Eğlencenin Perde Arkası
Hedeflerimizi biliyoruz.
Ne başarmayı umduğumuzu biliyoruz.
Disneyland'in sadece bir fikir
ve kâğıt üzerinde bazı planlar olması daha dün gibi.
Yıllar boyunca her seçim, her hikâye,
her fare kulaklı kumar Disney'i daha büyük bir şeye yönlendirdi.
Disney Cruise Line.
1998 yılında denize indirilen filo altı gemiye çıkmıştı.
Disney Magic, Disney Wonder, Disney Dream ve Disney Fantasy.
-Ayrıca… -Disney Wish, Disney Treasure.
Ama yedinci yoldayken Disney Cruise Line nereye gidecekti?
Disney hikâye anlatımımıza eğilmemiz gerekiyordu.
Sonraki adımı orada atabilirdik.
Konuklarımıza sunacak bir sürü harika şeyimiz vardı.
Gemileri tasarlarken
herkes için bir şey olduğundan emin olduk.
Birçok yeni bölüm eklenecek.
Ve tabii ki geminin her yerinde Disney hikâye anlatımımız
ve karakterlerimiz vardı.
Disney'de ve Imagineering'de yaptığımızın özü, hikâye anlatımıydı.
-İşte bu! -Amaç,
ortak deneyimlere dönüşen sürükleyici hikâyeler yaratmak.
Filodaki yedinci gemi hikâye anlatma deneyimlerini
yepyeni bir seviyeye taşıyacak, yeni kahramanları hayata geçirecekti.
Spider-Man'i kim sevmez?
-Hercules! -Black Panther.
Ve bazı klasik kötüler sonunda öne çıktılar.
Dans ediyor, öpüşüyor, laflıyor, devam ediyor, eve mutlu dönüyoruz.
Ne dersin? Hadi.
Film ekranlarını aydınlatan Disney hikâyelerinden
ve izleyen çocukların hayal gücünden faydalandılar.
Çocukluğumdan beri Cruella'yı hep sevmişimdir.
Spider-Man iç çamaşırı giyen çocuktum.
Ve o çocuklardan bazıları hayal kurmakla kalmadı.
Ne olduğunu bilmiyordum ama yapmak istediğimi biliyordum.
Bir karar verdiler…
Bunu yapmalıyım. Bu harika.
Birkaç yıl geçtikten sonra
bir Disney Cruise Line gemisine biniyorlardı.
Yolcu olarak değil, hikâye anlatıcı olarak.
Sanki bu, kadermiş gibi.
Kader diye buna derler.
Tüylerim diken diken.
Hep bunu yapmayı hayal etmiştim.
Ama hangi sihirli hikâyeleri anlattıklarını görmek için
tüm iyi hikâyeler gibi en baştan başlamalıyız.
2010'ların ortalarında
-Disney'in film stüdyosu genişledi… -Pixar'la.
-Lucasfilm'le. -Marvel Studios'la.
Yeni bir dijital yayın platformu için erken hazırlıkla ve Disney Cruise Line'ın
artan başarısıyla Disney, gerçek bir eğlence imparatorluğu oldu.
Satın almalar bize anlatacak çok daha fazla hikâye verdi…
"ESKİ CEO VE BAŞKAN"
…ve bize yaratabileceğimiz çok daha fazla şey sağladı.
Daha fazla büyümemek için nasıl direneceklerdi?
DISNEY TARİHÇİSİ
Konuklar hep sıradaki fikrimizi soruyor.
Kullanabileceğimiz çok şey vardı.
Daha büyük bir filoda fikrî mülkiyetimizin daha fazlasını
kullanabiliriz.
2016'da Disney yepyeni bir tur gemileri sınıfını açıkladı.
MÜDÜR, DISNEY LIVE ENTERTAINMENT
-Wish Sınıfı gemiler. -Üç gemi inşa ediyorduk.
Ve sıradaki hikâye anlatım araçlarını inşa etmek için
Disney, en son gemilerini hayata geçiren
tersaneye geri döndü.
ESKİ FİLO BAŞMÜHENDİSİ
-Meyer Werft tersanesi. -Papenburg, Almanya'da.
İç tasarımları hayal etmesi için Disney, Laura Cabo'yu çağırdı.
Portföy yürütücü kreatif direktörüyüm.
ESKİ WALT DISNEY HAYALCİSİ
İş ünvanı aslında yaptığı işin sadece yüzeysel adı.
Yani gemilerimizde çalışan yüzlerce yaratıcı insanın
orkestra lideriyim.
Laura çubuğunu aldı ve işe koyuldu.
Değerlendirmeme göre hikâye anlatımına odaklanmalıydık.
DISNEY MAGIC
Gemilerimiz dışarıdan aynı görünüyor.
DISNEY WONDER
Hepsinde aynı güzel Disney görünümü var.
DISNEY DREAM
DISNEY FANTASY
Sonraki adım, her geminin kendi kişiliğine sahip olması diye düşündüm
ve bu kişilik, Walt Disney Company'nin tamamındaki
temalardan ilham alacaktı.
Laura ve ekibi, her geminin kişiliğini şekillendirebilecek
hikâyeler bulmak için Disney mahzenini derinlemesine araştırdı.
Sınıfının ilk gemisi, Wish.
Disney'in denizdeki kalesiyle ilgili.
Teması, hayatınızda bir şeyi gönülden dileyip
o hayalleri gerçekleştirmekle ilgili.
Sonraki geminin macerayla ilgili olmasını istedik.
Harika bir maceraydı.
O da Treasure oldu.
Hayattaki asıl hazinenin ne olduğuyla ilgiliydi
ve bu da ailenizle ve dostlarınızla olan ilişkileriniz
ve birlikte yarattığınız anılar.
Sonra üçüncü gemi geldi. Bu biraz daha zordu.
AZ ÖNCE DUYURDU!
Disney bir sınıfa ilk kez üçüncü bir gemi ekliyordu.
Filonun yedinci gemisi.
Ve sansasyon yaratacaksa büyük bir fikir gerekiyordu.
Laura Cabo'yla oturup kelimeler yazmaya başladık.
Disney'in özellikleri, temaları.
Birçok farklı fikir sunduk.
Tabii bunların birçoğu gün yüzüne çıkmadı.
Ama unutmayın, Bob Iger, Disney için yeni dünyaların kapılarını açıyordu…
-Pixar'la. -Lucasfilm'le.
Marvel Studios'la.
