‎LOẠT PHIM HOẠT HÌNH CỦA NETFLIX
‎Tớ sẽ là quái thú của cậu.
‎Con người thật của chúng ta ‎sẽ mãi mãi là thế này.
‎Legoshi. Tớ xin lỗi...
‎Thân thể tớ tự cử động, ‎cố gắng chui vào miệng cậu.
‎GEN CỦA THỎ LÀM KHỔ NÓ
‎"YÊU NHAU LÀ MỘT SAI LẦM TỒI TỆ"
‎Không tin nổi.
‎KẺ SĂN MỒI CÓ BẢN NĂNG RIÊNG ‎CON MỒI CŨNG THẾ
‎Tớ xin lỗi.
‎Tớ không thể tự ngăn mình.
‎Đừng vậy mà.
‎Tớ không biết cơ thể mình ‎sẽ phản ứng như vậy. Thế có lạ không?
‎Tớ cũng xin lỗi. Tớ không cố ý...
‎CƠ THỂ HỌ BIẾT ‎MỐI QUAN HỆ CỦA HỌ SẼ RA SAO
‎Không, là do tớ chưa sẵn sàng đấy chứ.
‎Chắc ta sẽ làm được nếu cố gắng.
‎Muốn thử lại không?
‎Không. Dĩ nhiên là không!
‎Dừng lại ở đây thôi.
‎Nhưng mà... tớ thấy không hay cho cậu...
‎Ồ, khoan đã!
‎Đừng lo cho tớ!
‎Đàn ông có thể trấn tĩnh lại ‎nếu để họ ở một mình.
‎Giờ cậu ngủ đi! Thật đó.
‎Đừng lo gì mà...
‎Này, đừng ỉu xìu thế chứ. ‎Cậu là đàn ông mà?
‎Không, tớ đâu có xìu.
‎Tớ chỉ...
‎Mình đã làm gì với cậu ấy?
‎Lẽ ra mình nên ân cần hơn với cậu ấy.
‎Tớ sẽ giặt áo cho cậu.
‎Vui lên đi!
‎Không, để đó tớ tự làm.
‎Đây là điều tối thiểu ‎tớ có thể làm cho cậu.
‎Mình thật ngu ngốc.
‎Tại sao mình lại...
‎nghĩ là cô ấy sẽ thuộc về mình ‎nếu mình cứu cô ấy?
‎SAU CƠN BÃO
‎Tay của một sinh vật sống thật ấm.
‎Mình chưa từng nghĩ về điều đó.
‎Mình chỉ muốn cứu cô ấy mà thôi.
‎Mình nên vui khi tay cô ấy vẫn ấm chứ.
‎Mình thật sự mừng là tay cô ấy vẫn ấm.
‎Chúng tôi rời khách sạn
‎mà chẳng hề làm gì cả.
‎Một ngày thật đẹp nhỉ?
‎Tớ quên nói với cậu một việc quan trọng.
‎Cảm ơn cậu đã cứu mạng tớ.
‎- Mà này, cậu ngáy quá to đấy. ‎- Xin lỗi.
‎Tớ vẫn như một đứa trẻ chẳng biết gì,
‎và bước cùng cậu dưới ánh mặt trời.
‎Em mà muộn thêm 30 phút nữa ‎là cô báo cáo với nhà trường rồi.
‎Cô giữ bí mật cho em nhé?
‎Cô không làm vì em!
‎Một Ăn Thịt nam bị thương ‎ở cả đêm với một Ăn Cỏ nữ.
‎Làm sao cô kể ‎chuyện kiểu đó với trường đây?
‎Vậy cô nói với trường về bọn em nhé?
‎Vụ bắt cóc do Shishi-Gumi ‎và việc ngủ ở ngoài đã xảy ra thật.
‎Đừng bao giờ nhắc tên ‎tổ chức kinh khủng đó nữa.
‎Mà thỏ đi chơi với sói ‎là không chấp nhận được.
‎Tối qua các em ngủ ở đâu?
‎Cô ấy chỉ nói về vụ ngủ chung.
‎Cô ấy không muốn nói về Shishi-Gumi.
‎Em hiểu không? Có nghe cô không đó?
‎Xin lỗi cô ạ.
‎Anh Legoshi có ổn không?
‎Chào em, em là...
‎lớp dưới của cậu ấy à?
‎Vâng, em lo cho anh ấy.
‎Em xin phép cô một chút nhé?
‎CÂN CHỈ DÀNH CHO ĐỘNG VẬT NHỎ ‎TỈA LÔNG ĐỂ TRÁNH SỐC NHIỆT
‎Cảm ơn em, Juno.
‎Anh rất tiếc vì rắc rối trước buổi diễn.
‎Anh đừng lo.
‎Em đã tin là
‎anh sẽ trở về an toàn mà.
