UMA SÉRIE DE ANIMÉ ORIGINAL NETFLIX
Serei a tua besta.
Os nossos verdadeiros eus congelaram no tempo nesta posição.
Legoshi. Desculpa...
O meu corpo move-se sozinho, a tentar entrar na tua boca.
É UMA REPRIMENDA DOS GENES DE COELHA
"AMARMO-NOS UM AO OUTRO É UM ERRO TERRÍVEL"
Não acredito nisto.
UM PREDADOR TEM OS SEUS PRÓPRIOS INSTINTOS A PRESA TAMBÉM OS TEM
Desculpa.
Eu não conseguia parar.
Não peças desculpa.
Eu não sabia que o meu corpo reagiria assim. Não é estanho?
Também peço desculpa. Eu não queria...
OS CORPOS SABEM QUAL DEVE SER A RELAÇÃO DELES
Não, eu é que não estava preparada.
Talvez possamos fazer com que funcione se nos esforçarmos.
Queres tentar de novo?
Não. Claro que não!
Paremos aqui.
Mas... sinto-me mal por ti...
Espera!
Não te preocupes comigo!
Os machos podem acalmar isto se os deixares em paz.
Agora, vamos dormir! A sério.
Não te preocupes...
Não te deixes ir abaixo. És um homem, não és?
Não. Não me sinto em baixo.
Estou só...
O que foi que lhe fiz?
Eu devia ter sido mais atencioso com ela.
Vou lavar-te a camisola.
Anima-te!
Não, eu mesmo farei isso.
É o mínimo que posso fazer por ti agora.
Que estúpido sou.
Porque iria eu...
... pensar que ela seria minha se a salvasse?
NA TEMPESTADE
A mão de uma criatura viva é quente.
Nunca pensei nisso.
Tudo o que eu queria era salvá-la.
Eu devia estar feliz por a mão dela ainda estar quente.
Estou verdadeiramente contente por a mão dela estar quente.
Saímos do hotel
sem fazermos nada, afinal.
Está um dia lindo, não está?
Esqueci-me de te dizer algo importante.
Obrigada por me salvares a vida.
- A propósito, ressonavas alto. - Desculpa.
Continuo uma criança que não sabe nada
e caminho contigo ao Sol.
Eu ia informar a escola se te atrasasses mais 30 minutos.
Então, guardou-o em segredo por mim?
Não o fiz por ti!
Um carnívoro magoado a passar a noite com uma herbívora.
Como posso contar esse tipo de história à escola?
Então, importa-se de informar a escola sobre nós?
O rapto pela Shishi-Gumi e dormirmos fora aconteceram mesmo.
Não voltes a mencionar o nome de uma organização tão horrível.
Seja como for, uma coelha andar com um lobo não é aceitável.
Onde dormiram ontem à noite?
Ela só tem falado de dormirmos fora.
Não quer falar da Shishi-Gumi.
Percebes? Estás a ouvir-me?
Com licença.
O Legoshi está bem?
Olá, és...
... a júnior dele?
Sim, eu estava preocupada com ele.
Pode dar-nos licença?
BALANÇA SÓ PARA ANIMAIS PEQUENOS CORTA O PELO PARA EVITAR GOLPE DE CALOR
Obrigado, Juno.
Lamento os problemas pouco antes da atuação.
Por favor, não te preocupes.
Eu tinha a certeza
de que voltarias são e salvo.
Tinhas?
Porque...
... sei melhor do que todos do clube
sobre a força dos lobos.
Exato.
Compreendo.
Ele está a recuar porquê?
Na verdade,
ouvi dizer
que salvaste uma coelha da Shishi-Gumi.
Acredito em ti!
Disseste-me antes
que tocar em alguém da mesma espécie te faria relaxar.
Agora, precisas disso. Toca-me!
Obrigado,
mas, de certo modo, estou muito relaxado agora.
O quê?
Porque parece ele do tipo:
"Já pertenço àquela rapariga, portanto, não, obrigado"?
ENFERMARIA
Esta miúda franzina namoriscou com o Legoshi!
Com licença.
Gostarias de entrar?
Não...
Nada tenho a fazer aqui, por isso, vou-me já embora.
Que raio julgas que fazes?
Achas que consegues fazer o Legoshi feliz?
O quê?
Não estás a ser malcriada com alguém que acabaste de conhecer?
