-Life Adventures no eran para nada graciosas.
Pero hubo momentos emocionantes aquí y allá.
Cuidado con esa pitón grande.
A la derecha, miren, nos acercamos a ellos,
esos cocodrilos gigantes.
Cuidado con las manos, por favor. Cuidado con la mano…
Considerando la abundancia de humedad,
Jungle Cruise era seco e informativo…
Este animal no tiene cuerdas vocales.
…educativo…
Y ahora estamos en el río Mekong de Cochinchina.
…y totalmente sin sentido del humor.
En esta selva tropical, cada árbol tiene un ramillete.
Es una idea errónea pensar que no había humor
al comienzo de Jungle Cruise.
Tenemos una copia del primer guion y tiene un chiste.
Si siguen mirando ese banco,
podrán decir que tienen la aceptación de una jirafa.
No es un chiste muy bueno, pero es un chiste.
Y alguien que tenía que contar esos chistes tan malos era Ron Domínguez
que no solo terminó plantando el árbol de sus abuelos,
pero este chico local también consiguió trabajo.
Tenías un guion básico y a veces agregabas tus propias cosas.
Nadie está invitado a esta cena familiar.
Ahora, si miras hacia atrás, probablemente fue muy cursi.
Después de unos cinco años de la operación de Disneyland,
se rumorea que Walt oyó a una madre decidir saltarse el crucero
porque ya lo había hecho antes.
Ese momento inspiró la nueva filosofía de Walt.
Mientras haya imaginación en el mundo,
Disneyland nunca estará completo.
Así que, para confirmar sus sospechas,
Walt acudió a su jefe cómico, el que en gran parte era responsable
del por qué tantas películas de Walt fueron graciosas y adorables.
Y aunque era una leyenda de la animación,
Marc Davis descubrió un gran problema con Jungle Cruise.
"No es gracioso". Y él: "¿Qué?".
Dice: "No hay humor".
Bueno, una aceptación con humor. Pero en cualquier caso, era un problema.
Según Marc, él sentía que Disneyland tenía que ser un lugar…
donde la gente entraba, miraba algo y se reía a carcajadas.
No había nada de esa naturaleza.
Confirmada la corazonada de Walt, Marc Davis cambió de carrera
de animador legendario a reparador de Jungle Cruise.
A principios de los 60, Marc Davis entró y agregó los chistes
que son sinónimos de la atracción actual.
Traía el humor a todo lo que hacía.
Le agregó personalidad,
y, francamente, trajo la base de la narración
que aún usamos hoy con las hienas y los simios.
Marc Davis inventó algunos conceptos de arte
para añadir algo de humor a la atracción,
y realismo a los animales
que estaban en el Jungle Cruise.
Tratando de crear cosas que la gente comprendiera,
intentando hacer algo con lo que la gente se identifique,
y algo a lo que podrían reaccionar.
Metafóricamente, al menos,
Marc Davis drenó por completo el río de esa sequedad
y rellenó el río hasta el límite con docenas de escenas y animales nuevos.
Y gracias a los avances en tecnología de los Audio-Animatronics,
Marc pudo desatar un torrente de nuevas ideas.
La trompa del elefante, antes, solo subía o bajaba hacia los lados.
Y Marc quería que pudiera ir en círculo.
Así que tuvimos que hacer un nuevo prototipo.
y pensar en un nuevo plan para hacerlo.
La solución fue usar un tubo especial,
que era flexible, duradero y, sobre todo, resistente al agua.
A veces se le llama manguera.
Estos son los desafíos que teníamos,
desafíos cotidianos que enfrentamos.
En una estampida creativa,
Trajeron a los elefantes de la base de Imagineering.
Y, por suerte, tenían mucho espacio libre.
Marc había diseñado tantos elefantes que le preocupaba lo que pudiera pensar Walt.
"Hay algo que probablemente no te guste, Walt".
Dije: "Nadie puede pasar por aquí
y ver a todos los elefantes a la vez".
Y como un elefante, Walt tuvo una idea que nunca olvidaría.