‎Vậy sao?
‎Bởi vì...
‎em biết rõ hơn bất cứ ai trong câu lạc bộ
‎về sức mạnh của loài sói.
‎Phải.
‎Anh biết rồi.
‎Tại sao anh ấy lùi lại?
‎Thật ra em
‎nghe được là
‎anh đã cứu một bạn thỏ khỏi Shishi-Gumi.
‎Em tin anh!
‎Anh từng nói với em,
‎chạm vào một người cùng loài ‎sẽ làm anh thoải mái.
‎Giờ anh cần điều đó. Chạm vào em đi!
‎Cảm ơn em,
‎nhưng bằng cách nào đó, ‎giờ anh đã thấy thoải mái rồi.
‎Cái gì?
‎Sao trông anh ấy như kiểu,
‎"Tôi đã thuộc về cô gái đó, ‎nên cảm ơn, nhưng không"?
‎BỆNH XÁ
‎Cô gái yếu đuối này tán tỉnh Legoshi!
‎Ồ, xin lỗi nhé.
‎Chị muốn vào à?
‎Ồ, không...
‎Tôi không có việc gì ở đây, tôi đi đây.
‎Cậu đang làm gì vậy hả?
‎Chị nghĩ chị có thể ‎làm Legoshi hạnh phúc à?
‎Cái gì?
‎Như thế không phải là ‎thô lỗ với người vừa gặp sao?
‎Tôi là Hal, lớp cuối cấp. ‎Giờ nói cậu là ai đi.
‎Em xin lỗi.
‎Em là Juno, năm đầu.
‎Legoshi có vẻ nổi tiếng hơn mình nghĩ.
‎Em ấy cũng là sói, và rất xinh đẹp.
‎Em biết rất nhiều chuyện xảy ra ‎giữa chị và Legoshi tối qua.
‎Đúng thế.
‎Nhưng quan hệ của bọn chị ‎không đơn giản như em nghĩ. Nên đừng lo.
‎Chị có làm Legoshi hạnh phúc không à?
‎Vì có một cô gái như em thích cậu ấy, ‎cậu ấy đã hạnh phúc rồi.
‎Gì vậy?
‎Này... Em làm gì...
‎Cái quái gì vậy? Sao mình lại ‎thu hút sói hai ngày liên tục thế này?
‎Được rồi, em hiểu rồi.
‎Em đã biết được từ mùi chị.
‎Chị chưa quan hệ với anh ấy.
‎Dĩ nhiên là chưa.
‎Chị nghĩ em sẽ ăn thịt chị à?
‎Em không cần ăn chị để đánh bại chị.
‎Em sẽ thắng, với tư cách nữ giới.
‎Em sẽ chứng tỏ điều đó với chị ‎ở Lễ hội Sao băng.
‎Cậu có thể đi sau khi bỏ thứ này ra.
‎Tại sao?
‎Cậu còn phải hỏi à?
‎Cậu lo được ánh sáng sân khấu ‎với mất vết thương đó sao?
‎Được chứ. Tớ không cần nghỉ ngơi đâu.
‎Bọn tớ bận lắm, không chăm sóc ‎cho người bị thương được đâu.
‎- Cả đội nghệ thuật nhất trí thế. ‎- Nữa à?
‎Chúng ta đã có quá nhiều thay đổi ‎từ lúc Rouis biến mất.
‎Anh ấy biến mất à?
‎Chúng ta không liên lạc được với anh ấy.
‎Trước giờ anh ấy chưa từng như vậy.
‎Mình nghĩ đó là lỗi của mình.
‎Mình muốn nói chuyện với anh ấy.
‎Juno?
‎THẺ HỌC SINH - TÊN: TEM ‎PHÂN LOẠI: LẠC ĐÀ NAM MỸ
‎Em đã đổi trang phục ‎và cách trang điểm một chút.
‎Vì Rouis vắng mặt, ‎chúng ta cần giữ tinh thần đoàn kết.
‎Hãy trình diễn thật tuyệt ‎và làm khán giả bất ngờ.
‎Hãy bùng nổ nhé!
‎- Em ấy nói đúng. ‎- Phải, chúng ta làm được!
‎Mình cảm thấy có gì đó đang thay đổi.
‎Dù là để tốt hơn hay tệ hơn, ‎mỗi người sẽ tự quyết định.
‎Dù có chuyện gì, mình tin vào em ấy.
‎Chúc may mắn!
‎Kai, em sẽ trông cậy vào anh.
‎Được, cứ giao cho anh.
‎Dù xung quanh chúng ta liên tục thay đổi,
‎tớ có thể tiếp tục là mình
‎miễn là cậu ở cùng tớ, Hal.
