1
00:00:06,006 --> 00:00:09,926
NETFLIX ORİJİNAL ANİME DİZİSİ

2
00:01:48,399 --> 00:01:50,989
Senin canavarın olacağım.

3
00:01:54,030 --> 00:01:59,120
Gerçek benliklerimiz
bu hâlde zamanda donup kalmış.

4
00:02:00,829 --> 00:02:03,119
Legoshi. Özür dilerim...

5
00:02:04,207 --> 00:02:08,917
Bedenim kendiliğinden
ağzına girmeye çalışıyor sanki.

6
00:02:09,003 --> 00:02:11,923
TAVŞAN GENLERİNDEN GELEN BİR UYARI

7
00:02:12,006 --> 00:02:14,926
"BİRBİRİNİZİ SEVMENİZ KORKUNÇ BİR HATA"

8
00:02:17,178 --> 00:02:18,258
Buna inanamıyorum.

9
00:02:21,099 --> 00:02:24,519
AVCININ KENDİ İÇGÜDÜLERİ VARDIR
AVIN DA ÖYLE

10
00:02:31,401 --> 00:02:32,401
Özür dilerim.

11
00:02:34,529 --> 00:02:37,319
Kendime engel olamadım.

12
00:02:39,117 --> 00:02:39,947
Üzülme.

13
00:02:40,743 --> 00:02:44,583
Bedenimin böyle tepki vereceğinden
haberim yoktu. Garip, değil mi?

14
00:02:44,664 --> 00:02:47,504
Ben de özür dilerim. Niyetim...

15
00:02:47,584 --> 00:02:50,504
BEDENLERİ, İLİŞKİLERİNİN
NASIL OLMASI GEREKTİĞİNİ BİLİYOR

16
00:02:50,587 --> 00:02:54,047
Hayır, hazır olmayan bendim.

17
00:02:55,425 --> 00:02:57,335
Uğraşırsak becerebiliriz bence.

18
00:02:57,427 --> 00:02:58,427
Tekrar deneyelim mi?

19
00:02:58,928 --> 00:03:01,098
Hayır. Tabii ki hayır!

20
00:03:01,180 --> 00:03:02,890
Burada bırakalım.

21
00:03:03,474 --> 00:03:08,194
Ama... Senin için üzülüyorum...

22
00:03:08,855 --> 00:03:09,935
Yok canım!

23
00:03:10,481 --> 00:03:11,651
Beni merak etme!

24
00:03:11,733 --> 00:03:14,823
Erkekler yalnız kalınca sakinleşir.

25
00:03:16,237 --> 00:03:18,617
Hadi biraz uyuyalım! Gerçekten.

26
00:03:20,617 --> 00:03:21,907
Merak etme...

27
00:03:24,245 --> 00:03:27,245
Hey, hemen moralini bozma.
Sen erkeksin sonuçta.

28
00:03:27,332 --> 00:03:29,792
Hayır, moralim bozulmadı.

29
00:03:29,876 --> 00:03:31,626
Sadece...

30
00:03:32,837 --> 00:03:34,797
Ona ne yaptım ben?

31
00:03:35,548 --> 00:03:38,548
Ona karşı daha düşünceli olmalıydım.

32
00:03:40,136 --> 00:03:41,676
Tişörtünü yıkayayım.

33
00:03:41,763 --> 00:03:42,723
Neşelen!

34
00:03:43,473 --> 00:03:45,483
Hayır, kendim yaparım.

35
00:03:45,558 --> 00:03:47,598
Hiç değilse bunu yapayım.

36
00:03:49,520 --> 00:03:51,020
Ne aptalım.

37
00:03:52,148 --> 00:03:53,398
Onu kurtarırsam

38
00:03:53,900 --> 00:03:57,110
benim olacağını nasıl düşünebildim?

39
00:03:58,446 --> 00:04:03,366
FIRTINADAN SONRA

40
00:04:10,667 --> 00:04:12,917
Bir canlı varlığın eli sıcak olur.

