Crezi că suntem aproape?
Sunt aproape imposibil de găsit.
Nimeni nu e niciodată a capturat unul viu.
Am fost de acord să ofer securitate Pentru dumneavoastră
pentru că am crezut că ești aproape de a găsi păianjenul.
Ei bine, va merita așteptarea.
Exemplarele moarte arată asta
peptidele în veninul păianjenului, ei...
Practic, supraîncărcează structura lor celulară.
Păianjenul acela poate da
putere și putere supraomenească,
ca Las Arañas.
Las Arañas?
Uh, oameni păianjen mitici
care aleargă peste vârfurile copacilor
și pedepsește oamenii răi cu atingerea lor neagră, otrăvită?
Îmi place să-mi bazez cercetările in stiinta,
nu legende, domnule Sims.
Aceste puteri sunt irosite aici.
Acești păianjeni mici au potentialul
pentru a vindeca sute de boli.
Ar putea...
-Te simți bine? -Nu.
Ea face tot posibilul să mă împiedice să lucrez.
Dar nu am de gând lasa-o sa faca asta.
Nu când sunt atât de aproape.
Poate ar trebui să te odihnești.
nu am timp.
Mulțumesc.
Pentru umbrela.
L-am gasit.
Am găsit păianjenul.
Oh, Doamne.
-Nu e frumoasa? -Wow!
Incredibil, nu-i așa?
Ceva atât de mic au totuși atât de multă putere.
Ce faci?
Eu nu...
Nu înțeleg.
Am tot căutat pentru acel păianjen de ani de zile.
Nu, nu... Am putea ajuta atât de mulți oameni.
Nu sunt interesat în a ajuta oamenii.
Nimeni nu m-a ajutat când familia mea era foametă.
Drumul meu nu a fost la fel de clar ca al tău.
Noi nu am avut aceleasi alegeri.
Tu faci decizia greșită.
-Dă-mi păianjenul! -Nu.
Tu faci decizia greșită.
-Dă-mi-l. -Nu.
Poți pur și simplu să pleci.
Nu.
Călătoria ei nu va fi ușor,
dar ea este puternică.
Ea se va întoarce când are nevoie de răspunsuri.
Și când o face...
Voi fi aici pentru ea.
Haide!
Vai!
-Mișcare! -În regulă! În regulă!
Acesta este 2-10 cu o femeie de 42 de ani.
Codul trei.
Cassie, mi-am pierdut pulsul.
Acum incep compresiile.
Ben, ce faci acolo?
Oh, vrei să vii să preiei controlul? Pot să conduc.
Nu merge la temperatura camerei la ceasul meu.
Haide.
Ce mai faci acolo?
Știi, ultima dată am fost într-un vehicul condus astfel,
am fost împușcat în.
nu te-as vrea să fie dor de casă pentru Armată.
Nu m-am gândit niciodată Aș fi atât de fericit
să mă întorc în Queens.
Ce, nu ai făcut-o niciodată a fost împușcat în Queens?
Nu ar trebui să fii la școală?
Cine dă jos o ambulanță?
Iisus.
Copii.
- Voi fi prins. -Nu sunteţi.
Vei intra curtea din spate la grătar cu noi.
Mm-mm. știu cum Aceste lucruri funcționează, Ben.
Oh, tu? De unde ştiţi?
Pun pariu că nu ai fost niciodată la un baby shower.
Pentru că, da, sunt atent să nu fiu prins în funie.
Mă bucur că te-am prins înainte să te îndrepti înapoi.
O să fie bine.
OMS?
Pacientul tău.
Băiețelul ei am vrut să-ți mulțumesc.
Um... Știi ce,
Domnul Ben Parker aici a făcut toată treaba, așa că...
Doar ia-o.
Ia-l.
Doar ia-o.
-Asta e... Adică... -Mulțumesc.
-Mulțumesc prietene. -Mulțumesc.
Te duc să o vezi.
- Sunteți toți din familia apropiată? -Oh, Doamne.
Sunt fiica ei vitregă.
Cred că ar putea prefera...
Da, e în regulă, tată.
Ne vedem băieți înapoi la apartamentul tău?
Bine.
Haide, amice.
Hai să o vedem pe mami.
Bine. Acesta este Pentru dumneavoastră. Asta este pentru mine.
Multumesc mult.
Ce se presupune a face cu asta?
Pune-l în buzunar
și apoi aruncați-l altundeva.
Nici măcar nu se poate plia. E ca cartonul.
O, haide.
Amândoi urâm lucrurile de familie.
Cred că am planuri oricum, deci...
Planuri? De când ai planuri?
Esti ca, imposibil de fixat.
Ei bine, îmi place să păstrez opțiunile mele se deschid.
Știi, s-ar putea să dorm.
S-ar putea să merg la muzeu. S-ar putea să plimb câinele.
Nu ai câine.
S-ar putea să adopt unul.
Întoarce favoarea.
Bănuiesc că ai fost un pic mai mult de o mână decât un cățel.
Nu știu despre ce vorbesti.
Am fost un copil adoptiv model.
Am făcut pipi afară și tot.
Deci eu, um...
Am cam cunoscut pe cineva.
-Oh da? -Da.
Cum îl cheamă ăsta?
Oh.
Serios.
E o doamnă norocoasă, Ben.
Mulțumesc.
Oh.
"Aveți o personalitate învingătoare”.
Bănuiesc că l-am luat pe al tău din greseala.
Ești un nemernic.
Aici.
Să vedem care este viitorul tău tine pentru tine.
Dacă nu vreau să știu?
Ei bine, este doar o prăjitură.
"Veți."
Ce vei?
-Se pare că nu am viitor. - Cassie.
-Stii ce inseamna? -Ce?
Înseamnă că imprimanta lor este rupt.
Nu mai putem mânca aici.
O vom avea pentru tine mâine.
Tatăl meu are nevoie doar să-și ridice salariul.
Ei bine, lasă-mă să intru și vorbește cu tatăl tău.
Nu l-am mai văzut de ceva vreme.
- Putem rezolva ceva. -Nu e acasă acum,
de fapt.
Uite, mă întorc mâine.
Dar nu mai sunt scuze.
Jur. O vom avea.
În regulă.
Noi rătăciți trebuie să rămânem împreună.
Cuiva îi este foame.
Sper că păianjenii au meritat, mamă.
Trebuie să primești, ca, Fălcile vieții pentru asta.
MVA, trei vehicule.
Un vehicul s-a răsturnat cu prindere.
Copiați asta.
Se trimite backup la locația dvs.
Nu se va deschide.
În regulă, domnule. O sa te prindem
afară de acolo, bine? Doar nu te mișca.
Buna domnule.
Poti sa-mi spui numele tau?
Robert.
Robert, eu sunt Cassie.
Eu voi te ajută azi, bine?
O să fii bine.
În regulă, Îți voi tăia centura de siguranță.
Și când o fac, o sa cazi
și partenerul meu Ben te va ajuta
pe partea aia, bine?
Trei doi unu.
În regulă, Robert.
Vom trece la trei.
-Bine? Începem. -Da.
Unu, doi, trei.
Bine. O să fii bine, domnule.
Încearcă și stai nemișcat. Te vom verifica...
-Hei! Cassie! -Ben!
- Cassie! -Ben!
79 peste 55.
Apelați înapoi, sunt bine.
Ai nevoie de un proces real la un spital adevărat.
Nu, ai avut dreptate. Ei te pun în funie.
Jocuri!
Băieți, sunteți rece ca gheața.
Cassie!
Acest loc a fost întotdeauna a fost o capcană a morții.
Acestea sunt umbrele de lucruri care trebuie să fie
sau sunt doar umbre de lucruri care ar putea fi?
Nu le puteți salva pe toate trei!
...web to be în mai multe locuri
în același timp.
Ești singurul cine poate schimba viitorul.
