1
00:00:06,006 --> 00:00:09,876
‎NETFLIX オリジナルアニメシリーズ

2
00:00:16,433 --> 00:00:22,443
‎♪～

3
00:01:39,933 --> 00:01:45,943
‎～♪

4
00:01:48,399 --> 00:01:50,989
‎（レゴシ）‎俺は君の獣になる

5
00:01:51,736 --> 00:01:52,856
‎（ハル）あっ

6
00:01:53,530 --> 00:01:55,370
‎ホントの私たちは‎―

7
00:01:56,032 --> 00:01:59,122
‎この体勢のまま
‎時が止まっているのね

8
00:01:59,202 --> 00:02:00,752
‎（レゴシ）うわっ あ…

9
00:02:00,829 --> 00:02:03,539
‎（ハル）レゴシ君 ごめん

10
00:02:04,040 --> 00:02:08,920
‎体が勝手に
‎あなたの口に入ろうとしてる

11
00:02:15,635 --> 00:02:16,585
‎（レゴシ）ハッ…

12
00:02:17,178 --> 00:02:18,258
‎ウソでしょ

13
00:02:31,234 --> 00:02:32,654
‎ごめんね

14
00:02:34,320 --> 00:02:37,660
‎勝手に体が
‎食べられようとして…

15
00:02:37,949 --> 00:02:39,949
‎（レゴシ）え… いや…

16
00:02:40,618 --> 00:02:42,908
‎（ハル）
‎こ… こんなことあるんだね

17
00:02:43,037 --> 00:02:44,537
‎特殊なのかな

18
00:02:44,664 --> 00:02:47,504
‎俺のほうこそ ごめん

19
00:02:49,294 --> 00:02:50,504
‎（ハル）ううん

20
00:02:50,587 --> 00:02:54,417
‎覚悟できてなかったのは
‎私のほうだったのよ

21
00:02:55,425 --> 00:02:58,635
‎努力と根性で何とかなるかもよ
‎続けてみる？

22
00:02:58,720 --> 00:03:01,010
‎（レゴシ）いやいやいや
‎何言ってんの？ とんでもないよ

23
00:03:01,097 --> 00:03:02,717
‎やめよう
‎もうやめようよ そんな…

24
00:03:02,807 --> 00:03:08,437
‎で… でも 何か
‎私も申し訳ないし…

25
00:03:08,730 --> 00:03:11,610
‎（レゴシ）あっ あっ ちょ…
‎俺のことはいいから

26
00:03:11,691 --> 00:03:12,481
‎男ってのは もう

27
00:03:12,567 --> 00:03:14,987
‎こんなん ほっとけば
‎すぐ収まるから

28
00:03:16,154 --> 00:03:19,784
‎寝よう ホントに　うん

29
00:03:20,533 --> 00:03:22,123
‎それがいい

30
00:03:22,911 --> 00:03:23,911
‎（ハル）フッ

31
00:03:24,037 --> 00:03:26,577
‎コラコラ 何いじけてるんだ
‎男のくせに

32
00:03:26,664 --> 00:03:29,004
‎（レゴシ）ち… 違うんだ
‎いじけてるんじゃなくて

33
00:03:29,083 --> 00:03:31,633
‎俺 ホントに ただ…

34
00:03:32,629 --> 00:03:35,049
‎なんてことをしたんだ 俺

35
00:03:35,465 --> 00:03:38,545
‎彼女の気持ちも考えずに
‎突っ走って

36
00:03:39,844 --> 00:03:41,514
‎（ハル）
‎服 洗っといてあげるね

37
00:03:41,638 --> 00:03:42,718
‎元気 出してよ

38
00:03:42,847 --> 00:03:45,177
‎（レゴシ）
‎あ… いや それはやるよ 自分で

39
00:03:45,308 --> 00:03:47,598
‎（ハル）
‎まあまあ このくらいさせてよ

40
00:03:49,437 --> 00:03:51,307
‎（レゴシ）‎バカか 俺は

41
00:03:52,065 --> 00:03:57,645
‎どうして 助ければ手に入るなんて
‎思い込んでしまったんだろう

42
00:04:10,541 --> 00:04:12,921
‎生きてる者の手が
‎温かいなんて‎―

43
00:04:14,128 --> 00:04:17,588
‎ずっと 当たり前のことだと
‎思ってた

44
00:04:18,633 --> 00:04:21,723
