1
00:00:24,525 --> 00:00:27,194
Cómo se crea una atracción

2
00:00:29,488 --> 00:00:31,073
Conocemos nuestros objetivos.

3
00:00:32,157 --> 00:00:34,201
Sabemos lo que esperamos conseguir.

4
00:00:35,452 --> 00:00:38,872
Parece que fue ayer cuando Disneyland

5
00:00:38,956 --> 00:00:42,793
solo era una idea
y unos planos sobre el papel.

6
00:00:46,463 --> 00:00:49,716
Con los años,
cada elección, cada historia,

7
00:00:49,800 --> 00:00:54,596
cada apuesta con orejas de ratón
llevó a Disney hacia algo más grande.

8
00:00:54,680 --> 00:00:56,181
Disney Cruise Line.

9
00:00:56,265 --> 00:00:59,810
Lanzada en 1998, la flota
creció hasta tener seis barcos.

10
00:00:59,893 --> 00:01:02,646
Disney Magic, Wonder, Dream y Fantasy.

11
00:01:02,729 --> 00:01:04,898
-Junto con…
-Disney Wish y Treasure.

12
00:01:04,982 --> 00:01:09,152
Pero con el séptimo en camino,
¿qué haría ahora Disney Cruise Line?

13
00:01:09,236 --> 00:01:12,906
Necesitábamos apoyarnos
en más historias de Disney.

14
00:01:12,990 --> 00:01:15,033
Ahí podíamos dar el siguiente paso.

15
00:01:15,701 --> 00:01:18,537
Teníamos cosas geniales
que ofrecer a los huéspedes.

16
00:01:18,620 --> 00:01:20,539
Por eso, al diseñar los barcos,

17
00:01:20,622 --> 00:01:22,916
queríamos que hubiese algo para todos.

18
00:01:23,000 --> 00:01:24,876
Se añadirán muchos nuevos capítulos.

19
00:01:24,960 --> 00:01:29,214
Y por supuesto, teníamos la narración
y los personajes de Disney en el barco.

20
00:01:29,298 --> 00:01:33,468
La narración es la base de lo que hacemos
en Disney e Imagineering.

21
00:01:33,552 --> 00:01:35,095
-¡Eso es!
-Queremos crear

22
00:01:35,178 --> 00:01:37,931
historias envolventes
que sean experiencias compartidas.

23
00:01:38,015 --> 00:01:41,476
El séptimo barco de la flota
llevaría las experiencias narrativas

24
00:01:41,560 --> 00:01:44,730
a otro nivel, dando vida a nuevos héroes.

25
00:01:44,813 --> 00:01:46,023
Todos amamos a Spider-Man.

26
00:01:46,106 --> 00:01:47,774
-¡Hércules!
-Black Panther.

27
00:01:47,858 --> 00:01:51,570
Y algunos villanos clásicos
al fin tienen su momento de gloria.

28
00:01:51,653 --> 00:01:53,864
Bailamos, nos besamos
y volvemos a casa felices.

29
00:01:53,947 --> 00:01:54,906
¿Qué me dices? Vamos.

30
00:01:54,990 --> 00:01:58,285
Basándose en las historias de Disney
que iluminaban las pantallas

31
00:01:58,368 --> 00:02:01,163
y la imaginación
de los niños que las veían.

32
00:02:01,246 --> 00:02:04,416
Desde niña,
siempre me ha encantado Cruella.

33
00:02:04,499 --> 00:02:06,209
Tenía calzoncillos de Spider-Man.

34
00:02:06,293 --> 00:02:08,795
Y algunos de esos niños no solo soñaron.

35
00:02:08,879 --> 00:02:11,673
No sabía qué era,
pero sabía que quería hacerlo.

36
00:02:11,757 --> 00:02:12,883
Decidieron que…

37
00:02:12,966 --> 00:02:14,968
Tengo que hacerlo. Mola mucho.

38
00:02:15,052 --> 00:02:16,803
Años después,

39
00:02:16,887 --> 00:02:20,682
aquí están, subiendo a bordo
de un barco de Disney Cruise Line

40
00:02:20,766 --> 00:02:23,769
no como pasajeros, sino como narradores.

41
00:02:23,852 --> 00:02:26,521
Como por obra del destino.

42
00:02:26,605 --> 00:02:28,148
Hablando del destino.

43
00:02:28,231 --> 00:02:29,358
Me da escalofríos.

44
00:02:29,441 --> 00:02:31,526
Siempre soñé con hacer esto.

45
00:02:31,610 --> 00:02:34,321
Pero para ver
qué historias mágicas cuentan,

46
00:02:34,404 --> 00:02:37,783
como con toda buena historia,
empecemos por el principio.

47
00:02:38,617 --> 00:02:40,327
A mediados de la década de 2010,

48
00:02:40,410 --> 00:02:43,538
-Disney se expandió en el cine con…
-Pixar.

49
00:02:43,622 --> 00:02:45,165
-Lucasfilm.
-Marvel Studios.

50
00:02:45,248 --> 00:02:49,753
Preparándose para un nuevo servicio
de streaming y con el creciente éxito

51
00:02:49,836 --> 00:02:54,508
de Disney Cruise Line, Disney ya era
un verdadero imperio del entretenimiento.

52
00:02:54,591 --> 00:02:57,260
Las adquisiciones nos han dado
más historias…

53
00:02:57,344 --> 00:02:58,345
EXDIRECTOR GENERAL

54
00:02:58,428 --> 00:03:03,767
…y nos han proporcionado
mucho más con lo que crear.

55
00:03:03,850 --> 00:03:07,104
¿Cómo no van a expandirse aún más?

56
00:03:07,187 --> 00:03:10,190
Los huéspedes siempre preguntan
qué será lo siguiente.

57
00:03:10,273 --> 00:03:12,651
Teníamos muchas cosas a las que recurrir.

58
00:03:12,734 --> 00:03:17,155
Podemos usar más
de nuestras propiedades intelectuales

59
00:03:17,239 --> 00:03:18,990
en una flota mayor.

60
00:03:19,074 --> 00:03:24,121
En 2016, Disney presentó
toda una nueva clase de cruceros.

61
00:03:24,204 --> 00:03:25,455
Los barcos de clase Wish.

62
00:03:25,539 --> 00:03:27,958
Construimos tres barcos de la clase Wish.

63
00:03:28,041 --> 00:03:30,544
Y para hacer
los siguientes barcos narrativos,

64
00:03:30,627 --> 00:03:35,507
Disney volvió al mismo astillero
que dio vida a sus barcos más recientes.

65
00:03:35,590 --> 00:03:39,052
-El astillero Meyer Werft.
-En Papenburg, Alemania.

66
00:03:39,136 --> 00:03:43,306
Para idear los diseños de interiores,
Disney llamó a Laura Cabo.

67
00:03:43,390 --> 00:03:45,308
Soy la directora creativa de la gama.

68
00:03:45,392 --> 00:03:46,977
EXIMAGINEER

69
00:03:47,060 --> 00:03:51,189
El nombre de su trabajo apenas roza
la superficie de lo que hace.

70
00:03:51,273 --> 00:03:56,778
Eso significa que dirijo la orquesta
de cientos de personas creativas

71
00:03:56,862 --> 00:03:58,864
que trabajan en nuestros barcos.

72
00:03:58,947 --> 00:04:01,575
Laura cogió la batuta
y se puso a trabajar.

73
00:04:01,658 --> 00:04:06,913
Mi valoración fue que necesitábamos
apoyarnos en nuestras historias Disney.

74
00:04:06,997 --> 00:04:12,335
Los barcos son iguales por fuera.
Tienen el mismo aspecto Disney.

75
00:04:12,419 --> 00:04:17,507
El siguiente paso era que cada uno
tuviera su personalidad.

76
00:04:17,591 --> 00:04:21,595
Y que esa personalidad se inspirase
en temas

77
00:04:21,678 --> 00:04:24,222
presentes en la Walt Disney Company.

78
00:04:24,306 --> 00:04:26,975
Laura y su equipo buscaron
en la cámara de Disney

79
00:04:27,058 --> 00:04:30,145
historias que dieran forma
a la personalidad de cada barco.

80
00:04:30,228 --> 00:04:32,731
En el primer barco de esta clase, el Wish,

81
00:04:32,814 --> 00:04:35,192
la idea es llevar
el castillo de Disney al mar.

82
00:04:35,275 --> 00:04:39,029
El tema es desear algo
con mucha fuerza en tu vida

83
00:04:39,112 --> 00:04:41,364
y hacer realidad esos sueños.

84
00:04:41,448 --> 00:04:45,577
El siguiente barco
queríamos que fuera sobre la aventura.

85
00:04:45,660 --> 00:04:48,038
Fue una aventura maravillosa.

86
00:04:48,121 --> 00:04:49,372
Y fue el Treasure.

87
00:04:50,207 --> 00:04:53,668
Trataba de lo que es
el verdadero tesoro de la vida,

88
00:04:53,752 --> 00:04:56,630
que son las relaciones
con tu familia y amigos.

89
00:04:56,713 --> 00:04:59,049
Y esos recuerdos que creáis juntos.

90
00:04:59,716 --> 00:05:02,093
Y luego, el tercer barco.
Fue un poco más difícil.

91
00:05:02,177 --> 00:05:03,011
¡RECIÉN ANUNCIADO!

92
00:05:03,094 --> 00:05:06,848
Disney iba a añadir un tercer barco
a una clase por primera vez.

93
00:05:06,932 --> 00:05:08,767
El séptimo de la flota.

94
00:05:08,850 --> 00:05:12,687
Y si quería tener impacto,
necesitaba una gran idea.

95
00:05:13,772 --> 00:05:17,526
Laura Cabo y yo nos sentamos
y empezamos a escribir palabras.

96
00:05:17,609 --> 00:05:19,653
Atributos de Disney, temas de Disney.

97
00:05:19,736 --> 00:05:21,822
Propusimos muchas cosas.

98
00:05:21,905 --> 00:05:24,157
Muchas de ellas no vieron la luz del día.

99
00:05:24,241 --> 00:05:28,954
Pero recordad que Bob Iger había abierto
nuevos mundos para Disney con…

100
00:05:29,037 --> 00:05:30,413
-Pixar.
-Lucasfilm.

101
00:05:30,497 --> 00:05:31,748
Marvel Studios.

102
00:05:31,832 --> 00:05:36,461
Para Laura y Claire, este nuevo plantel
de personajes ampliaba las posibilidades

103
00:05:36,545 --> 00:05:39,798
del tipo de historia
que podía contar un crucero Disney.

104
00:05:39,881 --> 00:05:42,175
Dijimos: "¿Qué tal héroes y villanos?".

105
00:05:42,259 --> 00:05:43,885
Parecía un éxito garantizado.

106
00:05:43,969 --> 00:05:48,890
El tema habla de acceder
a los superpoderes que llevas dentro.

107
00:05:48,974 --> 00:05:50,183
¿Cuál es tu destino?

