欢迎来到德克萨斯州
欢迎来到墨西哥
片名:致命弹片
爸
爸 对不起 真的对不起 我完蛋了
我有麻烦了 拜托救救我
把电话挂断 手举起来
老天啊
就在这里
- 你确定找对地方了吗 - 我很确定 就在这里
有人看到我在这里 他们就把它搬走了
为什么有人要这么做 先生
你知道擅自闯入这里 是非法入侵吗
大门是开着的
一样是非法入侵
听着 先生
也许你弄错了
这是辆很常见的车
也许有辆车跟你女儿的车很像
当你来找我的时候 车主刚好牵走了
- 谁知道呢 - 我知道 我就是他妈的知道
该死的车牌就挂在车上 我早跟你说了
不幸的是 贝克威斯先生
我们常常遇到这种事
像你这样的外国人 发现亲人在边境附近失踪了
然后手指南方
指向那些住在桥对面的 危险棕色人种
少跟我玩这套 好吗
像我说的 贝克威斯先生
没有任何迹象显示出 你女儿或她的朋友来过华雷斯城
她的朋友们来这里参加聚会 他们看到了他们 他们没理由…
我说他妈的车牌就在车上
这就是她的车
大概吧
除非那些所谓的 "朋友" 一开始就是失踪事件的原因
你该回家了 贝克威斯先生 这里不是你该来的地方
我说了 如果有什么新发现 我会打给你
桑多瓦尔警官会护送你返回边境
迷雾山牧场 贝克威斯1892年创建
- 萝伦 - 干嘛
你说过会保护我们
但你没有
滚出去
她不是有心的 你知道
她只是很难过 就像我们一样
不
她是认真的
而且她说得对
尚恩 你不知道她要去哪里
我们都不知道
她很清楚 我们对于跨越边境的疑虑
所以她才没有告诉我们
在她去上学的时候
我生病了一个星期
我没跟你说 但我的胃每天都不舒服
我很担心
"爸爸的小女儿" 到了大城市 危险的大城市
然后有一天她回家 他妈的那天
- 她想带着萝伦… - 你怎么搞的
已经无法想像 比现在更糟的状况了
今天发生了什么事 发生什么事了 尚恩
你说得好像没有希望了一样
看着我
我不相信会那样
我不能相信
你从哪里拿到这个的
莉的车上
在哪里
在华雷斯城 外边某处的拖吊场
- 我想问 有没有什么迹象… - 没有
什么都没有 我什么也没看到 没有挣扎的痕迹
那是好事 对吧
你有告诉警察吗
有
当我们回到拖吊场时 车却不见了
这怎么可能
- 警察怎么说 尚恩 - 他们是一伙的
你说什么 尚恩
我知道
- 你好吗 - 还好
是吗 有线索吗
我们边喝啤酒边说吧
所以很明显他们都是一伙的
老实说我不意外
墨西哥是个很难当好警察的地方
我们的警方怎么说
这个 边境巡逻队 让她和她的朋友过桥
大约是一周前的星期一晚上七点
然后巡逻队确认她们没有返回
巡逻队确定吗
百分之百
所以现在怎么办 我是说 他们要怎么救
他们无能为力
他们的影响范围仅限于边境
听着 她就在那里 兄弟
不是吗 那我们会找到她的
听着
我不知道这对你有没有帮助
但我能设法 让你跟美国总领事会面
还有另一个女孩的老爸 如果他想的话
这件事发生之后 我就一直尝试这么做了 兄弟
让我告诉你 他们甚至没有回我电话
有时候我们应该要成为一个 迷人的反派角色 你懂吗
那对你来说效果如何
谢谢你的建议
真的谢谢 兄弟
无论何时何地 我都在这里
- 你知道的 对吧 - 我知道
很好
如果是我的话
我会放弃这所有的政治管道