‎彼女を助けられれば
‎よかったはずだ

45
00:04:22,220 --> 00:04:25,140
‎この手が冷たくならなければ
‎それで…

46
00:04:27,350 --> 00:04:30,690
‎温かくて 本当によかった

47
00:04:36,192 --> 00:04:41,572
‎こうして俺たちは 結局
‎何も起こさないままホテルを出て…

48
00:04:42,156 --> 00:04:43,866
‎晴れたねえ

49
00:04:46,369 --> 00:04:49,499
‎私 大切なこと言い忘れてた

50
00:04:49,580 --> 00:04:50,500
‎（レゴシ）ん？

51
00:04:52,166 --> 00:04:53,996
‎助けてくれて どうもありがとう

52
00:04:56,004 --> 00:04:56,884
‎（レゴシ）うん

53
00:04:58,548 --> 00:05:01,218
‎（ハル）それにしても レゴシ君
‎いびき うるさかったよ

54
00:05:01,342 --> 00:05:02,142
‎（レゴシ）ごめん

55
00:05:02,135 --> 00:05:02,505
‎（レゴシ）ごめん （ハル）も～ ホント
すごかったんだから

56
00:05:02,510 --> 00:05:02,640
（ハル）も～ ホント
すごかったんだから

57
00:05:02,635 --> 00:05:04,425
（ハル）も～ ホント
すごかったんだから ‎俺は依然として
‎何も知らない子供のまま‎―

58
00:05:04,429 --> 00:05:04,549
‎俺は依然として
‎何も知らない子供のまま‎―

59
00:05:04,554 --> 00:05:06,434
‎俺は依然として
‎何も知らない子供のまま‎― 〝グオー グワー〞って

60
00:05:06,848 --> 00:05:09,428
‎君と朝日を浴びていられる

61
00:05:12,312 --> 00:05:17,902
‎（寮母）
‎あと30分 帰りが遅かったら
‎先生方に報告してましたよ

62
00:05:18,401 --> 00:05:20,651
‎（レゴシ）学校には
‎内緒にしてくれてるんですか？

63
00:05:21,154 --> 00:05:22,784
‎（寮母）
‎あなたのためではありませんよ

64
00:05:23,489 --> 00:05:27,789
‎傷だらけのうえに
‎異種同士で無断外泊なんて

65
00:05:27,910 --> 00:05:30,910
‎私の口からは とてもとても…

66
00:05:31,039 --> 00:05:33,289
‎なら 報告してくれてかまいません

67
00:05:33,416 --> 00:05:36,586
‎シシ組の誘拐も外泊も
‎事実ですから

68
00:05:36,669 --> 00:05:40,209
‎物騒な団体名を
‎口にするのは およしなさい

69
00:05:40,340 --> 00:05:43,180
‎大体 ウサギとオオカミなんて
‎言語道断

70
00:05:43,301 --> 00:05:44,891
‎一体 朝まで どこにいたの？

71
00:05:44,969 --> 00:05:45,639
（寮母）
チェリートンの
制服を着て―

72
00:05:45,636 --> 00:05:46,716
（寮母）
チェリートンの
制服を着て― ‎（レゴシ）‎さっきから
‎外泊のことばかり指摘して…

73
00:05:46,721 --> 00:05:46,801
‎（レゴシ）‎さっきから
‎外泊のことばかり指摘して…

74
00:05:46,804 --> 00:05:47,764
‎（レゴシ）‎さっきから
‎外泊のことばかり指摘して… 汚らわしい場所へ―

75
00:05:47,764 --> 00:05:47,854
‎（レゴシ）‎さっきから
‎外泊のことばかり指摘して…

76
00:05:47,847 --> 00:05:49,137
‎（レゴシ）‎さっきから
‎外泊のことばかり指摘して… 出入りしてない
でしょうね

77
00:05:49,223 --> 00:05:49,643
‎シシ組のことは 何としてでも
‎うやむやにする気だな

78
00:05:49,640 --> 00:05:51,060
‎シシ組のことは 何としてでも
‎うやむやにする気だな もしも
我が校の看板に―

79
00:05:51,059 --> 00:05:51,179
‎シシ組のことは 何としてでも
‎うやむやにする気だな

80
00:05:51,184 --> 00:05:52,484
‎シシ組のことは 何としてでも
‎うやむやにする気だな 傷をつけるような
ことがあったら…

81
00:05:52,560 --> 00:05:54,440
