1
00:00:06,006 --> 00:00:09,926
NETFLIX — ORYGINALNY SERIAL ANIME

2
00:01:48,399 --> 00:01:50,989
Będę twoją bestią.

3
00:01:54,030 --> 00:01:59,120
Nasze prawdziwe ja utknęło w tej pozycji.

4
00:02:00,829 --> 00:02:03,119
Legoshi. Wybacz...

5
00:02:04,207 --> 00:02:08,917
Nie kontroluję ciała.
Samo pcha ci się do pyska.

6
00:02:09,003 --> 00:02:11,923
TO KRÓLICZE GENY MÓWIĄ:

7
00:02:12,006 --> 00:02:14,926
„TA MIŁOŚĆ TO WIELKI BŁĄD”

8
00:02:17,178 --> 00:02:18,258
Nie do wiary.

9
00:02:21,099 --> 00:02:24,519
DRAPIEŻNIK MA SWÓJ INSTYNKT
OFIARA TAKŻE

10
00:02:31,401 --> 00:02:32,401
Wybacz.

11
00:02:34,529 --> 00:02:37,319
Nie mogłam się powstrzymać.

12
00:02:39,117 --> 00:02:39,947
Nie przepraszaj.

13
00:02:40,743 --> 00:02:44,583
Nie wiedziałam, że tak zareaguję.
Czy to nie dziwne?

14
00:02:44,664 --> 00:02:47,504
Ja też przepraszam. Nie chciałem...

15
00:02:47,584 --> 00:02:50,504
CIAŁA DOBRZE WIEDZĄ,
JAK POWINNA WYGLĄDAĆ RELACJA

16
00:02:50,587 --> 00:02:54,047
Nie, to ja nie byłam gotowa.

17
00:02:55,425 --> 00:02:57,335
Ale jak się postaramy, damy radę.

18
00:02:57,427 --> 00:02:58,427
Spróbujemy?

19
00:02:58,928 --> 00:03:01,098
Nie. Skądże!

20
00:03:01,180 --> 00:03:02,890
Już wystarczy.

21
00:03:03,474 --> 00:03:08,194
Tak mi ciebie szkoda...

22
00:03:08,855 --> 00:03:09,935
Przestań!

23
00:03:10,481 --> 00:03:11,651
O mnie się nie martw.

24
00:03:11,733 --> 00:03:14,823
Samce mogą się uspokoić,
wystarczy je zostawić.

25
00:03:16,237 --> 00:03:18,617
A teraz czas spać. Serio.

26
00:03:20,617 --> 00:03:21,907
Nie martw się.

27
00:03:24,245 --> 00:03:27,245
No nie smuć się. Jesteś facet, nie?

28
00:03:27,332 --> 00:03:29,792
Nie smucę się.

29
00:03:29,876 --> 00:03:31,626
Tylko...

30
00:03:32,837 --> 00:03:34,797
Co ja jej zrobiłem?

31
00:03:35,548 --> 00:03:38,548
Mogłem być bardziej wyrozumiały.

32
00:03:40,136 --> 00:03:41,676
Wypiorę ci koszulkę.

33
00:03:41,763 --> 00:03:42,723
Rozchmurz się!

34
00:03:43,473 --> 00:03:45,483
Sam ją wypiorę.

35
00:03:45,558 --> 00:03:47,598
Choć tyle mogę dla ciebie zrobić.

36
00:03:49,520 --> 00:03:51,020
Idiota ze mnie.

37
00:03:52,148 --> 00:03:53,398
Skąd mi przyszło do głowy...

38
00:03:53,900 --> 00:03:57,110
że będzie moja, jeśli ją ocalę?

39
00:03:58,446 --> 00:04:03,366
PO BURZY

40
00:04:10,667 --> 00:04:12,917
Dłoń żywej istoty jest ciepła.

41
00:04:14,295 --> 00:04:17,165
Nigdy o tym nie myślałem.

42
00:04:18,758 --> 00:04:21,178
Chciałem ją jedynie ratować.

43
00:04:22,136 --> 00:04:24,596
Powinienem się cieszyć, że żyje.

44
00:04:27,517 --> 00:04:31,017
Tak mnie radują jej ciepłe dłonie.