Nu!
Cassie!
Asta e, Cassie, respiră!
Haide!
Ești bine. Ești bine.
Am murit?
Da. Ai fost mai jos trei minute
înainte să te pescuiesc.
-Trei minute? -Da.
Bine ai revenit spre pământul celor vii.
79 peste 55.
Ai nevoie de un antrenament real la un spital adevărat
cu un medic adevarat.
Nu am nevoie de un doctor.
Am încredere în tine.
Ah, 80%. Nu, e grozav.
Puțin peste asta a unui pește mort.
Ah.
În regulă. Bine, O2 crește până la 89.
Sari înapoi în apă oricând.
79 peste 55.
Ai nevoie de un antrenament real la un spital adevărat
cu un medic adevarat.
Serios, Ben, apelează înapoi.
Sunt bine.
Asteapta asteapta asteapta. am nevoie pentru a-ți obține nivelul de oxigen.
Din nou?
Ce vrei sa spui?
O2 meu este 89.
Nu, este...
Oh, ai dreptate.
Te simți bine?
Ce naiba s-a întâmplat acolo jos?
Sunt bine.
vreau doar sa ma duc acasa și urmărește Idol.
Wow.
Apartament grozav.
Unde este păianjenul meu? Mi-au luat păianjenul.
Cine ești?
Nu!
Mm, vis urât?
Nu este un vis.
O să fiu ucis într-o zi.
Oh, wow, asta e o ucidere.
Aceleași trei fețe.
În fiecare noapte, aceeași viziune.
Este un blestem.
Dar toți murim într-o zi.
Nu putem nimic chiar să oprești asta.
Dar dacă ai văzut cine avea să te ucidă...
ai încerca să-i oprești.
Bine...
Nu ai nici o idee a chinului şi torturii
de a muri iar și iar.
Și nu pot scăpa de ea.
Deci nu voi face stai pe spate și lasă-l să se întâmple.
le voi găsi și ucide-i mai întâi.
Deci știi cine a făcut-o...
Adică, o vei face?
Sunt întotdeauna acele trei fețe.
Iti poti imagina cat de frustrant a fost?
Încercarea de a identifica pe cineva Am văzut doar într-o viziune?
Mm-hmm.
Dar pe măsură ce anii trec,
au fost progrese tehnologice.
Noi moduri de a găsi oameni, dacă le cunoști chipurile.
Genul de tehnologie Am auzit
Agenţia Naţională de Securitate a urmărit.
Ce faci?
Cum mă otrăviți?
Care este parola ta?
Nu pot să-ți spun. Oh te rog!
„Te rog” este parola ta?
Spune-mi repede
înainte de paralizie ajunge la buzele tale
și voi opri otrava.
Q-9-2-0...
B-3-7-5.
Oh Doamne.
Crede-mă, e un lucru bun habar nu aveai
azi a fost ziua aveai să mori.
-Hei, Cassie. -Hei.
Sunt serios. Ar trebui deschide, ca un grătar.
-Hei. -Hei prietene.
Ştii ce faci.
-L-am văzut plecând. -Da, eu...
-Hei! - Cassie!
-Hei! -Bună.
Hei, data viitoare vrei să mergi să înoți,
poate ar trebui să rămâi spre Parcul Astoria.
Oh, asta e foarte amuzant.
Ești un tip atât de amuzant.
Presezi burgerii?
Eliberez grăsimea.
Asta se numește aromă, omule.
În plus, este, ca, cu adevărat inflamabil.
-Poftim. -Oh multumesc.
Nu crezi că poate în lumina evenimentelor recente
Mi-ar plăcea o bere?
Ei bine, după cum știți, protocolul este
fără băutură în 24 de ore de moartea ta. Asa de...
- Ăsta e protocolul? -Da, este protocol.
E plictisitor.
Simt că sunt mai multe a unei povești de acolo.
Nu, există...
Voi băieți, am văzut asta de o sută de ori.
A fost stop cardiac.
Când inima ta începe înapoi din nou, ești bine.
Într-adevăr?
Mort, nu?
Ai văzut o lumină albă sau...
Ei bine, de fapt, am văzut Jersey,
-deci spune-mi. -Oh, haide, l-ai văzut pe Jer...
-Hei. -Hei.
M-a lovit cu o glumă cu Jersey.
A fost el apăsați din nou burgerii?
Da, sunt distruși acum.
Pentru dumneavoastră, domnule.
Oh, acum chiar sunt distruși.
Oh, bine.
-Suntem gata să începem. -Ce?
Ce?
Ei încep, deci ar trebui să intri acolo.
Nu, ai avut dreptate, ei te încordează.
-Da. Mulțumesc foarte mult. -Cu plăcere.
A se distra.
...pentru tine, bine.
Oh, Doamne.
-Bună. -Uită-te la tine. Bună.
Bine. Aceasta este o nebunie.
Ei bine, nu am putut decide, așa că am două.
Da, este ca...
-Hei. Bună. -Bună.
Hm, Cassie Webb.
Hm, mulțumesc că m-ai primit.
Ești partenerul lui Ben. Sunt cumnata lui, Mary.
-Încântat de cunoştinţă. -Mm-hmm.
Ben este atât de entuziasmat despre a fi unchi.
Nu știu ce ne-am face fără el.
-Mai ales cu Richard plecat. -Din nou.
Unde e de data asta?
El este în Mumbai...
Shanghai... Nu pot urmări.
Nu se oprește niciodată sărind acolo înăuntru.
Și mereu flămând.
Hm, are un nume? Cel...
Salvăm asta pentru unul dintre jocuri.
- Jocuri? - Jocuri!
Jocuri!
Bine.
„Mama taie mereu crusta de pe sandvișurile mele.”
Oh.
Chloe, tu ești?
Da.
Mama a spus cruste mi-ar face părul ondulat.
Au fost ani înainte să-mi dau seama de asta.
Bine.
A cui e asta?
Nu-i da niciun ban.
Oh, este al meu.
Trebuie să ai măcar
o amintire dragă a mamei tale.
Ei bine, mama mea de fapt a murit, uh, la naștere.
Ei bine, dar nu a fost chiar așa de rău. Nu a fost ca...
Adică, evident, a fost rău, știi.
Ea a murit.
Hm, dar, um, Am crescut complet sănătos.
Moartea la naștere este super rar.
Adică, ea a ales să fie, ca, mult adânc în Amazon
pentru ultima lună a sarcinii ei
la sute de mile depărtare
din oricare facilitati medicale, deci...
Bine, deci hai, um,
Să mergem mai departe la jocul următor.
Ghiciți numele a pruncului Mariei.
O da!
Bine, voi începe lucrurile.
-Sam. -Nu.
Steven.
-Nu se cheamă Steven. -Trage.
- Cârnați pentru copii? - Sunteți rece ca gheața.
Richard Junior?
își dorește Richard.
Ia-ți hamburgerul. Ia-ți hamburgerul.
Cassie,
ce crezi?
Hm...
Mm. Hmm...
Hm...
Fă chestia aia unde o arunci
și prinde-l pe...
-Oh, Doamne. -Ben?
-Uită-te la asta. -Numele este...
Cârnați pentru copii?
Richard Junior?
își dorește Richard.
Ia-ți hamburgerul. Ia-ți hamburgerul.
Cassie, ce crezi?
Pune cinci dolari jos, Să mergem.
Aștepta. Tocmai am făcut asta.
Fă chestia aia unde o arunci
și prinde-l pe...
Ce, serios, asta face parte din joc?
Îmi pare rău. Îi cheamă pe toată lumea.
Dă foc în docuri.
Asa de...
Esti bine?
Da. Tocmai am primit un sentiment ciudat de déjà vu.
Te-am prins, omule.
Haide, haide. Pe aici.
Întoarce-te, haide!