108
00:05:50,267 --> 00:05:52,727
El tercer barco de la clase Wish sería…

109
00:05:52,811 --> 00:05:53,937
El Disney Destiny.

110
00:05:54,020 --> 00:05:56,481
Aunque los otros barcos
tenían su propia personalidad…

111
00:05:56,565 --> 00:05:58,108
El motivo del Wish es el encanto.

112
00:05:58,191 --> 00:06:00,569
El del Treasure, la aventura.

113
00:06:00,652 --> 00:06:02,737
…el motivo del Disney Destiny de…

114
00:06:02,821 --> 00:06:04,948
Héroes y villanos.

115
00:06:07,450 --> 00:06:11,037
…se alejaba radicalmente
de los temas anteriores.

116
00:06:11,121 --> 00:06:11,955
COMUNICACIONES

117
00:06:12,038 --> 00:06:13,915
Al fin tenemos un espacio para villanos.

118
00:06:13,999 --> 00:06:15,792
Aprendimos que nuestros villanos

119
00:06:15,876 --> 00:06:19,004
tienen un lugar especial
en el corazón de los huéspedes.

120
00:06:19,087 --> 00:06:22,549
Y que a veces
ser un poco malo es divertido.

121
00:06:22,632 --> 00:06:24,050
Exacto.

122
00:06:24,134 --> 00:06:27,762
Y desde Cruella o Thanos hasta el Imperio,

123
00:06:27,846 --> 00:06:30,682
los villanos siempre acaparan la atención.

124
00:06:30,765 --> 00:06:31,600
DIRECTORA CREATIVA

125
00:06:31,683 --> 00:06:34,561
-Es lo que quieren los villanos.
-Son monos.

126
00:06:37,689 --> 00:06:39,691
Los nuevos barcos
suponen nuevas historias.

127
00:06:40,317 --> 00:06:42,444
Y miles de huéspedes más.

128
00:06:43,570 --> 00:06:48,491
Al ir creciendo Disney Cruise Line,
buscaron un destino isleño

129
00:06:48,575 --> 00:06:53,371
para que los huéspedes no solo vieran
la playa y entrasen en la cultura local.

130
00:06:53,455 --> 00:06:54,539
Lo encontraron en…

131
00:06:54,623 --> 00:06:57,751
Lookout Cay en la isla de Eleuthera.

132
00:06:57,834 --> 00:07:02,297
La isla de Eleuthera es
una franja paradisíaca en las Bahamas

133
00:07:02,380 --> 00:07:06,593
conocida por sus playas de arena rosada
y su vibrante encanto bahameño.

134
00:07:06,676 --> 00:07:08,053
Trabajaba con Joe Rohde.

135
00:07:08,136 --> 00:07:08,970
EXDIRECTOR

136
00:07:09,054 --> 00:07:11,681
¿El imagineer retirado
y leyenda Disney Joe Rohde?

137
00:07:11,765 --> 00:07:13,141
Correcto.

138
00:07:13,224 --> 00:07:16,144
Volvió y dijo que era
el lugar más mágico del planeta.

139
00:07:16,227 --> 00:07:17,395
Oyes trino de pájaros.

140
00:07:19,356 --> 00:07:20,357
OPERACIONES

141
00:07:20,440 --> 00:07:24,402
Oyes pasos de cangrejos de noche.
Es un entorno sereno y tranquilo.

142
00:07:25,570 --> 00:07:29,240
Disney no solo quería
un telón de fondo perfecto,

143
00:07:29,324 --> 00:07:33,161
quería apoyarse
en la cultura bahameña y celebrarla.

144
00:07:33,244 --> 00:07:36,289
Les dijeron: "¿Aceptaréis la cultura
de las Bahamas y Eleuthera?".

145
00:07:36,373 --> 00:07:37,415
RELACIONES PÚBLICAS

146
00:07:37,499 --> 00:07:38,541
Y cumplieron.

147
00:07:38,625 --> 00:07:41,711
Al venir a Eleuthera, queremos
que os sintáis como en Eleuthera.

148
00:07:41,795 --> 00:07:45,423
Si miráis el diseño de nuestros edificios
y pabellones, parecen caracolas.

149
00:07:45,507 --> 00:07:46,841
En la jerga bahameña,

150
00:07:46,925 --> 00:07:49,344
las barbacoas se llaman
True True y True True Two.

151
00:07:49,427 --> 00:07:50,845
Son dichos bahameños.

152
00:07:51,513 --> 00:07:54,099
Pero el corazón de la isla
vive en el Junkanoo,

153
00:07:54,182 --> 00:07:58,269
con sus colores vibrantes,
el ritmo y la pura energía bahameña.

154
00:07:58,353 --> 00:08:00,313
Se hace el Junkanoo dos veces al día.

155
00:08:02,816 --> 00:08:07,028
Y al oír los tambores de piel de cabra,
las trompas y los cencerros,

156
00:08:07,112 --> 00:08:10,573
vemos que vienen huéspedes
de todas partes. Es una pasada verlo.

157
00:08:10,657 --> 00:08:11,533
Disfrutan mucho.

158
00:08:11,616 --> 00:08:14,077
Desde el Junkanoo a la cocina local…

159
00:08:14,160 --> 00:08:14,994
CENTRO CULTURAL

160
00:08:15,078 --> 00:08:17,747
…la cultura bahameña fluye
por toda la isla.

161
00:08:17,831 --> 00:08:21,459
Todas las obras de arte del edificio
son de artistas locales de la isla.

162
00:08:21,543 --> 00:08:25,672
Nos propusimos hacer que Lookout Cay
fuera bahameño de verdad.

163
00:08:25,755 --> 00:08:28,633
Capturar el aspecto y el ambiente
de las Bahamas era una cosa,

164
00:08:28,717 --> 00:08:33,179
pero Disney también quería que la gente
de la isla formara parte de su historia.

165
00:08:33,263 --> 00:08:38,059
Disney ofrece oportunidades significativas
muy tangibles en nuestras comunidades.

166
00:08:38,143 --> 00:08:39,686
Se ve. Se siente.

167
00:08:39,769 --> 00:08:42,981
Desde aventuras en el puerto
y experiencias recreativas

168
00:08:43,064 --> 00:08:46,484
a la restauración,
las oportunidades eran abundantes.

169
00:08:46,568 --> 00:08:51,740
Hemos creado muchos trabajos
y oportunidades para la isla de Eleuthera.

170
00:08:53,366 --> 00:08:54,200
Islas Bahamas

171
00:08:54,284 --> 00:08:55,994
Antes, nuestros hijos se graduaban

172
00:08:56,077 --> 00:08:59,748
y aceptaban un empleo de importancia
en Nassau.

173
00:08:59,831 --> 00:09:03,460
No volvían a Eleuthera
porque no tenían la oportunidad.

174
00:09:03,543 --> 00:09:06,588
Veías edificios deteriorados,
nadie vivía allí.

175
00:09:06,671 --> 00:09:08,882
Estaba abandonado
porque la gente se había ido.

176
00:09:10,842 --> 00:09:15,513
Cuando Disney Lookout Cay abrió
el primer día, la esperanza cobró vida.

177
00:09:15,597 --> 00:09:19,642
Si recorres esas comunidades ahora,
ves edificios preciosos.

178
00:09:19,726 --> 00:09:21,436
La gente construye casas nuevas.

179
00:09:21,519 --> 00:09:24,105
Los padres dicen:
"Mi hijo irá a la universidad".

180
00:09:24,189 --> 00:09:25,648
Porque ahora tienen recursos.

181
00:09:26,274 --> 00:09:29,569
El futuro es brillante
para la gente de Eleuthera.

182
00:09:30,236 --> 00:09:34,657
Aunque las historias y la cultura
de la isla esperan a los que llegan,

183
00:09:34,741 --> 00:09:36,493
tienen que llegar primero.

184
00:09:36,576 --> 00:09:39,996
Nos dirigimos a Papenburg, Alemania,
donde ingenieros como Philip

185
00:09:40,080 --> 00:09:43,124
se aseguraron de que el barco
formase parte de la historia.

186
00:09:43,208 --> 00:09:46,503
De niño, construía barcos y aviones.

187
00:09:46,586 --> 00:09:47,587
INGENIERÍA DE DISNEY

188
00:09:47,670 --> 00:09:51,508
Un día estudiaba el plan de lo siguiente
que quería construir, estudiando cómo.

189
00:09:52,342 --> 00:09:53,676
Y entonces pensé:

190
00:09:53,760 --> 00:09:57,597
"Espera, este dibujo de aquí,
¿quién hace eso?".

191
00:09:57,680 --> 00:10:01,017
El joven Philip descubrió
que lo hacía un arquitecto naval.

192
00:10:01,101 --> 00:10:04,729
Vale, eso quiero ser.
Me gustaría intentar ser arquitecto naval.

193
00:10:04,813 --> 00:10:07,107
Y Philip no solo persiguió ese sueño,

194
00:10:07,190 --> 00:10:10,568
lo llevó de arquitecto naval
a director de proyecto

195
00:10:10,652 --> 00:10:12,153
en Walt Disney Imagineering.

196
00:10:12,237 --> 00:10:15,365
Ayudó a dirigir el diseño
de los próximos barcos Disney.

197
00:10:15,448 --> 00:10:16,533
Queremos historias.

198
00:10:16,616 --> 00:10:19,494
Cuando empezamos a diseñar
los barcos de la clase Wish,

199
00:10:19,577 --> 00:10:22,372
buscamos qué más hacer
para llevarlo al siguiente nivel.

200
00:10:22,455 --> 00:10:26,000
Porque el equipo de Philip
no solo diseña la estructura del barco.

201
00:10:26,084 --> 00:10:29,045
Se ocupan de todo,
desde lo muy técnico y mecánico

202
00:10:29,129 --> 00:10:31,256
pasando por los sistemas
de entretenimiento

203
00:10:31,339 --> 00:10:33,091
hasta lo creativo de los interiores.

204
00:10:33,174 --> 00:10:35,135
Y para la clase Wish querían…

205
00:10:35,218 --> 00:10:38,721
La última tecnología de equipos
de entretenimiento, en luz y sonido.

206
00:10:38,805 --> 00:10:42,433
Y poder ofrecer algo único y especial
a nuestros huéspedes.

207
00:10:42,517 --> 00:10:45,603
Pero las mejoras tecnológicas
que los huéspedes no notarían

208
00:10:45,687 --> 00:10:47,689
eran lo que entusiasmaba a Philip.

209
00:10:47,772 --> 00:10:50,316
La tecnología medioambiental
había evolucionado más,

210
00:10:50,400 --> 00:10:52,735
así que dimos un par de pasos grandes.

211
00:10:52,819 --> 00:10:56,322
Todos los barcos Disney ahorran energía,
pero los de la clase Wish

212
00:10:56,406 --> 00:10:58,950
convirtieron la eficiencia en un arte.

