‎UN SERIAL ANIME ORIGINAL NETFLIX
‎Eu voi fi o bestie pentru tine.
‎Adevăratele noastre naturi ‎sunt imobilizate în timp, în poziția asta.
‎Legoshi, iartă-mă...
‎Corpul meu se mișcă singur, ‎încearcă să intre în gura ta.
‎E O MUSTRARE A GENELOR DE IEPURE
‎„IUBIREA NOASTRĂ E O GREȘEALĂ ORIBILĂ”
‎Nu-mi vine să cred!
‎UN PRĂDĂTOR ARE INSTINCTELE SALE, ‎LA FEL, ȘI PRADA
‎Îmi pare rău.
‎Nu m-am putut opri.
‎Nu te scuza.
‎Habar n-am avut că trupul meu ‎va reacționa așa. Nu e ciudat?
‎Și mie îmi pare rău. Nu am vrut să...
‎CORPURILE LOR ȘTIU ‎CARE AR TREBUI SĂ FIE RELAȚIA LOR
‎Nu, eu nu eram pregătită.
‎Putem reuși, dacă ne dăm silința.
‎Vrei să mai încercăm o dată?
‎Nu, sigur că nu!
‎Hai să ne oprim aici.
‎Dar... Îmi pare rău pentru tine...
‎Așteaptă!
‎Nu-ți face griji pentru mine.
‎Bărbații pot liniști chestia aia, ‎dacă îi lași în pace.
‎Acum hai să dormim. Serios!
‎Nu-ți face griji...
‎Nu te întrista. Doar ești bărbat, nu?
‎Nu sunt trist.
‎Doar că...
‎Ce i-am făcut?
‎Ar fi trebuit să fiu mai atent cu ea.
‎Îți spăl eu tricoul.
‎Înveselește-te!
‎Nu, îl spăl singur.
‎Măcar asta să fac pentru tine acum.
‎Ce prost sunt!
‎De ce am crezut...
‎că va fi a mea, dacă o salvez?
‎DUPĂ FURTUNĂ
‎Mâna unei ființe vii e caldă.
‎Nu m-am gândit la asta niciodată.
‎Am vrut doar s-o salvez.
‎Ar trebui să mă bucur ‎că mâna ei e caldă încă.
‎Chiar mă bucur că mâna ei e caldă.
‎Am plecat de la hotel
‎fără să facem nimic.
‎Ce zi frumoasă, nu-i așa?
‎Am uitat să-ți spun ceva important.
‎Îți mulțumesc că mi-ai salvat viața.
‎- Apropo, ai sforăit foarte tare. ‎- Scuze.
‎Rămân ca un copil care nu știe nimic
‎și merg alături de tine sub soare.
‎Voiam să te raportez școlii, ‎dacă mai întârziai 30 de minute!
‎Deci ați păstrat secretul pentru mine?
‎Nu am făcut-o pentru tine!
‎Un băiat carnivor rănit, care își petrece ‎noaptea cu o fată erbivoră.
‎Cum pot spune școlii așa ceva?
‎Le spuneți, vă rog, ‎celor din școală despre noi?
‎Chiar a fost răpită de Shishi-Gumi ‎și chiar am dormit afară.
‎Nu mai pomeni ‎numele acestei bande oribile!
‎Oricum, nu e admisibil ‎ca un iepure să iasă cu un lup.
‎Unde ați dormit azi-noapte?
‎Vorbește doar despre faptul ‎că am dormit împreună.
‎Nu vrea să pomenească de Shishi-Gumi.
‎Ai înțeles? Mă asculți?
‎Scuzați-mă.
‎Cum se simte Legoshi?
‎Bună, ești...
‎subalterna lui?
‎Da, mi-am făcut griji pentru el.
‎Ne scuzați puțin, vă rog?
‎CÂNTAR NUMAI PENTRU ANIMALELE MICI ‎TUNDEȚI-VĂ BLANA CÂND E CALD
‎Mulțumesc, Juno.