Haide. Merge. Merge. Merge.
Bine, se pare o rază stângă fracturată.
Altfel stabil.
Așteptați, așteptați, așteptați, așteptați. Verifică-i abdomenul.
Bine, și leziuni interne. Captură bună.
Să mergem. Haide.
Hei, am nevoie pentru a-mi aduce băieții acolo.
Nu, nu este sigur.
Structura este instabilă.
Hei, oamenii sunt prinși.
Trebuie să-i tratăm înainte să le mutăm.
Locul este plin cu explozibili.
Artificii de calitate industrială.
Ar putea exploda în orice minut.
-Cassie! -Arda în aer în orice moment.
Cassie!
Nu este sigur.
Acest loc are a fost întotdeauna o capcană a morții.
Haide haide. Pe aici. Întoarce-te, haide!
Altfel stabil.
Așteptați, așteptați, așteptați, așteaptă. Verifică-i abdomenul.
Și leziuni interne. Captură bună.
Să mergem. Haide.
Trebuie să-mi bag băieții acolo.
Structura este instabilă.
Hei, oamenii sunt prinși.
Locul este plin cu explozibili.
Artificii de calitate industrială.
Acest loc are a fost întotdeauna o capcană a morții.
Cassie!
Cassie! Cassie.
Am nevoie de tine la triaj.
Domnule, sunteți bine. Ești bine.
E stabil. Gata de transport.
Copiază asta.
O să fii bine.
Aștepta. O'Neil!
Hei, ce este? Trebuie să mă rostogolesc.
Mă lași să conduc?
Ce vrei sa spui?
Nu știu. Am doar un sentiment ciudat.
Cassie, am nevoie de tine aici.
Mă lași să conduc?
Uite, ai avut o experiență proastă la locul de muncă.
nu cred asta se intampla.
Nu-l lăsa se încurcă cu capul.
Cassie, haide!
Acesta este O'Neil.
Degajați partea de andocare.
M-am întors...
O'Neil, haide.
Haide. O'Neil.
Haide!
Trezeşte-te!
O'Neil, haide.
Ai văzut o lumină albă sau...
O'Neil, haide.
Cassie! Cassie!
Haide. Întoarce-te.
Haide haide.
-Ben, ajută-mă. -Cassie, Cassie, e în regulă.
E în regulă. E în regulă.
E în regulă. Bine?
Nu ai putea nimic am făcut. Bine?
Deci, a meritat problemele?
Scara a supravegherii NSA
este fără precedent.
Ei pot accesa totul. Există...
Nu e unde să te ascunzi.
Așa da.
Potențialul este infinit. Este...
Este amețitor.
Dar în mâini greșite, Vreau să spun,
oamenii pot fi urmăriți oriunde merg.
O să schimbe totul.
Atâta timp cât are capacitatea să găsesc acele femei acum
înainte de a-și obține puterile.
Așa arată ele în viziunile tale
precum vă puteți aminti.
Fețele lor au fost batjocorindu-mă ani de zile.
Nu știm exact
când viziunea ta are loc,
deci ne dau un interval de 10 ani
doar pentru a fi în siguranță.
Iată ce ar trebui arata ca acum.
Sunt mai tineri decat am crezut. eu...
Nu știu am viza adolescenți.
Acum sunt adolescenți, dar în viitor
au puteri,
si vor incerca să mă distrugă.
am venit din nimic, mai putin decat nimic.
nu voi renunta tot ce am construit
și să mi se scurteze viața.
Ei bine, dacă călăresc transport public,
mergi la muzeu,
obține bani de la un bancomat,
oriunde s-ar afla în lume...
Gaseste-i.
Îți plătesc o avere.
Da, le voi găsi.
Încă fără neclaritate.
Fără vedere dublă.
Fără decolorare deloc.
Vederea ta este bună,
și toate celelalte elemente vitale ale tale verifică.
Hm, dar ce zici viziunile?
Cine sunt vezi chestia aia?
Mm, uneori când traim traume,
poate avea un efect de durată.
Aceasta nu este o traumă.
Știam că va muri.
L-am vazut.
Cassie, am toate rapoartele tale aici
din celelalte consultații ale dumneavoastră.
CT a capului a fost normal. RMN-ul tău a fost clar.
Scanarea a arătat fara anomalii.
Știu că sună nebunesc, Știu,
dar nu inteleg ce se întâmplă.
O sa recomand că îți iei o săptămână liberă.
Odihneste-te.
Vezi filme vechi.
Dacă mai aveți îngrijorări,
Pot curge niște sânge sau te referi la psihic.
Dar sunt sigur că totul va reveni la normal
înainte să știi.
Sunt în prezență
a Spiritului Crăciunului Încă să vină.
Și tu mergi pentru a-mi arăta umbre de lucruri
asta nu s-a întâmplat încă dar se va întâmpla.
Spiritul viitorului, Mă tem mai mult de tine
decât orice alt spectru Am văzut.
Dar chiar și în frica mea,
Trebuie să vă spun că sunt prea bătrân.
Nu mă pot schimba.
A cui înmormântare au vorbit despre?
Hei, Cass, Sunt eu din nou. Uh, Ben.
Știu că ești acolo. Doar ridicați.
Bine, bine, uh, Înmormântarea lui O'Neil
începe la 2:00 în Poughkeepsie.
Toată lumea pleacă.
Știu că este ultimul loc vrei să fii,
dar ar ajuta Susan dacă ai venit.
Te poate ajuta și pe tine.
Uite, dacă pleci acum, încă poți să reușești.
Cassie?
Cass?
Înainte Mă apropii mai mult de acea piatră,
răspunde-mi la o întrebare.
Acestea sunt umbrele de lucruri care trebuie să fie
sau sunt doar umbre de lucruri care ar putea fi?
Urăsc să-l rup pentru tine, Scrooge,
dar nu poți schimba nimic.
Acestea sunt umbrele
de lucruri care trebuie să fie?
Sau sunt doar umbre de lucruri care ar putea fi?
Asta nu este va schimba orice.
Presupun că nu ai murit la urma urmelor.
Vă rugăm să păstrați totul personal
avută la tine pe parcursul călătoriei dvs.
Haide, băieți. Pe aici.
Haide, hai să coborâm pe șină.
Da, minunat.
Pot să iau una lui Poughkeepsie, te rog?
Anya Corazón se mută acum pe platformă.
Ea e singură.
Julia Cornwall este activată hallul, de asemenea singur.
Și Martha Franklin.
La dracu. Hm...
Care sunt sansele dintre ele fiind toate
în același loc în același timp?
Nu este o coincidență.
Trebuie să existe ceva care îi leagă.
Sau...
ceva care va.
Păstrați toate lucrurile
cu tine tot timpul.
Dacă vedeți ceva suspect,
găsiți un membru al personalului MTA.
Tren către New Haven
acum gata de plecare pe pista 25.
Toți la bord.
Orașul New York este un nivel cu totul nou
de nebun zilele astea.
Tren către New Haven
acum gata de plecare pe pista 25.
Toți la bord.
Tren către New Haven
acum gata de plecare pe pista 25.
Toți la bord.
Acesta este trenul la Mount Vernon, nu?
Oh, Doamne.
Tren către New Haven
acum gata de plecare pe pista 25.
-Toți la bord. -Este real?
Ești bine, dragă?
Oh Doamne, Cred că înnebunesc.
Orașul New York este un nivel cu totul nou
de nebun zilele astea.
Acesta este trenul la Mount Vernon, nu?
Sper ca nu.
Trenul Mount Vernon
va pleca în trei minute, piesa 8.
Hei, întoarce-te aici! Da, vin în calea ta.
Ridică-te... Ridică-te! Coborî! Coborî!
-Scoală-te! -Pe mine?
Merge! Coborî! Tu o sa mori daca stai aici!
-Scoală-te! -Noi suntem?