45
00:04:36,401 --> 00:04:38,071
Wyszliśmy z hotelu,

46
00:04:38,152 --> 00:04:41,112
ale do niczego nie doszło.

47
00:04:42,240 --> 00:04:43,870
Piękny dzień, co?

48
00:04:46,494 --> 00:04:49,504
Zapomniałam powiedzieć coś ważnego.

49
00:04:52,250 --> 00:04:54,000
Dziękuję za ratunek.

50
00:04:58,631 --> 00:05:02,551
- Strasznie głośno chrapiesz.
- Wybacz.

51
00:05:02,635 --> 00:05:06,255
Dalej jestem nieświadomym dzieckiem,

52
00:05:07,056 --> 00:05:09,136
ale spacerujemy w słoneczny dzień.

53
00:05:12,437 --> 00:05:17,897
Poinformowałabym szkołę,
gdyby nie było was jeszcze pół godziny.

54
00:05:18,693 --> 00:05:20,653
Zachowała to pani dla mnie w tajemnicy?

55
00:05:21,446 --> 00:05:22,776
Nie dla ciebie!

56
00:05:23,573 --> 00:05:27,993
Mięsożerca spędza noc z roślinożercą,
po czym wraca ranny.

57
00:05:28,077 --> 00:05:30,997
Jak miałabym to wyjaśnić?

58
00:05:31,080 --> 00:05:33,370
Proszę powiedzieć im prawdę.

59
00:05:33,458 --> 00:05:36,588
Naprawdę porwało ją Shishi-Gumi
i ze sobą spaliśmy.

60
00:05:36,669 --> 00:05:39,959
Nawet nie wspominaj
o tej okropnej organizacji.

61
00:05:40,465 --> 00:05:43,295
Randki wilków
z królikami są niedopuszczalne.

62
00:05:43,384 --> 00:05:44,894
Gdzieście w ogóle spali?

63
00:05:45,803 --> 00:05:48,643
A ona ciągle o tym spaniu.

64
00:05:49,348 --> 00:05:52,388
Ani słowa o mafii.

65
00:05:52,477 --> 00:05:54,687
Rozumiesz? Słuchasz mnie?

66
00:05:54,771 --> 00:05:55,731
Przepraszam.

67
00:05:56,939 --> 00:05:58,439
Czy Legoshiemu nic nie jest?

68
00:05:59,025 --> 00:06:00,275
Jesteś...

69
00:06:00,359 --> 00:06:01,439
jego koleżanką?

70
00:06:01,527 --> 00:06:03,357
Tak. Martwiłam się.

71
00:06:04,697 --> 00:06:08,027
Zostawi nas pani?

72
00:06:09,327 --> 00:06:12,207
WAGA DLA MAŁYCH ZWIERZĄT
PRZYCIĘTE FUTRO CHRONI PRZED UDAREM

73
00:06:12,789 --> 00:06:14,209
Dziękuję, Juno.

74
00:06:14,707 --> 00:06:17,287
Przepraszam za kłopot przed występem.

75
00:06:17,376 --> 00:06:18,666
Nie martw się.

76
00:06:19,295 --> 00:06:20,415
Wiedziałam,

77
00:06:20,505 --> 00:06:23,045
że wrócisz cały i zdrów.

78
00:06:24,008 --> 00:06:25,128
Poważnie?

79
00:06:25,218 --> 00:06:26,388
No bo...

80
00:06:26,469 --> 00:06:29,309
ja najlepiej z całego kółka wiem,

81
00:06:30,181 --> 00:06:33,271
ile siły mają wilki.

82
00:06:33,351 --> 00:06:34,561
No tak.

83
00:06:35,061 --> 00:06:36,311
Rozumiem.

84
00:06:36,395 --> 00:06:39,355
Czemu się odsuwa?

85
00:06:39,899 --> 00:06:41,439
Słyszałam,

86
00:06:41,526 --> 00:06:43,436
że ocaliłeś

87
00:06:43,528 --> 00:06:46,318
królika z rąk Shishi-Gumi.

88
00:06:46,823 --> 00:06:48,073
Wierzę ci!

89
00:06:49,283 --> 00:06:51,583
Sam mówiłeś,

90
00:06:51,661 --> 00:06:54,911
że dotyk zwierzęcia
tego samego gatunku uspokaja.