Laura ve Claire için bu yeni karakterler bir Disney yolcu gemisinin
anlatabileceği hikâyelerin sayısını çok genişletti.
"Kahramanlar ve kötüler kavramı nasıl?" dedik.
Bu iyi bir fikir gibi geldi.
Tema gerçekten de içinizdeki süper güçleri açığa çıkarmakla ilgili.
Kaderin ne?
Wish Sınıfı'ndaki üçüncü gemi…
Disney Destiny.
Kardeş gemilerinin kendi kişilikleri olsa da…
Wish'in motifi büyü.
Treasure'ın motifi macera.
DISNEY TREASURE
Disney Destiny'nin motifi…
Kahramanlar ve kötüler.
…önceki temalardan epey farklıydı.
BAŞKAN VE UYUM DİREKTÖRÜ
İlk kez özel bir kötü adam alanımız var.
Zamanla şunu öğrendik ki
kötü karakterlerimizin konuklarımızın kalbinde özel bir yeri var.
Bazen biraz kötü olmak eğlencelidir.
Aynen öyle.
Cruella'dan Thanos'a, hatta İmparatorluk'a kadar
kötüler hep dikkatleri üstüne çeker.
YARATICI YÖNETMEN
-Bence kötülerin istediği de bu. -Çok tatlılar.
Yeni gemiler, yeni hikâyeler
ve binlerce konuk daha demekti.
Disney Cruise Line büyüdükçe konukların plajın ötesine geçip
yerel kültüre dalabilecekleri bir ada noktası aramaya koyuldular.
Buldukları yerse…
Disney'in Lighthouse Point'teki Lookout Cay'i.
OTEL, KİRALAMA VE SPA OPERASYONLARI MÜDÜRÜ
Eleuthera Adası, Bahamalar'daki cennet gibi dar bir şerit.
Pembe kumlu plajları ve canlı Bahama cazibesiyle tanınıyor.
O zamanlar Joe Rohde'yle çalışıyordum.
ESKİ YÖNETMEN
Emekli Hayalperest ve Disney efsanesi Joe Rohde mi?
Doğru.
Geri gelip buranın gezegendeki en büyülü yer olduğunu söyledi.
Kuşların ötüşünü duyabiliyorsun.
ADA OPERASYONLARI MÜDÜRÜ
Gece yürüyen yengeçleri duyuyorsun. Sakin, huzurlu bir ortam.
Disney sadece kartpostal gibi bir fon istemedi,
Bahama kültürüne eğilip bunu kutlamak istedi.
Yerel halk şunu bilmek istedi,
"Bahamalar ve Eleuthera kültürünü benimseyecek misiniz?"
HALKLA İLİŞKİLER
Ve bunu yaptılar.
Geldiğinizde Eleuthera'da olduğunuzu hissetmenizi istiyoruz.
Binaların, pavyonların tasarımına bakarsanız deniz kabuğu kabukları gibiler.
Bahama lehçesi kullanıyoruz.
Barbekülerimizin adı True True ve True True too.
Bunlar Bahama özdeyişleri.
Ama adanın nabzı, canlı renkleri,
büyük ritimleri ve saf Bahama enerjisiyle Junkanoo'da atıyor.
Günde iki kez Junkanoo gösterisi var.
Keçi derisi davulların, boruların
ve çanların çalmaya başladığını duyunca
her yerden gelen konukları görüyoruz.
Bunu görmek gerçekten harika.
Çok eğleniyorlar.
Junkanoo'dan yerel yemeklere…
"Goombay KÜLTÜR MERKEZİ"
…Bahama kültürü adanın her yerinde akıyor.
Binada gördüğünüz tüm sanat eserleri
adanın yerel sanatçılarına ait.
Disney Lookout Cay'i
özgün Bahama usulü yapmaya kararlıydık.
Bahamalar'ın görüntüsünü ve hissiyatını yakalamak bir şey
ama Disney, adadaki insanların da hikâyenin parçası olmasını istedi.
Disney, topluluklarımıza çok somut,
anlamlı fırsatlar sunuyor.
Bunu görebilir, hissedebilirsiniz.
Liman maceraları ve eğlence deneyimlerinden
ağırlamaya kadar her alanda birçok fırsat vardı.
Eleuthera adası için birçok iş
ve fırsat yarattık.
Bahama Adaları
Önceden çocuklarımız
mezun olurdu ve Nassau'da işe girerdi.
Eleuthera'ya geri dönmezlerdi çünkü hiç iş fırsatı yoktu.
Yıkık dökük binalar görürdünüz, içinde kimse yaşamazdı.
İnsanlar gittiği için terk edilmişti.
Disney Lookout Cay açıldığında ilk günden umut canlandı.
Şimdi o mahallelerde gezerseniz binaların çok güzel olduğunu görürsünüz.
Artık yeni evler inşa ediyorlar.
"Çocuğum üniversiteye gidecek" diyenleri duyabilirsiniz.
Çünkü artık kaynakları var.
Eleuthera halkı için gelecek parlak.
Eleuthera'nın hikâyeleri ve kültürü kıyıya çıkan her konuğu beklerken
önce oraya varmalılar.
Philip gibi mühendislerin geminin, hikâyenin parçası olmasını
sağlamak için çalıştığı Almanya'daki Papenburg'a gidiyoruz.
Küçükken, çocukluğumda tekneler ve uçaklar yapardım.
DISNEY MÜHENDİSLİK
Bir gün, yapmak istediğim sıradaki şeyin
planını nasıl yapacağımı inceliyordum.
Bir an şöyle düşündüm,
"Bir dakika, bu çizim var ya, bunu kim yapıyor?"
Genç Philip kısa süre sonra buna gemi inşa mühendisi dendiğini keşfetti.
Tamam, bu olmak istiyorum.
Gemi inşa mühendisi olmayı denemek istiyorum.
Philip bu hayalin peşinden gitmekle kalmadı,
bunu gemi inşa mühendisliğinden Walt Disney Imagineering'in
proje müdürlüğüne taşıdı.
Disney'in bir sonraki gemi sınıfının tasarımına yön verdi.
Bizim olayımız hikâyeler.
Wish Sınıfı gemileri tasarlamaya başladığımızda
işi sonraki seviyeye taşımak için ne yapabileceğimize baktık.
Çünkü Philip'in ekibi sadece geminin yapısını tasarlamıyor.
Çok teknik, mekanik ögelerden
eğlence sistemine ve iç tasarım yaratımına dek
her şeyi kapsıyorlar.