Dijo: "Dios, eso es genial. Así que la próxima vez que vengan,
verán algo que no vieron la segunda vez".
La primera vez, quizá vean…
- Un chorro pequeño. - Y la segunda vez…
Un chorro grande.
Walt solía decirle a Marc Davis: "Es una fiesta".
¿Verdad? La gente va a estar hablando
y si entienden el diálogo o no, no es importante.
Pero ¿sabes qué? Los visitantes van a querer subir una y otra vez
para descubrir más y más.
El talento de Marc para añadir comedia a atracciones serias
se adelantó a su época.
Sin embargo, algunos chistes se basaban en estereotipos
que ahora son reconocidos como inapropiados.
Walt Disney me pidió ideas para el tren…
para promocionar…
el paseo por el río en la selva.
Bueno, al ser el ejemplo de buenas ideas…
Dijo: "Dios, no.
Diablos, es demasiado bueno. Hay que ponerlo dentro de la atracción".
Es un poco gratificante pasar con tanta gente
y la gente aún se ríe después de tanto tiempo.
Por fin, las hienas tienen algo de qué reírse.
Bueno, gracias a Marc Davis, ahora todos se ríen.
Mi historia con el Jungle Cruise se remonta a cuando era
Ya sabes, un niñito con un gran afro.
Vivíamos en Florida,
Y tuvimos la oportunidad de ir a Disney.
Y recuerdo subir al Jungle Cruise,
y es emocionante y excitante de cierta manera,
y no sabes qué hay aquí a la vuelta.
Y te transportas a otro mundo.
Un mundo donde los primates están armados,
porque lo único más gracioso que un gorila armado
es un capitán con un…
Chiste.
Y como padre del Imagineering de hoy,
tiene sentido que Marc Davis hiciera muchos…
Chistea de papá que todos conocen y detestan.
Cuidado, amigos. Mordiditas de amor.
Me encantan los buenos chistes.
Ella es dura, déjenme decirles.
Me encanta subirme al Jungle Cruise.
Sé que es un chiste malo,
pero voy a utilizarlo lo más que pueda.
Es lo que me da las propinas.
Los capitanes me hacen reír.
Son grandes narradores.
Es la magia de la experiencia de Jungle Cruise.
Bien, ya podemos subir a más gente al barco.
Y en ese bote va a haber un capitán ingenioso y encantador.
Y te llevarán en un viaje increíble.
Te tomará tres semanas.
Será tan entretenido que se sentirán como diez minutos.
Con el paso de los años, parecieron décadas, porque lo era.
Y como la naturaleza misma de los animales
que habitó la atracción original,
el Jungle Cruise se había convertido en una experiencia diferente.
Jungle Cruise se convirtió en una atracción muy popular
por los chistes.
Pero te gusta más por los capitanes de Jungle Cruise
y los chistes que tienen que por ver la fauna que te rodea.
Pero no te preocupes.
Mucha de la misma información del original sigue ahí.
Esas son Schweitzer Falls.
A Schweitzer Falls le pusieron así por un hombre muy famoso,
un famoso explorador y científico, el doctor Albert Falls.
Un hombre muy importante por aquí.
Pero, para que quede claro, no se puede improvisar.
¡No! Parece que un grupo de gorilas se apoderó del campamento.
No hagan ningún ruido que suene como una banana.
Les parece atractivo.
Bien, separémonos.
Cuando se trata del guion, todos los capitanes están en el mismo barco.
Recibirás una copia de los guiones y eso es como un menú.
Bromas deliciosas.
Pero en vez de aperitivos, plato principal,
es como selva tropical,
piscina para elefantes, piscina para hipopótamos, trampa.
Cebras durmiente.
Parece muerto… de cansancio. Muerto de cansancio.
Los leones están disfrutando su comida favorita,
cebra en las rocas.
Y puedes elegir cuál te gusta,
para que todos los capitanes tengan los mismos chistes.
Pero también tiene una vibra diferente
con la forma en que hacen los chistes
y cuáles eligen.
Creo que ese rinoceronte quiere dar su punto de vista
Siempre logran dar su opinión.