Sou a Hal, uma finalista. Agora, diz-me quem és.
Desculpa.
Sou a Juno, uma primeiranista.
O Legoshi parece ser mais popular do que eu pensava.
Ela também é loba e muito bonita.
Sei que se passou muita coisa entre ti e o Legoshi, ontem à noite.
Sim, exato.
Mas a nossa relação não é tão simples como pensas. Logo, não te preocupes.
Farei o Legoshi feliz?
Já que uma miúda como tu está interessada nele, ele já devia estar feliz.
O que foi?
Ouve lá... O que...
Mas que raio? Porque atraio lobos dois dias seguidos?
Certo, já compreendi.
Calculei-o pelo teu odor.
Não fizeste sexo com ele.
Claro que não.
Pensaste que eu te ia comer?
Não tenho de te comer para te derrotar.
Vencerei como fêmea.
Vou provar-to no Festival do Meteoro.
Podes ir-te embora depois de tirares isto.
Porquê?
Porque perguntas sequer?
Consegues tratar da iluminação do palco com essas lesões?
Claro. Não preciso de descansar.
Estamos demasiado ocupados para tratar de um ferido.
- É o que nós, equipa de arte, acordámos. - Outra vez?
Temos imensas mudanças visto que o Rouis desapareceu.
Ele desapareceu?
Não o conseguimos contactar.
Ele nunca fez nada assim.
Acho que a culpa é minha.
Quero falar com ele.
Juno?
IDENTIFICAÇÃO DO ALUNO - NOME: TEM CLASSIFICAÇÃO: ALPACA
Mudei um pouco o meu traje e a maquilhagem.
Como o Rouis está ausente, temos de unir os nossos espíritos num só.
Vamos fazer uma grande atuação e surpreender o público.
Vamos divertir-nos!
- Ela tem razão. - Sim, podemos fazer isto!
Sinto que algo está a mudar.
Se é para melhor ou pior, cada um nós irá decidir.
Aconteça o que acontecer, tenho fé nela.
Boa sorte!
Kai, irei contar contigo.
Sim, deixa comigo.
Ainda que as nossas cercanias mudem constantemente,
posso continuar a ser eu mesmo
desde que fiques comigo, Hal.
Pedi-lhe para se encontrar comigo à noite porque tenho algo para lhe dizer,
mas ela pode não se lembrar disso.
Passei por muito.
Sinto que vi o ideal e a realidade nas últimas 24 horas.
Sinto-me fraca nos joelhos
e não me consigo mover.
A atuação da Escola de Cherryton vai começar agora.
FESTIVAL DO METEORO
Quem é ela?
É tão bonita!
Os carnívoros são muito fortes.
São bonitos
e especiais como ela.
Não tive medo de ser amada pelo Legoshi,
nem de ser comida por ele.
Tive medo de admitir que sou uma coelha franzina,
daí ter estado a evitá-lo.
És o único que reconheceu uma coelha como eu neste mundo.
És responsável por isso, Legoshi.
Já não consigo viver sem ti.
Tu, lobo idiota...
Não a consigo encontrar. Onde está ela?
Terá sido raptada de novo?
Onde está ela?
Não quero sentir de novo a falta dela.
A nove metros...
Não, pode ser mais longe do que isso. A 20 metros?
Ela já saiu do local?
Hal...
O teu olfato funciona bem?
Hal.
- Eu... - Espera.
Deixa-me dizer isto primeiro.
Eu...
Muito obrigada a todos.
Por favor, deixem-me apresentar-vos agora um membro do nosso clube.
Ele é um lobo corajoso!
Procurou uma aluna desaparecida e arriscou a própria vida
para a salvar.
Agiu muito corajosamente como um carnívoro.
Legoshi.
Por favor, vem cá.
O que se passa?
Ouve, Juno.
Não me disseste nada.
Ele...
... arriscou a própria vida para salvar
uma das alunas herbívoras da Escola de Cherryton.
É muito natural
que os carnívoros queiram sempre ajudar os herbívoros
porque são mais fortes.
É uma simples compaixão.
Não, ela está enganada!
Vi os horrores...
Eu gostaria que todos entendessem.
... dos instintos dos carnívoros com os meus próprios olhos.
O potencial escondido dentro da sua força física
é mais precioso do que imaginam!