‎（寮母）ホントに承知しないわよ
‎分かってるの！

82
00:05:54,520 --> 00:05:56,020
‎（ジュノ）すみません

83
00:05:56,564 --> 00:05:58,444
‎先輩 大丈夫ですか？

84
00:05:58,900 --> 00:06:01,280
‎あら あなた この子の後輩？

85
00:06:01,402 --> 00:06:04,112
‎（ジュノ）はい　心配で…

86
00:06:04,197 --> 00:06:08,447
‎あの ２匹きりに
‎してもらえますか？

87
00:06:08,534 --> 00:06:09,244
‎（レゴシ）ん？

88
00:06:12,663 --> 00:06:14,423
‎ありがとう ジュノさん

89
00:06:14,540 --> 00:06:17,170
‎迷惑かけて ごめんね
‎本番前なのに

90
00:06:17,293 --> 00:06:18,673
‎（ジュノ）い… いいえ

91
00:06:19,128 --> 00:06:23,048
‎私 レゴシ先輩が戻ってくるって
‎確信してました

92
00:06:23,132 --> 00:06:24,972
‎そ… そうなの？

93
00:06:25,093 --> 00:06:29,263
‎だって 私が部内で
‎一番 知ってるもん

94
00:06:30,139 --> 00:06:33,059
‎オオカミという動物の強さを

95
00:06:33,184 --> 00:06:36,314
‎そ… そっか そうだよね

96
00:06:36,396 --> 00:06:39,646
‎（ジュノ）
‎な… 何なの？ この距離感

97
00:06:39,774 --> 00:06:43,244
‎私 実は聞こえていたんです

98
00:06:43,361 --> 00:06:46,571
‎レゴシ先輩が シシ組から
‎ウサギを救ったって

99
00:06:46,697 --> 00:06:48,067
‎私 信じます

100
00:06:48,157 --> 00:06:49,077
‎（レゴシ）ああ…

101
00:06:49,200 --> 00:06:51,410
‎レゴシ先輩 私に言ったでしょ

102
00:06:51,536 --> 00:06:54,786
‎“同種族で触れ合うと
‎心のリラックスにつながる”って

103
00:06:54,914 --> 00:06:57,294
‎こういう時こそ
‎私に触れてください

104
00:06:57,375 --> 00:07:00,205
‎あ… ありがとう

105
00:07:00,461 --> 00:07:05,011
‎でも 自分でも不思議なくらい
‎今の気持ちは穏やかだから

106
00:07:05,716 --> 00:07:07,006
‎（ジュノ）‎何よ

107
00:07:07,301 --> 00:07:12,221
‎何よ その“俺 もう
‎あの子のものなので”みたいな顔

108
00:07:17,228 --> 00:07:18,648
‎ハア…

109
00:07:19,730 --> 00:07:21,690
‎（ジュノ）あっ
‎（ハル）えっ

110
00:07:23,526 --> 00:07:24,896
‎（ジュノ）あ…

111
00:07:24,986 --> 00:07:29,486
‎こ… このちんちくりんが
‎レゴシ先輩を…

112
00:07:29,574 --> 00:07:33,044
‎あ… すみません　入りますか？

113
00:07:33,161 --> 00:07:37,081
‎（ハル）あ… いや
‎特に用はないんで 失礼…

114
00:07:40,668 --> 00:07:42,588
‎（２匹の荒い息）

115
00:07:42,712 --> 00:07:45,052
‎ちょっと 何なのよ あなた

116
00:07:46,424 --> 00:07:47,344
‎あっ…

117
00:07:47,884 --> 00:07:50,684
‎あなた レゴシ先輩を
‎幸せにできるんですか？

118
00:07:50,803 --> 00:07:52,183
‎はあ？

119
00:07:53,973 --> 00:07:56,933
‎初対面にしちゃ
‎ご挨拶が過ぎるんじゃない？

120
00:07:57,059 --> 00:08:00,609
‎私は３年生のハルよ
‎あなたも名乗って

121
00:08:00,730 --> 00:08:03,360
‎（ジュノ）
‎う… す… すみません

122
00:08:03,483 --> 00:08:05,823
‎１年生のジュノです

123
00:08:06,569 --> 00:08:09,319
‎（ハル）
‎レゴシ君ったら 案外モテるのね

124