41
00:04:14,295 --> 00:04:17,165
Bunu hiç düşünmemiştim.

42
00:04:18,758 --> 00:04:21,178
Tek istediğim onu kurtarmaktı.

43
00:04:22,136 --> 00:04:24,596
Elinin hâlâ sıcak olmasına sevinmeliyim.

44
00:04:27,517 --> 00:04:31,017
Eli sıcak olduğu için gerçekten mutluyum.

45
00:04:36,401 --> 00:04:38,071
Sonuçta hiçbir şey yapmadan

46
00:04:38,152 --> 00:04:41,112
otelden ayrıldık.

47
00:04:42,240 --> 00:04:43,870
Güzel bir gün, değil mi?

48
00:04:46,494 --> 00:04:49,504
Sana önemli bir şeyi söylemeyi unuttum.

49
00:04:52,250 --> 00:04:54,000
Hayatımı kurtardığın için sağ ol.

50
00:04:58,631 --> 00:05:02,551
-Bu arada, çok fena horluyorsun.
-Kusura bakma.

51
00:05:02,635 --> 00:05:06,255
Hiçbir şey bilmeyen
bir çocuk olarak kaldım

52
00:05:07,056 --> 00:05:09,136
ve güneşli bir günde
seninle birlikte yürüyorum.

53
00:05:12,437 --> 00:05:17,897
Yarım saat daha geç kalsan
okula haber vermeye gidecektim.

54
00:05:18,693 --> 00:05:20,653
Yani benim için bunu sakladınız mı?

55
00:05:21,446 --> 00:05:22,776
Senin için yapmadım!

56
00:05:23,573 --> 00:05:27,993
Yaralı bir erkek etobur,
geceyi dişi bir otoburla geçiriyor.

57
00:05:28,077 --> 00:05:30,997
Böyle bir hikâyeyi okula nasıl anlatırım?

58
00:05:31,080 --> 00:05:33,370
O zaman okula bizden söz eder misiniz?

59
00:05:33,458 --> 00:05:36,588
Shishi-Gumi tarafından kaçırılma
ve dışarıda geceleme kısmı doğru.

60
00:05:36,669 --> 00:05:39,959
Bir daha o korkunç çetenin adını
ağzına alma.

61
00:05:40,465 --> 00:05:43,295
Zaten bir tavşanın bir kurtla çıkması
kabul edilemez.

62
00:05:43,384 --> 00:05:44,894
Dün gece nerede kaldınız?

63
00:05:45,803 --> 00:05:48,643
Gece birlikte kalmamız dışında
bir şey konuştuğu yok.

64
00:05:49,348 --> 00:05:52,388
Shishi-Gumi'den söz etmek istemiyor.

65
00:05:52,477 --> 00:05:54,687
Anladın mı? Sen beni dinliyor musun?

66
00:05:54,771 --> 00:05:55,731
Affedersiniz.

67
00:05:56,939 --> 00:05:58,439
Legoshi iyi mi?

68
00:05:59,025 --> 00:06:00,275
Merhaba, sen...

69
00:06:00,359 --> 00:06:01,439
Onun alt sınıfından mısın?

70
00:06:01,527 --> 00:06:03,357
Evet, onun için endişelendim.

71
00:06:04,697 --> 00:06:08,027
Bize izin verir misiniz lütfen?

72
00:06:09,327 --> 00:06:12,207
KÜÇÜK HAYVANLAR İÇİN TARTI
SICAKLAMAMAK İÇİN KÜRKÜNÜZÜ TIRAŞ ETTİRİN

73
00:06:12,789 --> 00:06:14,209
Sağ ol Juno.

74
00:06:14,707 --> 00:06:17,287
Gösteriden önce
sorun çıkardığım için üzgünüm.

75
00:06:17,376 --> 00:06:18,666
Lütfen endişelenme.

76
00:06:19,295 --> 00:06:20,415
Sağ salim

77
00:06:20,505 --> 00:06:23,045
döneceğinden emindim.