Ne amenințați?
Aceasta este o situație de urgență.
Am nevoie de tine să-mi urmezi instrucțiunile.
Da-te jos din tren. Haide.
Mama mi-a spus că niciodată să vorbesc cu străinii. Asa de...
-Scoală-te! -Hei, dă-mi asta înapoi!
Hei, dă-mi asta înapoi!
Sunt atât de acuzați.
Bine, elimină-te.
Dă-mi spatele meu nenorocit de skateboard.
Să mergem.
Ce? Nu.
Bine, nu conteaza. Hm...
Dă-mi spatele meu nenorocit de skateboard.
Bine...
Um, ce anume aceasta este o urgenta?
Al acestei femei încercând să ne răpească!
Ce? Nu, asta nu este... Asta este...
Shh. asta e...
Asta e urgenta ta. Acea.
Este oricine altcineva vezi asta?
Omul acela încearcă să te omoare.
-Si cum faci... -De ce?
Nu știu. Haide.
Nu avem bilete pentru acest tren.
Asta e cea mai mare preocupare a ta?
Vă rugăm să stați în picioare eliberați de închiderea ușilor.
Acest tren pleacă.
Te rog să fii amabil și scoateți-vă bagajele
de pe locurile goale
și plasați-le în portbagajul de mai sus.
Haide.
Bine.
Hei, sunt în trenul potrivit?
Nu știu, omule.
Vă rugăm să aveți toate biletele pregătite.
Acesta este Metro North la nord...
Hei, ce faci?
Nu! Ajutor...
Sfinte rahat.
Haide.
Merge.
Alerga!
Există o ieșire de urgență în stradă așa.
Merge.
Hei, ajutor. Aici.
nu am fost niciodata atât de fericit să văd polițiști.
Aveți nevoie pentru a suna pentru backup.
Nu va fi necesar atâta timp cât cooperezi.
Aștepta. Ce? Nu, nu sunt eu. Au.
Nu. Nu înțelegi.
-Suntem atacați. -Nu vă faceți griji. Calma.
Esti in siguranta.
Alerga! Merge!
Alerga!
Alerga! Alerga!
Merge! Merge! Merge!
Haide.
-Intră. -Ce?
Poftim.
-Mulțumesc foarte mult. -Intră!
- Hai, hai, hai. -Mișcare. Glisați peste.
Apreciez asta. Mulțumesc foarte mult.
Oh, wow, mulțumesc... Hei!
Tipul acela era nebun.
Credeți băieți i-a ucis pe acei polițiști?
Uh, se putea cățăra pe pereți și evită gloanțe.
- Cum este posibil asta? -Nu este.
Nu este suficient forță de frecare
în piciorul gol al omului pentru a depăși gravitația
și ține-l lipit de perete cu atât mai puțin plafonul.
Ce naiba se intampla?
Da, bine, știință nu părea să-l oprească,
deci la ce bun?
- La ce bun știința? -Bine, destul.
-Te rog, nu te certa. -Suficient.
Nu, tocmai le spuneam...
Suficient! Vocile voastre sunt, cum ar fi, foraj
în centrul craniului meu și trebuie să mă gândesc.
Eu sunt Cassie. Bine?
Care sunt numele tale?
Sunt Julia Cornwall.
Tatăl meu locuiește aici, în New York,
si mama mea locuiește în L.A., dar...
Nu avem nevoie povestea întregii tale vieți.
Sunt Anya Corazón.
Mattie Franklin.
- Vă mulțumim că ne protejați. -Nu Nu NU.
Nu sunt... Asta nu...
Nu este ce se intampla aici.
Nu te protejez. Sunt, sunt...
Părinții tăi se pot descurca cu asta.
Părinții mei sunt într-o călătorie de afaceri.
Uh, da. Părinții mei sunt si in afara orasului.
Uh, tatăl meu este ocupat cu lucrul, deci...
Oh, Doamne.
aveam de gând stai cu niste prieteni.
Bine, unde locuiesc prietenii tai?
Te voi lăsa mai întâi.
...în găsirea unei persoane de interes
văzut în atac pe mai mulți ofițeri NYPD
la Grand Central Terminal în această după-amiază.
Grozav. Bun.
Sper că vor găsi fundul lui nebun.
A fost o nebunie.
Mai bine îl închid. Dreapta? Vreau să spun...
Ea este și aceeași persoană
poliția încearcă să pună întrebări în eventuala răpire
-dintre cele trei adolescente. -Ea?
Martorii oculari au identificat femeia de 30 de ani.
Publicul a fost solicitat orice informații și să păstrați
-ai grijă la aceste fete. -Uh... Ce?
Ce? asta e... Dar voi băieți...
Ce parere ai despre ei?
Și se târa pe tavan.
Dar tipul acela? Adică, ai văzut. eu...
Nimeni nu l-a văzut pe tipul de tavan.
Toată lumea gândește tu ești răpitorul.
Da, pentru că le-ai spus Am fost.
Nu știu ce s-a intamplat.
Bine, băieți.
Unchiul meu, Jonah, ne poate ajuta total.
- Am să-l sun. -Ai telefon?
Știi că pot urmăriți-le în zilele noastre, nu?
-Hei! Nu poți face asta. -Ea are dreptate.
E în regulă. Tati te va cumpăra unul nou.
Care este problema ta?
-Ce vrei să spui? -Vă rog.
- Încerc doar să ajut. -Bine.
Oricine vrea să plece pot pleca chiar acum.
-Bine. -Aștepta.
Îmi pare rău. Nu, de fapt nu poți pleca
pentru că voi băieți sunt singurii
care stiu ce s-a întâmplat de fapt.
Bine, ei bine, asta este o să facem, bine?
Vom doar, ca, stați jos puțin.
Și, um...
O să-mi dau seama cum să ieși din asta.
Aceasta este încă nu o răpire.
Bine?
Se simte ca o răpire.
Cum au scăpat?
Parcă ar fi știut Veneam.
Fără accesări la gară,
depozit de autobuze, sau oricare dintre poduri.
Oriunde mergeau, nu sunt camere.
Poliția nu are această tehnologie.
Aveți acces la fiecare cameră din oraș.
Ar trebui să fim înaintea lor.
Am avut multe probleme să-ți fure aceste unelte.
Folosește-le mai bine.
mereu mi-am dorit a fi o Girl Scout.
Bineînțeles că ai făcut-o.
Mai moare cineva de foame?
Tot ce am este gumă.
Aici. am gasit asta în torpedo.
Aștepta. Geanta aceea a fost deja deschis.
Nu știm cât timp a fost acolo.
Bine, sper că ești bine la, um, prind veverițe.
Bine, deci care e treaba cu tipul de tavan?
Ți-am spus, nu știu.
Nu l-am mai văzut niciodată.
Atunci de unde ai știut el venea?
Oh, Doamne.
Sunt cam mai interesat de ce încearcă să ne omoare.
Nu știu.
S-au întâmplat o nebunie, si nu stiu de ce.
Nu mă mai întreba. Bine?
Aștepta. Tu ești paramedicul.
Mi-ai salvat mama vitregă,
atunci ai fost super incomod în privința asta.
Asta sună ca mine.
Aștepta. si eu te recunosc.
Ce?
Da. Locuiești în clădirea mea.
Vă lăsați mesajele nedorite In hol
și apoi pe toți ceilalți trebuie să-l curețe pentru tine.
Bine. Ei bine, ar trebui să existe un coș de reciclare acolo.
Nu crezi că asta e ciudat?
Că amândoi te cunoaștem?
Este sincer, ca, cel mai putin ciudat lucru
asta s-a întâmplat toată ziua.
Ce?
Total străin.
Nu.
M-ai dat jos.
Asta nu este chiar îngustându-l mult.
Voi, asta e atât de ciudat.