00:08:09,447 --> 00:08:11,487
‎しかも同族で こんなかわいい子

125
00:08:11,616 --> 00:08:13,656
‎（ジュノ）あ… あなたでしょ？

126
00:08:13,784 --> 00:08:17,124
‎昨夜 レゴシ先輩と
‎いろいろあったの

127
00:08:17,747 --> 00:08:19,497
‎まあ そうだけど

128
00:08:19,624 --> 00:08:23,544
‎あなたが心配するような
‎単純な関係じゃないから安心して

129
00:08:23,628 --> 00:08:25,048
‎（ジュノ）んっ…
‎（ハル）ウフフッ

130
00:08:25,463 --> 00:08:27,803
‎でも“レゴシ君を幸せに”かあ

131
00:08:28,841 --> 00:08:34,011
‎確かに あなたにだったら
‎好かれた時点で彼は幸せかも

132
00:08:35,097 --> 00:08:36,097
‎な…

133
00:08:37,475 --> 00:08:38,345
‎何？

134
00:08:39,435 --> 00:08:41,645
‎えっ ちょ… ちょっと

135
00:08:41,771 --> 00:08:43,861
‎あっ あ…

136
00:08:44,774 --> 00:08:46,074
‎な… 何？

137
00:08:46,192 --> 00:08:49,742
‎なんで 私
‎連日 オオカミに迫られてんの？

138
00:08:50,738 --> 00:08:53,068
‎（ジュノ）何だ そっか

139
00:08:53,324 --> 00:08:55,084
‎匂いで分かっちゃった

140
00:08:56,118 --> 00:08:58,448
‎エッチはしてないんですね

141
00:08:58,746 --> 00:09:00,076
‎当然か

142
00:09:00,915 --> 00:09:05,455
‎あ… 今 私に食べられるとでも
‎思ってました？

143
00:09:09,674 --> 00:09:11,474
‎そんなことしなくても‎―

144
00:09:11,551 --> 00:09:15,391
‎私は女として
‎あなたに勝ってみせます

145
00:09:17,181 --> 00:09:20,771
‎“‎隕石祭(いんせきさい)‎”で
‎それを証明しますから

146
00:09:25,606 --> 00:09:27,726
‎（サヌ）本番まで15分

147
00:09:28,276 --> 00:09:31,356
‎（カイ）
‎レゴシは この荷物 運んだら
‎外に出ていいぞ

148
00:09:31,445 --> 00:09:32,695
‎（レゴシ）えっ なんで？

149
00:09:32,780 --> 00:09:34,370
‎なんでじゃねえよ

150
00:09:34,490 --> 00:09:37,540
‎お前 そんな傷だらけで
‎照明係なんて務まるか

151
00:09:37,660 --> 00:09:38,700
‎務まるよ

152
00:09:38,786 --> 00:09:40,536
‎そんな わざわざ
‎休んだりしなくても

153
00:09:40,621 --> 00:09:44,631
‎この忙しい中 やっかい事が
‎また増えるのはご免だって‎―

154
00:09:44,750 --> 00:09:46,040
‎美術チームの総意だよ

155
00:09:46,168 --> 00:09:47,128
‎“また”？

156
00:09:47,211 --> 00:09:48,921
‎（サヌ）ハア…
‎ルイがいなくなって‎―

157
00:09:49,005 --> 00:09:51,375
‎急遽 変更したところが
‎たくさんあるんだ

158
00:09:51,465 --> 00:09:53,175
‎（レゴシ）ルイ先輩が？
‎（サヌ）うん

159
00:09:53,259 --> 00:09:55,639
‎全く連絡がつかなくて…

160
00:09:55,761 --> 00:09:59,141
‎こんなこと 今まで
‎絶対なかったのになあ

161
00:10:03,019 --> 00:10:05,099
‎（レゴシ）‎たぶん 俺のせいだ

162
00:10:06,606 --> 00:10:08,146
‎あの人と話したい

163
00:10:08,274 --> 00:10:10,034
‎（物音）

164
00:10:10,151 --> 00:10:12,071
‎（カイ）ジュ… ジュノ？

165
00:10:29,045 --> 00:10:32,415
‎（ジュノ）衣装とメイク
‎少し変えてもらったんです

166
00:10:33,007 --> 00:10:37,007