直接杀过去 抓住那个垃圾警察
用水刑折磨他 直到他说真话
如果他不说怎么办
那就拿喷枪和钳子
如果还是行不通呢 那怎么办
他妈的 我不知道 老兄
那就放把火 把整个该死的小镇烧光
那么 你保留这个想法
我现在要按我的方式去做 好吗
如果你改变想法就告诉我
总领事马库斯多布森
尚恩贝克威斯
这位是约翰兰坚坎普 他是比莉的父亲
很高兴见到你们 请坐
当我听到你们女儿的事之后 我的遗憾无以言表
我自己也是一名父亲
听着 我希望我能说 这是一件不寻常的事情
但我不能
光是去年秋天以来 就有23名美国人
以及至少400名当地人失踪
了解 那么你会怎么做呢
我们无能为力
不幸的是 这里的大多数掌权者 都与贩毒集团勾结在一起
但其实也不能怪他们
大多数人宁可选择收取贿赂 也不要挨子弹
这是什么意思
六个月前 一位义正辞严的警察 选上了新局长
同一天没多久 一卡车的枪手 在光天化日之下冲进他家
他们杀了他 他的妻子和四个孩子
那个人只是想做正确的事 但到了日落时分 全家人都死了
很显然 这是一个警告
在华雷斯城 你只能加入贩毒集团 否则…
所以你是说这个贩毒集团 可能跟我们女儿的失踪有关
有可能
也许你们的女儿参加了那个聚会
跟错误的人们一拍即合 嗑多了
- 有人感到恐慌然后… - 莉不吸毒
- 好吧 如果你这么说的话 - 我说了啊
好吧 如果是贩毒集团干的
她们可能被抓去某个藏身处 直到支付赎金才会释放
没人来要赎金
妈的 就算他们要钱 我也没有钱
但是 没错 我们没收到任何消息
或是…
或是什么
你的女儿们都是漂亮的女孩
也许她们被抓去 集团的其中一个俱乐部
俱乐部
老天啊
听着 我很抱歉 我不是想表现得麻木不仁
就像我说的 我自己也有个女儿
站在你们的立场 我会希望有人跟我说实话
这个华雷斯贩毒集团 他们是谁
他们自称是雇佣兵
他们坏到骨子里了
以残暴 惊人 和恐怖的战术而闻名
惊人和恐怖
- 斩首 酷刑 凡是你能想到的 - 他们都是前墨西哥军人
前缉毒突击队
他们大多数人甚至曾在布拉格堡 接受我们的军事训练
而现在他们变成流氓 从事毒品生意
性交易和军火走私
听起来你是在告诉我们 你无能为力
听着 我想你还不懂 兰坚坎普先生
这里目前无疑是 世界最危险地方之一
上周末就发生了39起杀戮事件 其中包括三名警察遭到谋杀
你们两个光是来这里闲逛
就已经是在玩火
她是美国公民 总领事
她是我的女儿
听着 我知道你的背景 上校
这些家伙是野蛮人
跟你在战场上所面对的一样残酷
不要低估了我在这里所说的一切
他们在边境两端都有眼线 相信我
他们不会在乎 你的护照是什么颜色
感谢您的帮助
雇佣兵以生意为先 上校
你妨碍他们的生意
他们感觉到威胁 或是你想不管怎样 那么…
昨晚 三名男子 在一场冲突中丧生
19至20名帮派成员 参与一项毒品交易 在边界…
天啊 尚恩
坎昆特别酒店 和银珍珠海滩度假村
另一名确认为是酒店客人 因头部受伤已住院
美国政府呼吁美国人 对于犯罪与绑架需提高警觉
看看我们在哪里
这太疯狂了
听着 我也想要比莉回来 就像你想要莉回来一样
任何父亲都会这样 但是…
尚恩
两名来自德克萨斯州的南部女孩 在墨西哥失踪
而他们的父母认为这件事可能 与当地贩毒集团有关系