Wish Sınıfı için istedikleri de…
Işık ve ses için en son teknoloji eğlence ekipmanları.
Bir de konuklarımıza eşsiz ve özel bir şey sunabilmek.
Ama konuklar, Philip'i asıl heyecanlandıran
teknolojik yenilikleri fark etmeyecekti.
Çevresel teknolojiler daha da gelişmişti,
bu yüzden gerçekten birkaç büyük adım attık.
Her Disney gemisi enerji tasarrufu yapar ama Wish Sınıfı gemilerde
verimliliği bir sanat formuna dönüştürdüler.
Ya da belki bir süper güce.
Elde edebileceğimiz bir sonraki verimlilik, itiş gücü.
Wish Sınıfı gemileri Azipod adı verilen yeni bir itiş sistemi kullanıyor.
Bu, artı…
Hidrodinamik açıdan daha verimli bir gövde şekli.
…ve özel bir kaplama kullanımı geminin suya direncini azaltıyor.
Çok verimli.
Hidrodinamik açıdan bir rüya.
Ayrıca fark ettik ki genel olarak daha verimli olmak istiyorsak
ısıyı geri kazanmak için daha yeni teknolojiler eklemeli
ve atmosfere gitmesine izin vermemeliyiz.
Motorlar çalışırken çok fazla ısı yaratır.
Salıvermek yerine tekrar kullanacağız ki bu harika.
İşte bu, iyi bir iş.
Bu ısı, yakıtı gemiye güç vermek için kullanmadan önce ısıtmakta kullanılıyor.
Bu büyük verimlilik sahne arkasıyla sınırlı kalmadı,
doğrudan konuklara aktı ve eğlenceyi devam ettirdi.
Günün her saatinde kullanılabilsin ve çok amaçlı olsun diye
açık hava spor alanını içeri getirsek nasıl olur?
Tüm bu zekice düzenlemeler Wish Sınıfı gemileri
Disney filosunun verimlilik kahramanları yaptı.
Dalga dalga ilerleyerek güç tasarrufu ve performans sağlandı.
Çok verimli, çok Disney usulü ve yine de çok zarifler.
Sonunda büyük an geldi!
Konuklar Disney Destiny'ye biniyor
ve Büyük Salon'da karşılanıyor.
İnsanların Disney Destiny'ye ilk gelip…
"BAŞKAN DISNEY SIGNATURE EXPERIENCES"
…Büyük Salon'u deneyimlemelerini izlemek gerçekten inanılmaz.
Büyük Salon, gemiye binen konukların ilk izlenimidir.
İlk bakışta şaşırıp
geminin hikâyesine dalıyorlar.
YENİ İNŞA VE KURU HAVUZ OPERASYONLARI
O hikâye neydi?
Kahramanlar ve kötüler.
BAŞKAN YARDIMCISI DISNEY LIVE ENTERTAINMENT
Yolcu gemilerinden birine binmeyi düşünün.
Şık işçilikler ve şık döşemeler,
en iyi fayanslar, mermerler ve halılar.
Ve en önemli parçası…
Güzel heykel.
Tüm Disney Cruise Line gemilerinin imzası.
Ve Disney Destiny'nin güzel heykeli…
Tabii ki tüm farklı karakterler hakkında beyin fırtınası yaptık.
Bir sürü kahramanla…
-Hercules. -Thor.
-Mufasa. -Deadpool.
-Iron Man. -Cruella de Vil.
Tamam. Tabii, seçilebilecek kötüler de var.
Büyük Salon'un orta süsü için karar vermek zor olacaktı
ama kıç, dost canlısı mahalle kahramanını çoktan bulmuştu.
Spider-Man.
Disney Cruise Line, Disney Magic'ten beri
kıçlara imza karakterler koyuyor.
Her biri gemiyi
kendisi boyuyormuş gibi son bir süsleme ekliyor
ama bu iş için şimdiye kadar hiç süper kahraman çağırmamışlardı.
Bu çok havalı çünkü ilk kez
gemilerimizin kıçına bir Marvel karakterini getirebildik.
Ve o da Spider-Man.
Spider-Man'i kim sevmez?
Marvel'ın Mickey Mouse'u.
Bu yeni bir şey, sevdim.
Spidey oraya nasıl çıktı?
İkisine de sür.
-Nerede o? -İşte orada.
-Sırrı ne? -Bir sır var mı bilmiyorum.
Bence tüm olayı bu, değil mi?
Dev bir Spider-Man figürünü bir yolcu gemisinin arkasına
yerleştirmek için o kadar çok kısıtlama var ki.
Neyse ki mecbur değil.
Neyse ki pratik endişelerimden kurtulup
pozun en iyi versiyonuna bakabiliyorum.
Olabildiğince çok havalı açıdan nasıl görüneceğine.
Ryan'ın işi mi?
Filmler ve tur gemileri için Spider-Man teçhizatı tasarlamak.
Spider-Man. Klasik Marvel tasarımlarından biri.
Zor bir iş
çünkü tasarımı özünde inanılmaz ve hakkını vermeye çalışıyorsun.
Disney Destiny'nin en sert kısmına gelince, inişi gerçekten çok başarılı.
İnanılmaz bir dinamik var,
Spider-Man hareket hâlindeyken donmuş gibi.
Bir de saçma ve komik olan Örümcek Robotlar var.
Bence espri ve şakanın dengesi çok eğlenceli
çünkü bunun da eğlenceli olması gerekiyor.
AĞ FIRLATICILAR: BİR SPIDER MAN MACERASI
Spider-Man'in parktaki kostümünü
tasarlama şansım oldu.
Parkların, gemilerin ve hatta kıçtaki Spidey'nin kostümünde
hepsini birbirine bağlayan unsurlar var
ama Ryan için en önemli şey senin inanman.
MARVEL DÜNYALARI DISNEY WISH
Marvel karakterlerini, çizgi romanlarını severek büyüdüm.
Spider-Man iç çamaşırı giyen çocuktum.
Böyle bir tutku ve sevgim olması, karakterleri canlandırmak…
"MARVEL SÜPER KAHRAMAN AKADEMİSİ DISNEY WONDER"
…ve olabildiğince gerçek hissettirmek için harcadığım çabaya enerji veriyor.
Spider-Man'le fotoğraf çektireceksen…
-Bu John Stamos. -…gerçekten
onunlaymış gibi hissediyorsun.