‎ルイ先輩がいない今だからこそ
‎私たちは手を取り合って‎―

167
00:10:37,136 --> 00:10:40,216
‎みんなが驚くような
‎最高の舞台にしましょう

168
00:10:42,558 --> 00:10:43,978
‎盛り上がりましょうね

169
00:10:44,185 --> 00:10:45,185
‎（ビル）そうだよな

170
00:10:45,353 --> 00:10:47,233
‎そうだ　頑張れる

171
00:10:47,313 --> 00:10:48,733
‎（ビル）ああ やろうぜ

172
00:10:48,981 --> 00:10:52,111
‎（レゴシ）
‎何かが変わっていく予感がする

173
00:10:52,693 --> 00:10:57,073
‎それが いい方向か悪い方向かは
‎一人一人が決めることだけど…

174
00:10:58,574 --> 00:11:01,704
‎俺の信念は
‎ずっと あの子にある

175
00:11:02,703 --> 00:11:04,293
‎頑張ってね

176
00:11:09,001 --> 00:11:11,381
‎カイ先輩 お願いしますね

177
00:11:11,504 --> 00:11:13,964
‎おう 任せとけ

178
00:11:15,800 --> 00:11:18,300
‎（レゴシ）‎周りが
‎絶えず変わり続けても‎―

179
00:11:18,427 --> 00:11:22,307
‎俺自身は これからも
‎俺のままで居続けられる

180
00:11:22,431 --> 00:11:26,141
‎ハルちゃん
‎君が そばにいてくれれば

181
00:11:28,646 --> 00:11:31,106
‎夕方に告白するから
‎待ち合わせようって‎―

182
00:11:31,232 --> 00:11:33,072
‎ハルちゃんに言ったけど…

183
00:11:33,818 --> 00:11:36,448
‎ハルちゃん
‎覚えてなさそうだなあ

184
00:11:38,197 --> 00:11:40,907
‎（ハル）
‎いろいろなことがあり過ぎた

185
00:11:41,200 --> 00:11:45,960
‎24時間で 一気に現実と理想を
‎味わった気がして…

186
00:11:46,622 --> 00:11:50,672
‎私一人では
‎もう 足がすく‎み‎そう

187
00:11:52,086 --> 00:11:55,666
‎（客）おっ 始まったぜ
‎チェリートン学園の演劇部だ

188
00:11:56,298 --> 00:12:02,718
‎（ステージの音楽）

189
00:12:10,896 --> 00:12:12,356
‎（客）誰だ？ あの子

190
00:12:12,481 --> 00:12:14,821
‎（客）すっげえ美人

191
00:12:36,172 --> 00:12:38,342
‎（ハル）
‎肉食獣は こんなにも強くて

192
00:12:39,925 --> 00:12:43,965
‎美しくて 特別だから

193
00:12:45,890 --> 00:12:50,980
‎レゴシ君に愛されることより
‎食べられることより‎―

194
00:12:52,104 --> 00:12:55,364
‎自分が どんなにちっぽけなのか
‎思い知るのが怖くて‎―

195
00:12:55,483 --> 00:12:57,613
‎彼から逃げてきたの

196
00:12:58,360 --> 00:13:01,990
‎この世で唯一
‎こんなウサギを認めてくれた

197
00:13:02,114 --> 00:13:04,414
‎その責任を取ってよ

198
00:13:06,494 --> 00:13:08,874
‎あなたがいないと もうダメ

199
00:13:09,288 --> 00:13:11,078
‎バカオオカミ

200
00:13:11,165 --> 00:13:14,375
‎（レゴシ）
‎どうしよう どこにもいない

201
00:13:14,960 --> 00:13:17,670
‎まさか また
‎さらわれたんじゃないよな

202
00:13:17,797 --> 00:13:19,417
‎どこだ？

203
00:13:20,257 --> 00:13:22,377
‎もう すれ違いたくない

204
00:13:23,093 --> 00:13:24,763
‎10メートル？

205
00:13:24,887 --> 00:13:26,807
‎いや もっと遠いかも

206
00:13:26,931 --> 00:13:28,391
‎20メートル？

207
00:13:28,516 --> 00:13:30,306
‎広場を出たか

208