莉贝克威斯 比莉兰坚坎普 两人均为18岁
据信上周初已越过边境 进入华雷斯城参加一个聚会
但此后就音讯全无
莉贝克威斯的父母 她的父亲 尚恩贝克威斯上校
曾荣获勋章的 前美国海军陆战队成员
今日稍早于他们的牧场 发表记者会
情绪激昂地为两个女孩 请求大众协助
我的女儿并不是凭空消失
她和比莉不吭一声就离开了
一定有人知道发生了什么事 知道她们在哪里
我们只恳求莉和比莉能平安回家 不管她们在哪里
我们以及兰坚坎普夫妇 只希望我们的女儿回来
如果你的女儿正在聆听这段话
你有什么想对她说的吗
莉 我们爱你
非常爱你
是啊
莉
我会找到你的
无论你在哪里 无论和谁在一起 我会找到你
我们遇到了麻烦 我要你去解决它
别开枪…
知道你们为什么在这里吗
我们不会做任何不利于你的事 加尔萨先生
请告诉我们 我们做了什么吗
还记得你带来的那些美国女孩吗
记得 是我们送给你们的礼物 送给雇佣兵们
你所说的礼物 我称之为负担
怎么会 你不喜欢她们吗
喜欢
我非常喜欢 她们很漂亮
从长相来说 你确实选得很好
那我就不明白了
这个嘛 朋友 似乎有其中一个女孩
她的父亲是前美国军人
我刚刚在新闻直播中看到 他正在找他的女儿
并且威胁我们
但我们不知道 我们怎么会知道呢
- 他跟你说了什么 - 闭嘴
请不要杀我 别杀我 请不要杀我
千万不要杀我 拜托 不要杀我
你就像只在地毯上拉屎的狗
只有把你的鼻子 插进他妈的狗屎里
你才会知道 你给我带来的麻烦有多大
这位美国人不知道
当我们遇到那种把我们当笨蛋
并且威胁到我们做生意的人
我们会好好回应他们
- 明白吗 - 明白…
卡利托斯 我要你召集一票兄弟
经由隧道 穿越边境到达德克萨斯州
你一抵达 就会遇到我们在那里的人
他会带给你
美国人和他家人的资料
那人已经在跟踪他们了
而你…
我要你把这个美国人的头 给我带来
我要当作祭品
献给死亡圣神
把这个废物警察从我家赶出去 我不想再看到他
谢谢你 加尔萨先生 谢谢你…
我们要传达给外界的是
如果我们敢对 这位前美国士兵这么做
我们对世界上任何人都敢这么做
他们的恐惧就是他们的尊重
这就是我们的宣言 我要得到特权
没问题的 兄弟
这会是场特别演出
我对你深信不疑
我也为你感到骄傲
来杯龙舌兰酒
听听他们
不知道是什么让他们这么躁动
你在哪里
我在这里
没有 你不在
宝贝 跟我说些话吧
你想要我说什么
什么
我无话可说 苏珊 我…
我说什么都没有意义 我…
我说的话毫无价值
不
不 你不要这样
这样不公平 尚恩
你不能把我拒于门外
不是只有你一个人失去了女儿
对不起
你说得对
- 你说得对 我很抱歉 - 我知道
我也同样难受
我们只能怀抱希望
来吧
好好吃吧 宝贝
- 发生什么事了 - 有土狼
可以了 这东西我弄了一整晚
多个系统正在高频段运行
最新的军用级干扰器 360度完全覆盖
除了你们的无线电频率之外
这个牧场无法拨出 与接听任何电话
他们有看到我们吗
听着 这里没别人了
非常好
我们走吧
他已经完全准备好 迎接这个惊喜了
苏珊
妈
怎么了 亲爱的
- 发生什么事了 - 没事 那是你爸
他只是在找土狼
苏珊
老天啊
该死
我们走
离窗户远一点
上楼去办公室拿我的枪