Kostüm mağazasından alabileceğin
bir kostüm değildi.
Ama unutma, geminin teması…
Kahramanlar ve kötüler.
Tamam Jafar, anladık.
Ve Disney Destiny, her yerde aralarındaki zıtlığı gösteriyor.
Merdiven kulelerimiz bunun harika bir örneği.
Pruva ve kıç merdivenlerimiz için farklı renk paletlerimiz var.
Pruvadaki merdivenimiz tamamen kötülerle ilgili.
Kötüleri düşününce animasyon biraz daha köşeli,
renk paletleri biraz daha ürkütücü geliyor.
Mor, kırmızı, yeşil görebilirsiniz.
Şekilleri de biraz daha sert.
Her bir merdiven sahanlığında farklı kötülerin çizimleri var.
Asansör kapısı çizimleri, halı desenleri çok daha köşeli.
Hepsini birbirine bağlamak için de yeşil rengi kullanmak istedik.
Yani pruva merdivenimiz gerçekten de
farklı kötüleri kutluyor.
Ama hatırladığınız gibi birden fazla merdiven var.
Pruva ve kıç merdivenlerimiz için farklı renk paletlerimiz var.
Kıçtaki merdivenimizde mavi bir palet var.
Üçüncü ve dördüncü güverteler arasındaki
merdiven sahanlığında karşılaştığınız harika bir Black Panther var.
Harika bir eser ve anlatmaya çalıştığımız hikâyenin bir parçası.
Kıçtaki mavi kahraman merdiveninde her şey biraz daha yumuşak.
Bir kahramana bakarsanız, Hercules'te mesela, animasyonda,
çenesindeki detayda bile,
her şeyde güzel bir helezon var.
Mickey Mouse'un üç dairesi var.
Her şey daha yumuşak, kıvrımlı, detaylı.
Kötüler merdivenindeki desenlerin aynısını görebilirsiniz
ama her şey daha pürüzsüz yapılmış.
Merdivenler iyiyle kötüyü kibarca ayrı tutarken
herkes gerçek dramın tiyatroda yaşadığını bilir
ve tüm Disney tüm gemilerindeki gibi Disney Destiny'de de
çeşitli eğlencelerin perdesi açılır.
Buna Broadway tarzı muhteşem gösteriler de dâhil…
Walt Disney Tiyatrosu.
Bizim için eğlencenin baş tacıdır.
Nefes kesici art deco tasarımıyla Walt Disney Tiyatrosu,
Disney Cruise Line filosunda eğlencenin en önemli parçasıdır.
İnanılmaz teknolojiye sahip çok büyük bir tiyatro.
Orada yaptığımız gösteriler olağanüstü.
Frozen'dan, Beauty and the Beast'ten, The Little Mermaid'de ve Moana'dan.
Disney, tiyatrolarını unutulmaz hikâyelerle doldurdu
ama Disney Destiny'de yepyeni bir kahraman sahneye çıkıyor.
Bu Hercules.
Kahraman ve kötü adam denince
Evet! Hades bir numara!
YÜRÜTÜCÜ YARATICI YÖNETMEN
DISNEY LIVE ENTERTAINMENT
Hercules, tam bir iyiyle kötü hikâyesi.
O hem bizden biri hem de tanrılardan.
-Tanrı mı? -Çok havalı değil mi?
Bu hikâyeyi Walt Disney Tiyatrosu sahnesine getirmek için,
Disney kendi ekibinden birini çağırdı.
Aslında tema parklarında sahne sanatçısı olarak başladım,
oldukça harika bir işti.
O zamandan beri Michael sahne ışıklarından uzaklaşıp
yürütücü yaratıcı yönetmen oldu.
Aynı sihir, farklı unvan.
Hercules'in altından kalkmayı seçtim
çünkü yönetmenlerle çalışmayı çok istiyordum.
Wilson kardeşler gençliklerinde sahne sanatçısıyken Disney'de çalıştılar
ama çağdaş bakış açısından yönetmenlik ve koreografide çığır açtılar.
Hercules'i uyarlarken o harika, unutulmaz müziğe odaklanmak için çabaladık.
BAŞKAN YARDIMCISI DISNEY LIVE ENTERTAINMENT
Sıfırdan kahramana
İşte böyle
Tüm sevdiğiniz şarkılar orada
ama filmden çıkarılmış bir şarkıyı da ekliyoruz.
Phil, bu harika!
Adı ne?
"Kayan Yıldız" aslında "Distance'a Git"in yerine yazılmıştı.
"Kayan Yıldız"ı Meg'in
daha iyi tanınması için bir araç olarak geliştirdik.
-Bak sen şu işe. -Ama aynı zamanda
tanışmaya ve âşık olmaya başlayan Meg'le Hercules arasında bir düet.
Bazen geceleri sessizken gökyüzüne bakmayı seviyorum.
Orada bir cevap var mı?
Belki.
Kayan bir yıldız görüyorum…
Dur, bunu şimdi paylaşmayacağız. Değil mi?
Sanmıyorum. Görmek için tura gelmelisiniz.
YAPIM YÖNETMENİ
Gösteride en heyecan verici şeylerden biri de kukla kullanımı.
Bence birçok insan kuklaları
küçük el ve çubuk kuklası olarak görüyor.
Ben de öyle hayal ediyordum.
Bunlar devasa kuklalar.
Bir kaya devimiz, bir de buz devimiz var.
Bunlar da devasa, ayaklı figürler.
Kuklacılık, karakterlerimizi farklı bir şekilde canlandırmak için
harika bir yol oldu.
Robot yerine kukla olmasının harika yanı,
onu bir insanın kontrol etmesi.
KUKLA UZMANI
Bir kaya tarafından ezilmekten daha iyisi yoktur.
Ve bu deneyimi sağlayanın insan deneyimi, performansı olduğu fikri yerine
başka bir şey koyamazsınız.
Büyük darbeler.
Böyle büyük bir şeye alışmak birkaç gün sürüyor
ama kuklayı döndürüverebiliyor olmak çok havalı ve harika.
Evet, bu kuklalar büyük.
Bunlar devasa kuklalar.
Pardon, bu kuklalar devasa
ama Disney'in Hercules'e karşı daha da devasa bir kuklaya ihtiyacı vardı.
Hydra kuklamız.
Yani beş başlı mor canavarımız.
Üç metre boyunda.
Hercules'le savaşacak olan dostumuz Hydra'yla birlikteyim.