00:13:30,518 --> 00:13:31,268
‎ハルちゃん

209
00:13:31,393 --> 00:13:34,233
‎（客たちの歓声と拍手）

210
00:13:34,355 --> 00:13:36,065
‎（ハル）鼻 鈍ったんじゃない？

211
00:13:47,952 --> 00:13:50,082
‎ハルちゃん 俺…

212
00:13:50,204 --> 00:13:51,504
‎（ハル）待って

213
00:13:52,248 --> 00:13:54,578
‎私から言わせて

214
00:13:55,751 --> 00:13:58,801
‎私… 私ね

215
00:13:58,921 --> 00:14:00,841
‎（ジュノ）
‎ありがとうございます

216
00:14:01,131 --> 00:14:04,551
‎ここで
‎ご紹介したい部員がいます

217
00:14:04,927 --> 00:14:08,467
‎ある勇敢な行動を取った
‎オスオオカミです

218
00:14:15,271 --> 00:14:21,401
‎彼は行方不明になった生徒を
‎捜し出し 命懸けで救出したのです

219
00:14:22,319 --> 00:14:26,869
‎肉食獣として
‎すばらしい 勇気ある行動です

220
00:14:27,741 --> 00:14:30,581
‎さあ レゴシ先輩

221
00:14:31,161 --> 00:14:33,161
‎こちらへ来てください

222
00:14:33,706 --> 00:14:34,326
‎（客たちのざわめき）

223
00:14:34,331 --> 00:14:35,671
‎（客たちのざわめき） （レゴシ）あっ…

224
00:14:35,666 --> 00:14:38,626
‎（客たちのざわめき）

225
00:14:46,010 --> 00:14:48,140
‎ジュ… ジュノさん ちょっと…

226
00:14:48,262 --> 00:14:50,392
‎俺 こんなの聞いてないよ

227
00:14:51,348 --> 00:14:55,688
‎（ジュノ）彼は
‎同じ学校の草食の生徒を‎―

228
00:14:55,811 --> 00:14:58,611
‎自分の危険を顧みずに
‎救出しました

229
00:14:59,690 --> 00:15:04,900
‎肉食獣が自分よりも非力な草食獣を
‎常に助けたいと思うのは‎―

230
00:15:04,987 --> 00:15:07,067
‎当然の真理です

231
00:15:07,197 --> 00:15:09,197
‎シンプルな思いやりです

232
00:15:09,325 --> 00:15:10,985
‎（レゴシ）‎違う 間違ってる

233
00:15:11,493 --> 00:15:13,413
‎俺は見てきたんだ この目で

234
00:15:13,495 --> 00:15:15,285
‎（ジュノ）
‎私は皆さんに訴えたいのです

235
00:15:15,372 --> 00:15:17,582
‎（レゴシ）
‎肉食獣が抱える本能の恐ろしさを

236
00:15:17,666 --> 00:15:20,876
‎肉体の強さに秘められた
‎可能性…

237
00:15:21,003 --> 00:15:22,763
‎その尊さを

238
00:15:25,549 --> 00:15:28,889
‎これこそ肉食獣の本質なのです

239
00:15:29,011 --> 00:15:34,271
‎（客たちの賛同する声と拍手）

240
00:15:34,350 --> 00:15:35,680
‎（客）大したもんだな

241
00:15:35,809 --> 00:15:37,939
‎（客）
‎ああ あんな目を腫らして

242
00:15:38,062 --> 00:15:40,562
‎（客）
‎２匹とも若いのに立派だよ

243
00:15:40,648 --> 00:15:41,108
（ダラム）皆さーん
点灯式の時間です

244
00:15:41,106 --> 00:15:43,356
（ダラム）皆さーん
点灯式の時間です ‎私 うれしいんです

245
00:15:43,359 --> 00:15:43,779
（ダラム）皆さーん
点灯式の時間です

246
00:15:43,901 --> 00:15:45,441
‎こうして世の中が 少しずつ
‎よくなっていけばいいなって 男女ペアになって―

247
00:15:45,444 --> 00:15:45,574
‎こうして世の中が 少しずつ
‎よくなっていけばいいなって

248
00:15:45,569 --> 00:15:47,569
‎こうして世の中が 少しずつ
‎よくなっていけばいいなって ロウソクに火を
灯(とも)してください