78
00:06:24,008 --> 00:06:25,128
Öyle mi?

79
00:06:25,218 --> 00:06:26,388
Çünkü...

80
00:06:26,469 --> 00:06:29,309
Kurtların gücünü

81
00:06:30,181 --> 00:06:33,271
kulüpteki herkesten iyi biliyorum.

82
00:06:33,351 --> 00:06:34,561
Doğru.

83
00:06:35,061 --> 00:06:36,311
Anlıyorum.

84
00:06:36,395 --> 00:06:39,355
Neden geri çekiliyor?

85
00:06:39,899 --> 00:06:41,439
Aslında

86
00:06:41,526 --> 00:06:43,436
bir tavşanı

87
00:06:43,528 --> 00:06:46,318
Shishi-Gumi'den kurtardığını duydum.

88
00:06:46,823 --> 00:06:48,073
Sana inanıyorum!

89
00:06:49,283 --> 00:06:51,583
Aynı türden birine dokunmanın

90
00:06:51,661 --> 00:06:54,911
kişiyi sakinleştirdiğini söylemiştin.

91
00:06:54,997 --> 00:06:57,287
Buna ihtiyacın var. Dokun bana!

92
00:06:59,001 --> 00:06:59,921
Sağ ol

93
00:07:00,545 --> 00:07:05,005
ama nedense şu an çok sakinim.

94
00:07:05,758 --> 00:07:06,798
Ne?

95
00:07:07,426 --> 00:07:08,796
Neden bakışları

96
00:07:08,886 --> 00:07:12,216
"Ben o kıza aidim, sağ ol." diyor?

97
00:07:16,519 --> 00:07:19,729
REVİR

98
00:07:24,986 --> 00:07:29,486
Bu cılız kız Legoshi'yle flört etti!

99
00:07:29,574 --> 00:07:31,624
Ah, affedersin.

100
00:07:31,701 --> 00:07:32,791
İçeri girmek ister misin?

101
00:07:33,286 --> 00:07:35,036
Ah, hayır...

102
00:07:35,121 --> 00:07:37,081
Burada işim yok, ben gideyim.

103
00:07:42,920 --> 00:07:44,840
Sen ne yaptığını sanıyorsun?

104
00:07:47,925 --> 00:07:50,505
Legoshi'yi mutlu edebilecek misin ki?

105
00:07:51,095 --> 00:07:51,925
Ne?

106
00:07:54,182 --> 00:07:56,642
Yeni tanıştığın birine karşı
kabalık etmiyor musun?

107
00:07:57,143 --> 00:08:00,523
Benim adım Hal, senin büyüğünüm.
Şimdi sen kendini tanıt.

108
00:08:01,189 --> 00:08:03,149
Affedersin.

109
00:08:03,649 --> 00:08:05,819
Ben Juno, birinci sınıftayım.

110
00:08:06,652 --> 00:08:09,452
Legoshi sandığımdan daha popülermiş.

111
00:08:09,530 --> 00:08:11,820
O da bir kurt, üstelik çok güzel.

112
00:08:12,533 --> 00:08:16,453
Dün gece Legoshi ile
epey bir şey yaşadığınızı biliyorum.

113
00:08:17,747 --> 00:08:19,577
Evet, doğru.

114
00:08:19,665 --> 00:08:23,535
Ama ilişkimiz sandığın kadar basit değil.
O yüzden merak etme.

115
00:08:25,630 --> 00:08:27,800
Legoshi'yi mutlu edecek miyim?

116
00:08:29,342 --> 00:08:33,682
Senin gibi bir kız
onunla ilgilendiğine göre mutludur zaten.

117
00:08:37,517 --> 00:08:38,347
Ne?

118
00:08:39,769 --> 00:08:41,899
Hey... Sen ne...

119
00:08:44,899 --> 00:08:49,359
Neler oluyor? Neden iki gündür
kurtların bu kadar ilgisini çekiyorum?

120
00:08:50,780 --> 00:08:52,740
Tamam, şimdi oldu.