‎Îmi pare rău ‎că vă fac probleme înainte de spectacol.
‎Te rog, nu-ți face griji.
‎Eram sigură
‎că te vei întoarce teafăr.
‎Da?
‎Fiindcă...
‎eu știu cel mai bine, ‎dintre toți membrii clubului,
‎cât de puternici sunt lupii.
‎Așa e.
‎Înțeleg.
‎De ce se dă înapoi?
‎De fapt,
‎am auzit
‎că ai salvat un iepure de Shishi-Gumi.
‎Eu te cred!
‎Mi-ai zis mai demult
‎că, dacă atingi pe cineva ‎din aceeași specie, te relaxezi.
‎Acum, tu ai nevoie de așa ceva. Atinge-mă!
‎Mulțumesc,
‎dar sunt foarte relaxat acum.
‎Ce?
‎De ce arată de parcă ar spune:
‎„Îi aparțin deja celeilalte fete, ‎așa că nu, mulțumesc?”
‎INFIRMERIE
‎Pipernicita asta a flirtat cu Legoshi!
‎Scuză-mă.
‎Vrei să intri?
‎Nu...
‎N-am nicio treabă aici, mai bine plec.
‎Ce naiba crezi că faci?
‎Crezi că-l poți face fericit pe Legoshi?
‎Poftim?
‎Nu ești cam impertinentă ‎cu cineva necunoscut?
‎Sunt Hal, elevă în clasa a XII-a. ‎Tu cine ești?
‎Îmi cer scuze.
‎Sunt Juno, elevă în clasa a IX-a.
‎Legoshi pare să fie mai popular ‎decât credeam.
‎E și ea lupoaică și e foarte drăguță.
‎Știu că aseară s-au întâmplat multe ‎între tine și Legoshi.
‎Așa e.
‎Dar relația noastră nu e așa de simplă ‎pe cât crezi. Nu-ți face griji.
‎O să-l fac fericit pe Legoshi?
‎Deoarece îl place o fată ca tine, ‎ar trebui să fie deja fericit.
‎Poftim?
‎Ce...
‎Ce-i asta? ‎De ce atrag numai lupi, de două zile?
‎Am înțeles.
‎Mi-am dat seama după mirosul tău.
‎Nu ai făcut sex cu el.
‎Sigur că nu.
‎Credeai că o să te mănânc?
‎Nu e nevoie să te mănânc ca să câștig.
‎Voi câștiga ca fată.
‎Ți-o voi dovedi ‎la Festivalul Meteoritului.
‎Poți pleca după ce duci lucrurile astea.
‎De ce?
‎De ce mai întrebi?
‎Poți să te ocupi de luminile de scenă, ‎cu rănile tale?
‎Sigur. N-am nevoie să mă odihnesc.
‎Spuneam că suntem prea ocupați ‎ca să avem grijă de un rănit.
‎- Toată echipa artistică a fost de acord. ‎- Iar?
‎S-au schimbat multe ‎de când a dispărut Rouis.
‎A dispărut?
‎Nu reușim să dăm de el.
‎N-a mai făcut niciodată așa ceva.
‎Cred că e vina mea.
‎Vreau să-i vorbesc.
‎Juno?
‎LEGITIMAȚIE DE ELEV - NUME: TEM ‎CLASIFICARE: ALPACA
‎Mi-am schimbat costumul și machiajul.
‎Deoarece Rouis lipsește, ‎trebuie să fim uniți.
‎Să ținem un spectacol grozav ‎și să surprindem publicul.
‎Să ne distrăm!
‎- Are dreptate. ‎- Da, putem reuși!
‎Simt că ceva se schimbă.
‎Dacă se schimbă în bine sau în rău, ‎asta va hotărî fiecare.
‎Orice ar fi, am încredere în ea.
‎Mult succes!
‎Kai, contez pe tine.
‎Da. Lasă totul în grija mea.
‎Deși situația din jur ‎se schimbă permanent,
‎pot rămâne eu însumi
‎câtă vreme vei sta alături de mine, Hal.