- 尚恩 发生什么事了 - 快去
停止发射
快报警
我的天啊
怎么了
没有讯号了
宝贝
不
不 我当然不在曼尼那里
你知道我不能吃垃圾食物
当然 绝对没有
我知道 好吗
特派员呼叫里金斯警长 有收到吗
我们接到枪击事件的通报 完毕
等一下 宝贝 我有电话
我是里金斯 完毕
警长 我们收到通报
贝克威斯牧场 传出自动步枪的声音
- 等等 什么 - 来自比尔米契尔的电话通报
听到贝克威斯牧场 传出像是全面枪战的声音
阿法
戴尔塔
哈洛 混蛋 动起来
派人看守房子的后方
没有人能活着离开这里 明白吗
看住了 老大
明白了
等我的信号
我们还在等什么
这才刚开始
我们进去 然后全面攻击 一切就结束了不是吗
永远不要低估那种用尽一生
在男人会英年早逝职业里 打滚的人
不…
现在呢
放轻松点 老兄
冷静点 放松点
走 我们走
停止发射
- 爸爸 - 尚恩
他在楼上
混蛋 你到底在等什么
快点
爸
等一下…
蒙托亚 你走去那前面
- 走啊 - 我不要
快走 别这么懦弱
快点 老兄
- 爸 - 尚恩
跳出窗外
现在就跳出窗外
我会跟在你们后面
住手
待在我后面
他妈的胆小鬼
你若不战斗 就去死 混蛋
你看见他了吗
看见了
他在做什么
就在这里 用步枪指着我的头
真的吗 这是你的计划吗
用射杀我派过去的人来威胁我
同一个人 我昨晚才差点亲手杀了他
你真是太聪明了 太棒了
卡洛斯 我们遇到麻烦了
卡洛斯
- 什么麻烦 - 有警察来了
正门旁边有一名警察和一辆汽车
搞什么鬼
操
里金斯警长呼叫特派员 完毕
他该死的在这里做什么
他正试着打电话出去
什么也没发生
不能让他活着离开这里 知道吗
好的 老大 不会让他活着离开这里
里金斯呼叫特派员 完毕
这玩意儿到底出了什么问题
该死
我要把你的眼睛挖出来喂我的狗
你有女儿吗
该死
他妈的
去查查看
我们走
- 爸 - 尚恩
- 去货车那里 - 那你呢
- 我不能丢下他们不管 快去 - 爸
尚恩…
快…
快点…
快点
尚恩 我们走
他妈的混蛋 我们追
快追…
你还好吗
她没事 别担心
快点追 快点
再近点… 不能让他离开
- 我的天啊 - 怎么了
操他妈的混蛋 操他妈的
快撞他…
开枪 快开枪
趴下
撞他…
你跑不掉的
去你妈的
我的女儿 她在哪里
操你妈的
你死定了
你和你全家都…
我再给你一次机会
我的女儿 她在哪里
我他妈的不知道
等一下…
那些警察 他们带走了她
你的女儿和她的朋友
他们被当成礼物送出去了
送给谁
送给我的兄弟 维克多
他是雇佣兵的老大
去哪里可以找到他
在华雷斯城
我可以带你去
整个城市都为我们所有 你在那里会需要我
不要走
你不能就这样把我丢在这里
好的 我不会
苏珊
现在 过来
过来 我们走吧
现在 过来
- 萝伦 宝贝 跟在我身边 - 现在
快点…
我们走吧
进车里 走吧
- 来这里 没关系… - 发生什么事了
来 进车里 亲爱的 坐下来
- 我需要你的电话 好吗 - 好
不管还有谁还在外面 他们都不会来找这辆卡车
所以你直接开去里兹的地方 慢慢开 稳定驾驶 不要停下来
- 然后你就报警 - 尚恩 不要
我不要也失去你
你要去做什么
我要去接回莉
尚恩
喂
还记得你说的玩法吗
我记得