121
00:08:53,324 --> 00:08:55,084
Kokundan anladım.

122
00:08:56,244 --> 00:08:58,124
Onunla yatmamışsın.

123
00:08:58,788 --> 00:09:00,078
Tabii ki yatmadın.

124
00:09:02,500 --> 00:09:05,460
Seni yiyeceğimi mi sandın?

125
00:09:09,632 --> 00:09:11,382
Seni yenmek için seni yememe gerek yok.

126
00:09:11,884 --> 00:09:14,894
Bir dişi olarak kazanan ben olacağım.

127
00:09:17,265 --> 00:09:20,765
Meteor Festivali'nde
sana bunu kanıtlayacağım.

128
00:09:28,359 --> 00:09:31,609
Şunu çıkardıktan sonra gidebilirsin.

129
00:09:31,696 --> 00:09:32,856
Neden?

130
00:09:32,947 --> 00:09:34,487
Neden soruyorsun ki?

131
00:09:34,574 --> 00:09:37,414
Bu yaralı hâlinle
ışıklandırma yapabilir misin?

132
00:09:37,910 --> 00:09:40,710
Tabii. Dinlenmeme gerek yok.

133
00:09:40,788 --> 00:09:44,748
Yaralı biriyle
ilgilenemeyecek kadar meşgulüz.

134
00:09:44,834 --> 00:09:47,174
-Sanat ekibi olarak öyle karar verdik.
-Yine mi?

135
00:09:47,670 --> 00:09:51,470
Rouis gittiğinden beri
pek çok değişiklik oldu.

136
00:09:51,549 --> 00:09:52,549
O gitti mi?

137
00:09:52,633 --> 00:09:55,343
Onu bulabilene aşk olsun.

138
00:09:55,845 --> 00:09:58,635
Daha önce hiç böyle bir şey yapmamıştı.

139
00:10:03,185 --> 00:10:05,055
Galiba benim yüzümden.

140
00:10:06,689 --> 00:10:08,519
Onunla konuşmak istiyorum.

141
00:10:10,234 --> 00:10:11,744
Juno?

142
00:10:23,956 --> 00:10:26,916
ÖĞRENCİ KİMLİĞİ - İSİM: TEM
SINIF: ALPAKA

143
00:10:29,211 --> 00:10:32,421
Kostümümü ve makyajımı biraz değiştirdim.

144
00:10:33,090 --> 00:10:37,180
Rouis'in yokluğunda birlik olmalıyız.

145
00:10:37,261 --> 00:10:40,221
Harika bir gösteri sahneleyip
izleyicileri şaşırtalım.

146
00:10:42,725 --> 00:10:44,305
Çok eğlenelim!

147
00:10:44,393 --> 00:10:47,403
-Çok haklı.
-Evet, bunu yapabiliriz!

148
00:10:49,148 --> 00:10:51,898
Galiba bir şeyler değişiyor.

149
00:10:52,818 --> 00:10:57,068
Sonucun iyi veya kötü olması
her birimize bağlı.

150
00:10:58,949 --> 00:11:01,239
Ne olursa olsun ben ona inanıyorum.

151
00:11:02,787 --> 00:11:03,697
İyi şanslar!

152
00:11:09,043 --> 00:11:11,553
Kai, sana güveniyorum.

153
00:11:11,629 --> 00:11:13,549
Tabii, o iş bende.

154
00:11:15,883 --> 00:11:18,013
Etrafımız sürekli olarak değişse de

155
00:11:18,511 --> 00:11:22,011
yanımda olduğun sürece

156
00:11:22,515 --> 00:11:25,725
kendim olmayı sürdürebilirim Hal.

157
00:11:28,687 --> 00:11:32,817
Akşam onunla buluşmak istemiştim
çünkü ona söyleyeceğim bir şey var

158
00:11:33,901 --> 00:11:36,151
ama unutmuş olabilir.

159
00:11:38,280 --> 00:11:40,280
Çok şey yaşadım.