91
00:06:54,997 --> 00:06:57,287
Potrzebujesz tego. Dotknij mnie!

92
00:06:59,001 --> 00:06:59,921
Dziękuję,

93
00:07:00,545 --> 00:07:05,005
ale jestem dość zrelaksowany.

94
00:07:05,758 --> 00:07:06,798
Co?

95
00:07:07,426 --> 00:07:08,796
Czemu ma minę,

96
00:07:08,886 --> 00:07:12,216
jakby odmawiał mi ze względu na nią?

97
00:07:16,519 --> 00:07:19,729
SZPITAL

98
00:07:24,986 --> 00:07:29,486
Ta wątła dziewucha flirtowała z Legoshim!

99
00:07:29,574 --> 00:07:31,624
Przepraszam.

100
00:07:31,701 --> 00:07:32,791
Wchodzisz?

101
00:07:33,286 --> 00:07:35,036
Nie.

102
00:07:35,121 --> 00:07:37,081
Nie mam tu nic do załatwienia. Pójdę już.

103
00:07:42,920 --> 00:07:44,840
Co ty sobie myślisz?

104
00:07:47,925 --> 00:07:50,505
Sądzisz, że go uszczęśliwisz?

105
00:07:51,095 --> 00:07:51,925
Co?

106
00:07:54,182 --> 00:07:56,642
Drzesz się na nowo poznaną osobę?

107
00:07:57,143 --> 00:08:00,523
Jestem Hal. Z trzeciej klasy. A ty?

108
00:08:01,189 --> 00:08:03,149
Przepraszam.

109
00:08:03,649 --> 00:08:05,819
Juno, z pierwszej.

110
00:08:06,652 --> 00:08:09,452
Nie sądziłam, że jest tak popularny.

111
00:08:09,530 --> 00:08:11,820
To wilczyca, do tego śliczna.

112
00:08:12,533 --> 00:08:16,453
Wiem, że w nocy
wiele się między wami wydarzyło.

113
00:08:17,747 --> 00:08:19,577
Fakt.

114
00:08:19,665 --> 00:08:23,535
Ale to nie jest prosta relacja.
Nie masz się o co martwić.

115
00:08:25,630 --> 00:08:27,800
Czy ja go uszczęśliwię?

116
00:08:29,342 --> 00:08:33,682
Skoro ma taką adoratorkę jak ty,
już powinien być szczęśliwy.

117
00:08:37,517 --> 00:08:38,347
Co?

118
00:08:39,769 --> 00:08:41,899
Co ty...

119
00:08:44,899 --> 00:08:49,359
Co jest? Czemu każdego dnia
przyciągam wilki?

120
00:08:50,780 --> 00:08:52,740
Wszystko jasne.

121
00:08:53,324 --> 00:08:55,084
Twój zapach o tym świadczy.

122
00:08:56,244 --> 00:08:58,124
Nie kochaliście się.

123
00:08:58,788 --> 00:09:00,078
No pewnie.

124
00:09:02,500 --> 00:09:05,460
Myślałaś, że cię zjem?

125
00:09:09,632 --> 00:09:11,382
I bez tego cię pokonam.

126
00:09:11,884 --> 00:09:14,894
Wygram jako samica.

127
00:09:17,265 --> 00:09:20,765
Udowodnię ci to na festiwalu.

128
00:09:28,359 --> 00:09:31,609
Wynieś to i możesz iść.

129
00:09:31,696 --> 00:09:32,856
Czemu?

130
00:09:32,947 --> 00:09:34,487
Jeszcze pytasz?

131
00:09:34,574 --> 00:09:37,414
Jak chcesz pracować z takimi obrażeniami?

132
00:09:37,910 --> 00:09:40,710
Normalnie. Dobrze się czuję.

133
00:09:40,788 --> 00:09:44,748
Nie mamy czasu, żeby się tobą opiekować.

134
00:09:44,834 --> 00:09:47,174
- Cały zespół to uzgodnił.
- Znowu?

135
00:09:47,670 --> 00:09:51,470
Od odejścia Rouisa zaszło sporo zmian.

136
00:09:51,549 --> 00:09:52,549
Odszedł?