213
00:10:59,033 --> 00:11:00,660
O incluso en un superpoder.

214
00:11:00,743 --> 00:11:04,747
El siguiente nivel de eficiencia
es la propulsión del producto.

215
00:11:04,831 --> 00:11:08,543
Los barcos de la clase Wish usan
una nueva propulsión llamada Azipod.

216
00:11:08,626 --> 00:11:09,460
Esto más…

217
00:11:09,544 --> 00:11:12,046
Un casco más hidrodinámico y eficiente.

218
00:11:12,130 --> 00:11:15,633
Y el uso de un recubrimiento especial
baja la resistencia del barco al agua.

219
00:11:15,717 --> 00:11:18,094
Supereficiente.
Hidrodinámicamente, un sueño.

220
00:11:18,178 --> 00:11:22,724
También nos dimos cuenta
de que si queremos ser más eficientes

221
00:11:22,807 --> 00:11:26,269
debemos incluir nuevas tecnologías
para recuperar el calor

222
00:11:26,352 --> 00:11:28,730
y no solo dejarlo salir a la atmósfera.

223
00:11:30,398 --> 00:11:32,859
Cuando los motores funcionan,
crean mucho calor.

224
00:11:33,818 --> 00:11:37,197
En vez de soltarlo, lo reutilizamos,
y es una pasada.

225
00:11:37,280 --> 00:11:39,365
Eso sí que es un buen trabajo.

226
00:11:39,449 --> 00:11:43,661
El calor calienta el combustible
antes de alimentar el barco.

227
00:11:43,745 --> 00:11:47,540
Y esas eficiencias sobrealimentadas
no se limitaron a estar entre bastidores,

228
00:11:47,624 --> 00:11:52,086
sino que se extendieron a los huéspedes,
manteniendo la diversión en todo momento.

229
00:11:52,170 --> 00:11:55,465
La zona de deportes al aire libre,
¿y si la metemos dentro

230
00:11:55,548 --> 00:11:59,302
para que pueda usarse
a cualquier hora y sea multiusos?

231
00:11:59,385 --> 00:12:02,513
Esos brillantes ajustes
hicieron de los barcos de la clase Wish

232
00:12:02,597 --> 00:12:05,308
los héroes de la eficiencia de la flota.

233
00:12:05,391 --> 00:12:08,937
Energía ahorrada
y rendimiento proporcionado, ola a ola.

234
00:12:09,020 --> 00:12:13,191
Son muy eficientes, muy Disney
y aun así elegantes.

235
00:12:15,693 --> 00:12:17,987
¡Por fin, el gran momento!

236
00:12:18,071 --> 00:12:20,365
Los huéspedes suben
a bordo del Disney Destiny,

237
00:12:20,448 --> 00:12:23,868
donde los recibe el Gran Salón.

238
00:12:23,952 --> 00:12:26,955
Cuando veo a la gente subir
al Disney Destiny por primera vez…

239
00:12:27,038 --> 00:12:28,373
EXPERIENCIAS DISNEY

240
00:12:28,456 --> 00:12:31,542
…y ver el Gran Salón,
es absolutamente increíble.

241
00:12:31,626 --> 00:12:35,296
El Gran Salón es la primera impresión
que se llevan al subir a bordo.

242
00:12:35,380 --> 00:12:38,925
Reciben ese impacto inicial
y se sumergen en la historia del barco.

243
00:12:39,008 --> 00:12:40,093
OPERACIONES, DIQUE SECO

244
00:12:40,176 --> 00:12:42,470
¿Y cuál era esa historia?

245
00:12:42,553 --> 00:12:44,514
Héroes y villanos.

246
00:12:46,015 --> 00:12:49,394
¿En qué piensas cuando entras
en uno de los cruceros?

247
00:12:49,477 --> 00:12:51,896
Sus acabados y muebles elegantes,

248
00:12:51,980 --> 00:12:54,607
los mejores azulejos, mármol y alfombras.

249
00:12:54,691 --> 00:12:57,068
Y la pièce de résistance…

250
00:12:57,151 --> 00:12:58,569
Una estatua preciosa.

251
00:12:58,653 --> 00:13:02,907
El distintivo de todos los barcos
de Disney Cruise Line.

252
00:13:04,659 --> 00:13:07,954
Y la preciosa estatua
del Disney Destiny es…

253
00:13:08,037 --> 00:13:12,542
Hicimos una tormenta de ideas
con todo tipo de personajes.

254
00:13:12,625 --> 00:13:14,127
Con tantos héroes…

255
00:13:14,210 --> 00:13:15,128
-Hércules.
-Thor.

256
00:13:15,211 --> 00:13:16,170
-Mufasa.
-Deadpool.

257
00:13:16,254 --> 00:13:17,672
-Iron Man.
-Cruella de Vil.

258
00:13:17,755 --> 00:13:21,592
Ah, vale. Claro, también hay
villanos entre los que elegir.

259
00:13:22,218 --> 00:13:26,472
Decidir cuál sería la pieza central
del Gran Salón iba a ser difícil,

260
00:13:26,556 --> 00:13:30,143
pero la popa ya había encontrado
como héroe a un amigo y vecino.

261
00:13:30,226 --> 00:13:31,561
Es Spider-Man.

262
00:13:31,644 --> 00:13:34,397
Disney Cruise Line
ha puesto personajes emblemáticos

263
00:13:34,480 --> 00:13:37,025
en la popa desde el Disney Magic.

264
00:13:37,108 --> 00:13:38,985
Cada uno añade un toque final

265
00:13:39,068 --> 00:13:41,738
como si pintaran el barco ellos mismos.

266
00:13:41,821 --> 00:13:46,868
Pero nunca habían llamado a un superhéroe
para el trabajo hasta ahora.

267
00:13:46,951 --> 00:13:49,037
Es genial porque es la primera vez

268
00:13:49,120 --> 00:13:51,873
que podemos tener a un personaje de Marvel
en la popa.

269
00:13:51,956 --> 00:13:53,207
Y es Spider-Man.

270
00:13:53,291 --> 00:13:54,625
¿A quién no le gusta?

271
00:13:54,709 --> 00:13:56,085
Es el Mickey Mouse de Marvel.

272
00:13:56,961 --> 00:13:58,963
Nunca había oído eso. Me gusta.

273
00:13:59,047 --> 00:14:01,799
¿Cómo ha subido Spidey hasta ahí?

274
00:14:01,883 --> 00:14:02,717
Sobre los dos.

275
00:14:02,800 --> 00:14:04,385
-¿Dónde está?
-Ahí.

276
00:14:04,469 --> 00:14:07,138
-¿Cuál es su secreto?
-No sé si lo tiene.

277
00:14:07,221 --> 00:14:09,974
Pero eso era central para él, ¿no?

278
00:14:10,058 --> 00:14:13,394
Hay muchas restricciones
para poner un Spider-Man gigante

279
00:14:13,478 --> 00:14:15,605
en la parte trasera
de un crucero que no sé.

280
00:14:15,688 --> 00:14:17,607
Por suerte, él no tiene que hacerlo.

281
00:14:17,690 --> 00:14:21,027
Afortunadamente puedo no pensar
en muchas preocupaciones prácticas

282
00:14:21,110 --> 00:14:24,447
y simplemente mirar
cuál es la mejor versión de una pose.

283
00:14:24,530 --> 00:14:26,783
Cómo quedará desde muchos ángulos molones.

284
00:14:26,866 --> 00:14:28,576
¿Cuál es el trabajo de Ryan?

285
00:14:28,659 --> 00:14:32,997
Diseñar el equipo de Spider-Man
para las películas y los cruceros.

286
00:14:33,081 --> 00:14:36,292
Spider-Man. Spider-Man
es un diseño clásico de Marvel

287
00:14:36,375 --> 00:14:38,002
que supone un reto

288
00:14:38,086 --> 00:14:42,465
porque el diseño es increíble de por sí
e intentamos hacerle justicia.

289
00:14:42,548 --> 00:14:46,928
Y aterrizó con su sentido arácnido
en la popa del Disney Destiny.

290
00:14:47,011 --> 00:14:48,805
Hay una dinámica increíble

291
00:14:48,888 --> 00:14:51,516
con Spider-Man congelado en su movimiento.

292
00:14:51,599 --> 00:14:54,936
Y luego están los Spider-Bots,
que son tontos y cómicos.

293
00:14:55,019 --> 00:14:58,606
Y creo que ese equilibrio de humor
y ligereza es muy divertido,

294
00:14:58,689 --> 00:15:00,817
porque esto también debe ser divertido.

295
00:15:00,900 --> 00:15:03,319
AVENTURA LANZATELARAÑAS
PARQUE TEMÁTICO

296
00:15:03,402 --> 00:15:07,657
Tuve la suerte de trabajar en el diseño
del traje de Spider-Man de los parques.

297
00:15:07,740 --> 00:15:12,036
Y los trajes de los parques, los barcos
e incluso el Spider-Man de la popa

298
00:15:12,120 --> 00:15:14,580
tienen elementos que los unen.

299
00:15:14,664 --> 00:15:17,667
Pero lo más importante
para Ryan es que creáis en él.

300
00:15:17,750 --> 00:15:18,668
MUNDOS DE MARVEL

301
00:15:18,751 --> 00:15:20,753
Crecí con personajes de Marvel,
los cómics.

302
00:15:20,837 --> 00:15:22,797
De niño tenía calzoncillos de Spider-Man.

303
00:15:22,880 --> 00:15:26,134
Tener esa pasión y amor por ellos
me motiva en lo que hago…

304
00:15:26,217 --> 00:15:27,260
ACADEMIA MARVEL

305
00:15:27,343 --> 00:15:30,888
…para dar vida a los personajes
y que parezcan reales.

306
00:15:30,972 --> 00:15:32,306
Si te haces una foto con él…

307
00:15:32,390 --> 00:15:35,810
-Ese es John Stamos.
-…sientes que estás con Spider-Man.

308
00:15:35,893 --> 00:15:38,855
No era un traje que pudieras comprar

309
00:15:38,938 --> 00:15:40,439
en una tienda de disfraces.

310
00:15:41,566 --> 00:15:44,026
Pero recordad que el tema del barco es…

311
00:15:44,110 --> 00:15:46,112
Héroes y villanos.

312
00:15:47,155 --> 00:15:49,198
Vale, Jafar, lo pillamos.

313
00:15:49,282 --> 00:15:53,786
Y el Disney Destiny muestra el contraste
entre ellos por todo el barco.

314
00:15:53,870 --> 00:15:56,414
Se ve en las escaleras.

315
00:15:56,497 --> 00:16:00,001
Tenemos paletas de colores
para las escaleras de proa y popa.

316
00:16:00,084 --> 00:16:04,130
Las escaleras de proa son de villanos.

317
00:16:04,672 --> 00:16:08,843
Cuando pensamos en los villanos,
la animación es más angular

318
00:16:08,926 --> 00:16:11,637
y los colores son más inquietantes.