Devam edin! Arkanızı kollayın!
Bir noktada Hercules'i yemek zorundalar.
Kellenin kesildiğini görelim, değil mi?
Bu bir aile programı değil mi?
Kafasını kesmek bazılarını şaşırtabilir…
…ama bu hikâyenin büyük bir parçası.
Çok zor değildi.
Senin için söylemesi kolay. Sonuçta sen bir tanrısın
ama onca çabadan sonra
her şey Hercules hikâyesinin bu muhteşem versiyonunu
ilk kez paylaşmamızı sağladı.
Tiyatroyu seviyorum.
Benim için her yeni gösteri taze ve farklı.
Hercules'ün en sevdiğim yanı, farklı görünse de
sevdiğin ve tanıdığın Hercules gibi hissettirmesi.
Konukların Hercules'i görmesi için sabırsızlanıyorum.
Gösteriden sonra rahat bir koltuğa gömülmekten daha iyi bir şey yok.
Geminin merkezinde de Sanctum barı var.
Dr. Strange'den esinlendik.
-Adım Dr. Stephen Strange. -Tamam.
Tam adını söylemeyi sevdiğini bilmiyordum.
Marvel'ı satın almak
tüm iş deneyimimizi genişletmemizi sağladı.
177A BLEECKER CADDESİ
İç tasarım New York'taki Sanctum'dan esinlendi.
O binanın içindeki Eser Odası'ndan esinlenen renk paletleri,
desen ve tasarım motifleri seçeceğiz.
Kahraman sahnesinde, Dr. Strange uçtuğunda arkasındaki pencereyi görürsün.
O pencere, barın hemen arkası, yani… Atmosferi anında belli ediyor.
Mekânda biraz sihir olsun istedik. Doğru geldi.
Disney de kendi olağanüstü illüzyonisti Daniel Joseph'ı çağırdı.
Favori Marvel karakterim Doctor Strange.
Dr. Stephen Strange.
Kimse sana öyle demiyor.
Küçük yaşta bodrumumuzda perili evler yaparak başladım.
İnsanların atacağı ya da parçalamam için verdiği şeylerin
parçalarını kullanarak sis makineleri ve küçük animatronikler yapardım.
Sekiz, dokuz yaşlarındayken ailecek
Walt Disney World'e geziye gittik ve Perili Malikâne'yi geziyorduk.
Hoş geldiniz aptal ölümlüler.
Tüm bunların nasıl yapıldığını anlamak için etrafıma bakıyordum.
Bu işi yaparak geçinen insanlar olduğunu fark ettim ve burayı onlar kurmuştu.
Benim bodrumumda yaptıklarım gibi.
Walt Disney elbette harika bir hikâye anlatıcısıydı
ama hikâye anlatıcılığını geliştirmek için her zaman yenilikleri kullandı.
Her zaman yeni ve sıra dışı bir şey olacak.
Sürekli kadrajdan geçip hikâyede yer almanızı sağlıyordu.
Ne olduğunu bilmiyordum ama yapmak istediğimi biliyordum.
Belli ki gizemi çözmüş çünkü Daniel bir süredir
Disney'in en havalı illüzyonlarını yaratıyor.
Disney Treasure ve Disney Destiny'deki Lanetli Malikâne salonları gibi.
İllüzyon yaratmak gözü, duyuları kandırarak
olmayan bir şeyi yaşadığınızı sanmanızı sağlamaktır.
Oraya varmanın en iyi yolu her şeyi karman çorman
bir şekilde düşünmektir.
Daniel, Sanctum'da yiyecek ve içecek ekibiyle birlikte,
farklı bir ruhun yüzeye çıkması için o karman çorman yöntemi kullanıyor.
İçinde özel efektler bile olan
güzel, yeni içecekler yapmayı başardık.
Kokteyl hazırlama sanatı, büyüyle buluşuyor.
Bekle.
Benimle gel.
Strange'i kahraman merdivenlerinin tepesine kadar takip ederseniz…
Aslında asansöre binmek isteyebilirsiniz.
Disney Kulesi Süiti'ni, Disney Destiny'nin en lüks odalarını ve geminin temasının
en iyi temsilcisi bulursunuz.
TONY STARK'IN BİR KALBİ OLDUĞUNUN KANITI
Tony Stark.
Tony Stark'ın olabileceği bir şey olsun istedik.
Bu da Marvel evrenine
çok ince ve sofistike bir şekilde selam vermek demek.
Malibu'daki evinde olabilecek bir şey.
-Tony Stark'ın olmak isteyeceği bir yer. -Her kahramana bir sığınak gerek.
Her kötü adama bir in gerek
ve Disney Destiny'de sahne ışığının tadını çıkarma sırası kötülerde
ya da en azından dramatik ışıklandırmanın.
Duydun mu canım?
İlk kez kötüleri
hikâye anlarına getiriyoruz.
Herkes iş başına!
Burası eviniz olacak.
Oyun başlasın!
Konuklarımızın, Disney'in en unutulmaz ve hain kötüleriyle karşılaşacak,
etkileşim kuracak ve oynayabilecek fırsatları olacak.
Korkudan titriyorum.
Bu korkuyu artırmaya kim yardım ediyor?
Disney Live Entertainment yaratıcı yönetmeni Jen Bascom,
tabii ki sihrini konuşturmak için getirildi.
Kötülerin gösteriyi çalmasını sağlayan o.
Maleficent'ın büyü yaptığı
bir deneyimimiz var ve etrafınızdaki oda gerçekten değişiyor.
Büyülüymüş gibi gelen filmlerdeki gibi
etkileyici deneyimler yaşatmak istiyoruz.
Programın adı Onun Büyüsü Altında.
Büyü yaparken bana katılır mısınız?
Prens Philip hakkında ne biliyorsun?
Evet, cesaretin varsa Maleficent ile göz göze gelebilirsin.
Ben Maleficent'tan korkuyorum, o yüzden biraz geride durabilirim.
Ben de.
Onca kara büyüden sonra konuklar temiz hava almaya hazır olabilir
ama hemen gitmeyin.
Cruella içeride…
En sevdiğim klasik Disney kötüsü Cruella de Vil'dir.
Anita, hayatım.
Çünkü o kusurlu…
-Ne? -…pis biri…
Seni embesil.
…ama aynı zamanda muhteşem.
Kürklere tapıyorum.
Belki de kendimi tarif ettim. Bilmiyorum.
-Cruella de Vil bu. -Bu ne?