137
00:09:52,633 --> 00:09:55,343
Nie ma z nim kontaktu.

138
00:09:55,845 --> 00:09:58,635
Nigdy tak nie robił.

139
00:10:03,185 --> 00:10:05,055
To chyba moja wina.

140
00:10:06,689 --> 00:10:08,519
Muszę z nim pogadać.

141
00:10:10,234 --> 00:10:11,744
Juno?

142
00:10:23,956 --> 00:10:26,916
LEGITYMACJA - IMIĘ: TEM
GATUNEK: ALPAKA

143
00:10:29,211 --> 00:10:32,421
Zmodyfikowałam trochę kostium i makijaż.

144
00:10:33,090 --> 00:10:37,180
Skoro nie ma Rouisa,
musimy się zjednoczyć.

145
00:10:37,261 --> 00:10:40,221
Dajmy z siebie wszystko
i zaskoczmy widzów.

146
00:10:42,725 --> 00:10:44,305
Zabawmy się!

147
00:10:44,393 --> 00:10:47,403
- Dobrze mówi!
- Tak!

148
00:10:49,148 --> 00:10:51,898
Coś się zmienia.

149
00:10:52,818 --> 00:10:57,068
Nie wiem, czy na lepsze.
To zależy od każdego z nas.

150
00:10:58,949 --> 00:11:01,239
Mimo wszystko w nią wierzę.

151
00:11:02,787 --> 00:11:03,697
Powodzenia!

152
00:11:09,043 --> 00:11:11,553
Kai, liczę na ciebie.

153
00:11:11,629 --> 00:11:13,549
Wszystkim się zajmę.

154
00:11:15,883 --> 00:11:18,013
Choć wszystko wokół się zmienia,

155
00:11:18,511 --> 00:11:22,011
mogę być sobą,

156
00:11:22,515 --> 00:11:25,725
dopóki przy mnie będziesz, Hal.

157
00:11:28,687 --> 00:11:32,817
Poprosiłem ją o spotkanie wieczorem,
bo muszę jej coś powiedzieć.

158
00:11:33,901 --> 00:11:36,151
Mogła zapomnieć.

159
00:11:38,280 --> 00:11:40,280
Wiele przeszłam.

160
00:11:41,700 --> 00:11:45,500
Przez ostatnią dobę
doświadczyłam ideału i rzeczywistości.

161
00:11:46,664 --> 00:11:48,374
Kolana się pode mną uginają,

162
00:11:48,874 --> 00:11:50,254
nie daję już rady.

163
00:11:52,211 --> 00:11:55,381
Występ szkoły Cherryton już się zaczyna.

164
00:11:57,216 --> 00:12:02,716
FESTIWAL METEORU

165
00:12:11,397 --> 00:12:12,567
A to kto?

166
00:12:12,648 --> 00:12:14,318
Prześliczna!

167
00:12:36,297 --> 00:12:38,337
Mięsożercy są tacy silni.

168
00:12:40,009 --> 00:12:41,219
Piękni

169
00:12:42,178 --> 00:12:43,468
i wyjątkowi jak ona.

170
00:12:45,973 --> 00:12:48,063
Nie bałam się miłości Legoshiego

171
00:12:49,268 --> 00:12:50,638
ani tego, że mnie pożre.

172
00:12:52,396 --> 00:12:55,516
Bałam się przyznać do swojej wątłości,

173
00:12:55,608 --> 00:12:57,108
więc go unikałam.

174
00:12:58,360 --> 00:13:01,570
Tylko ty na całym świecie
mnie dostrzegłeś.

175
00:13:02,323 --> 00:13:04,033
Ty za to odpowiadasz.

176
00:13:06,702 --> 00:13:08,582
Nie potrafię już bez ciebie żyć.

177
00:13:09,413 --> 00:13:11,083
Głupi wilku...

178
00:13:11,665 --> 00:13:14,125
Nie widzę jej. Gdzie ona jest?

179
00:13:15,085 --> 00:13:17,125
Znów ją porwali?

180
00:13:17,922 --> 00:13:18,962
Gdzie ona jest?

181
00:13:20,424 --> 00:13:21,884
Nie chcę znów jej stracić.