319
00:16:11,721 --> 00:16:14,098
Puedes ver morado, rojo o verde.

320
00:16:14,182 --> 00:16:16,017
Y las formas son algo más ásperas.

321
00:16:17,476 --> 00:16:21,898
Hay ilustraciones de distintos villanos
en cada rellano de las escaleras.

322
00:16:21,981 --> 00:16:27,069
El relieve de los ascensores y los dibujos
de las alfombras son angulares.

323
00:16:27,153 --> 00:16:31,157
Y luego queríamos usar el color verde
para darle consistencia a todo.

324
00:16:31,240 --> 00:16:34,702
Las escaleras de proa son una celebración

325
00:16:34,785 --> 00:16:36,704
de una variedad de villanos.

326
00:16:36,787 --> 00:16:40,208
Pero, como recordaréis,
no solo hay unas escaleras.

327
00:16:40,291 --> 00:16:44,003
Tenemos distintos colores
para las escaleras de proa y popa.

328
00:16:44,086 --> 00:16:47,215
En las escaleras de popa,
tenemos una paleta azul.

329
00:16:47,298 --> 00:16:49,675
Hay una gran obra de Black Panther

330
00:16:49,759 --> 00:16:53,095
que ves en la escalera
entre las cubiertas tres y cuatro.

331
00:16:53,179 --> 00:16:57,183
Es una pieza increíble y es parte
de la historia que intentamos contar.

332
00:16:57,266 --> 00:17:01,729
En la popa, azul, la escalera
de los héroes, todo es más suave.

333
00:17:01,812 --> 00:17:06,275
Si piensas en un héroe,
pondré a Hércules como ejemplo,

334
00:17:06,359 --> 00:17:08,152
hasta en los detalles de su barbilla,

335
00:17:08,236 --> 00:17:09,695
todo tiene un bonito remolino.

336
00:17:09,779 --> 00:17:11,906
Mickey Mouse tiene tres círculos.

337
00:17:11,989 --> 00:17:14,283
Todo es más suave y curvo en los detalles.

338
00:17:14,367 --> 00:17:17,453
Quizá veáis las mismas formas
que en la escalera de villanos,

339
00:17:17,536 --> 00:17:19,622
pero todo está hecho de un modo más suave.

340
00:17:19,705 --> 00:17:24,168
Mientras las escaleras separan
educadamente el bien del mal,

341
00:17:24,252 --> 00:17:27,964
todos saben que el verdadero drama
reside en el teatro.

342
00:17:28,047 --> 00:17:31,008
Y en el Disney Destiny,
como en todos estos barcos,

343
00:17:31,092 --> 00:17:33,761
se levanta el telón
para distintos espectáculos,

344
00:17:33,844 --> 00:17:37,139
incluyendo espectaculares obras
como de Broadway en el…

345
00:17:37,223 --> 00:17:38,182
Teatro Walt Disney.

346
00:17:38,266 --> 00:17:40,935
Es la joya de la corona
del entretenimiento.

347
00:17:41,018 --> 00:17:44,522
Con su diseño art déco,
el Teatro Walt Disney

348
00:17:44,605 --> 00:17:48,818
es la pieza central del entretenimiento
de la flota de Disney Cruise Line.

349
00:17:48,901 --> 00:17:52,572
Es un teatro realmente grande
con una tecnología increíble.

350
00:17:52,655 --> 00:17:55,533
Los espectáculos que hacemos allí
son fenomenales.

351
00:17:55,616 --> 00:18:02,039
Desde Frozen, La bella y la bestia
o La sirenita a Vaiana,

352
00:18:02,623 --> 00:18:05,918
Disney ha llenado sus teatros
con historias inolvidables.

353
00:18:06,002 --> 00:18:10,673
Pero en el Disney Destiny,
un nuevo héroe toma el escenario.

354
00:18:10,756 --> 00:18:11,757
Es Hércules.

355
00:18:15,303 --> 00:18:17,722
Cuando piensas en un héroe y un villano,

356
00:18:17,805 --> 00:18:19,849
piensas en Hércules y Hades.

357
00:18:19,932 --> 00:18:22,101
¡Sí! ¡Hades mola!

358
00:18:22,184 --> 00:18:23,269
DIRECTOR CREATIVO

359
00:18:23,352 --> 00:18:26,022
Hércules es la historia arquetípica
de héroes y villanos.

360
00:18:26,105 --> 00:18:28,149
Es uno de nosotros
y también de los dioses.

361
00:18:28,232 --> 00:18:30,401
-¿Un dios?
-¿A que mola?

362
00:18:30,484 --> 00:18:34,655
Para llevar esta historia prototípica
al escenario del Teatro Walt Disney,

363
00:18:34,739 --> 00:18:36,741
Disney llamó a uno de los suyos.

364
00:18:36,824 --> 00:18:39,410
Empecé como actor
en los parques temáticos,

365
00:18:39,493 --> 00:18:41,037
un trabajo increíble.

366
00:18:41,120 --> 00:18:43,581
Desde entonces,
Michael ha dejado los focos

367
00:18:43,664 --> 00:18:46,542
y ha pasado a ser
director creativo ejecutivo.

368
00:18:46,626 --> 00:18:48,377
La misma magia con otro cargo.

369
00:18:48,461 --> 00:18:53,007
Elegí encargarme de Hércules
porque quería trabajar con los directores.

370
00:18:54,675 --> 00:18:58,346
Los hermanos Wilson trabajaron
en Disney siendo más jóvenes como actores.

371
00:18:58,429 --> 00:19:02,600
Pero son verdaderos visionarios
de la coreografía desde una visión actual.

372
00:19:03,476 --> 00:19:07,688
Pensamos mucho en adaptar Hércules
para centrarnos en su gran banda sonora.

373
00:19:07,772 --> 00:19:08,814
PRESIDENTA

374
00:19:08,898 --> 00:19:10,608
De cero a héroe

375
00:19:10,691 --> 00:19:11,817
En un pispás

376
00:19:11,901 --> 00:19:13,569
Están las canciones que os gustan,

377
00:19:13,653 --> 00:19:16,781
pero vamos a añadir una canción
que se eliminó de la película.

378
00:19:16,864 --> 00:19:17,698
¡Phil, es genial!

379
00:19:18,282 --> 00:19:19,408
¿Cómo se llama?

380
00:19:19,492 --> 00:19:24,413
"Estrella fugaz" se escribió para ser
lo que fue "Ese es mi destino".

381
00:19:24,914 --> 00:19:26,916
Desarrollamos "Estrella fugaz"

382
00:19:26,999 --> 00:19:29,752
como lucimiento para Meg
para conocerla mejor.

383
00:19:29,835 --> 00:19:31,796
-Mira por dónde.
-También es un dúo

384
00:19:31,879 --> 00:19:34,465
entre ella y Hércules mientras se conocen

385
00:19:34,548 --> 00:19:35,549
y se enamoran.

386
00:19:35,633 --> 00:19:39,637
A veces por la noche, cuando hay silencio,
me gusta mirar al cielo.

387
00:19:40,388 --> 00:19:42,056
¿Hay respuestas ahí arriba?

388
00:19:42,139 --> 00:19:43,140
Tal vez.

389
00:19:43,224 --> 00:19:46,477
Y veo una estrella fugaz…

390
00:19:46,560 --> 00:19:48,938
Esperad, no vamos
a enseñar esto ahora, ¿verdad?

391
00:19:49,021 --> 00:19:50,898
No. Venid al crucero a verlo.

392
00:19:50,981 --> 00:19:51,816
PRODUCCIÓN

393
00:19:51,899 --> 00:19:55,653
Algo muy emocionante del espectáculo
es el uso de marionetas.

394
00:19:55,736 --> 00:20:00,491
Creo que se identifican las marionetas
con los títeres de manos y varillas.

395
00:20:00,574 --> 00:20:02,201
Sinceramente, me imaginaba esto.

396
00:20:02,284 --> 00:20:03,536
Son marionetas enormes.

397
00:20:04,537 --> 00:20:07,248
Tenemos un titán de roca
y un titán de hielo.

398
00:20:07,331 --> 00:20:10,418
Y son figuras elevadas enormes.

399
00:20:10,501 --> 00:20:15,089
Las marionetas han resultado ser
un modo genial

400
00:20:15,172 --> 00:20:17,508
de dar vida a nuestros personajes.

401
00:20:19,677 --> 00:20:21,721
Lo genial de una marioneta
frente a un robot

402
00:20:21,804 --> 00:20:23,556
es que la controla una persona.

403
00:20:24,515 --> 00:20:25,474
MARIONETAS

404
00:20:25,558 --> 00:20:27,685
Que te aplaste una roca es lo mejor.

405
00:20:27,768 --> 00:20:29,228
Y hay algo irremplazable

406
00:20:29,311 --> 00:20:32,106
en la idea de una persona
que aporta su experiencia,

407
00:20:32,189 --> 00:20:33,441
su interpretación.

408
00:20:34,316 --> 00:20:35,359
Grandes manotazos.

409
00:20:36,610 --> 00:20:38,988
Tardas en acostumbrarse a algo tan grande,

410
00:20:39,071 --> 00:20:43,325
pero mola y es increíble poder
balancearse por la marioneta.

411
00:20:43,409 --> 00:20:44,785
Sí, son marionetas grandes.

412
00:20:44,869 --> 00:20:46,162
Son marionetas enormes.

413
00:20:46,245 --> 00:20:48,914
Perdón, son marionetas enormes.

414
00:20:48,998 --> 00:20:53,627
Pero Disney necesitaba una marioneta
aún mayor para enfrentarse a Hércules.

415
00:20:53,711 --> 00:20:55,212
La marioneta de la Hidra.

416
00:20:55,296 --> 00:20:58,716
Que es nuestra bestia púrpura
de cinco cabezas.

417
00:20:58,799 --> 00:21:00,760
Hablamos de tres metros de alto.

418
00:21:00,843 --> 00:21:06,724
Estoy aquí con nuestra amiga,
la Hidra que luchará contra Hércules.

419
00:21:07,266 --> 00:21:09,310
¡No te pares! ¡Cuidado!

420
00:21:09,393 --> 00:21:11,979
Y en algún momento
tiene que devorar a Hércules.

421
00:21:12,646 --> 00:21:14,607
Y queremos ver la cabeza cortada, ¿no?

422
00:21:15,566 --> 00:21:17,818
¿No es un espectáculo familiar?

423
00:21:17,902 --> 00:21:19,862
Cortar la cabeza puede sorprender.

424
00:21:23,073 --> 00:21:25,075
Pero es importante en la historia.

425
00:21:25,159 --> 00:21:27,036
No ha sido tan difícil.

426
00:21:27,119 --> 00:21:29,663
Para ti es fácil decirlo.
Después de todo, eres un dios.