Cruella de Vil, olağanüstü bir kişilik.
Çok dramatik.
Hayır!
İçinde olmak isteyeceği bir yer istedik.
O bir moda tasarımcısı.
Çok hoş, lüks kadifeler ve ağır dokular var.
Renkler ruja benziyor.
Cruella'dan kocaman bir öpücüğün içindesiniz.
Şimdi göründüğüm kadar iyi hissediyorum.
Konukların Cruella'yı burada deneyimlemesi için sabırsızlanıyorum.
Harika tatlım.
Mozaik zeminde "ne kadar muhteşem" yazıyor. Tam içeri girdiğinizde…
Ne kadar muhteşem!
…belli sayıda pati izi var.
Konukların orada bunu görmesinin önemi olabilir.
"On beş yavru çalındı."
Beneklerini çok seviyor, bu yüzden girer girmez benekli bir piyano var.
Piyanonun arkasında
evin penceresine benzeyen bir fiber optik var.
Filmde kapıya doğru bir sahne var.
Silüeti mekâna yansıyor.
Arada sırada ışıklandırmayla bunu görebilirsiniz.
Bir anda ortaya çıkıyormuş gibi görünür.
Ken Anderson'ın çizim tarzı çok belirgindi.
Mekândaki halı tasarımında biraz
elle çizilmiş hissi var. İçinde lekeler de var.
Hoşça kalın canlarım!
Tabii ki hâlâ çocuk alanları var.
Hadi ama, Disney Cruise Line bu.
KREATİF DİREKTÖR PIXAR ANIMATION STUDIOS
Pixar ve Disney çok detay odaklı.
Biraz çılgınca denebilir.
Buradaki neredeyse herkes deli.
Kimse fark etmez sanıyorsun ama insanlar hisseder.
En sevdiğiniz karakterlerle dolu içine çeken alanlardan,
eşi benzeri olmayan bir su kaydırağına, Pixar temalı alanlara…
Toy Story Sıçrama Bölgesi.
…ve Incredibles Temalı Kahraman Bölgesi'ne dek…
Şişme engelli parkur.
-…ve… -Jack-Jack'in "Kurabiye Num Num" oyunu.
Köstebek Vurma oyunu gibi.
Hızlıca toplayabildiğiniz kadar kurabiye topluyorsunuz.
Çocukların işi bitince "Edna À La Mode Tatlıları"na uğrayıp
kendi şekerlerini alabilirler.
Edna Mode.
Edna bir tasarımcı.
Bu mega örgü.
Eski moda ama çok sağlam.
Tatlıyı Edna'dan iyi kim tasarlayabilir?
Eskiden tanrılar için tasarım yapardım.
Çocukların oyun alanında oynadığını görmek
benim için en eğlenceli şeylerden biri.
Umarım gelecekteki Hayalperest'lere ilham verirsiniz.
Disney'deki her şey gibi…
Her şey hikâye anlatımına dayanıyor.
Ne üzerinde çalışırsak çalışalım
kendimize sorduğumuz şeylerden biri,
"Arkasındaki hikâye ne?"
Ve hikâyenin Büyük Salon'dan daha çok parladığı bir yer yok.
Bize kahramanlar ve kötüler olacağını söylediler.
Büyük Salon, Wakanda gibi mi olacak?
-Aman Tanrım. -Evimizdeyiz.
Otantik bir Wakanda deneyimi yaratmak için…
Bu büyük salonda kullanabileceğimiz
tüm unutulmaz tasarımlara, hareketlere
ve detaylara daha derin bakmamız gerektiğini biliyorduk.
Disney en iyisine ulaştı.
-Bu da bizi Ruth Carter'a götürdü. -Kostüm tasarımcısıyım.
KOSTÜM TASARIMCISI
MARVEL STUDIOS BLACK PANTHER FİLMLERİ
Söylenenler az bile.
Ruth E. Carter,
Black Panther filmlerinin kostümleriyle bir değil, iki Oscar aldı.
"Neden bir kostüm tasarımcısından büyük salon tasarımı konusunda
danışmanlık istenir?" diye düşünebilirsiniz.
Ben çevreye dayalı giysiler yaratıyorum.
Ruth'un Wakanda dünyasındaki engin deneyimi
detayların doğru olması için çok önemliydi.
Film için yaptığı araştırmaları
bize tekrar izletmesi çok heyecan vericiydi.
Kostüm tasarımcısıyım, bazen bir şeyler uydururuz.
Yani, en azından Wakanda uydurmaydı.
Wakanda aslında yok ama gerçek bir yere dayanıyor.
Ve Afrika'nın her yerinden fikirler ve kültürler getiren gerçek bir araştırmaya.
Üst üste mücevherlere, farklı desenlere baktık,
renkleri, renklerin anlamlarını anladık.
Ekip, Ruth'un fikirlerinin ateşlediği kıvılcımı geliştirdi.
Bu konseptleri Büyük Salon'da güzel şekillerde uyguladı.
Kolonların başındaki detaylarda Kraliçe Ramonda'nın tacından esinlenildi.
Tabii ki mor, kalp şeklinde bir otumuz,
-T'Challa'nın kıyafetindeki desen var. -Okavango üçgeni…
Cam korkuluğu oluşturan desen oldu.
Afrika'nın kutsal geometrisi gibi olan bu üçgeni yarattık.
Milyonlarca yıl önce evrenin en güçlü maddesi
vibranyumdan oluşan bir meteor Afrika kıtasına düştü.
Mekândaki avizemiz
vibranyumu Wakanda'ya getiren gök taşından esinlendi.
Mekândaki güzel heykelsi parça.
Renk değiştirecek.
Basamaklı ritimlerle mekânı tamamen değiştirecek.
Sonra halıda bir enerji ve ışık kaynağı gibi yayılacak.
O ışık sadece göstermelik değil.
Büyük Salon'u bir kahramanın sığınağından kötü adamın sahnesine çeviren şey o.
Partiyi kimin bastığına bağlı.
Büyük Salon'da Loki var.
Loki ortaya çıkar ve tüm mekân değişir.
Ve kendini bu aracın kralı ilan eder.
Çok eğlenceli. Çok seveceksin. Öleceğimi biliyorum.
Sandalyemden fırlamak istiyorum ama yetişkin olmaya çalışıyorum.
Hiç durma. Disney Cruise Line!
Yemek masasında her zaman yeriniz olacak.