182
00:13:22,968 --> 00:13:24,298
Dziewięć metrów...

183
00:13:25,012 --> 00:13:27,812
Nie, dalej. Dwadzieścia metrów?

184
00:13:28,641 --> 00:13:30,141
Wyszła stąd?

185
00:13:30,684 --> 00:13:31,734
Hal...

186
00:13:34,438 --> 00:13:36,068
Nos cię zawodzi?

187
00:13:48,035 --> 00:13:48,905
Hal.

188
00:13:49,703 --> 00:13:51,043
- Ja...
- Czekaj.

189
00:13:52,748 --> 00:13:54,118
Ja pierwsza.

190
00:13:55,793 --> 00:13:56,793
Ja...

191
00:13:58,003 --> 00:13:59,003
Bo ja...

192
00:13:59,088 --> 00:14:00,708
Dziękuję wszystkim.

193
00:14:01,215 --> 00:14:04,425
A teraz przedstawię
jednego z członków kółka.

194
00:14:05,010 --> 00:14:08,470
To wyjątkowo odważny wilk!

195
00:14:15,312 --> 00:14:19,572
Szukał uprowadzonej uczennicy
i ryzykował życiem,

196
00:14:19,650 --> 00:14:21,400
by ją ocalić.

197
00:14:22,444 --> 00:14:26,454
Wykazał ogromną odwagę.

198
00:14:27,950 --> 00:14:30,580
Legoshi.

199
00:14:31,287 --> 00:14:32,657
Zapraszam na scenę.

200
00:14:34,999 --> 00:14:36,379
Co się dzieje?

201
00:14:46,677 --> 00:14:47,887
Juno.

202
00:14:48,387 --> 00:14:49,887
Nie uprzedziłaś mnie.

203
00:14:51,473 --> 00:14:52,393
On...

204
00:14:52,975 --> 00:14:55,185
ryzykował własnym życiem,

205
00:14:55,811 --> 00:14:58,611
by ratować
roślinożerną uczennicę naszej szkoły.

206
00:14:59,773 --> 00:15:01,283
To naturalny odruch,

207
00:15:01,358 --> 00:15:04,898
że mięsożercy pomagają roślinożercom,

208
00:15:05,487 --> 00:15:06,947
bo są silniejsi.

209
00:15:07,448 --> 00:15:08,988
Czysta empatia.

210
00:15:09,491 --> 00:15:11,041
Myli się!

211
00:15:11,619 --> 00:15:13,409
Widziałem okropieństwa...

212
00:15:13,495 --> 00:15:15,405
Zrozumcie to.

213
00:15:15,497 --> 00:15:18,167
...wywołane instynktem mięsożerców
na własne oczy.

214
00:15:18,250 --> 00:15:21,090
Potencjał wynikający z ich siły

215
00:15:21,170 --> 00:15:22,760
jest cenniejszy, niż myślicie!

216
00:15:25,424 --> 00:15:29,144
Oto natura mięsożerców!

217
00:15:34,350 --> 00:15:36,100
Świetna jest.

218
00:15:36,185 --> 00:15:38,145
I to podbite oko.

219
00:15:38,228 --> 00:15:40,148
Młodzi, a tacy niezwykli.

220
00:15:41,148 --> 00:15:43,278
Tak się cieszę. Mam nadzieję,

221
00:15:43,984 --> 00:15:47,574
że świat po trochu będzie coraz lepszy.

222
00:15:48,405 --> 00:15:50,655
Marzę o tym od dziecka.

223
00:15:52,076 --> 00:15:55,866
Chodź, zapalimy razem świeczkę.

224
00:15:56,580 --> 00:15:57,460
Ej!

225
00:16:04,380 --> 00:16:06,340
To się robi z kimś, kogo się kocha.

226
00:16:06,423 --> 00:16:07,883
Źle nas zrozumieją.

227
00:16:08,384 --> 00:16:10,184
Zwłaszcza po takim wystąpieniu.

228
00:16:10,260 --> 00:16:11,720
Mnie zrozumieją dobrze.

229
00:16:14,264 --> 00:16:15,604
Legoshi.

230
00:16:16,350 --> 00:16:18,100
Siła mięsożerców

231
00:16:18,602 --> 00:16:21,362
nie może kryć się w cieniu.