Cine eşti tu? Ce se întâmplă?
Pot să văd viitorul.
Cam.
Vreau să spun...
-Oh. -Ce naiba?
Vedea? Ea nu a văzut asta venind.
Nu merge asa.
Băieți, doar dați-o o șansă, te rog.
Aștepta. Cand erai privind în viitor
ne-ai văzut în mijlocul pustiului
mâncând sacadat în torpedo?
Bine, uite. Crede-ma sau nu. Nu-mi pasă.
nu am intrebat să fac asta cu tine.
Și nu am cerut asta să mi se întâmple și mie.
De asemenea, sunt destul de sigur Ți-am salvat toate viețile.
Deci, ești binevenit.
Cum functioneazã?
Pur și simplu se întâmplă.
Poți să o faci acum?
Nu pot controla.
Știi că celălalt poate mergi pe tavan, nu?
Nu, nu poate.
Își folosea mâinile.
De ce esti asa?
Doar spuneam era mai mult un târâş.
Era ca un păianjen...
persoană.
Mă voi întoarce în câteva ore.
Unde te duci?
trebuie sa verific unele lucruri afară
despre toate acestea.
Nu ne poți lăsa pur și simplu aici.
Vom fi bine, Julia.
-Nu avem nevoie de babysitter. -Oh, da, sigur.
Doar trei adolescenți singur în pădure.
Cu siguranță nu deschiderea a unui film de groază.
Ești mult mai în siguranță aici.
Doar, știi, fi, um, ca o fată Girl Scout.
Fii așa. Doar să fie așa.
Poți să ne aduci niste sandviciuri?
Cassie.
Putem avea încredere în tine?
Trei ore. Bine?
Doar stai aici. Și să nu faci nimic prost.
Serios. Nu face lucruri prostii.
Ea vorbea cu tine.
Bine, bine, ești doar o cățea, așa că...
Știu că tae kwon do.
Tu?
Da, am avut câțiva ani grei la școală
când părinţii mei divorțau.
Așa că am vrut să simt Aș putea riposta
dacă aveam nevoie.
Uh...
Asta am crezut și eu.
O secundă, pisică.
Haide.
„Cercetare pe păianjeni amazonieni,
„peptide, mai multe peptide”.
Hai, unde este?
Ah. Oameni păianjen.
— Las Arañas.
Ai auzit vreodată din Las Arañas?
Nici eu.
„Conform folclorului local,
„au puteri derivat din veninul de păianjen
„și sunt incredibil de rapizi, incredibil de puternic
„și pot urca ca păianjenii”.
Exact ca tipul de tavan.
De unde știi
dacă ai putea urca pe un zid daca nu ai incercat niciodata?
Bine, să nu menționăm asta oricui.
„Se spune Las Arañas a poseda un al șaselea simț
„de parcă ar avea capacitatea să întrezărească viitorul”.
Oh, Doamne.
Hei, cine are sacadat?
Ai mâncat totul.
Am avut trei bucăți.
-Din cinci. - Ai numărat?
Ai mâncat și pe toate ale mele.
-Ce-i asta? -Stop.
Stop. Doar...
Doamne.
Bine, uită de sacadat.
Ați văzut acel restaurant?
ca o jumătate de milă in josul drumului?
Să mergem acolo și obțineți mâncare adevărată.
-Cassie ne-a spus să stăm aici. - Hai, Julia.
Ea a scapat pe noi.
Nu avem bani, geniu.
Ei bine, am bani, așa că...
Tu ai bani deci ar trebui sa facem ce vrei?
Ai ceva de spus?
Ştii, Pun pariu că tatăl tău este senator
și mama ta stă pe consiliu de la Met.
Și tu vara în Hamptons lângă Martha Stewart.
Atât de trist pentru Martha Stewart.
Părinții mei sunt în Beijing
în care tatăl meu intră o tona de bani
pentru fabricarea materialelor plastice care poluează oceanul,
iar mama o cheltuiește totul pe artă hidoasă.
Asa de...
Vorbesc cu ei luni.
Deci cu cine locuiești?
Menajera.
Ei bine, în sus, fără stațion de acces.
Pun pariu că ai cel puțin propria ta cameră.
Locuiesc cu tatăl meu și soția lui și copilul lor.
-Ce zici de mama ta? -Uh, ea este...
nu chiar prin preajmă.
Ea a dat pe cauțiune pe tine?
Dreapta. Deci, cina?
Cheltuim o parte din a lui Mattie banii de poluare ai tati?
Yay.
Ma duc sa comand totul din meniu.
Julia, ești înăuntru?
Hei.
Trebuie să avem grijă de noi înșine.
Da.
Ai dreptate.
Hai să facem asta.
E cam drăguță când e supărată.
Am auzit.
Tu faci decizia corectă, Julia.
Nu mă vei plăcea când mi-e foame.
Cine spune că te place acum?
Dumnezeu! stiam nu ar fi trebuit să facem asta.
La dracu.
Crezi că există căpușe?
Putem merge
- Puțin mai repede, te rog? -Julia.
Ai spus că asta e o scurtătură.
Suntem pierduți?
Știi unde mergi?
Ştii unde mergi?
Da. De fapt, da.
Au! La naiba!
Bine. Nu vorbi cu nimeni cu excepția comenzii.
Suntem la mijloc de nicăieri.
Nimeni nu ne va urmări aici jos.
Doar nu face contact vizual.
Sper că au plăcintă cu cireșe.
Să stăm la bar.
Iată.
Aici.
Ar trebui să facem un plan de joc?
Mâncați mai întâi, apoi faceți o strategie.
Bine. Începem.
Mm. Continuă.
Să mâncăm repede și apoi pleacă de aici.
Absolut, o idee grozavă.
Uh, imediat după plăcintă cu cireșe.
Nu. Fără plăcintă cu cireșe.
Julia, spune-mi că ești de acord că ar trebui să luăm desert.
Da, orice ați fi se ceartă despre...
Sunt sigur că sunteți amândoi făcând puncte foarte bune.
Eu, ea se uită la tine.
Ar trebui să mergem acolo și vorbește cu ei.
Într-adevăr?
Nu. Noi...
Ar trebui să ne? Nu putem.
Haide. Știi că vrei.
Nu.
Bine, așteptați, așteptați, așteptați.
Aceasta nu este o idee bună.
-Ce faci? -Da, ce faci?
Țineți doar o secundă.
Ce este asta?
E doar un mic spor de încredere.
Acest... Acesta nu este chiar stilul meu.
Şi ce dacă? Arăți drăguț. Haide.
Aceasta nu este o idee bună. Serios, băieți.
Bine.
Bună. Bună băieți.
Eu sunt Mattie. Aceasta este Julia.
- Putem sta? -Da desigur.
Noi am economisit scaunele pentru tine.
Minunat.
Salut, ce faci? Ce mai faci?
Și eu mă bucur să vă cunosc.
Mulțumesc pentru informarea dvs.
Puteți doar să confirmați locația dvs.?
Sună de 4 stele. Davis Road, traseul 206.
-Hei. -Dealul Bisericii.
Posibilă observare în Church Hill, New Jersey.
Conectează-mă cu Dispecera de poliție Church Hill.
Da. Te peticesc acum.
2-2-3 expediere. La scenă la 4 Star Diner.
Drumul 206 pe Davis Road.
Continuați, 2-2-3.
Nu este nevoie să trimiteți backup.
Acestea nu sunt persoanele noastre dispărute.
Cod patru. Repeta.
Acestea nu sunt persoanele noastre dispărute.
Fetelor!
Oh, la naiba.
Fetelor!
Să mergem. Să mergem!
Nici măcar nu te preface
ca esti mai tare decât Britney.
Știu că știi cuvintele.
Haide, ridică-te aici.
Atâta pentru a nu atrage atenția.
Poti tu...
Ce faci?