160
00:11:41,700 --> 00:11:45,500
Son 24 saatte hem ideali
hem de hakikati gördüm.

161
00:11:46,664 --> 00:11:48,374
Dizlerim titriyor,

162
00:11:48,874 --> 00:11:50,254
artık devam edemem.

163
00:11:52,211 --> 00:11:55,381
Hey, Cherryton Okulu'nun performansı
başlamak üzere.

164
00:11:57,216 --> 00:12:02,716
METEOR FESTİVALİ

165
00:12:11,397 --> 00:12:12,567
Kim bu?

166
00:12:12,648 --> 00:12:14,318
Çok güzel!

167
00:12:36,297 --> 00:12:38,337
Etoburlar çok güçlü.

168
00:12:40,009 --> 00:12:41,219
Onun gibi

169
00:12:42,178 --> 00:12:43,468
güzel ve özeller.

170
00:12:45,973 --> 00:12:48,063
Legoshi tarafından sevilmekten

171
00:12:49,268 --> 00:12:50,638
veya yenmekten korkmuyordum.

172
00:12:52,396 --> 00:12:55,516
Tek korkum, çelimsiz tavşanın teki
olduğumu kabul etmekti,

173
00:12:55,608 --> 00:12:57,108
o yüzden ondan kaçıyordum.

174
00:12:58,360 --> 00:13:01,570
Bu dünyada benim gibi bir tavşanı
fark eden bir sen varsın.

175
00:13:02,323 --> 00:13:04,033
Bunun sorumlusu sensin Legoshi.

176
00:13:06,702 --> 00:13:08,582
Artık sensiz yaşayamam.

177
00:13:09,413 --> 00:13:11,083
Seni sersem kurt...

178
00:13:11,665 --> 00:13:14,125
Onu bulamıyorum. Nerede acaba?

179
00:13:15,085 --> 00:13:17,125
Yine kaçırılmış olabilir mi?

180
00:13:17,922 --> 00:13:18,962
Nerede bu kız?

181
00:13:20,424 --> 00:13:21,884
Onu tekrar elimden kaçırmak istemiyorum.

182
00:13:22,968 --> 00:13:24,298
On metre ileride...

183
00:13:25,012 --> 00:13:27,812
Hayır, daha uzak olabilir. 20 metre mi?

184
00:13:28,641 --> 00:13:30,141
Gösteri mekânından ayrıldı mı?

185
00:13:30,684 --> 00:13:31,734
Hal...

186
00:13:34,438 --> 00:13:36,068
Burnun sağlam mı senin?

187
00:13:48,035 --> 00:13:48,905
Hal.

188
00:13:49,703 --> 00:13:51,043
-Ben...
-Dur.

189
00:13:52,748 --> 00:13:54,118
Önce şunu söyleyeyim.

190
00:13:55,793 --> 00:13:56,793
Ben...

191
00:13:58,003 --> 00:13:59,003
Ben...

192
00:13:59,088 --> 00:14:00,708
Herkese çok teşekkürler.

193
00:14:01,215 --> 00:14:04,425
Size kulüp üyelerimizden birini tanıtayım.

194
00:14:05,010 --> 00:14:08,470
Kendisi cesur bir erkek kurt!

195
00:14:15,312 --> 00:14:19,572
Kayıp bir öğrenciyi aradı
ve onu kurtarmak için

196
00:14:19,650 --> 00:14:21,400
hayatını tehlikeye attı.

197
00:14:22,444 --> 00:14:26,454
Bir etobur olarak mertçe davrandı.

198
00:14:27,950 --> 00:14:30,580
Legoshi.

199
00:14:31,287 --> 00:14:32,657
Lütfen buraya gel.

200
00:14:34,999 --> 00:14:36,379
Neler oluyor?

201
00:14:46,677 --> 00:14:47,887
Baksana Juno.

202
00:14:48,387 --> 00:14:49,887
Bana bir şey söylememiştin.