232
00:16:22,064 --> 00:16:23,364
Rozumiesz mnie.

233
00:16:24,650 --> 00:16:27,860
Ile byś nie walczył w mroku społeczeństwa,

234
00:16:28,445 --> 00:16:30,945
będziesz tylko dźwigał brzemię.

235
00:16:32,032 --> 00:16:33,702
Wzbudzisz strach i nienawiść,

236
00:16:34,284 --> 00:16:36,624
przytłoczy cię własna siła.

237
00:16:37,496 --> 00:16:39,956
Nie chcę patrzeć, jak cierpisz.

238
00:16:41,500 --> 00:16:42,540
Wyjdźmy razem...

239
00:16:43,752 --> 00:16:45,882
ku światłości.

240
00:16:50,551 --> 00:16:53,391
Juno ma to coś.

241
00:16:54,555 --> 00:16:57,055
Przywykłam do dokuczania,

242
00:16:57,141 --> 00:16:59,231
ale ciężko mi było na nich patrzeć...

243
00:17:00,019 --> 00:17:03,939
Wydają się dla siebie stworzeni.

244
00:17:05,107 --> 00:17:08,737
Tak idealnie dobrani,
że publika biła im brawo.

245
00:17:10,279 --> 00:17:13,529
Nikt nie pochwali
związku wilka z królikiem.

246
00:17:14,158 --> 00:17:18,288
Zresztą ja nie mam prawa do Legoshiego.

247
00:17:19,038 --> 00:17:22,038
Wycofam się
i wszystko będzie tak, jak powinno.

248
00:17:22,666 --> 00:17:24,536
- Powinno...
- Hal!

249
00:17:25,044 --> 00:17:26,254
...być...

250
00:17:26,336 --> 00:17:27,916
- Hal!
- ...po prostu...

251
00:17:28,505 --> 00:17:29,335
Hal.

252
00:17:29,882 --> 00:17:32,182
Niebezpiecznie chodzić samej po zmroku.

253
00:17:32,259 --> 00:17:35,509
Gość wszystko komplikuje.

254
00:17:36,096 --> 00:17:38,516
Co ty tu robisz? Zostawiłeś ją tam?

255
00:17:38,599 --> 00:17:39,769
Co?

256
00:17:39,850 --> 00:17:43,690
Słyszałeś brawa. Idealna z was para!

257
00:17:44,271 --> 00:17:45,111
Że co?

258
00:17:45,939 --> 00:17:47,229
Zgłupiałeś?

259
00:17:47,775 --> 00:17:49,065
Daj mi wreszcie spokój.

260
00:17:51,111 --> 00:17:53,071
To tylko koleżanka.

261
00:17:53,155 --> 00:17:55,365
Oboje jesteśmy wilkami,

262
00:17:55,449 --> 00:17:58,199
ale mamy różne poglądy.

263
00:17:59,036 --> 00:18:00,246
Ja...

264
00:18:00,913 --> 00:18:02,623
ogólnie jestem pesymistą,

265
00:18:03,123 --> 00:18:05,583
więc bez różnicy,
czy jestem w cieniu, czy nie.

266
00:18:05,667 --> 00:18:07,957
Zawsze się martwię.

267
00:18:08,045 --> 00:18:10,125
Jeśli dalej będę martwił się w mroku

268
00:18:10,631 --> 00:18:12,381
jak przez te wszystkie lata,

269
00:18:12,466 --> 00:18:15,796
chcę, byś była przy mnie.

270
00:18:15,886 --> 00:18:18,176
Wtedy będzie warto.

271
00:18:18,680 --> 00:18:21,310
Źle mi z tym,
że niemal przeze mnie zginąłeś.

272
00:18:21,809 --> 00:18:25,189
Nie chcę nastręczać ci zmartwień.

273
00:18:25,771 --> 00:18:29,441
Na pewno ci przykro przez to,
co zaszło w hotelu.

274
00:18:29,942 --> 00:18:31,862
No...

275
00:18:32,361 --> 00:18:35,321
To pewnie powszechny problem.

276
00:18:35,823 --> 00:18:38,703
Nie, sytuacja wyjątkowa.

277
00:18:38,784 --> 00:18:41,294
Próbowałam wejść ci do paszczy.