427
00:21:29,747 --> 00:21:31,123
Pero todo ese trabajo

428
00:21:31,207 --> 00:21:35,503
lleva a compartir esta versión
espectacular de la historia de Hércules

429
00:21:35,586 --> 00:21:37,171
por primera vez.

430
00:21:37,254 --> 00:21:38,255
Me encanta el teatro.

431
00:21:38,339 --> 00:21:40,549
Cada espectáculo nuevo
es fresco y diferente.

432
00:21:40,633 --> 00:21:43,052
Me encanta de Hércules
que aunque parezca distinto,

433
00:21:43,135 --> 00:21:45,554
será como el Hércules que amas y conoces.

434
00:21:45,638 --> 00:21:49,391
Estoy deseando
que los huéspedes vean Hércules.

435
00:21:51,811 --> 00:21:56,190
Tras el espectáculo, no hay nada mejor
que hundirse en un cómodo sillón.

436
00:21:56,273 --> 00:21:59,860
Y aquí en el centro del barco
está la sala Sanctasantórum.

437
00:21:59,944 --> 00:22:01,612
Inspirada en el Doctor Strange.

438
00:22:01,695 --> 00:22:05,533
-Soy el doctor Stephen Strange.
-Vale.

439
00:22:05,616 --> 00:22:07,535
Así que dices el nombre completo.

440
00:22:07,618 --> 00:22:10,287
La adquisición de Marvel nos llevó

441
00:22:10,371 --> 00:22:13,499
a expandirnos en toda nuestra experiencia
como negocio.

442
00:22:14,542 --> 00:22:15,543
CALLE BLEECKER 177A

443
00:22:15,626 --> 00:22:18,838
El interior está inspirado
en el sanctasanctórum de Nueva York.

444
00:22:18,921 --> 00:22:23,259
Elegiremos paletas de colores
y diseñaremos motivos inspirados

445
00:22:23,342 --> 00:22:26,178
en la Cámara de las Reliquias
del edificio.

446
00:22:27,388 --> 00:22:32,184
Ese famoso plano, cuando Strange
se alza y se ve el ventanal tras él…

447
00:22:34,061 --> 00:22:38,482
Tienes eso justo tras la barra,
estableciendo el ambiente.

448
00:22:39,400 --> 00:22:42,194
Queríamos que hubiera magia
en el espacio. Era lo adecuado.

449
00:22:42,278 --> 00:22:46,949
Así que Disney llamó
a su gran ilusionista Daniel Joseph.

450
00:22:47,032 --> 00:22:49,660
Mi personaje favorito de Marvel
es Strange.

451
00:22:49,743 --> 00:22:51,787
Doctor Stephen Strange.

452
00:22:51,871 --> 00:22:53,747
Nadie te llama así.

453
00:22:53,831 --> 00:22:57,585
Empecé muy joven haciendo
casas encantadas en nuestro sótano.

454
00:22:59,128 --> 00:23:02,798
Y hacía máquinas de niebla
y pequeños muñecos animatrónicos

455
00:23:02,882 --> 00:23:06,760
con piezas de cosas que tiraba otra gente
o que me daban para desmontar.

456
00:23:07,469 --> 00:23:11,181
Con ocho o nueve años,
fui de viaje en familia

457
00:23:11,265 --> 00:23:15,311
a Disney World
y entramos en The Haunted Mansion.

458
00:23:15,394 --> 00:23:18,355
Bienvenidos, insensatos mortales.

459
00:23:18,439 --> 00:23:22,192
Miré a mi alrededor para intentar saber
cómo se hacía todo

460
00:23:22,276 --> 00:23:26,739
y caí en que había gente que se ganaba
la vida con eso, que hizo ese lugar

461
00:23:26,822 --> 00:23:29,241
igual que yo hacía lo de mi sótano.

462
00:23:29,825 --> 00:23:32,411
Walt Disney era obviamente
un gran narrador,

463
00:23:32,494 --> 00:23:36,832
pero siempre usaba la innovación
para sumergirnos más en esa narración.

464
00:23:36,916 --> 00:23:39,126
Siempre habrá algo nuevo e inusual.

465
00:23:39,209 --> 00:23:42,463
Permitiéndote atravesar el fotograma
y estar en la historia.

466
00:23:42,546 --> 00:23:46,342
No sabía lo que era,
pero sabía que quería hacerlo.

467
00:23:46,425 --> 00:23:49,303
Resolvió el misterio,
porque Daniel lleva tiempo

468
00:23:49,386 --> 00:23:52,431
creando las ilusiones más molonas
de Disney.

469
00:23:52,514 --> 00:23:56,977
Como las salas de The Haunted Mansion
en el Disney Treasure y el Destiny.

470
00:23:57,061 --> 00:24:01,231
Crear una ilusión es engañar
a la vista y a los sentidos

471
00:24:01,315 --> 00:24:05,778
para que creas
que estás presenciando algo que no existe.

472
00:24:05,861 --> 00:24:09,657
El mejor modo de conseguirlo
es pensar en las cosas

473
00:24:09,740 --> 00:24:11,241
poniéndolas patas arriba.

474
00:24:11,325 --> 00:24:14,662
En el sanctasanctórum,
junto al equipo de comida y bebida,

475
00:24:14,745 --> 00:24:19,375
Daniel usa ese pensamiento patas arriba
para hacer que flote un espíritu distinto.

476
00:24:19,458 --> 00:24:21,961
Pudimos crear nuevas bebidas estupendas

477
00:24:22,044 --> 00:24:25,214
que hasta tienen efectos especiales.

478
00:24:25,297 --> 00:24:28,300
Coctelería unida a brujería.

479
00:24:28,384 --> 00:24:29,885
Espera.

480
00:24:30,636 --> 00:24:31,762
Ven conmigo.

481
00:24:32,304 --> 00:24:36,225
Seguid a Strange
a lo alto de la escalera de los héroes…

482
00:24:36,308 --> 00:24:38,519
En realidad, podéis tomar el ascensor.

483
00:24:38,602 --> 00:24:43,816
…a la suite Disney Tower, los alojamientos
más lujosos de Disney Destiny

484
00:24:43,899 --> 00:24:45,693
y la mejor representación del tema.

485
00:24:45,776 --> 00:24:47,027
TONY STARK TIENE CORAZÓN

486
00:24:47,111 --> 00:24:48,362
Es Tony Stark.

487
00:24:48,445 --> 00:24:51,240
Queríamos algo que pareciera
donde estaría Tony Stark,

488
00:24:51,323 --> 00:24:53,867
lo que significa hacer guiños
al universo Marvel,

489
00:24:53,951 --> 00:24:56,996
pero de un modo muy sutil y sofisticado.

490
00:24:57,079 --> 00:24:59,915
Algo que podría estar
en su residencia de Malibú.

491
00:24:59,999 --> 00:25:03,377
-Un lugar donde estaría Stark.
-Todo héroe necesita un escondite.

492
00:25:03,460 --> 00:25:06,046
Todo villano necesita una guarida.

493
00:25:06,130 --> 00:25:10,676
Y en el Disney Destiny, les toca
a los villanos disfrutar de los focos.

494
00:25:10,759 --> 00:25:13,012
O al menos de la iluminación dramática.

495
00:25:13,095 --> 00:25:15,472
¿Has oído eso, mascota mía?

496
00:25:15,556 --> 00:25:18,600
Es la primera vez que metemos

497
00:25:18,684 --> 00:25:20,936
a los villanos en la historia.

498
00:25:21,020 --> 00:25:22,229
¡Todos a cubierta!

499
00:25:22,312 --> 00:25:24,148
Este será vuestro hogar.

500
00:25:24,648 --> 00:25:26,692
¡Que empiece el juego!

501
00:25:26,775 --> 00:25:30,988
Tendremos ocasiones para que los huéspedes
se encuentren, interactúen

502
00:25:31,071 --> 00:25:36,243
y jueguen con villanos emblemáticos
y malvados del canon de Disney.

503
00:25:37,327 --> 00:25:39,788
Tiemblo de miedo.

504
00:25:39,872 --> 00:25:42,708
¿Y quién ayuda a aumentar el factor miedo?

505
00:25:42,791 --> 00:25:45,794
La directora creativa
de Disney Live Entertainment,

506
00:25:45,878 --> 00:25:48,881
Jen Bascom, a la que llamaron
para que hiciera su magia.

507
00:25:48,964 --> 00:25:52,634
Se asegura de que los villanos
roben el protagonismo.

508
00:25:52,718 --> 00:25:55,095
Tenemos una experiencia con Maléfica

509
00:25:55,179 --> 00:25:59,141
en la que lanza hechizos y la habitación
a tu alrededor cambia literalmente.

510
00:25:59,892 --> 00:26:03,979
Queremos transmitir
experiencias asombrosas que sean

511
00:26:04,063 --> 00:26:06,482
como en las películas, pareciendo magia.

512
00:26:06,565 --> 00:26:09,276
El programa se llama Bajo su hechizo.

513
00:26:09,359 --> 00:26:11,945
¿Lanzarás un hechizo conmigo?

514
00:26:13,113 --> 00:26:15,574
¿Qué sabes del príncipe Felipe?

515
00:26:18,952 --> 00:26:23,582
Sí, puedes enfrentarte cara a cara
con Maléfica si te atreves.

516
00:26:23,665 --> 00:26:27,461
A mí me da miedo Maléfica,
así que voy a apartarme un poco.

517
00:26:28,462 --> 00:26:29,922
Lo mismo digo.

518
00:26:30,714 --> 00:26:36,136
Tras toda esa magia negra, los huéspedes
querrán respirar aire fresco en cubierta.

519
00:26:36,220 --> 00:26:37,846
Pero no salgáis todavía.

520
00:26:37,930 --> 00:26:40,099
Cruella está dentro…

521
00:26:40,182 --> 00:26:43,852
Mi villana favorita de Disney
es Cruella de Vil.

522
00:26:43,936 --> 00:26:45,604
Anita Querida.

523
00:26:45,687 --> 00:26:47,856
Porque es imperfecta…

524
00:26:47,940 --> 00:26:50,317
-¿Qué?
-…y es caótica…

525
00:26:50,400 --> 00:26:52,861
Serás imbécil.

526
00:26:52,945 --> 00:26:55,114
…pero a la vez es fabulosa.

527
00:26:55,197 --> 00:26:57,491
Adoro las pieles.

528
00:26:58,033 --> 00:27:00,953
Quizá me he descrito a mí misma. No lo sé.

529
00:27:01,870 --> 00:27:04,665
-Es Cruella de Vil.
-¿Qué es esto?

530
00:27:04,748 --> 00:27:08,085
Cruella de Vil tiene
una personalidad de película.

531
00:27:08,168 --> 00:27:09,002
Muy dramática.

532
00:27:09,086 --> 00:27:10,754
¡No!

533
00:27:10,838 --> 00:27:14,258
Queríamos un espacio
en el que ella quisiera estar.

534
00:27:14,341 --> 00:27:15,717
Es diseñadora de moda.