203
00:14:51,473 --> 00:14:52,393
Kendi hayatını

204
00:14:52,975 --> 00:14:55,185
tehlikeye atarak

205
00:14:55,811 --> 00:14:58,611
Cherryton Okulu'nun
otobur öğrencilerinden birini kurtardı.

206
00:14:59,773 --> 00:15:01,283
Etoburların

207
00:15:01,358 --> 00:15:04,898
otoburlara yardım etmeyi istemesi
çok doğal

208
00:15:05,487 --> 00:15:06,947
çünkü onlar daha güçlü.

209
00:15:07,448 --> 00:15:08,988
Merhamet bunu gerektirir.

210
00:15:09,491 --> 00:15:11,041
Hayır, yanılıyor!

211
00:15:11,619 --> 00:15:13,409
Etoburların içgüdülerinin...

212
00:15:13,495 --> 00:15:15,405
Şunu anlamanızı istiyorum.

213
00:15:15,497 --> 00:15:18,167
...yarattığı dehşeti
kendi gözlerimle gördüm.

214
00:15:18,250 --> 00:15:21,090
Fiziksel güçlerinin içinde
saklı olan potansiyel

215
00:15:21,170 --> 00:15:22,760
sandığınızdan daha değerli!

216
00:15:25,424 --> 00:15:29,144
Etoburların doğası budur!

217
00:15:34,350 --> 00:15:36,100
Bu kız müthiş.

218
00:15:36,185 --> 00:15:38,145
Şu bereli gözüne bakın.

219
00:15:38,228 --> 00:15:40,148
Bu gençler bir harika.

220
00:15:41,148 --> 00:15:43,278
Çok mutluyum ve umuyorum ki

221
00:15:43,984 --> 00:15:47,574
dünya yavaş yavaş daha iyi bir yer olacak.

222
00:15:48,405 --> 00:15:50,655
Küçüklüğümden beri bunu arzuluyorum.

223
00:15:52,076 --> 00:15:55,866
Hadi birlikte bir mum yakalım Legoshi.

224
00:15:56,580 --> 00:15:57,460
Hey!

225
00:16:04,380 --> 00:16:06,340
Bunu âşık olduğun biriyle yapman gerekir.

226
00:16:06,423 --> 00:16:07,883
Bizi yanlış anlarlar.

227
00:16:08,384 --> 00:16:10,184
Özellikle de bu şekilde
dikkat çektikten sonra.

228
00:16:10,260 --> 00:16:11,720
Beni yanlış anlamazlar.

229
00:16:14,264 --> 00:16:15,604
Legoshi.

230
00:16:16,350 --> 00:16:18,100
Etoburların gücü

231
00:16:18,602 --> 00:16:21,362
gölgede fark edilmez.

232
00:16:22,064 --> 00:16:23,364
Beni anlamışsındır.

233
00:16:24,650 --> 00:16:27,860
Karanlıkta kalarak
ne kadar mücadele edersen et

234
00:16:28,445 --> 00:16:30,945
bu sana ancak yük olur.

235
00:16:32,032 --> 00:16:33,702
Senden korkar, nefret ederler

236
00:16:34,284 --> 00:16:36,624
ve kendi gücünün ağırlığıyla ezilirsin.

237
00:16:37,496 --> 00:16:39,956
O şekilde incindiğini görmek istemiyorum.

238
00:16:41,500 --> 00:16:42,540
Hadi...

239
00:16:43,752 --> 00:16:45,882
Birlikte ışığa gidelim.

240
00:16:50,551 --> 00:16:53,391
Juno hakikaten müthiş.

241
00:16:54,555 --> 00:16:57,055
Zorbalığa katlanmaya alışkınım

242
00:16:57,141 --> 00:16:59,231
ama ikisini birlikte görmek
çok ağır geldi.

243
00:17:00,019 --> 00:17:03,939
Çünkü birbirleri için
yaratılmış gibi görünüyorlardı.

244
00:17:05,107 --> 00:17:08,737
O kadar iyiydiler ki
kasaba halkı onları alkışladı.