-Ce ești tu... -Ce este asta?
Trebuie să plecăm.
Îmi pare atât de rău.
Da-te jos!
Asta nu este ceea ce crezi.
- Ia-ți lucrurile. -Ne-ai părăsit.
Îmi pare atât de rău.
Iulia!
Julia, întoarce-te!
Haide!
Stop! Mattie!
Nu.
Această piesă va fi uriaș.
Ești în zonă?
Ea este Britney Spears.
Să încercăm din nou.
Îmi place acest cântec.
Baieti.
Bine, bine, îmi pare rău. trebuie să dansez.
- Hai, Julia. - Mattie, nu!
Grozav. Bine.
Bine, haide.
-Baieti. -Serios, omule.
Haide.
Haide. Să mergem.
Nici măcar nu te preface ești mai cool decât Britney.
Știu că știi cuvintele.
Haide, ridică-te aici.
Hei!
Haide.
Ești toxic
-M-am strecurat pe sub -Hei!
Baieti. Băieți, băieți. Trebuie să mergem, trebuie să...
Fetelor, intrați! Intră! Intră!
Lasă totul. Alerga!
Haide, Să mergem. Să mergem!
Mattie, haide! Grabă!
-Intră! -Îmi pare atât de rău, Cassie.
Dumnezeu!
Atâta pentru că nu avea nevoie de o dădacă.
Vă gândiți la cineva? dar voi înșivă?
Ești atât de impulsiv și îndreptățit,
si nu asculti!
-Nu am vrut să... -Tot ceea ce!
Nici măcar să nu spui nimic!
Dumnezeu!
Viitorul tău era aproape...
atât de diferit.
Ai noroc că i-am văzut.
-Îmi pare atât de rău. -Da.
Ar trebui să-ți pară rău. Ar trebui să vă pare rău tuturor.
Dumnezeu!
Tsk.
Amaria, unde s-au dus?
Eu fac verificări acum.
Nu înțeleg cum fac asta.
Am un meci cu femeia cine e cu ei.
Nu sunt interesat de ea.
Concentrează-te pe găsirea acelor fete.
Cassandra Webb.
Fiica lui Constance Webb, decedat.
Ai spus, "Webb"?
Uh, da. O cunosti?
Nu se poate asa ceva.
Haide.
Nu se va opri până ne ucide, nu-i așa?
Nu știu ce vrea. nu stiu nimic.
Dar poți vedea viitorul.
Nu poți să-l oprești cu viziunile tale?
Nu știu cum să le controlezi.
Este inutil.
Ei bine, suntem în viață. Poate că e un plus.
Mâna ta este în regulă?
Este bine.
Primul lucru dimineata, Vă duc pe toți acasă.
Parintii tai se poate ocupa de asta.
Nu, ei nu pot.
Mama mea este într-o secție de psihiatrie.
Ea, um...
Ea nu s-a descurcat prea bine după ce tatăl meu a plecat,
și așa, Am fost trimis să locuiesc cu el
și noua lui familie
si nu cred că mă vor acolo.
m-am întrebat dacă le-ar fi dor de mine dacă...
dacă am fugit.
Hmm. Deci ai făcut-o.
Părinții mei nici nu sunt prin preajmă.
Cred că le deranjează cum au un copil și-a încurcat viața.
Nu cred că vor
zboară înapoi din China să se ocupe de asta.
Și eu chiar nu vreau să aflu, așa că...
Sunt pe cont propriu.
Atunci bine. Atunci, băieți, puteți doar...
- du-te la politie. -Nu.
Tatăl meu a fost deportat acum șase luni.
Am venit acasă de la școală, iar el dispăruse.
Dar mama ta?
Mama mea a murit când aveam cinci ani.
Sunt doar eu și tatăl meu.
Doar că nu mi-a spus niciodată nu avea actele lui.
Deci, tocmai am trăiesc singură
la apartamentul nostru de atunci.
Esti pe cont propriu?
Nu am nevoie de nimeni altcineva să ai grijă de mine.
Și nu am fie o oră de oprire.
Deci, nu pot merge la poliție.
Bine?
Până la 18 ani, nu pot exista.
Și nu ai cum Și eu sunt deportat.
Sau mergi în sistemul de plasament.
Bine,
sistemul de plasament nu este întotdeauna atât de groaznic.
Lucrurile nu au ieșit atât de rău pentru mine.
Dreapta.
Cassie, te rog ajută-ne.
Nimeni nu supraviețuiește suficient o dată otrava intră în sistemul lor.
Nu vei fi atât de norocos data viitoare.
De ce faci asta?
Trebuie să-i opresc de la uciderea mea.
Nu sunt ucigași. Sunt doar adolescenți.
În viitor, devin mult mai mult.
Ei mă vor distruge și tot ce am construit.
Acele fete nu pot exista.
Cum ajungi să te decizi?
Pentru că eu sunt acela cu puterile.
Dacă ai ști ce știu eu, ai face acelasi lucru.
Eu as?
Dacă aș ști prețul de plătit a fost viața a trei fete?
Singurul lucru pe care îl știu este că, în viitor,
au si puteri.
Fetele? Fetele au puteri în viitor?
Ai crezut că poți ma bate cu mintea ta?
Mama ta m-a subestimat.
Puterea păianjenului...
Nu face aceeași greșeală.
Spune-mi unde sunt!
Ei nu vor să spună orice pentru tine.
Ai putea să pleci.
Ce este asta?
Ridicate si straluceste.
Bine, deci mâinile acestui tip eliberați cumva
o neurotoxină acută,
si este dureros. Am fost norocos.
Cu cât se ține mai mult de tine,
cu atât mai multă otravă intră în sistemul tău.
Atunci ce se întâmplă?
Atunci inima ta se oprește.
Dar poți compensa stop cardiac cu RCP.
Așa că îți intercalezi mâinile ca aceasta.
Îți blochezi coatele,
iar apoi plasezi călcâiul mâinii tale
chiar pe stern. Bine?
Și apoi pompezi.
Și tu vrei să mergi, ca, doi inci mai jos.
Și vrei să păstrezi un ritm ca o bătaie a inimii. Bine?
Ești gata?
Bine, începe compresiile. Merge. Bun.
Bine. Și când mă opresc?
Nu te oprești. Dacă te oprești, ei mor.
-Oh. - Și dacă obosești,
atunci ai nevoie de cineva a prelua.
-Devin cam obosit. -Bine.
-Anya, pregătește-te să preiei controlul. -Mm-hmm.
Dar trebuie să ridici exact acelasi ritm.
-Bine? -Da.
-Gata? -Da.
Si pleaca.
Grozav. Frumos, Mattie.
Nu rece.
Julia, vrei să preiei controlul? Bine.
Pregateste-te.
Bine. Unu, doi, trei. Perfect.
Bună treabă, Anya.
Nu am mai spus asta până acum in toata viata mea,
dar ești un profesor bun.
Ei bine, am învățat unele lucruri, de asemenea.
Despre mama mea.
Stai, ca să-l cunoști pe tipul ăsta.
Mama mea a făcut-o. Cred că.
Ea e.
E chiar drăguță.
Deci, asta e din cauza ta?
Tot ce știu este că ea cerceta păianjeni.
În caietul ei, sunt niste chestii
despre un trib local din Peru asta poate face,
gen, chestii nebunești.
Ce fel de lucruri nebunești?
Urcă ca păianjenii.
Deci, el este unul dintre ei?
Am nevoie de mai multe informații.
Tu pleci.
Trebuie să mă duc să-mi dau seama Ce se întâmplă.
Cum?
Trebuie să mergi în Peru.
Voi fi plecat o săptămână.
Nu vreau să-i las,
dar el este acolo căutându-i
și se bazează pe mine,
si nu stiu cum altfel să-i protejăm.