535
00:27:15,801 --> 00:27:20,430
Tiene terciopelo lujoso
y texturas cargadas.

536
00:27:20,514 --> 00:27:23,475
Y los colores parecen de pintalabios.

537
00:27:23,559 --> 00:27:26,019
Estás en un gran beso de Cruella.

538
00:27:27,604 --> 00:27:29,940
Ahora me siento tan bien como parezco.

539
00:27:30,023 --> 00:27:34,695
Estoy deseando que los huéspedes
vean a Cruella en este espacio.

540
00:27:34,778 --> 00:27:36,071
Genial, querida.

541
00:27:36,154 --> 00:27:39,908
Tenemos "qué maravilla" en el suelo
en un mosaico cuando entras…

542
00:27:39,992 --> 00:27:41,034
¡Qué maravilla!

543
00:27:41,118 --> 00:27:43,453
…con un número concreto
de pisadas de perro

544
00:27:43,537 --> 00:27:46,290
que podría significar algo
para los huéspedes.

545
00:27:46,373 --> 00:27:48,292
"Quince cachorros robados".

546
00:27:49,251 --> 00:27:53,797
Le encantan sus manchas, así que te recibe
un piano con manchas al entrar.

547
00:27:53,881 --> 00:27:56,633
Detrás del piano, hay una fibra óptica

548
00:27:56,717 --> 00:27:58,760
que parecerá la ventana de la casa.

549
00:27:58,844 --> 00:28:01,346
En una escena ella se acerca a la puerta.

550
00:28:01,430 --> 00:28:03,348
Su silueta brilla en el espacio.

551
00:28:03,432 --> 00:28:07,978
De vez en cuando, se ve eso
con iluminación pareciendo que aparece.

552
00:28:10,230 --> 00:28:13,567
El estilo de dibujo de Ken Anderson
era muy distintivo.

553
00:28:13,650 --> 00:28:16,528
El diseño de la alfombra tiene un poco

554
00:28:16,612 --> 00:28:19,907
de ese toque de dibujo a mano
con algunas manchas mezcladas.

555
00:28:19,990 --> 00:28:21,199
¡Adiós, queridos!

556
00:28:23,952 --> 00:28:26,705
Por supuesto,
siguen teniendo espacios infantiles.

557
00:28:26,788 --> 00:28:29,333
Venga, es Disney Cruise Line.

558
00:28:29,416 --> 00:28:30,250
DIRECTORA CREATIVA

559
00:28:30,334 --> 00:28:34,838
Pixar y Disney son muy detallistas.
Hay quien dirá que es una locura.

560
00:28:34,922 --> 00:28:36,965
Aquí casi todos están locos.

561
00:28:37,049 --> 00:28:39,343
No esperas que nadie se fije,
pero lo sentirán.

562
00:28:39,426 --> 00:28:42,804
Desde espacios inmersivos
llenos de tus personajes favoritos

563
00:28:42,888 --> 00:28:47,726
o un descenso acuático único
a espacios temáticos de Pixar como…

564
00:28:47,809 --> 00:28:48,852
El Chapuzón Toy Story.

565
00:28:50,103 --> 00:28:52,814
Y una Zona Heroica
con tema de Los Increíbles con…

566
00:28:52,898 --> 00:28:55,150
Una pista de obstáculos hinchable.

567
00:28:55,233 --> 00:28:58,320
-Y…
-El juego "Galleta Ñam Ñam" de Jack-Jack.

568
00:29:00,238 --> 00:29:02,240
Es como un juego de pegar al topo

569
00:29:02,324 --> 00:29:06,161
en el que intentas coger
tantas galletas como puedas muy rápido.

570
00:29:07,496 --> 00:29:11,166
Cuando acaben, pueden pasar
por Dulces de Edna À La Mode

571
00:29:11,249 --> 00:29:13,377
para su dosis de azúcar.

572
00:29:13,460 --> 00:29:15,337
Edna Moda.

573
00:29:16,171 --> 00:29:17,673
Edna es diseñadora.

574
00:29:17,756 --> 00:29:20,759
Esto es megamalla.
Anticuada, pero muy resistente.

575
00:29:20,842 --> 00:29:24,304
¿Quién mejor para diseñar postres
que Edna?

576
00:29:24,930 --> 00:29:27,683
Yo antes diseñaba para los dioses.

577
00:29:27,766 --> 00:29:32,854
Ver a los niños jugar en la zona de juegos
es una de las cosas que más disfruto.

578
00:29:32,938 --> 00:29:35,732
Espero que inspiréis a futuros imagineers.

579
00:29:35,816 --> 00:29:37,943
Y como con todo lo de Disney…

580
00:29:38,026 --> 00:29:39,695
Todo vuelve a la narración.

581
00:29:39,778 --> 00:29:41,530
No importa en qué trabajemos,

582
00:29:41,613 --> 00:29:45,242
una cosa que nos preguntamos es:
"¿Qué historia hay detrás?".

583
00:29:45,993 --> 00:29:51,289
Y en ningún sitio brilla más
la historia que en el Gran Salón.

584
00:29:51,373 --> 00:29:54,167
Nos dijeron que iría de héroes y villanos.

585
00:29:54,251 --> 00:29:57,629
¿Y que el Gran Salón será
como estar en Wakanda?

586
00:29:57,713 --> 00:29:59,756
-Dios mío.
-Estamos en casa.

587
00:29:59,840 --> 00:30:03,301
Para crear una experiencia auténtica
de Wakanda…

588
00:30:03,385 --> 00:30:06,346
Sabíamos que teníamos que profundizar

589
00:30:06,430 --> 00:30:08,974
en los inconfundibles diseños,

590
00:30:09,057 --> 00:30:13,145
movimientos y detalles
que podíamos incorporar al Gran Salón.

591
00:30:13,228 --> 00:30:15,439
Disney contactó con los mejores.

592
00:30:15,522 --> 00:30:18,859
-Eso nos llevó a Ruth Carter.
-Diseño ropa.

593
00:30:18,942 --> 00:30:19,860
VESTUARIO

594
00:30:19,943 --> 00:30:22,821
Nunca se ha oído tanta modestia
en todo el multiverso.

595
00:30:22,904 --> 00:30:24,448
Ruth E. Carter no ganó uno,

596
00:30:24,531 --> 00:30:29,036
sino dos Óscar por diseñar el vestuario
de las películas de Black Panther.

597
00:30:29,119 --> 00:30:32,664
Os preguntaréis: "¿Por qué pedir
a una diseñadora de vestuario

598
00:30:32,748 --> 00:30:35,751
su opinión para diseñar un Gran Salón?".

599
00:30:35,834 --> 00:30:40,047
En mi caso, creo las prendas
basándome en el entorno.

600
00:30:40,130 --> 00:30:44,259
Y la vasta experiencia de Ruth
en el mundo de Wakanda

601
00:30:44,342 --> 00:30:47,679
fue esencial
para reflejar bien los detalles.

602
00:30:47,763 --> 00:30:50,599
Que nos repitiera toda la investigación

603
00:30:50,682 --> 00:30:53,977
que hizo para la película
fue muy emocionante.

604
00:30:54,061 --> 00:30:57,064
Soy diseñadora de vestuario.
A veces inventamos cosas.

605
00:30:57,147 --> 00:31:00,525
Pero al menos Wakanda era inventada.

606
00:31:00,609 --> 00:31:05,280
Wakanda no existe realmente,
pero está basada en un lugar real.

607
00:31:05,363 --> 00:31:11,745
Y en investigación real que aportó
ideas y culturas de toda África.

608
00:31:11,828 --> 00:31:15,624
Mirar las joyas apiladas,
los diferentes patrones,

609
00:31:15,707 --> 00:31:18,210
entender los colores, lo que significaban…

610
00:31:18,293 --> 00:31:22,214
El equipo se basó en la chispa
encendida por las ideas de Ruth.

611
00:31:22,297 --> 00:31:26,718
Aplicando esos conceptos
de formas hermosas por todo el Gran Salón.

612
00:31:27,552 --> 00:31:30,972
Los detalles de las columnas
son de la corona de Ramonda.

613
00:31:31,056 --> 00:31:33,141
Está la hierba
en forma de corazón púrpura,

614
00:31:33,225 --> 00:31:36,561
-o el patrón del traje de T'Challa.
-El triángulo del Okavango…

615
00:31:36,645 --> 00:31:39,815
…es el dibujo de la barandilla de cristal.

616
00:31:39,898 --> 00:31:44,444
Creamos este triángulo que era
como la geometría sagrada de África.

617
00:31:45,028 --> 00:31:49,449
Hace millones de años,
un meteorito formado por vibranium,

618
00:31:50,158 --> 00:31:55,080
la sustancia más fuerte del universo,
impactó en el continente de África.

619
00:31:57,040 --> 00:31:59,334
Nuestra lámpara está inspirada

620
00:31:59,417 --> 00:32:02,003
en el meteorito
que trajo el vibranium a Wakanda.

621
00:32:03,130 --> 00:32:06,383
Es una pieza escultural preciosa
para este espacio.

622
00:32:07,217 --> 00:32:08,468
Cambia de color.

623
00:32:08,552 --> 00:32:11,513
Transforma completamente el espacio,
con ritmos en cascada.

624
00:32:11,596 --> 00:32:15,517
Y en la alfombra irradia
como una fuente de energía y luz.

625
00:32:15,600 --> 00:32:17,936
Esa luz no es solo para aparentar.

626
00:32:18,019 --> 00:32:23,859
Convierte el Gran Salón de refugio
de héroe a escenario de villano.

627
00:32:23,942 --> 00:32:25,819
Depende de quién se cuele en la fiesta.

628
00:32:25,902 --> 00:32:28,280
En el Gran Salón, Loki está a bordo.

629
00:32:28,989 --> 00:32:31,783
Loki aparece
y todo el lugar se transforma.

630
00:32:31,867 --> 00:32:35,162
Y se declara el rey de este barco.

631
00:32:36,371 --> 00:32:38,748
Es muy divertido.
Os encantará. Me da algo.

632
00:32:38,832 --> 00:32:41,626
Quiero saltar de la silla,
pero intento ser adulta.

633
00:32:41,710 --> 00:32:44,671
Venga, lánzate. ¡Es Disney Cruise Line!

634
00:32:44,754 --> 00:32:48,008
Donde un asiento en la mesa
siempre te estará esperando.

635
00:32:48,091 --> 00:32:51,636
Cada noche tienes cena y espectáculo,
o espectáculo y cena.

636
00:32:51,720 --> 00:32:52,762
RESTAURACIÓN

637
00:32:52,846 --> 00:32:55,599
Lo principal es que cambias
de restaurante cada noche.

638
00:32:56,266 --> 00:32:59,311
Y como en las cenas rotativas
de los otros barcos,

639
00:32:59,394 --> 00:33:02,898
el camarero se queda contigo
durante la comida de cada noche.