你准备好了吗
只要你一句话
他们来找我
就是带走了莉的人渣 他们来找过我
他们来到我家 他们跟踪我的家人
老天 兄弟 你没事吧
我知道他们是谁
维克多加尔萨 雇佣兵贩毒集团
了解 你在哪里
旧大酋长加油站 86号
好 我去带上我的装备
好了 这是我们的目标
维克多加尔萨 他做过的事 连蛆虫都能感到胃痛
最坏的情况
然后这是他的地址
根本不是秘密
因为对他来说 他天杀是不能招惹的
而理由呢 我猜 他拥有一支军队吧
过来吧
我们要怎么把这些都带过去呢
没人能阻止墨西哥发生任何事 我们走就对了
我们不会带回来的
听着
可能得大干一场 我需要你真的确定
你确定吗
你知道吗 你问的问题很冒犯喔
那我们走吧
欢迎来到墨西哥
华雷斯城 圣经是真理 请阅读它
他就在那儿
你不知道是什么意思 他在哪里
你他妈的是怎么做事的
我要你现在就找到我的兄弟
你觉得他身边有多少人
10人 20人
有个快速应变部队 另外还有50人待命
一旦他们知道我们闯进去 你觉得我们还有多少时间
在快速应变部队找到我们之前吗
大概10分钟 得加快将他们一网打尽
听着…
不管她是活着还是死了
没有人能离开这里
了解 我会照办的
你现在不是想来个抱抱吧 有吗
老天 他妈的闭嘴 我们上吧
进来
没有找到卡洛斯或其他人
你在开玩笑吧
也许警察把他们抓走了
不
不可能 卡洛斯会先杀了他们
出去吧
他妈的到底怎么回事
我不知道 老大 你留在这里 我会处理好的
有入侵者 快找到他们
拉米雷斯 发生什么事了
我是指挥官加尔萨
我的庄园受到攻击
将我所有的手下全聚集过来
该死 你在哪里
蠢货
不要动 把枪丢掉
把枪丢掉
你想要什么
钱
我可以给你 你开一个价格
不 这世界上所有的钱 都不够让你逃过即将到来的报应
我连你他妈的是谁都不知道
那你记得我吗
- 等等 - 我女儿在哪里
我的兄弟在哪里
死亡圣神今天会给你祝福
你最好让我知道她还活着
好的 她还活着
你带走了我的女儿 你这个该死的混蛋
你还派你他妈的狗闯进我家
拜托
- 饶命 - 什么 你说什么
她还活着…
在哪里
我带你去找她
在哪里 他妈的她在哪里
她在城镇的边上
尚恩 我们得走了
在附近 她就在附近
让我告诉你一件事 混蛋
你如果说谎
你他妈的一定会后悔 我没有现在就把你干掉
那些被砍下来的野兽的头 还有路边血淋淋的祭坛是在干嘛
嘿 混蛋
我和你说话呢
他们是…
供品
祭品是吗
是的
献给死亡圣神
谁
是…
死亡的守护神
我们祈求她的保佑
那你觉得你有被保佑到吗
我们所做的事是与神对抗的
所以我们只能祈求她看顾我们
在我们死的时候
那里面有什么在等着我们吗
我不知道
我猜我大部分的手下 都在前往庄园的路上了
你的暗号是什么 你有特殊的敲门声做暗号吗
有…
走吧
女孩们在哪里
我说美国的女孩们 在哪里
告诉他 告诉他们
你可以去死了
不要…
宝贝
- 是爸爸… - 爸…
对不起
宝贝 是爸爸
对不起 真的很对不起
真的很对不起
我们得走了
- 该死 来吧 比莉 - 不… 我没办法…
- 你必须站起来 走吧 - 不 我没办法
快他妈的离开这里吧
你慢慢来
走吧
死亡圣神
在我死的时候保护我
好啦 随便 我不懂那些
但为了你好
希望你是对的啰