¿Mi estilo? Diría que tengo un discurso con mucha energía y sarcasmo
del Jungle Cruise.
Se sabe que los tigres saltan más de seis metros.
Pero no se preocupen, estamos a cinco metros, así que pasará por encima.
Otra cosa que te puede pasar por encima
es un control de tiempo para los otros capitanes del río.
Porque aquí, en la piscina de hipopótamos,
está su señal para disparar la pistola hacia arriba.
Porque, ya sabes,
después de todo, la conservación de hipopótamos mecánicos es algo real.
¿Qué otro trabajo deja que te pares en un barco con otros 45 invitados
y solo cuentes chistes?
El segundo animal más temido de la selva,
es el elefante toro africano.
Y si te preguntabas
cuál es el primer animal más temido de la selva, amigos,
miren por aquí, es su suegra.
Pero hay un chiste que se eleva por encima de todos los demás.
Está tan perfectamente hecho que se ha convertido en leyenda.
Lo has leído en los periódicos, en las películas,
un aplauso para el único e incomparable, increíble…
¡La parte trasera del agua!
Eso es…
La parte trasera del agua. ¿Ven eso?
Sí, ni lo intentes en casa.
Te golpearás la cabeza con el grifo.
La parte trasera del agua, Schweitzer Falls.
Cuando lo escuché por primera vez, recuerdo que pensé:
"Creo que debería entender esto, pero no lo entiendo".
No tiene sentido.
La parte trasera del agua no tiene ningún sentido.
Sin embargo, tiene todo el sentido del mundo.
Es un chiste que, si lo cuentas bien, nunca falla.
¡Solo asegúrate de contarla!
Si no haces el chiste de "la parte trasera del agua", los huéspedes te dirán
que olvidaste hacer el chiste de "la parte trasera del agua".
Como: "¿Cómo te atreves?".
Además de superfanes molestos,
las cataratas tienen un propósito práctico.
Es la estación de mezclas de la tintura que vuelve verde al agua.
Todas las selvas las tienen.
Pero, de cualquier lado que lo veas,
la cascada marca el momento
donde el Jungle Cruise se dirige al muelle.
Pero no sin antes guiñar un ojo al crucero original.
¡Miren, es mi buen amigo, Trader Sam!
¡Oye, Trader Sam! ¿Qué pasa? ¿Cómo estás?
La gran historia de Trader Sam es, por supuesto,
que comenzó en el Jungle Cruise en 1955.
Trader Sam es amigo de los capitanes.
Pasa el rato en la orilla del río
y también colecciona cosas que recupera
a su Enchanted Tiki Bar y a su Grog Grotto.
Que está a un tiro de piedra.
Hablando de piedras.
Lo siento, esas no.
La Roca.
He tenido la oportunidad de capitanear muchos barcos de Jungle Cruise
a lo largo de los años, en varios parques.
Espero que no así.
Y probablemente piensen:
"Vaya, no recuerdo haberte visto, Roca".
Tiene toda la razón.
Claro que no, porque todo pasó en mi mente.
Y fue la imaginación dentro de esa mente musculosa y amante de Mickey Mouse
que eventualmente lo llevaría a protagonizar
la versión de cine de Jungle Cruise.
Bienvenidos a la aventura de sus vidas.
Es muy interesante ver que usan atuendos
inspirados en La reina de África.
¿Puede tomar el timón, señorita?
- ¿Qué? - Vamos.
Y no es solo un guiño a La reina de África.
Mira esos sombreros.
Es lindo ver esa conexión con nuestra herencia en esta atracción
con la película que nos inspiró.
Pero sobre todo, por supuesto,
fue el Jungle Cruise el que la inspiró,
llena de acción y comedia…
- Lo tengo. No lo tengo. - Inténtalo. No…
La película tiene mucho en común con la atracción,
y muchas cosas que no tienen en común.
- ¡La parte trasera del agua! - ¡Exacto!
No oirán a Dwayne Johnson decir:
La parte trasera del agua.
- De hecho, funciona cuando él lo hace. - La octava maravilla del mundo.