Bine, uh, uite, Eu stau cu Mary
pentru câteva săptămâni în timp ce Richard e plecat din oraș.
Nu le va găsi acolo. Dar, Cassie, eu...
Nu pot pretinde că înțeleg ce se petrece aici.
Ai grijă doar, bine?
Mă voi întoarce cât de curând pot. Mulțumesc, Ben.
Nu ai întrebat pentru oricare dintre acestea.
Bine, bine, nici tu.
Te-ai întors cautand raspunsuri.
Înapoi?
I-am promis mamei tale aș fi aici.
s-a gândit mama Las Arañas au fost un mit.
Ce crezi?
Cred că era nebună pentru că ai venit aici singur.
Mm, ea a venit aici sperând să extragă
Proprietăți de vindecare de la păianjeni.
Ea credea era protejată.
De Ezekiel Sims?
Motivele lui erau egoiste.
A folosit-o pe mama ta ca să ne găsească.
Dar, pentru că a furat paianjenul
a fost blestemat.
Și a încercat să depășească destinul lui de atunci.
Aici a murit mama mea?
Și unde te-ai născut.
Nu înțeleg de ce mi-a riscat viața
a veni aici.
Pentru a vedea viitorul clar,
trebuie să te vindeci rănile trecutului tău.
Asta sună la propriu fiecare sesiune de terapie
Am evitat vreodată.
Trebuie să te întorci la începutul tău
și continuă să treci peste asta.
Sunt puteri
nici măcar nu știi esti capabil de.
Firul tău nu a început când te-ai născut.
Ai incredere in mine?
Nu sunt chiar sigur în acest moment Am de ales.
Puteți să plecați.
Firul dvs. nu a făcut-o începe când te-ai născut.
Sunt aproape imposibil de găsit.
Ea chiar face tot posibilul să mă împiedice să lucrez.
Nu când sunt atât de aproape.
Dar nu am de gând lasa-o sa faca asta.
De ce m-ai urât atât de mult?
Mulțumesc.
Pentru umbrelă.
Dă-mi-o.
L-am gasit.
Am găsit păianjenul.
Incredibil, nu-i așa?
Dă-mi-l.
-Nu vă rog. -Dă-mi-l.
Tu faci decizia greșită.
- Ai putea să pleci. - Greșești...
Îmi pare rău. Îmi pare rău. sunt s...
Îmi pare atât de rău. Îmi pare atât de rău.
Las Arañas nu a putut sta pe loc.
Am încercat să vă salvăm pe amândoi.
Călătoria ei nu va fi ușor,
dar ea este puternică.
Rezultatele testelor dvs. au revenit.
Îmi pare rău să vă spun că copilul tău
are miastenie gravis.
Este o genetică tulburare neuromusculară.
Dar nu am o tulburare neuromusculară.
Speranța de viață variază.
Ai nevoie de un șervețel?
Nu. Nu. Am nevoie de un leac.
Mi-e teamă că nu există leac.
Uh, o singură țintă intervenția cu nucleotide.
Este, um, este experimental,
dar sunt unele piste promițătoare în Amazon.
De asta ai fost acolo?
Pentru mine?
Trebuie să te sfătuiesc împotriva călătorind în starea ta.
Îmi pare rău, ce ești oferind pe lângă șervețele?
Știu că este greu de acceptat.
Nu, nu, sunt...
Nu sunt dispus să accept un diagnostic de neputință.
Și nu voi face învăț fiica mea să fie.
Tu ai făcut-o.
Nu am știut niciodată că sunt bolnav.
Veninul de păianjen avea proprietăți vindecătoare.
Îmi pare atât de rău că am petrecut atât de mult fiind supărat pe tine.
Mereu am crezut că mama mea nu-i păsa de mine.
Uneori trebuie sacrifica-te
pentru cei pe care îi iubești.
Am fost acolo. eram in camera...
Eram în cameră cu ea. Cum ai făcut asta?
Tu ai facut asta.
Acum începi să vezi de ce esti capabil.
Ai venit aici să înveți adevărul despre trecutul tău.
Dar vei pleca gata să-ți îmbrățișezi viitorul.
Privind în viitor nu se potrivește cu Ezechiel.
Trebuie să-l opresc înainte să omoare acele fete.
Dar eu nu pot face ce poate face el.
Nu pot să fac treptat, târât, cum ar fi otrava de moarte.
Nu ai primit cadoul
a celui mai mare forță fizică
sau abilitatea a elibera otravă,
dar văzând în viitor este doar începutul.
Mintea ta are un potential infinit.
Dacă îți stăpânești puterea, poți folosi web-ul
a fi în mai multe locuri în același timp.
Esti singurul cine poate schimba viitorul.
Și când te asumi responsabilitatea,
va veni o mare putere.
În fiecare zi care trece,
întâlnirea mea cu moartea se apropie.
Și tu încă nu ai gasit nimic?
Cum a putut să fi păstrat trei adolescenți
ascuns timp de o saptamana?
Fac verificări la fiecare trei minute,
scanarea camerei CCTV.
Am spart poliția
si servicii de urgenta frecvente.
am ochi pe toate casele lor,
inclusiv prietenii și familia.
Încă nimic.
Înțelegi?
huh?
Acele fete nu pot exista.
Vor încerca să mă distrugă,
așa cum vreau eu daca nu le gasesti.
Ea nu le poate ascunde pentru totdeauna.
Bine, este încă destul de liniștit acolo. Uh...
-Ce mi-a fost dor? -Ben a spus cuvinte.
-O, plictisitor. -Bine, hai să încercăm să ne amintim
- să luăm după noi înșine. -Unghiile frumoase.
- Bine, băieți? -Mulțumesc.
-Hei! - Adică, asta e cu adevărat...
-Uau! Uau, uau, uau! -Nepoliticos!
-Baieti? - Bine, arunc floricele
-este super distractiv. - Abia aștept asta.
-Dar si eu cred... -Băieți, fie că m-am făcut pipi
sau mi s-a rupt apa.
Ew!
Ei bine, sincer, probabil te-ai pipi
pentru că asta nu este ar trebui să se întâmple încă.
Richard nu e aici,
iar copilul nu se naște timp de patru săptămâni.
Nu cred că copilul am primit nota, Ben.
-Bine. -Bine. Bine. Uh...
Se pare că va trebui să așteptăm putin timp pentru...
...ambulanță.
Copilul nu așteaptă.
El vine acum.
Acum.
Uh, ca aici? In sufragerie?
Dacă Ben nu mă înțelege la spital, atunci da.
Bine. Uh...
Uh, urcă în mașină.
Tine-ti capul jos.
O sa fie bine.
Bine. Hm...
Bine bine.
Toți bine?
Bine, centurile de siguranță, toată lumea.
Serios?
-Da. -Să mergem.
Nu contează.
Bine, hai să călcăm pe el.
S-ar putea să am ceva.
Am interceptat un apel la spital.
Sf. Timotei.
Urmăriți traseul.
Urmărire.
Copilul nu așteaptă.
...nu mă înțelege la spital, apoi...
Nu! Ieși afară, ieși afară!
-Du-te, du-te, du-te! -Nu, nu!
La naiba!
Imi pare rau baieti.
Hei!
Mulțumesc.
Deci, ultimul a fost trei minute și 24 de secunde
după cea precedentă.
Uh, uh...
Deci asta înseamnă timpul dintre contracții
se reduce cu o rată de...
21,6 secunde.
Oh, asta e destul de rapid.
Mai bine te grăbești pentru că nu stau pe aici
-dacă devine groaznic. -Bine.
Se îndreaptă spre sud-vest
pe Vernon Avenue.
le voi tăia
pe Bulevardul II intersecție.
Conduceți mai repede.
Să mergem. Să mergem, te rog.
Intră în controlul traficului.
Aprindeți luminile în verde.
Amaria, acum.