249
00:15:47,571 --> 00:15:48,111
ロウソクに火を
灯(とも)してください

250
00:15:48,113 --> 00:15:48,613
ロウソクに火を
灯(とも)してください ‎小さい頃から ずっと思ってた

251
00:15:48,614 --> 00:15:50,954
‎小さい頃から ずっと思ってた

252
00:15:51,909 --> 00:15:55,579
‎あっ レゴシ先輩
‎一緒に火を灯しましょうよ

253
00:15:55,663 --> 00:15:57,463
‎（レゴシ）あ… ちょっと

254
00:16:04,254 --> 00:16:06,174
‎恋人同士がやるやつでしょ

255
00:16:06,298 --> 00:16:08,128
‎誤解されるって

256
00:16:08,258 --> 00:16:10,008
‎こんな目立ったあとに…

257
00:16:10,135 --> 00:16:12,135
‎誤解じゃないです

258
00:16:14,098 --> 00:16:15,598
‎レゴシ先輩

259
00:16:16,266 --> 00:16:21,356
‎肉食獣の強さは
‎光が当たらない場では輝けません

260
00:16:21,939 --> 00:16:23,859
‎分かっているでしょ

261
00:16:24,483 --> 00:16:27,863
‎これから いくら
‎社会の暗闇で戦っても‎―

262
00:16:27,945 --> 00:16:31,405
‎それは レゴシ先輩の
‎負担になるだけです

263
00:16:31,949 --> 00:16:34,159
‎怖がられて 嫌われて

264
00:16:34,284 --> 00:16:37,004
‎自分の強さに
‎押し潰されちゃう

265
00:16:37,371 --> 00:16:40,211
‎そんなレゴシ先輩
‎見たくないんです

266
00:16:41,417 --> 00:16:45,877
‎一緒に 光の元に行きましょう

267
00:16:50,426 --> 00:16:53,386
‎（ハル）‎かなりのやり手ね
‎あのジュノちゃんって子

268
00:16:54,430 --> 00:16:57,060
‎いじめに耐える自信は
‎あるつもりだけど

269
00:16:57,182 --> 00:16:59,232
‎なかなかキツかった

270
00:16:59,977 --> 00:17:04,357
‎だって あまりにも
‎あの２匹がお似合いだったから

271
00:17:05,065 --> 00:17:09,145
‎見ただけで街の大人たちが
‎拍手を送ってしまうぐらい

272
00:17:10,154 --> 00:17:13,744
‎オオカミとウサギなんて
‎誰も祝福してくれない

273
00:17:13,991 --> 00:17:16,541
‎それに そもそも
‎レゴシ君を独占する権利なんて‎―

274
00:17:16,660 --> 00:17:18,660
‎私にはないわけよ

275
00:17:18,912 --> 00:17:21,082
‎私が身を引きさえすれば
‎何も問題はない

276
00:17:21,081 --> 00:17:22,371
‎私が身を引きさえすれば
‎何も問題はない （レゴシ）ハルちゃーん

277
00:17:22,499 --> 00:17:23,209
‎簡単なことの… はずなのに

278
00:17:23,208 --> 00:17:24,878
‎簡単なことの… はずなのに ハルちゃーん

279
00:17:24,877 --> 00:17:26,127
‎簡単なことの… はずなのに

280
00:17:26,128 --> 00:17:27,918
‎簡単なことの… はずなのに ハルちゃーん

281
00:17:28,005 --> 00:17:31,925
‎（レゴシ）ハルちゃん
‎夜道 １匹で歩いたら危ないよ

282
00:17:32,051 --> 00:17:35,511
‎（ハル）‎ホントに 物事
‎ややこしくするんだから この男は

283
00:17:36,013 --> 00:17:38,523
‎何やってんのよ
‎あの子 残してきたの？

284
00:17:38,599 --> 00:17:39,559
‎（レゴシ）え？

285
00:17:39,683 --> 00:17:41,693
‎さっきの拍手 聞いたでしょ

286
00:17:41,810 --> 00:17:43,690
‎あなたたちは
‎理想のカップルなの

287
00:17:43,771 --> 00:17:45,111
‎は？

288
00:17:45,230 --> 00:17:47,480
‎（ハル）もう バカみたい

289
00:17:47,608 --> 00:17:49,068
‎私のことは ほっといて

290
00:17:50,944 --> 00:17:53,034
‎（レゴシ）
‎あの子は ただの後輩だよ

291
00:17:53,155 --> 00:17:55,275
‎同じハイイロオオカミだけど

292
00:17:55,407 --> 00:17:58,197
‎たぶん 全然 考え方が違うんだ

293
00:17:58,827 --> 00:18:02,957
‎俺は どうしたって
‎性根が暗いから

294
00:18:03,082 --> 00:18:07,962
‎明るい所でも 暗い所でも
‎悩み続けていくだろうし

295
00:18:08,045 --> 00:18:12,215
‎今までと同じ 暗い場所で
‎どうせ悩んでいくなら‎―

296
00:18:12,341 --> 00:18:15,641
‎これからもハルちゃんのこと込みで
‎悩み続けられれば

297
00:18:15,761 --> 00:18:18,511
‎俺も悩みがいがあるっていうか

298
00:18:18,639 --> 00:18:21,559
‎でも 私のせいで
‎殺されそうになったり‎―

299
00:18:21,683 --> 00:18:25,443