‎Am rugat-o să ne întâlnim seara, ‎fiindcă aveam ceva să-i spun.
‎Dar poate că nu-și amintește.
‎Am trecut prin multe.
‎Simt că am văzut și idealul, și realitatea ‎în ultimele 24 de ore.
‎Mă simt slăbită
‎și nici nu pot să mă mișc.
‎Hai că începe ‎spectacolul Liceului Cherryton!
‎FESTIVALUL METEORITULUI
‎Cine e?
‎E așa de frumoasă!
‎Carnivorele sunt foarte puternice!
‎Sunt frumoase
‎și speciale, ca ea.
‎Nu m-am temut de dragostea lui Legoshi,
‎nici de faptul că m-ar mânca.
‎M-am temut doar să recunosc ‎că sunt un iepure pipernicit,
‎de asta îl evit.
‎Ești singurul care a recunoscut un iepure ‎ca mine, în lumea asta.
‎Ești răspunzător de asta, Legoshi.
‎Nu mai pot trăi fără tine.
‎Lup prost...
‎Nu o pot găsi. Unde e?
‎Oare a fost răpită din nou?
‎Unde e?
‎Nu vreau s-o pierd din nou.
‎La zece metri...
‎Ba nu, poate e mai departe. ‎La 20 de metri?
‎Oare a plecat de aici?
‎Hal...
‎Îți funcționează nasul?
‎Hal.
‎- Eu... ‎- Așteaptă.
‎Lasă-mă să spun ceva prima.
‎Eu...
‎Vă mulțumesc mult tuturor!
‎Permiteți-mi să vă prezint ‎un membru al clubului nostru.
‎Este un lup foarte curajos!
‎A căutat o elevă care dispăruse ‎și și-a riscat viața
‎ca s-o salveze.
‎S-a purtat ca un carnivor viteaz.
‎Legoshi.
‎Te rog să vii aici.
‎Ce se întâmplă?
‎Juno.
‎Nu mi-ai spus nimic.
‎El...
‎și-a riscat viața ca să salveze
‎o elevă erbivoră de la Liceul Cherryton.
‎E natural
‎pentru carnivore să vrea mereu ‎să ajute erbivorele,
‎fiindcă sunt mai puternice.
‎Din simplă compasiune.
‎Nu are dreptate!
‎Am văzut ororile...
‎Aș vrea să înțelegeți cu toții...
‎...instinctelor carnivorelor, ‎cu ochii mei.
‎Potențialul pe care-l ascunde ‎puterea lor fizică
‎e mai prețios decât credeți!
‎Aceasta e natura carnivorelor!
‎E minunată!
‎Uită-te la ochiul lui vânăt.
‎Sunt tineri, dar deosebiți.
‎Mă bucur mult și sper
‎că lumea va deveni un loc mai bun, ‎chiar dacă încetul cu încetul.
‎Îmi doresc asta de când eram mică.
‎Hai să aprindem o lumânare ‎împreună, Legoshi!
‎Așteaptă!
‎Asta se face cu persoana iubită.
‎Lumea își va face o părere greșită.
‎Mai ales după ce am ieșit în evidență.
‎Nu voi fi înțeleasă greșit.
‎Legoshi.
‎Puterea carnivorelor
‎nu strălucește în umbră.
‎Știi ce vreau să spun.
‎Oricât ai lupta ‎împotriva întunericului din societate,
‎pentru tine va fi doar o povară.
‎Se vor teme de tine și te vor urî,
‎iar tu vei fi copleșit ‎de propria ta putere.
‎Nu vreau să te văd suferind ‎din cauza asta.
‎Să mergem...
‎în lumină amândoi.
‎Juno e dată naibii.
‎Sunt obișnuită să fiu chinuită,
‎dar a fost greu să-i văd împreună.
‎Fiindcă par perfecți unul pentru celălalt.
‎Arătau așa de bine, ‎încât publicul i-a aplaudat.