640
00:33:02,981 --> 00:33:08,612
Y aunque el barco aún ofrece
los adorados 1923 y Mundos de Marvel,

641
00:33:08,695 --> 00:33:13,241
el Disney Destiny lleva
la comida a otro nivel.

642
00:33:13,325 --> 00:33:16,912
Las Tierras del Reino es
nuestro restaurante basado en El rey león

643
00:33:16,995 --> 00:33:18,413
en el Disney Destiny.

644
00:33:18,496 --> 00:33:23,919
Nuestros huéspedes entran en la sabana
donde nos reunimos para una grata comida.

645
00:33:24,002 --> 00:33:25,462
DIRECTOR CREATIVO

646
00:33:25,545 --> 00:33:28,423
Cuando entras,
el tapiz de los muros representa

647
00:33:28,506 --> 00:33:32,719
todas las zonas de África
en las que se basó El rey león.

648
00:33:32,802 --> 00:33:34,846
El espacio se activa.

649
00:33:34,930 --> 00:33:38,308
Mientras cenáis, veréis
que los objetos de la columna cobran vida,

650
00:33:38,391 --> 00:33:41,144
algunas ventanas
con animales que aparecen.

651
00:33:41,228 --> 00:33:45,523
Te sumerges en este paisaje
de percusionistas africanos en vivo.

652
00:33:46,024 --> 00:33:49,319
El tambor es el corazón palpitante
de la cultura africana.

653
00:33:49,402 --> 00:33:53,740
Los tambores resuenan
guiando a los huéspedes a sus asientos.

654
00:33:53,823 --> 00:33:55,325
Y una vez allí…

655
00:33:55,408 --> 00:33:57,327
Empieza nuestra historia.

656
00:33:59,162 --> 00:34:03,959
Narradores, cantantes y músicos
que representan la diáspora africana

657
00:34:04,042 --> 00:34:08,755
suben al escenario y dan vida
a la historia de El rey león.

658
00:34:09,339 --> 00:34:14,386
Hasta que encontremos nuestro lugar…

659
00:34:14,469 --> 00:34:16,763
¡Ahora, busa! Así vale.

660
00:34:16,846 --> 00:34:17,806
-Bien.
-Bien.

661
00:34:17,889 --> 00:34:21,309
¿Y quién es el director creativo
que lidera a estos narradores,

662
00:34:21,393 --> 00:34:24,729
cantantes y músicos mientras los huéspedes
lo festejan cada noche?

663
00:34:24,813 --> 00:34:26,648
Es Paul Bryant.

664
00:34:26,731 --> 00:34:29,776
Queríamos que fuera animado,
enérgico y divertido

665
00:34:29,859 --> 00:34:32,696
para las familias
y también para los actores.

666
00:34:32,779 --> 00:34:34,155
Así que nada de Mufasa.

667
00:34:34,239 --> 00:34:35,282
¿Papá?

668
00:34:35,365 --> 00:34:37,575
Ya conoces la historia. No tengo que…

669
00:34:38,743 --> 00:34:40,453
Sí, la conozco.

670
00:34:41,037 --> 00:34:44,374
Llevo bastante tiempo
implicado en El rey león.

671
00:34:44,457 --> 00:34:46,293
Otro eufemismo épico.

672
00:34:46,376 --> 00:34:50,714
Paul fue el creador del espectáculo
de Disneyland "El cuento del rey león".

673
00:34:50,797 --> 00:34:55,218
Y ahora puedo hacer otra versión
en el Disney Destiny. ¡Me encanta!

674
00:34:55,302 --> 00:34:58,346
Tomamos algunos números musicales
de la obra de Broadway

675
00:34:58,430 --> 00:35:01,725
y de la película,
y también creamos una pieza

676
00:35:01,808 --> 00:35:05,979
que nunca se había oído antes
y que presentamos en este espectáculo

677
00:35:06,062 --> 00:35:08,023
llamada "Lluvia del Serengueti".

678
00:35:13,361 --> 00:35:15,113
No revelaré demasiado.

679
00:35:17,449 --> 00:35:21,328
Con el guion y las canciones escritas,
era hora de preparar el escenario.

680
00:35:21,411 --> 00:35:24,205
Aquí entran
el departamento de ilusiones y efectos.

681
00:35:24,289 --> 00:35:28,793
Hacer restaurantes
en un crucero es muy difícil.

682
00:35:30,337 --> 00:35:32,464
Cada centímetro es valioso.

683
00:35:32,547 --> 00:35:34,966
Y encima, todas las paredes son de metal.

684
00:35:36,259 --> 00:35:41,348
Así que las vistas de la sabana
que abarcan las Tierras del Reino

685
00:35:41,431 --> 00:35:44,809
tuvieron que hacerse muy al principio.

686
00:35:45,310 --> 00:35:47,228
No quería hacerlo con vídeo.

687
00:35:47,312 --> 00:35:50,565
Queríamos hacerlo
como en el teatro de la vieja escuela.

688
00:35:51,316 --> 00:35:55,945
Hicimos varias simulaciones
donde construimos una parte de la ventana,

689
00:35:56,029 --> 00:35:59,741
probamos diferentes telas
y técnicas de impresión,

690
00:35:59,824 --> 00:36:03,453
y luego jugamos
con la iluminación y el diseño teatral

691
00:36:03,536 --> 00:36:06,706
para transformar este espacio
para que sea como asomarse

692
00:36:06,790 --> 00:36:08,541
a las Tierras del Reino.

693
00:36:08,625 --> 00:36:10,210
Y luego, durante la velada,

694
00:36:10,293 --> 00:36:15,048
cambiábamos a siluetas
de animales preciosos entre la hierba alta

695
00:36:15,131 --> 00:36:16,174
y todo eso.

696
00:36:16,257 --> 00:36:20,762
Eso nos devuelve
a la escena inicial de El rey león,

697
00:36:20,845 --> 00:36:22,889
tan recordada.

698
00:36:22,972 --> 00:36:26,184
Qué gran truco de magia,
transformar el espacio mientras comes.

699
00:36:26,267 --> 00:36:29,646
Y esa magia se extiende
a cada detalle del diseño,

700
00:36:30,313 --> 00:36:35,652
transformando la experiencia gastronómica
en una velada en las Tierras del Reino.

701
00:36:35,735 --> 00:36:38,321
Cuando tenemos el tema,
diseñamos las servilletas,

702
00:36:38,405 --> 00:36:42,200
los platos, los números de las mesas,
los centros, la cubertería…

703
00:36:42,283 --> 00:36:43,702
Todos esos detalles.

704
00:36:43,785 --> 00:36:46,538
Los detalles importan. ¿Quién lo diría?

705
00:36:46,621 --> 00:36:50,959
Luego colaboramos con Entretenimiento,
los traemos a bordo.

706
00:36:51,042 --> 00:36:53,962
Una vez en el barco, será el momento

707
00:36:54,045 --> 00:36:58,842
de ensayar en el recinto con los camareros
porque todos hacen su trabajo.

708
00:36:58,925 --> 00:37:02,971
Cuando el espectáculo empiece a ensayar
en el escenario y veamos su movimiento,

709
00:37:03,054 --> 00:37:04,180
realmente estaremos…

710
00:37:04,264 --> 00:37:05,140
DIRECTORA HOTELERA

711
00:37:05,223 --> 00:37:06,474
…sirviendo a su alrededor.

712
00:37:06,558 --> 00:37:09,686
Debemos asegurarnos de no pisotear
a los que sirven

713
00:37:09,769 --> 00:37:12,439
y que no salen
con un flambeado o algo así.

714
00:37:12,522 --> 00:37:15,233
-¡Flambeado!
-Es como una coreografía.

715
00:37:15,316 --> 00:37:18,611
Chiquilla, todo está coreografiado.

716
00:37:19,529 --> 00:37:21,489
Esta es tu oportunidad. Brilla.

717
00:37:21,573 --> 00:37:27,871
Para mí, El rey león se dirige
a todas las etnias, a todas las razas.

718
00:37:27,954 --> 00:37:30,290
El tema central es la familia.

719
00:37:30,373 --> 00:37:33,543
Traer esto a Disney Cruise Line

720
00:37:33,626 --> 00:37:36,838
con esta música auténtica,
este reparto auténtico,

721
00:37:36,921 --> 00:37:39,048
este sonido auténtico,

722
00:37:39,841 --> 00:37:42,677
los gustos, sabores y ropas,

723
00:37:42,761 --> 00:37:48,057
es una auténtica alegría para mí,
un placer…

724
00:37:51,519 --> 00:37:52,604
…y un honor.

725
00:37:52,687 --> 00:37:57,317
Si encuentras la alegría
en lo que haces, todo es posible.

726
00:37:57,400 --> 00:37:59,569
No me digas lo que es posible,
dime la verdad.

727
00:38:00,278 --> 00:38:05,241
La verdad es que ha llegado la hora
de revelar la estatua del Gran Salón.

728
00:38:06,159 --> 00:38:10,580
Pero estoy segura
de que ya os lo habéis olido.

729
00:38:11,331 --> 00:38:12,624
Es Black Panther.

730
00:38:12,707 --> 00:38:14,334
Qué fuerte y poderoso.

731
00:38:15,752 --> 00:38:16,795
Vamos a por todas.

732
00:38:17,378 --> 00:38:20,882
Es la primera vez que tenemos
un personaje de Marvel en el Gran Salón.

733
00:38:20,965 --> 00:38:23,134
T'Challa es único.

734
00:38:23,218 --> 00:38:24,761
No es como nada que hayamos hecho.

735
00:38:25,845 --> 00:38:27,889
Sigue siendo una escultura de bronce,

736
00:38:27,972 --> 00:38:31,643
pero tiene una pátina única
que nos entusiasmó mucho.

737
00:38:31,726 --> 00:38:34,813
Le pusieron toques de morado
para cuando le da la luz.

738
00:38:34,896 --> 00:38:37,732
No fingiré que soy un experto
en esta tecnología.

739
00:38:37,816 --> 00:38:38,733
Gracias.

740
00:38:38,817 --> 00:38:41,986
Sabemos por las pelis que Black Panther,
con su traje de vibranium,

741
00:38:42,070 --> 00:38:44,697
cuando recibe un golpe,
tiene un brillo morado

742
00:38:44,781 --> 00:38:47,700
y redirige esa energía.

743
00:38:48,535 --> 00:38:51,621
Con el traje mezclado
con los elementos brillantes

744
00:38:51,704 --> 00:38:54,999
que representaban la energía cinética
que tenía almacenada en el traje,

745
00:38:55,083 --> 00:38:56,251
quedó increíble.

746
00:38:56,334 --> 00:38:57,585
Está genial.

747
00:38:57,669 --> 00:39:03,007
Lo que me encanta de la escultura
es que tiene un poder increíble.

748
00:39:03,091 --> 00:39:06,052
Y tiene al compañero
de Black Panther a su lado.