Întorcând toate semafoarele în verde.
De ce nu se opreste nimeni? Hei!
Ben, ai grijă!
-Ce se întâmplă? -Nu se opresc.
Vai, vai!
Ben!
Toți bine?
Da.
-Te simți bine? -Da.
Sunt bine.
Hm...
Ce este asta?
Doamne, el este.
Baieti.
Ben, du-te, du-te!
Toata lumea, ieși chiar acum!
Hai! Hai! Hai!
Cassie!
Ieși. Continua. Urcă-te în ambulanță. Merge.
Nu sa terminat. Merge.
Ben, am nevoie să o aduci pe Mary
cât de departe de noi pe cat posibil.
Bine? Ezechiel, nu-i va păsa de tine acum.
Ei bine, ce zici de tine?
Mi-a plăcut mai mult când nu ți-ai făcut planuri.
Te afli.
Nu încă.
Cred că l-am pierdut.
Intră în spate și încărcați AED.
-Pentru ce? -Doar fă-o. Merge.
Bine, apăsați „încărcare”.
Am un atac de cord?
Cred că am infarct.
Nu vei avea infarct.
Hei! Hei!
Bine, pregătește-te.
Apropie-l de tavan.
Nimeni nu atinge părțile laterale sau orice.
-Gata? -Bine. DAP dap.
Aștepta. Aștepta.
Acum!
Îmi pare rău.
-Esti bine? -Da.
-Esti bine? -Esti bine?
Bine.
Acum te arăți.
Poate un pic.
Acum ce?
Acele fete nu pot exista.
-...nu pare în siguranță! -Este o capcană mortală.
Potențial infinit.
Acest loc a fost întotdeauna a fost o capcană a morții.
... plin cu explozibili.
Coboară!
Du-te! Fugi!
Sări!
Hai, urcă-te în elicopter.
Am cod 30. PD-36-307.
Solicit suport pentru transportul aerian. Dockside, Queens.
Copiați asta.
Bine.
O să devină puțin nebun.
E deja o nebunie.
Nu ne-ai dat pe cauțiune.
Orice s-ar întâmpla, promit Am să vă protejez, băieți.
Ne vom proteja unul pe altul.
Suntem în asta împreună.
Dreapta?
Da.
Bine. Suntem încă nu fac un mare cinci.
Știu. Nu e misto.
Să mergem. În spate.
-Ce? -Hai! Hai! Hai.
Acest lucru nu pare sigur.
Ei bine, este plin de explozibili și nu este sănătos din punct de vedere structural.
Asta nu sună sigur.
Este o capcană mortală.
Și ăsta e un lucru bun?
Atâta timp cât nu suntem noi care rămân prinși.
Indiferent ce se întâmplă,
trebuie să lucrăm împreună, Bine?
Ascultăm de data asta, Cassie.
Da, și nu vom face fii impulsiv.
Suntem gata?
Trebuie să ajungem pe acoperiș. Va fi aici în orice clipă.
Aici. Ia astea.
Pune-le în cât mai multe lăzi cât poți.
Bine?
Voi doi, mergeți așa.
Trebuie să-l încetinim.
-Mattie, pe aici. -Tu vii cu mine.
Haide.
Am primit asta.
Haide, Julia. Să mergem.
Anya, du-te.
Merge.
Mergi drept înainte. Când spun „acum”, coboară.
Ce vrei să spui? Este o fundătură.
Acum!
Vai, vai!
Merge! Alerga!
Acum chiar te afli.
Haide, sus.
Ştiam eu. Știam că are un plan.
-Hei! -Hei!
-Au fost aici!
Aici jos!
-Aici! -Hei! Aici!
Fă-ți drumul în partea de sud.
Haide.
Aștepta. Da-te jos!
Să mergem. El a spus partea de sud.
Putem merge pe aici.
Anya, oprește-te!
-Să mergem! -Mattie!
Vai!
Trebuie să mergem pe această cale.
Haide, Anya. Da-te jos!
Du-te la scară. Să mergem.
Haide haide!
Folosiți web-ul.
Cassie!
Du-te la elicopter.
-Hei! -Aștepta! Fetelor! Da-te jos!
Nu este sigur să aterizezi. Va trebui să ajungi mai sus.
Băieți, pe aici.
Putem ajunge la elicopter de acolo sus.
Anya, sari.
Sari acum! Julia, întoarce-te!
Julia, dă-te jos!
Oh Doamne!
Ar fi trebuit să pleci!
Nu le poți proteja.
Cassie!
Pe aici, nenorocite.
Mattie!
Nu o răni!
Anya!
Cassie!
Nu le poți salva pe toate trei.
Și când te asumi responsabilitatea,
va veni o mare putere.
Julia, te-am prins.
Haide.
Mattie. O să fii bine.
Anya. Anya, dă-mi mâna ta.
Încă nu mă poți învinge cu mintea ta.
Ce te face atât de sigur?
Haide. Haide haide.
Ești exact ca mama ta.
Da, sunt.
Ai încercat pentru a-ți schimba viitorul.
Dar fetele nu au fost niciodată viitorul tău.
Am fost.
Nu!
Nu. Cassie!
Ea nu respiră.
-Inima ei nu-i bate. -Știm ce să facem.
Începerea compresiilor.
Împătrundeți-vă degetele.
Întoarce-te, Cassie.
Haide, Cassie, haide!
Continuă. Nu ne oprim.
Haide, Cassie.
devin un pic obosit.
Bine bine. Sunt chiar aici.
Cassie, trezește-te! Vă rog.
- Cassie! - Întoarce-te, Cassie.
Suntem aici, Cassie. Nu te părăsim.
Cassie, ai înțeles asta. Vă rog. Am nevoie de tine. Vă rog.
Oh, Doamne!
Cassie.
-E în regulă. -E în regulă. E în regulă, Cassie.
Oh, Doamne. Am reusit.
Am reusit.
Hei.
Buna ziua.
Oh, el este perfect.
El este.
-El este perfect. -Da.
Încă suntem aici, Cassie.
Da. Nu te părăsim.
Nu aș fi aici
dacă nu ar fi pentru voi trei.
Inapoi la tine.
Ben a spus să-ți spun asta copilul se descurcă foarte bine.
Și este iubitor fiind unchi.
Da.
Toată distracția și niciuna a responsabilitatii.
Asta crede el.
Sunteți toți din familie imediată?
Da.
Toate sunt ale mele.
Vă putem aduce ceva?
Nu.
Am totul Am nevoie chiar aici.
Nu.
Ți-ai lăsat mesajele nedorite iar jos.
Și avem mâncare la pachet. Dar noi nu stiam...
pui "Kung Pao este perfect.
De unde ai știut?
Să te binecuvânteze, Anya.
Ce?
Mulțumesc.
Mattie!
Ce? Ți-am spus că mor de foame.
Și v-am spus băieți ca nu ai...
...nu te-ar placea dacă ți-ar fi foame.
Ei bine, nu ai vrea, așa că...
Cum e vederea?
pot vedea mai bine decât am avut vreodată.
Oh da?
Ne puteți vedea în viitor?
Da.
Vă pot vedea.
Stă în picioare pentru ceea ce crezi.
Dă drumul!
Doar dă-mi geanta, doamnă!
Nu renunțați niciodată.
Te-ai descoperit mereu
mai puternic decât credeai.
Nimic din ce să nu știam deja.
Nu știu despre voi doi,
dar asta total are sens pentru mine.
Ce? Sunt serios.
Wow.
Ce? Vorbesc serios.
Oh wow. Bine.
Wow. Încercam să am un moment frumos de legătură.
Hei! Nu așteptați. Eu nu vreau sa ratezi tot...
Si acum vei primi...
Orice va rezerva viitorul...
Vom fi gata.
Și știi cel mai bun lucru despre viitor?
Nu s-a întâmplat încă.