Un mundo que ahora es rico en varios Jungle Cruise,
desde que el río reventó sus bancos
a Tokyo Disneyland en 1983,
donde fue el primer crucero en ir en sentido del reloj.
Luego está Hong Kong,
un destino húmedo y semitrópico por derecho propio.
Y esta versión es muy diferente.
Los invitados quedan atrapados en medio de una batalla épica
entre los dioses del fuego y el agua,
y estar en la parte trasera es más un alivio que una risa.
Y aunque esta red mundial de ríos
podría no estar conectada físicamente,
hay una historia y una camaradería entre los capitanes.
Me enviaron a Tokio cuando era capitán
para conocer a otros capitanes de Jungle Cruise de todo el mundo.
Había algunos de Disney World…
Había algunos de Hong Kong Disneyland
y todos nos conectamos de inmediato, hubo una camaradería inmediata.
Pero el vínculo que comparten estos capitanes no es solo por los chistes,
aunque muchos dicen que Kevin era el mejor en el río en su época.
¡No! ¡Elefante malo! Un chorro malo. Salgamos de aquí antes de que recargue.
Ya recargó. ¡Todos pecho tierra! ¡Tierra! Agua.
Tengo muchos amigos que se fueron…
que dejaron el Jungle Cruise solo para volver
porque es como una terapia para ellos.
Es una forma de olvidar todo lo demás, de salir,
contar chistes y pasarlo bien.
En un instante, me subiría a un bote y hablaría,
y me pondría unos pantaloncillos.
Espero que no en ese orden.
En muchos sentidos, el Jungle Cruise es más que una atracción.
Representa la larga historia de los propios Disney Parks.
Siempre tendremos un Sleeping Beauty Castle,
y siempre tendremos un Jungle Cruise.
Son pilares que siempre estarán intactos.
Como atracción original del primer día,
fue tallada en el desierto y creada literalmente de la nada
por Harper Goff y su palo, Bill Evans, con sus árboles rescatados,
y con la ayuda de Marc Davis,
se convirtió en la atracción amada que es hoy en día.
Hablé con Walt.
Le dije: "Hay dos formas de hacerlo.
Una costosa y una barata".
Y dijo: "Cuando haces algo,
y lo haces bien,
el público te lo devolverá".
Con casi mil millones de visitantes solo a Disneyland,
se puede decir…
El público aprecia y acepta lo que hice todos estos años.
Es una gran recompensa.
Seguro que sí. Parece improbable, pero si tuviera que hacerlo de nuevo,
¿lo haría de otra manera?
No lo sé. Espero no tener que hacerlo de nuevo.
Si piensas en la visión original de Walt para el Jungle Cruise,
Walt quería que los visitantes vivieran una aventura de verdad
como las aventuras que vieron en la televisión
cuando veían True-Life Adventures.
Y esto se hizo realidad
cuando Disney's Animal Kingdom abrió en Florida en 1998.
Creo que Walt estaría muy orgulloso
porque habría dicho: "¡Sí, claro! Es exactamente eso.
Animales reales donde los visitantes pueden subir al vehículo
y creer que están en África".
Muchos han quedado impresionados
y curiosos con el realismo de Adventureland.
Los animales tan realistas y los escenarios tropicales auténticos.
De eso estaría orgulloso Disney.
Y así comenzó el Jungle Cruise,
y, de hecho, lo estamos entregando con toda la fuerza
con una visión completa y armada en Animal Kingdom hoy.
Pero el Jungle Cruise es mucho más que un escalón
en el legado de las experiencias inmersivas de Disney.
Esta atracción clásica no se trata solo de los capitanes,
o los chistes, o incluso los animales,
pero la increíble determinación creativa del capitán original
que, sobre todas las probabilidades, zarpó en una aventura
que no está ni cerca de llegar al muelle.
Volvimos a la civilización,
y ha sido un placer hacer este viaje con ustedes.
Gracias a todos. Espero volver a pasear con ustedes algún día.
Pero por ahora, es hora de desembarcar.
Que tengan un buen día. Cuídense y recuerden siempre…
Esperen, lo olvidé.
EN MEMORIA DE RON DOMINGUEZ