749
00:39:06,553 --> 00:39:11,724
Es una mezcla perfecta de todas las cosas
a las que queremos dar vida en el barco.

750
00:39:12,642 --> 00:39:18,231
Creo que esa sensación de asombro
envolverá a las familias

751
00:39:18,314 --> 00:39:24,320
y a los niños que vengan a ver
a Black Panther en el Gran Salón.

752
00:39:24,404 --> 00:39:27,824
Y recordad, aunque el Gran Salón brille

753
00:39:27,907 --> 00:39:31,119
con el tema de Wakanda,
está construido para transformarse.

754
00:39:31,202 --> 00:39:34,163
Listo para llevar a los huéspedes
a cualquier lugar y momento.

755
00:39:34,247 --> 00:39:37,834
Hay muchos personajes
entrando y saliendo de estos espacios.

756
00:39:37,917 --> 00:39:41,588
Debía parecer un lugar donde Black Panther
se sintiera en casa,

757
00:39:41,671 --> 00:39:44,799
pero en el que también pudieran existir
muchos personajes de Disney.

758
00:39:44,883 --> 00:39:46,509
Hubo discusiones internas

759
00:39:46,593 --> 00:39:50,263
sobre cómo hacer
que nuestros heroicos personajes femeninos

760
00:39:50,346 --> 00:39:55,268
bajasen las escaleras
junto a este fuerte Black Panther.

761
00:39:55,351 --> 00:39:58,855
Ya soy mayorcita.
Hasta sé atarme solita las sandalias.

762
00:39:58,938 --> 00:40:00,315
No solo son pasivas.

763
00:40:00,398 --> 00:40:03,610
Son mujeres fuertes
que hacen grandes cosas.

764
00:40:04,611 --> 00:40:06,029
Y luego salvan el mundo.

765
00:40:06,112 --> 00:40:09,032
¿Personajes femeninos
caminando junto a Black Panther?

766
00:40:09,115 --> 00:40:11,326
-Sin problema.
-¿Has acabado?

767
00:40:14,787 --> 00:40:19,542
Los cuadros están puestos, y la moqueta…
Al fin quitan el envoltorio de burbujas.

768
00:40:25,840 --> 00:40:29,928
Y el Disney Destiny,
el tercer barco de su clase,

769
00:40:30,011 --> 00:40:34,265
estuvo listo para decir auf Wiedersehen
al astillero Meyer Werft

770
00:40:34,349 --> 00:40:37,685
y dirigirse a casa para su bautizo
en Fort Lauderdale.

771
00:40:37,769 --> 00:40:40,188
Es el siguiente capítulo
de la historia de la línea.

772
00:40:40,271 --> 00:40:41,731
BAUTIZO DEL DISNEY DESTINY

773
00:40:41,814 --> 00:40:45,109
Estamos listos para zarpar
hacia nuestro destino.

774
00:40:46,402 --> 00:40:48,363
¡Yo te bautizo, Disney Destiny!

775
00:40:48,446 --> 00:40:49,530
MADRINA

776
00:40:53,826 --> 00:40:56,120
Toda gran historia tiene un comienzo.

777
00:40:57,455 --> 00:41:00,541
Para la Walt Disney Company,
fueron los soñadores al mando.

778
00:41:00,625 --> 00:41:04,128
Cada uno de ellos guio la empresa
hacia una nueva era.

779
00:41:04,212 --> 00:41:06,422
Desde la imaginación sin límites de Walt…

780
00:41:06,506 --> 00:41:10,009
Walt estaría encantado al saber
que nos dedicamos a los cruceros.

781
00:41:10,093 --> 00:41:12,637
…o la ambición intrépida
de Michael Eisner…

782
00:41:12,720 --> 00:41:15,306
Si haces un crucero, que sea el mejor.

783
00:41:15,390 --> 00:41:18,726
…a la visión de escala galáctica
de Bob Iger.

784
00:41:18,810 --> 00:41:22,021
La expansión de Disney Cruise Line
es parte esencial

785
00:41:22,105 --> 00:41:26,150
de nuestra decisión de reforzar al máximo
nuestra experiencia como negocio.

786
00:41:26,234 --> 00:41:31,239
Vamos a llevar a Disney en el mar
a mucha más gente de todo el mundo.

787
00:41:31,990 --> 00:41:35,827
Cada capitán llevó las historias
de Disney en una nueva dirección

788
00:41:35,910 --> 00:41:37,870
y, sin darse cuenta siquiera,

789
00:41:37,954 --> 00:41:42,208
moldeó discretamente los destinos
de los barcos, los destinos isleños

790
00:41:42,291 --> 00:41:44,919
y los narradores
que un día navegarían allí.

791
00:41:45,003 --> 00:41:47,964
Y con más historias
y más barcos en el horizonte,

792
00:41:48,047 --> 00:41:52,468
la magia de Disney en el mar
solo acaba de empezar.

793
00:42:03,062 --> 00:42:04,564
Hace falta un gran grupo.

794
00:42:04,647 --> 00:42:07,608
Y es un grupo increíble en el que estar.

795
00:42:08,276 --> 00:42:11,988
Por eso es tan especial y emocionante.

796
00:42:12,780 --> 00:42:15,033
Si le contase a mi yo de ocho años

797
00:42:15,116 --> 00:42:18,911
cuando hacía casas encantadas,
desmontaba cosas y todo eso:

798
00:42:18,995 --> 00:42:22,540
"Te entrenas para hacer
exactamente lo mismo

799
00:42:22,623 --> 00:42:24,667
que harás dentro de 30 años".

800
00:42:25,209 --> 00:42:26,377
Me da escalofríos.

801
00:42:26,461 --> 00:42:30,631
Disney ofreció buenas oportunidades
en nuestras comunidades

802
00:42:30,715 --> 00:42:31,966
y volvió la esperanza.

803
00:42:34,385 --> 00:42:35,803
Esto me emociona.

804
00:42:35,887 --> 00:42:38,848
La esperanza volvió
a la gente de Eleuthera.

805
00:42:38,931 --> 00:42:42,018
Este ha sido uno de esos viajes del héroe

806
00:42:42,101 --> 00:42:47,565
para llegar a este momento en el Destiny,
donde parece que se cumple un destino.

807
00:42:47,648 --> 00:42:50,276
Es mágico y especial formar parte de eso.

808
00:42:51,110 --> 00:42:53,529
Es un honor y una bendición
formar parte de esto.

809
00:42:53,613 --> 00:42:56,199
Mirad qué destino.

810
00:42:56,282 --> 00:42:58,493
Es lo que siempre he soñado con hacer.

811
00:42:59,827 --> 00:43:04,457
El reparto cuenta la historia de Disney
al más alto nivel

812
00:43:04,540 --> 00:43:08,419
de calidad que hay, y hace que me sienta
extraordinariamente orgulloso.

813
00:43:12,090 --> 00:43:16,344
Las historias de los actores están fijadas
entre acero y pintura,

814
00:43:16,427 --> 00:43:18,763
pero los huéspedes
siguen escribiendo las suyas

815
00:43:18,846 --> 00:43:22,308
con un momento inolvidable tras otro.

816
00:43:22,850 --> 00:43:24,227
Sed valientes.

817
00:43:25,019 --> 00:43:26,604
Perseguid vuestros sueños.

818
00:43:26,687 --> 00:43:27,730
Es un honor.

819
00:43:27,814 --> 00:43:28,898
Es como un sueño.

820
00:43:29,482 --> 00:43:30,900
Haced el viaje.

821
00:43:30,983 --> 00:43:32,151
Por eso hacemos esto.

822
00:43:32,235 --> 00:43:34,362
El océano te eligió.

823
00:43:34,987 --> 00:43:37,573
¡Encontrad vuestro destino!

824
00:43:53,089 --> 00:43:56,926
-¿Cuál es tu personaje favorito y por qué?
-Esta es difícil.

825
00:43:57,635 --> 00:43:58,678
Es muy difícil.

826
00:43:59,720 --> 00:44:00,638
Cambia mucho.

827
00:44:00,721 --> 00:44:04,517
Es difícil que te pregunten
cuál es tu personaje favorito de Disney.

828
00:44:12,191 --> 00:44:13,234
Me encanta Lilo.

829
00:44:13,317 --> 00:44:14,944
-Pepito Grillo.
-Dug de Up.

830
00:44:15,027 --> 00:44:16,529
-Minnie Mouse.
-Daisy.

831
00:44:16,612 --> 00:44:20,616
Sabe lo que quiere,
sabe cómo conseguirlo y es fabulosa.

832
00:44:26,622 --> 00:44:27,999
-Cenicienta.
-Stitch.

833
00:44:28,082 --> 00:44:30,084
-Dumbo.
-Beaker de Los Muppets.

834
00:44:30,168 --> 00:44:31,544
-Winnie the Pooh.
-Rapunzel.

835
00:44:31,627 --> 00:44:32,879
-Baloo.
-Deadpool.

836
00:44:32,962 --> 00:44:34,005
Interesante.

837
00:44:40,136 --> 00:44:41,929
Mi personaje favorito es Goofy.

838
00:44:42,013 --> 00:44:42,972
-Goofy.
-Goofy.

839
00:44:43,055 --> 00:44:44,015
Adoro a Goofy.

840
00:44:44,098 --> 00:44:45,933
Crecí viendo La tropa Goofy en Disney.

841
00:44:46,017 --> 00:44:47,435
Me hace reír muchísimo.

842
00:44:47,518 --> 00:44:48,811
Le gusta ser feliz.

843
00:44:48,895 --> 00:44:50,438
Alegre y jubiloso.

844
00:44:56,569 --> 00:44:58,070
Mi favorito es Buzz Lightyear.

845
00:44:58,154 --> 00:44:59,989
Es Lumière, de La bella y la bestia.

846
00:45:00,072 --> 00:45:01,949
Tristeza de Del revés.

847
00:45:02,033 --> 00:45:04,160
Mi personaje favorito es el Pato Donald.

848
00:45:04,243 --> 00:45:07,038
Es la expresión emocional
que un humano nunca puede tener.

849
00:45:07,121 --> 00:45:10,958
O es muy enfadado e intenso
o es muy feliz y exagerado.

850
00:45:19,342 --> 00:45:22,303
Mi personaje favorito de Disney
es Mickey Mouse.

851
00:45:22,386 --> 00:45:26,974
Os reiríais de un viejo
con tantas camisetas de Mickey como yo.

852
00:45:27,058 --> 00:45:30,895
Ante esa sonrisa radiante de Mickey Mouse,
no puedes evitar devolverle la sonrisa.

853
00:45:30,978 --> 00:45:34,815
Lleva ahí desde el principio
de Disney Cruise Line.

854
00:45:34,899 --> 00:45:37,360
Cada vez que aparece el capitán Mickey,

855
00:45:37,443 --> 00:45:40,613
hacemos sonreír a la gente y es fabuloso.

856
00:45:40,696 --> 00:45:42,698
Subtítulos: Alex Valero "Danda"