245
00:17:10,279 --> 00:17:13,529
Kimse bir kurtla bir tavşanın ilişkisine
alkış tutmaz.

246
00:17:14,158 --> 00:17:18,288
Hem zaten
Legoshi'yi benimsemeye hakkım yok.

247
00:17:19,038 --> 00:17:22,038
Geri çekilirsem
her şey olması gerektiği gibi olur.

248
00:17:22,666 --> 00:17:24,536
-Olması gereken...
-Hal!

249
00:17:25,044 --> 00:17:26,254
...çok...

250
00:17:26,336 --> 00:17:27,916
-Hal!
-...basit...

251
00:17:28,505 --> 00:17:29,335
Hal.

252
00:17:29,882 --> 00:17:32,182
Gece yalnız yürümek güvenli değil.

253
00:17:32,259 --> 00:17:35,509
Bu çocuk da
her şeyi çok karmaşıklaştırıyor!

254
00:17:36,096 --> 00:17:38,516
Burada ne işin var?
Kızı yalnız mı bıraktın?

255
00:17:38,599 --> 00:17:39,769
Ne?

256
00:17:39,850 --> 00:17:43,690
Alkışları duydun.
Birbirinize çok uygunsunuz!

257
00:17:44,271 --> 00:17:45,111
Ne?

258
00:17:45,939 --> 00:17:47,229
Aptal mısın sen?

259
00:17:47,775 --> 00:17:49,065
Beni rahat bıraksana.

260
00:17:51,111 --> 00:17:53,071
O benim alt sınıfımdan.

261
00:17:53,155 --> 00:17:55,365
İkimiz de gri kurduz

262
00:17:55,449 --> 00:17:58,199
ama düşünce tarzımız çok farklı.

263
00:17:59,036 --> 00:18:00,246
Ben

264
00:18:00,913 --> 00:18:02,623
temelde kötümserim,

265
00:18:03,123 --> 00:18:05,583
yani ışıkta veya gölgede olmam fark etmez,

266
00:18:05,667 --> 00:18:07,957
her zaman endişelerim olacak.

267
00:18:08,045 --> 00:18:10,125
Yani yıllardır yaptığım gibi

268
00:18:10,631 --> 00:18:12,381
karanlıkta endişelenmeye devam edeceksem

269
00:18:12,466 --> 00:18:15,796
endişelerimin bir parçası
olmanı istiyorum.

270
00:18:15,886 --> 00:18:18,176
Bu şekilde endişemin bir anlamı olur.

271
00:18:18,680 --> 00:18:21,310
Ama benim yüzümden
az kalsın canından olacaktın.

272
00:18:21,809 --> 00:18:25,189
Sana dişilerle alakalı daha fazla travma
yaşatmak da istemiyorum.

273
00:18:25,771 --> 00:18:29,441
Dün gece otelde olanlar
seni incitmiş olmalı.

274
00:18:29,942 --> 00:18:31,862
Şey... Evet...

275
00:18:32,361 --> 00:18:35,321
Sanırım bu tür sorunlara sık rastlanıyor.

276
00:18:35,823 --> 00:18:38,703
Hayır, bu tehlikeli bir durumdu.

277
00:18:38,784 --> 00:18:41,294
Kendimi sana yem etmeye çalıştım.

278
00:18:42,579 --> 00:18:43,749
Evet, doğru.

279
00:18:44,498 --> 00:18:47,128
Bu bir kadın, erkek sorunu değil.
Sen kurtsun,

280
00:18:47,209 --> 00:18:49,249
ben tavşanım! Bu hiç değişmeyecek!

281
00:18:54,174 --> 00:18:55,384
Açıkçası,

282
00:18:57,052 --> 00:18:59,642
Shishi-Gumi tarafından kaçırıldığında

283
00:19:01,014 --> 00:19:03,684
avım elimden alınmış gibi hissettim.

284
00:19:05,227 --> 00:19:08,897
Karışık duygular içindeydim, gergindim.