‎Mình đã hẹn gặp cậu ấy buổi tối ‎vì mình có chuyện cần nói với cậu ấy,
‎nhưng có lẽ cậu ấy không nhớ.
‎Mình đã trải qua nhiều việc.
‎Mình đã trải qua cả lý tưởng ‎và thực tại trong 24 giờ qua.
‎Mình thấy đầu gối bị yếu
‎và không thể đi lại nữa.
‎Phần trình diễn của trường Cherryton ‎sắp bắt đầu đấy.
‎LỄ HỘI SAO BĂNG
‎Cô ấy là ai?
‎Cô ấy xinh đẹp quá!
‎Các bạn Ăn Thịt thật khỏe.
‎Họ xinh đẹp,
‎và đặc biệt như em ấy.
‎Mình không sợ khi được Legoshi yêu,
‎cũng không sợ bị cậu ấy ăn thịt.
‎Mình chỉ sợ phải thừa nhận ‎mình chỉ là cô thỏ yếu ớt,
‎nên mình vẫn tránh cậu ấy.
‎Chỉ có cậu nhận ra được ‎một cô thỏ như tớ trên đời này.
‎Cậu phải chịu trách nhiệm ‎điều đó, Legoshi.
‎Tớ không thể sống thiếu cậu nữa.
‎Tên sói đần độn nhà cậu...
‎Mình không tìm ra cậu ấy. Cậu ấy đâu?
‎Cậu ấy có bị bắt cóc nữa không?
‎Cậu ấy ở đâu?
‎Mình không muốn mất cậu ấy nữa.
‎Cách chín mét...
‎Không, có thể xa hơn thế. 20 mét à?
‎Cậu ấy rời chỗ hẹn rồi ư?
‎Hal...
‎Mũi cậu hoạt động ổn không?
‎Hal.
‎- Tớ... ‎- Khoan đã.
‎Để tớ nói trước.
‎Tớ...
‎Cảm ơn mọi người rất nhiều.
‎Để tôi giới thiệu với các bạn ‎một thành viên câu lạc bộ chúng tôi.
‎Anh ấy là một chàng sói can đảm!
‎Anh ấy đã đi tìm một học sinh mất tích ‎và liều tính mạng mình
‎để cứu cô ấy.
‎Anh ấy hành động thật can đảm ‎với tư cách loài Ăn Thịt.
‎Legoshi.
‎Hãy lên đây đi.
‎Chuyện gì vậy?
‎Này, Juno.
‎Em không nói việc này với anh.
‎Anh ấy...
‎liều tính mạng mình để cứu
‎một trong các học sinh Ăn Cỏ ‎của trường Cherryton.
‎Thật tự nhiên
‎khi Ăn thịt luôn muốn giúp Ăn Cỏ
‎vì họ khỏe mạnh hơn.
‎Đó là sự cảm thông đơn thuần.
‎Không, em ấy sai rồi!
‎Mình đã thấy những nỗi kinh hoàng...
‎Tôi hiểu các bạn đều hiểu được.
‎...của bản năng loài Ăn Thịt ‎bằng chính mắt mình.
‎Tiềm năng ẩn giấu ‎trong sức mạnh thể chất của họ
‎quý giá hơn các bạn nhận ra!
‎Đây là bản tính của các loài Ăn Thịt!
‎Cô ấy tuyệt quá.
‎Nhìn con mắt bầm của cậu ấy kìa.
‎Họ còn trẻ mà xuất sắc quá.
‎Em rất vui, và em mong là
‎cuối cùng thế giới sẽ trở thành ‎một nơi tốt đẹp hơn.
‎Em vẫn mong điều đó từ khi em còn nhỏ.
‎Ồ, hãy cùng đi thắp ‎một ngọn nến đi, Legoshi.
‎Này!
‎Em phải làm việc này với người em yêu.
‎Mọi người sẽ hiểu nhầm chúng ta.
‎Nhất là sau khi đứng ra như thế.
‎Em sẽ không bị hiểu lầm.
‎Legoshi.
‎Sức mạnh của loài Ăn Thịt
‎không tỏa sáng trong bóng tối.
‎Anh hiểu ý em mà.
‎Bất kể anh chiến đấu cỡ nào ‎trong bóng tối của xã hội,
‎nó sẽ chỉ là một gánh nặng cho anh.
‎Người ta sẽ sợ và ghét anh,
‎và anh sẽ bị sức mạnh của mình lấn át.
‎Em không muốn thấy anh tổn thương như thế.
‎Hãy cùng...
‎bước ra ánh sáng đi.
‎Juno thật tài giỏi.
‎Mình đã quen chịu bị bắt nạt,
‎nhưng nhìn họ bên nhau thật đau lòng...
‎vì họ trông vô cùng hợp với nhau.
‎Trông họ đẹp đến nỗi ‎người dân vỗ tay hoan hô họ.