‎女性問題でトラウマ抱えたりしたら
‎申し訳ないわよ

300
00:18:25,562 --> 00:18:29,652
‎昨夜のホテルでの出来事でも
‎レゴシ君 傷ついたでしょ

301
00:18:29,775 --> 00:18:32,275
‎いや… うん まあ…

302
00:18:32,402 --> 00:18:35,492
‎ああいうトラブルは
‎みんな 起きがちなんじゃないかな

303
00:18:35,614 --> 00:18:38,494
‎あんなの
‎とんでもない異常事態よ

304
00:18:38,617 --> 00:18:41,117
‎体が勝手に
‎食べられようとするなんて

305
00:18:41,245 --> 00:18:44,155
‎ハハハッ… まあ そうだよね

306
00:18:44,414 --> 00:18:45,834
‎男女である以前に‎―

307
00:18:45,958 --> 00:18:49,248
‎あなたはオオカミ
‎私はウサギなの　永遠に

308
00:18:54,049 --> 00:18:56,009
‎（レゴシ）実は俺…

309
00:18:56,885 --> 00:18:59,805
‎君が シシ組にさらわれた時‎―

310
00:19:00,889 --> 00:19:03,679
‎獲物を奪われた
‎気持ちになったんだ

311
00:19:05,018 --> 00:19:09,398
‎正直 自分でも分からなくて
‎不安だった

312
00:19:10,107 --> 00:19:11,977
‎ホントは君を…

313
00:19:12,943 --> 00:19:15,533
‎どういう気持ちで助けたのか

314
00:19:16,905 --> 00:19:19,865
‎でも今は はっきり分かる

315
00:19:20,284 --> 00:19:22,704
‎俺はハルちゃんを絶対に食べない
‎だって…

316
00:19:22,786 --> 00:19:23,996
‎（ハル）やめて

317
00:19:24,663 --> 00:19:26,793
‎なんで そんなこと言いきれるの

318
00:19:26,874 --> 00:19:28,794
‎（レゴシ）
‎今 言おうとしてるんだよ

319
00:19:28,876 --> 00:19:30,786
‎（ハルの荒い息）

320
00:19:32,171 --> 00:19:34,921
‎レゴシ君が
‎正直になればなるほど‎―

321
00:19:35,048 --> 00:19:37,798
‎私の気持ちも あふれそうになる

322
00:19:37,885 --> 00:19:40,425
‎大体ね オオカミが
‎ウサギを食べない保証なんて

323
00:19:40,554 --> 00:19:41,604
‎この世にはないの

324
00:19:41,722 --> 00:19:43,602
‎私たちは近づいちゃダメなの

325
00:19:44,224 --> 00:19:47,104
‎ホントは
‎こんなに苦しいの やだよ

326
00:19:47,227 --> 00:19:49,557
‎いっそ あなたに
‎食べられたほうが楽だよ

327
00:19:50,147 --> 00:19:53,567
‎保証はないかもしれないけど
‎理由があるんだ

328
00:19:53,692 --> 00:19:54,742
‎単純だけど

329
00:19:57,279 --> 00:19:58,909
‎（ハル）‎どうしてなの？

330
00:20:06,663 --> 00:20:09,003
‎（レゴシ）君が好きだからだよ

331
00:20:13,253 --> 00:20:14,003
‎ハルちゃん

332
00:20:22,095 --> 00:20:26,425
‎俺 もっと強くなるよ

333
00:20:27,851 --> 00:20:30,851
♪～ ‎この社会にも
‎本能にも負けないで‎―

334
00:20:30,854 --> 00:20:31,654
♪～

335
00:20:31,647 --> 00:20:34,607
♪～ ‎君を ちゃんと幸せにしたいから

336
00:20:35,776 --> 00:20:37,486
‎もっと強くなる

337
00:20:40,948 --> 00:20:42,448
‎（ハル）待ってる

338
00:21:50,976 --> 00:21:53,936
‎（ジャック）レゴシ
‎この夏は どうだったのよ

339
00:21:54,062 --> 00:21:55,522
‎総括して

340
00:21:55,647 --> 00:21:57,727
‎（レゴシ）この夏か…

341
00:22:00,527 --> 00:22:03,027
スイカ 食い損ねたな

342
00:22:03,155 --> 00:22:04,275
‎えっ？

343
00:22:05,198 --> 00:22:06,738
‎買いに行かない？ 今から

344
00:22:07,659 --> 00:22:09,449
‎行こうよ 一緒に

345
00:22:12,164 --> 00:22:13,544
‎ああ… おい

346
00:22:16,626 --> 00:22:18,126
‎行くけど
‎あんまり急がないでくれよ

347
00:22:18,128 --> 00:22:20,668
‎行くけど
‎あんまり急がないでくれよ ～♪

348
00:22:20,672 --> 00:22:24,132
～♪

349
00:22:34,644 --> 00:22:36,654
‎（うなり声）

350
00:22:43,862 --> 00:22:45,412
‎（レゴシ）あっ

351
00:22:45,489 --> 00:22:48,739
‎やっと見つけた
‎みんな 捜してたよ

352
00:22:49,368 --> 00:22:50,908
‎早く行こう

353
00:22:55,707 --> 00:22:57,037
‎ん？

354
00:22:58,710 --> 00:23:00,590
‎何 笑ってるの？