285
00:19:10,107 --> 00:19:11,727
Seni neden...

286
00:19:13,026 --> 00:19:15,066
...kurtarmak istediğimi sorguluyordum.

287
00:19:16,905 --> 00:19:17,905
Ama şimdi

288
00:19:18,574 --> 00:19:19,874
hislerimden eminim.

289
00:19:20,450 --> 00:19:22,700
Seni asla yemem! Çünkü...

290
00:19:22,786 --> 00:19:23,786
Yapma.

291
00:19:24,663 --> 00:19:26,793
Nasıl bu kadar emin olabilirsin?

292
00:19:26,874 --> 00:19:28,794
Ben de sana bunu anlatacaktım!

293
00:19:32,379 --> 00:19:35,089
Legoshi hisleri hakkında
açık açık konuştukça

294
00:19:35,174 --> 00:19:37,384
ona karşı hislerimi bastırmam zorlaşıyor.

295
00:19:37,885 --> 00:19:41,595
Bir kurdun bir tavşanı
yememesinin garantisi yok!

296
00:19:41,680 --> 00:19:43,600
Birbirimize daha fazla yaklaşamayız!

297
00:19:44,266 --> 00:19:46,726
Böyle incinmekten nefret ediyorum.

298
00:19:47,311 --> 00:19:49,561
Senin tarafından yenmeyi yeğlerim.

299
00:19:50,314 --> 00:19:53,484
Belki garantisi yok
ama seninle kalmak için bir sebebim var!

300
00:19:53,567 --> 00:19:54,737
Çok basit ama...

301
00:19:57,404 --> 00:19:58,614
Neden?

302
00:20:06,705 --> 00:20:08,495
Çünkü seni seviyorum.

303
00:20:13,170 --> 00:20:14,000
Hal...

304
00:20:22,095 --> 00:20:23,095
Daha da

305
00:20:24,264 --> 00:20:26,024
güçleneceğim.

306
00:20:28,018 --> 00:20:30,768
Çünkü bu topluma
veya içgüdülerime yenilmeden

307
00:20:31,647 --> 00:20:34,437
seni mutlu etmek istiyorum.

308
00:20:35,859 --> 00:20:37,319
Daha da güçleneceğim.

309
00:20:40,989 --> 00:20:42,239
Seni bekleyeceğim.

310
00:21:10,310 --> 00:21:14,440
ÇİÇEKÇİ
BİRAZDAN DÖNERİM

311
00:21:15,649 --> 00:21:21,199
CHERRYTON OKULU

312
00:21:21,697 --> 00:21:24,947
KIZ ARKADAŞ EDİNEN
SONSUZA DEK TEMİZLİK CEZASI ALIR

313
00:21:43,302 --> 00:21:46,182
ALAGEYİK ROUIS KAYIP!

314
00:21:51,143 --> 00:21:53,983
Legoshi, yaz nasıl geçti

315
00:21:54,062 --> 00:21:55,232
genel olarak?

316
00:21:55,731 --> 00:21:57,441
Bu yaz...

317
00:22:00,527 --> 00:22:02,737
Karpuz yemedim.

318
00:22:03,238 --> 00:22:04,238
Ne?

319
00:22:05,282 --> 00:22:06,742
Gidip yesek ya.

320
00:22:07,617 --> 00:22:08,827
Hadi gidelim.

321
00:22:12,247 --> 00:22:13,537
Hey...

322
00:22:17,127 --> 00:22:20,297
Ben de geliyorum, beklesene!

323
00:22:45,489 --> 00:22:48,239
Demek buradasın. Seni arıyorduk.

324
00:22:49,451 --> 00:22:50,491
Gidelim.

325
00:22:58,877 --> 00:23:00,127
Komik olan ne?

326
00:23:03,340 --> 00:23:04,800
2. SEZONDA GÖRÜŞMEK ÜZERE

327
00:23:04,883 --> 00:23:05,883
Alt yazı çevirmeni: Selen Akhuy