Esta é a natureza dos carnívoros!
Ela é espantosa.
Olhem para o olho negro dele.
Eles são jovens, mas notáveis.
Estou tão feliz e espero
que o mundo se torne um lugar melhor mesmo pouco a pouco.
Já anseio por isso desde pequena.
Vamos acender uma vela juntos, Legoshi.
Ouve lá!
Tens de fazer isto com alguém que amas.
As pessoas vão interpretar-nos mal.
Sobretudo após nos destacarmos assim.
Não serei mal interpretada.
Legoshi.
A força dos carnívoros
não brilha no escuro.
Sei o que quero dizer.
Por mais que lutes na escuridão da sociedade,
será apenas um fardo para ti.
Serás temido e odiado
e serás dominado pela tua própria força.
Não te quero ver a magoar-te assim.
Vamos...
... para a luz juntos.
A Juno é mesmo incrível.
Estou habituada a suportar ameaças,
mas vê-los juntos foi muito duro
porque pareciam tão perfeitos um para o outro.
Pareciam tão bem que aqueles aldeões os aplaudiram.
Ninguém abençoará a relação entre um lobo e uma coelha.
Seja como for, não tenho o direito de tornar o Legoshi meu.
Se eu recuar, tudo corre como devia.
- Devia ser... - Hal!
... assim tão...
- Hal! - ... simples...
Hal.
Não é seguro andares sozinha à noite.
Este tipo realmente torna tudo complicado!
O que fazes aqui? Deixaste-a sozinha?
O quê?
Ouviste o aplauso. Vocês são um par perfeito!
O quê?
És estúpido?
Deixas-me em paz?
Ela é só a minha júnior.
Sim, somos ambos lobos-cinzentos,
mas acho que temos formas de pensar muito diferentes.
Sou...
... basicamente pessimista,
por isso, não importa se estou na luz ou na sombra,
terei sempre algumas preocupações.
Logo, se continuar a preocupar-me no escuro
como fiz estes anos todos,
quero que faças parte das minhas preocupações.
Assim, valeria a pena preocupar-me.
Mas sinto-me tão mal por quase teres morrido por minha causa.
E não te quero causar mais traumas relacionados com fêmeas.
Devias estar magoado pelo que aconteceu no hotel, ontem à noite.
Bem... Sim...
Esses problemas são comuns, creio eu.
Não, essa foi uma situação de emergência.
Tentei ser comida por ti.
Sim, exato.
Não é uma questão de macho e fêmea. És um lobo
e eu sou uma coelha! Este facto não mudará!
Para te dizer a verdade,
quando foste raptada pela Shishi-Gumi,
senti que tinham levado a minha presa.
Para ser sincero, fiquei confuso com os meus sentimentos e senti-me nervoso.
Perguntei-me...
... por que razão te queria salvar.
Mas
sei como me sinto agora.
Nunca te comerei! Porque...
Não o digas.
Como podes estar tão certo disso?
É o que te vou dizer agora!
Quanto mais sincero o Legoshi se torna sobre os sentimentos dele,
mais difícil se torna conter o que sinto por ele.
Não há garantia de que um lobo não comerá uma coelha!
Não nos podemos aproximar mais um do outro!
Odeio magoar-me assim.
Eu preferia ser comida por ti.
Talvez não haja garantia, mas tenho um motivo para ficar contigo!
É muito simples, mas...
Porquê?
Porque te amo.
Hal...
Ficarei
mais forte.
Porque te quero fazer feliz
sem ser derrotado por esta sociedade ou pelo meu instinto.
Ficarei mais forte.
Estarei à tua espera.
FLORISTA - VOLTO JÁ
ESCOLA DE CHERRYTON
SE ARRANJARES UMA NAMORADA, ESTARÁS DE SERVIÇO DE LIMPEZA PARA SEMPRE
ROUIS, O VEADO-VERMELHO, DESAPARECEU!
Legoshi, como foi o verão,
em geral?
Este verão...
... não comi melancia.
O quê?
Que tal irmos comer um pouco?
Vamos lá.
Ouve lá...
Eu irei, mas sem pressa.
Aí estão vocês. Andávamos à vossa procura.
Vamos lá.
Qual é a piada?
VEMO-NOS NA SEGUNDA TEMPORADA
Legendas: Ana Paula Moreira