‎Nimeni nu ar binecuvânta ‎relația dintre un lup și un iepure.
‎Oricum, nu am dreptul ‎să-l fac pe Legoshi al meu.
‎Dacă mă dau la o parte, ‎totul va reveni la normal.
‎- Ar trebui să fie... ‎- Hal!
‎...așa...
‎- Hal! ‎- ...de simplu.
‎Hal.
‎Nu ești în siguranță ‎dacă umbli singură noaptea.
‎Băiatul ăsta complică totul!
‎Ce cauți aici? Ai lăsat-o singură?
‎Poftim?
‎Ai auzit aplauzele! ‎Voi doi vă potriviți perfect!
‎Poftim?
‎Ești prost?
‎Lasă-mă în pace.
‎E doar subalterna mea.
‎Sigur, suntem amândoi lupi cenușii,
‎dar cred că avem moduri de a gândi ‎foarte diferite.
‎Eu sunt,
‎practic, pesimist,
‎așa că nu contează ‎dacă sunt la lumină sau în umbră.
‎Mereu îmi voi face griji.
‎Așa că, dacă îmi voi face griji ‎în întuneric,
‎cum am făcut toți anii ăștia,
‎vreau ca tu să fii ‎una dintre grijile mele.
‎În felul ăsta, va merita să-mi fac griji.
‎Dar mă simt prost ‎că era să fii ucis din cauza mea.
‎Și nu vreau să-ți mai cauzez alte traume ‎legate de fete.
‎Cred că ești jignit din cauza a ceea ‎ce s-a întâmplat aseară la hotel.
‎Păi... Da...
‎Problemele astea sunt obișnuite, cred.
‎Ba nu, a fost o urgență.
‎Am încercat să fiu mâncată de tine.
‎Da, așa e.
‎Nu e o problemă de băieți și fete. ‎Tu ești lup,
‎eu sunt iepure! Asta n-o să se schimbe!
‎Sincer să-ți spun,
‎când te-a răpit Shishi-Gumi,
‎am simțit că mi s-a luat prada.
‎Sincer, eram derutat din cauza ‎acestor sentimente și eram nervos.
‎M-am întrebat...
‎de ce voiam să te salvez.
‎Dar
‎acum știu ce simt.
‎Nu te voi mânca niciodată! Fiindcă...
‎Taci!
‎Cum poți să fii sigur de asta?
‎Asta vreau să-ți spun acum!
‎Cu cât e mai onest Legoshi ‎în legătură cu sentimentele lui,
‎cu atât mi-e mai greu să stăpânesc ‎ce simt pentru el.
‎Nu există nicio garanție ‎că un lup nu va mânca un iepure!
‎Nu ne putem apropia mai mult!
‎Nu-mi place să sufăr așa.
‎Mai bine m-ai mânca.
‎Poate că nu există vreo garanție, ‎dar am un motiv să rămân cu tine!
‎E foarte simplu, dar...
‎De ce?
‎Pentru că te iubesc!
‎Hal...
‎Voi deveni
‎mai puternic.
‎Fiindcă vreau să te fac fericită
‎fără să fiu înfrânt de societate ‎sau de instinctele mele.
‎Voi deveni mai puternic.
‎Te voi aștepta.
‎FLORĂRIE ‎VIN IMEDIAT
‎LICEUL CHERRYTON
‎DACĂ AI PRIETENĂ, ‎VEI FI DE SERVICIU LA CURĂȚENIE PE VECIE
‎A DISPĂRUT ROUIS, CERBUL ROȘU!
‎Legoshi, cum ai petrecut vara,
‎în general?
‎Vara asta...
‎n-am mâncat pepeni.
‎Poftim?
‎Hai să mergem să ne luăm!
‎Haide.
‎Hei...
‎Vin, dar nu te grăbi!
‎Aici erai! Te-am căutat.
‎Să mergem.
‎Ce e așa de amuzant?
‎ÎN CURÂND SEZONUL 2
‎Subtitrarea: Anca Irina Dumitru