Her gece ya yemek ve şov ya da şov ve sonra yemek olacak.
MÜDÜR, SERVİS OPERASYONLARI
Önemli olan, her akşam farklı bir restoranda olmanız.
MÜDÜR, MUTFAK
Diğer gemilerde dönen yemekler gibi
garsonunuz da her akşam yemeğiniz boyunca yanınızda kalıyor.
Gemi hâlâ "1923" ve "Worlds of Marvel" gibi favoriler sunarken
Disney Destiny, yemek yemeyi vahşi bir seviyeye taşıyor.
Gurur Toprakları, Disney Destiny'deki Lion King temalı
eğlence restoranımız.
Konuklarımız güzel bir yemek için toplandığımız savanaya giriyor.
YARATICI YÖNETMEN DISNEY LIVE ENTERTAINMENT
İçeri girdiğinizde duvarlardaki duvar halısı,
Lion King'in temel aldığı Afrika'nın farklı bölgeleri için oldukça unutulmaz.
Mekân bir anlamda harekete geçecek.
Yemek yerken sütundaki nesnelerin canlandığını görebilirsiniz,
bazı pencerelerde hayvanlar belirebilir.
Canlı çalan Afrikalı davulcuların işitsel peyzajına kapılıyorsunuz.
Davul, Afrika kültürünün nabzıdır.
Davullar Gurur Toprakları'nda yankılanır ve her konuğu yerlerine yönlendirir.
Oraya vardığınızda…
Hikâyemiz başlıyor.
Afrika diasporasını temsil eden hikâye anlatıcıları, şarkıcılar
ve müzisyenler sahneye çıkıp Lion King'in hikâyesini canlandırır.
Yerimizi bulana kadar
Şimdi busa! Olur.
-Pekâlâ. -Pekâlâ.
Peki, her gece konuklar ziyafet çekerken bu hikâyecilere,
şarkıcılara ve müzisyenlere liderlik eden yaratıcı yönetmen kim?
Paul Bryant.
Hem aileler hem de sanatçılar için coşkulu,
enerjik ve eğlenceli olmasını istedik.
Yani Mufasa yok.
Baba?
Hikâyeyi biliyorsun. Gerek yok…
Evet, var.
Uzun süredir Lion King'de çalışıyorum.
Bu da destansı bir alttan alma.
Paul, Disneyland programı "Tale of the Lion King"in yaratıcısıydı.
Şimdi Disney Destiny'de bir versiyon daha yapacağım. Bayıldım.
Broadway gösterisinden, filmden
bazı şarkıları aldık ve daha önce hiç duyulmamış,
ilk kez bu gösteride sahnelenecek bir şarkı daha yarattık.
Adı "Serengeti Yağmuru".
Çok fazla şey söylemeyeceğim.
Senaryo ve şarkıların yazılmasıyla sahneyi hazırlama vakti gelmişti.
Sıra illüzyon ve efekt bölümünde.
Bir yolcu gemisinde restoran yapmak gerçekten çok zor.
Her bir santimi kullanmalısınız.
Üstüne üstlük tüm duvarlar metal.
Gurur Toprakları'ndaki tüm bu savana manzaraları
çok önceden belirlenmeliydi.
Videoyla yapmak istemedim.
Eski usul tiyatro tarzında yapmak istedik.
Bunun birkaç modelini yaptık. Pencere bölümlerinden birini inşa ettik,
farklı kumaşlar, farklı baskı teknikleri denedik,
sonra burayı Gurur Toprakları manzaralarına
bakacak şekilde dönüştürmek için
ışık ve sahne tasarımıyla oynadık.
Sonra akşamınız boyunca
otlar arasındaki güzel hayvan siluetleri değişiyor.
Bu da Lion King'in o unutulmaz açılış sahnesini hatırlatıyor.
Yemek yerken mekânı dönüştürmek için harika bir sihir numarası.
Ve bu sihir, tasarımın her detayına uzanıyor.
Yemek deneyimini Gurur Toprakları'nda bir geceye dönüştürüyor.
YEMEK STANDARTLARI
Temayı bulduğumuzda peçeteleri, tabakları,
masa numaralarını, orta süslerini, çatal bıçakları tasarlıyoruz.
Tüm bu küçük şeyleri.
Meğer önemli olan cidden küçük şeylermiş. Kimin aklına gelirdi?
Sonra Entertainment'la görüşüp gemiye koyuyoruz.
Gemiye bindiğimizde, salonda garsonlarla
prova yapmak için vaktimiz olacak çünkü herkes işini yapıyor.
Gösteri sahnede provaya başlayınca ve biz hareketlerini görünce
gerçekten de…
OTEL YÖNETİCİSİ
…çevrelerinde servis yapacağız.
Garsonları ezmediğimizden emin olmalıyız.
Ellerinde flambé ile falan çıkıyorlar.
-Flambé! -Koreografi gibi.
Kızım, hepsi koreografili.
Bu senin şansın. Parla.
Benim için Lion King her etnik kökene, her ırka hitap eder.
Tamamen aile hakkında.
Bunu otantik bir müzik,
otantik bir kadro,
otantik bir sesle,
tatlar ve kostümlerle
Disney Cruise Line'a getirmek benim için kesinlikle bir keyif, zevk
ve onur.
Eğer yaptığın şeyin keyfini çıkarabilirsen her şey mümkündür.
Neyin mümkün olduğunu söyleme. Doğruyu söyle.
Gerçek şu ki Büyük Salon'daki heykeli göstermenin vakti geldi
ama kokuyu çoktan aldığınıza eminim.
Black Panther.
Çok güçlü ve kuvvetli.
Ya hep ya hiç.
Büyük Salon'da ilk kez bir Marvel karakteri ağırlıyoruz.
T'Challa çok eşsiz.
Yaptıklarımıza benzemiyor.
Hâlâ bronz bir heykel
ama tamamen eşsiz bir patinası var ve bu bizi çok heyecanlandırdı.
Işık vurduğunda görülecek şekilde biraz mor eklediler.
Teknolojide uzmanmışım gibi davranmayacağım.
Teşekkürler.
Filmlerden biliyoruz ki Black Panther'ın vibranyum kostümü
darbe aldığında mor parlıyor
ve enerjiyi dışarı yönlendiriyor.
Kostümde, içinde tuttuğu kinetik enerjiyi
temsil eden parlayan unsurlar da vardı.
Hepsi inanılmaz görünüyordu.
Harika görünüyor.