‎Sẽ không ai chúc phúc cho ‎mối quan hệ giữa sói và thỏ.
‎Mà mình cũng chẳng có quyền ‎biến Legoshi thành của mình.
‎Mình chỉ có thể lùi lại, ‎rồi mọi chuyện sẽ ổn.
‎- Nên là... ‎- Hal!
‎...đơn giản...
‎- Hal! ‎- ...như thế...
‎Hal à.
‎Đi một mình ban đêm không an toàn đâu.
‎Anh chàng này thật sự ‎làm mọi thứ phức tạp lên!
‎Cậu làm gì ở đây? Bỏ em ấy một mình à?
‎Sao cơ?
‎Cậu nghe người ta vỗ tay đó. ‎Hai người rất hợp nhau!
‎Sao?
‎Cậu bị ngu à?
‎Cậu để tớ yên đi?
‎Em ấy chỉ là lớp dưới của tớ.
‎Hẳn rồi, bọn tớ đều là sói xám,
‎nhưng tớ nghĩ ‎bọn tớ có cách suy nghĩ khác xa nhau.
‎Tớ...
‎cơ bản là kẻ yếm thế,
‎nên tớ ra ngoài sáng hay ‎ở trong bóng tối cũng chả sao.
‎Tớ sẽ luôn có nỗi lo lắng gì đó.
‎Nên, nếu tớ tiếp tục ‎lo lắng trong bóng tối
‎như đã làm bấy nhiêu năm qua,
‎tớ muốn cậu là ‎một phần những lo lắng của tớ.
‎Như thế, sẽ đáng để lo.
‎Nhưng tớ thấy tồi tệ ‎khi cậu suýt chết vì tớ.
‎Và tớ không muốn cậu bị chấn thương nào ‎liên quan đến nữ giới nữa.
‎Hẳn là cậu đau lắm ‎sau chuyện ở khách sạn tối qua.
‎Chà... Ừ...
‎Những vấn đề đó ‎là bình thường, tớ nghĩ vậy.
‎Không, đó là tình huống khẩn cấp.
‎Tớ đã cố để cậu ăn thịt tớ.
‎Ừ, phải.
‎Không phải vấn đề nam hay nữ. Cậu là sói,
‎còn tớ là thỏ! ‎Sự thật đó sẽ không thay đổi!
‎Nói thật với cậu,
‎khi cậu bị Shishi-Gumi bắt cóc,
‎tớ cảm thấy chúng giành con mồi của tớ.
‎Nói thật, tớ bối rối với cảm xúc của mình ‎và cảm thấy lo lắng.
‎Tớ đã tự hỏi...
‎vì sao tớ muốn cứu cậu.
‎Nhưng,
‎tớ biết giờ tớ cảm thấy gì.
‎Tớ sẽ không bao giờ ăn cậu! Vì...
‎Đừng.
‎Sao cậu có thể chắc chắn như thế?
‎Đó là điều tớ sắp nói với cậu!
‎Legoshi càng thành thật ‎về cảm xúc của cậu ấy,
‎càng khó kìm nén ‎tình cảm của tôi dành cho cậu ấy.
‎Chẳng có gì đảm bảo ‎sói sẽ không ăn thịt thỏ!
‎Chúng ta không thể đến gần nhau!
‎Tớ ghét bị tổn thương thế này.
‎Tớ thà bị cậu ăn còn hơn.
‎Có thể không có gì đảm bảo, ‎nhưng tớ có lý do để ở bên cậu!
‎Nó thật đơn giản, nhưng...
‎Tại sao?
‎Vì tớ yêu cậu.
‎Hal...
‎Tớ sẽ trở nên
‎mạnh hơn.
‎Vì tớ muốn làm cậu hạnh phúc
‎mà không bị đánh bại ‎bởi xã hội này hay bản năng của tớ.
‎Tớ sẽ mạnh mẽ hơn.
‎Tớ sẽ chờ cậu.
‎TIỆM HOA ‎SẼ SỚM MỞ LẠI
‎TRƯỜNG CHERRYTON
‎NẾU CÓ BẠN GÁI, SẼ PHẢI QUÉT DỌN MÃI MÃI
‎NAI ĐỎ ROUIS MẤT TÍCH!
‎Legoshi, mùa hè thế nào,
‎nhìn chung ấy?
‎Mùa hè này...
‎tớ chưa ăn dưa hấu.
‎Sao?
‎Sao ta không đi ăn nhỉ?
‎Đi nào.
‎Này...
‎Tớ đi, nhưng đừng gấp thế.
‎Cậu đây rồi. Bọn tớ tìm cậu mãi.
‎Đi thôi.
‎Có gì buồn cười chứ?
‎HẸN GẶP LẠI Ở MÙA 2