Gemideki heykelin sevdiğim yanı inanılmaz bir gücü olması
ve tabii ki yanında yoldaşı kara panter var.
Gemide hayata geçirmek istediğimiz her şeyin
mükemmel bir karışımı.
Bence vay canına dedirten bu his, Black Panther'ı
Büyük Salon'da görmeye gelen aileleri ve çocukları saracak.
Unutmayın, Büyük Salon Wakanda temasıyla parlasa da
dönüşmek üzere inşa edildi.
Konukları her zaman, her yerde çarpmaya hazır.
Bu alanlara girip çıkan bir sürü karakterimiz var.
Yani evet, Black Panther'ın kendisini evinde hissedeceği
ama Disney karakterlerinin de var olabileceği bir yer olmalıydı.
Kahraman kadın karakterlerimizi
merdivenden nasıl indireceğimiz konusunda birçok iç tartışma oldu.
Bu güçlü Black Panther'ın yanından nasıl geçeceklerdi?
Ben sert bir kızım.
Sandaletlerimi bile kendim bağlarım.
Sadece pasif değiller.
Onlar büyük şeyler yapan güçlü kadınlar.
O zaman dünyayı kurtar.
Kara Panter'in yanından geçen kadın karakterler…
-Sorun değil. -Bitirdin mi?
Sanat eserleri asıldı, halı geldi ve paketler sonunda açılıyor.
Ve sınıfındaki üçüncü gemi olan Disney Destiny,
Meyer Werft tersanesine hoşça kal deyip
vaftiz töreni için Fort Lauderdale'e gitmeye hazırdı.
Disney Cruise hikâyesinin yeni bölümüne hoş geldiniz.
DISNEY DESTINY VAFTİZ TÖRENİ 10 KASIM 2025
Kaderimize doğru yelken açmaya hazırız.
Senin adını Disney Destiny koydum!
DISNEY DESTINY'NİN İSİM ANNESİ
DISNEY DESTINY
Her harika hikâyenin bir başlangıcı vardır.
Walt Disney Company için bu başlangıç, yönetimdeki hayalperestlerdi.
Her biri şirketi yeni bir döneme yönlendiriyordu.
Walt'un uçsuz bucaksız hayal gücünden…
Bence Walt, gemi turu işinde olmamıza bayılırdı.
…Michael Eisner'ın korkusuz hırsına…
Gemi turu yapacaksanız en iyisini yapın.
ESKİ CEO VE BAŞKAN
…Bob Iger'ın galaksi boyutundaki vizyonuna.
Disney Cruise Line'ın genişlemesi
tüm iş deneyimimizi hızlandırma kararımızın bir parçası.
Disney'i denizde dünyanın dört bir yanındaki insanlara taşıyoruz.
Her kaptan Disney'in hikâye anlatımını yeni bir yöne yöneltti
ve farkında bile olmadan
gemilerin, ada yolculuklarının ve bir gün onlarla denize açılacak hikâyecilerin
kaderini sessizce şekillendiriyordu.
Ufukta daha çok hikâye ve daha çok gemi görünürken
Disney at Sea'nin büyüsü daha yeni başlıyor.
Bunun için bir köy gerek
ve bu, parçası olunacak harika bir köy.
Bunu bu kadar özel ve heyecan verici yapan da bu.
Perili evleri yapan
ve her şeyi parçalayan sekiz yaşındaki hâlime şöyle desem,
"Otuz yıl sonra tam olarak yapacağın şeyi yapmak için
kendini eğitiyorsun."
Tüylerim diken diken oldu.
Disney toplumumuza anlamlı fırsatlar sundu.
Umut geri geldi.
Bu konuda duygusallaşıyorum.
Umut, Eleuthera halkına geri döndü.
Bu, bizi Destiny'deki bu ana getiren
olanların kadermiş gibi geldiği o kahraman yolculuklarından biri oldu.
Bunun bir parçası olmak gerçekten sihirli ve özel bir şey.
Bunun parçası olduğum için onur duyuyorum ve şanslıyım.
Kader diye buna derler.
Bu hep hayal ettiğim şeydi.
Oyuncularımız Disney hikâyesini olabilecek en kaliteli şekilde anlatıyor
ve bu beni inanılmaz derecede gururlandırıyor.
Oyuncularımızın hikâyeleri artık çelik ve boyayla yazılıyor
ama konuklar hâlâ kendi hikâyelerini yazıyor.
Her adımda unutulmaz bir an yaşayarak.
Cesur ol.
Hayalin peşinden git.
Açıkçası bu bir onur.
Rüya gibi.
Yolculuğa çık.
Bunu bu yüzden yapıyoruz.
Okyanus seni seçti.
Kaderini bul!
Yapımcı: En sevdiğin Disney karakteri hangisi ve neden?
Zor soru.
Çok zor bir soru.
Çok sık değişiyor.
En sevdiğin Disney karakterinin ne olduğunun sorulması zor bir soru.
Lilo'yu seviyorum.
-Jiminy Cricket. -Up'taki Dug.
-Minnie Mouse. -Bayan Daisy Duck.
Ne istediğini, nasıl elde edeceğini biliyor ve harika biri.
-Cinderella. -Stitch.
-Dumbo. -Muppets'taki Beaker.
-Winnie the Pooh. -Rapunzel.
-Baloo. -Deadpool.
İlginç.
En sevdiğim Disney karakteri Goofy.
-Goofy. -Goofy.
Goofy'ye bayılırım.
Disney'de Goofy Troop'u izleyerek büyüdüm.
Beni çok güldürüyor.
Mutlu olmayı seviyor.
Neşeli ve mutlu.
En sevdiğim Disney karakteri Buzz Lightyear.
Beauty and the Beast'teki Lumiere.
Inside Out'taki Hüzün.
En sevdiğim Disney karakteri Donald Duck.
Bir insanın asla sahip olamayacağı duygusal bir ifade.
Ya çok öfkeli ve yoğundur ya da çok mutlu ve abartılıdır.
En sevdiğim Disney karakteri Mickey Mouse olmalı.
Benim kadar çok Mickey Mouse tişörtü olan yaşlı bir adama gülersiniz.
Mickey Mouse'daki o ışıltılı gülümseme, karşılık vermeden duramazsınız.
Disney Cruise Line'ın başından beri orada.
Kaptan Mickey her geldiğinde
insanları gülümsetebiliyoruz ve bu harika bir şey.
Alt yazı çevirmeni: Neslihan Öztezcan