278
00:18:42,579 --> 00:18:43,749
No tak.

279
00:18:44,498 --> 00:18:47,128
To nie kwestia płci. Jesteś wilkiem,

280
00:18:47,209 --> 00:18:49,249
a ja królikiem! Tego nie zmienimy!

281
00:18:54,174 --> 00:18:55,384
Prawdę mówiąc,

282
00:18:57,052 --> 00:18:59,642
gdy cię uprowadzono,

283
00:19:01,014 --> 00:19:03,684
miałem wrażenie, że ukradli mi zdobycz.

284
00:19:05,227 --> 00:19:08,897
Przepełniały mnie nerwy
i mieszane uczucia.

285
00:19:10,107 --> 00:19:11,727
Zastanawiałem się...

286
00:19:13,026 --> 00:19:15,066
czemu chcę cię ratować.

287
00:19:16,905 --> 00:19:17,905
Ale...

288
00:19:18,574 --> 00:19:19,874
teraz wiem, jak się czuję.

289
00:19:20,450 --> 00:19:22,700
Nie pożrę cię. Bo...

290
00:19:22,786 --> 00:19:23,786
Przestań.

291
00:19:24,663 --> 00:19:26,793
Skąd możesz to wiedzieć?

292
00:19:26,874 --> 00:19:28,794
Powiem ci to!

293
00:19:32,379 --> 00:19:35,089
Im więcej mówi o swoich uczuciach,

294
00:19:35,174 --> 00:19:37,384
tym ciężej mi opanować moje.

295
00:19:37,885 --> 00:19:41,595
Nie możesz obiecać, że mnie nie pożresz!

296
00:19:41,680 --> 00:19:43,600
Nie możemy się do siebie zbliżać!

297
00:19:44,266 --> 00:19:46,726
Nie chcę tak cierpieć.

298
00:19:47,311 --> 00:19:49,561
Wolałabym, byś mnie pożarł.

299
00:19:50,314 --> 00:19:53,484
Może i tak,
ale mam powód, by przy tobie być!

300
00:19:53,567 --> 00:19:54,737
To proste, ale...

301
00:19:57,404 --> 00:19:58,614
Dlaczego?

302
00:20:06,705 --> 00:20:08,495
Ja cię kocham.

303
00:20:13,170 --> 00:20:14,000
Hal...

304
00:20:22,095 --> 00:20:23,095
Stanę się...

305
00:20:24,264 --> 00:20:26,024
silniejszy.

306
00:20:28,018 --> 00:20:30,768
Pragnę cię uszczęśliwić,

307
00:20:31,647 --> 00:20:34,437
nie ulegając ani społeczeństwu,
ani instynktowi.

308
00:20:35,859 --> 00:20:37,319
Będę silniejszy.

309
00:20:40,989 --> 00:20:42,239
Będę czekać.

310
00:21:10,310 --> 00:21:14,440
KWIACIARNIA
ZARAZ WRACAM

311
00:21:15,649 --> 00:21:21,199
SZKOŁA CHERRYTON

312
00:21:21,697 --> 00:21:24,947
ZNAJDŹ SOBIE DZIEWCZYNĘ,
A NIGDY NIE SKOŃCZYSZ SPRZĄTAĆ

313
00:21:43,302 --> 00:21:46,182
ZAGINĄŁ JELEŃ ROUIS

314
00:21:51,143 --> 00:21:53,983
Jak ci minęło lato,

315
00:21:54,062 --> 00:21:55,232
Legoshi?

316
00:21:55,731 --> 00:21:57,441
Tego lata...

317
00:22:00,527 --> 00:22:02,737
w ogóle nie jadłem arbuza.

318
00:22:03,238 --> 00:22:04,238
Co?

319
00:22:05,282 --> 00:22:06,742
Masz ochotę?

320
00:22:07,617 --> 00:22:08,827
Chodźmy.

321
00:22:12,247 --> 00:22:13,537
Czekaj...

322
00:22:17,127 --> 00:22:20,297
Idę, zaczekaj.

323
00:22:45,489 --> 00:22:48,239
Jesteś. Szukaliśmy cię.

324
00:22:49,451 --> 00:22:50,491
Chodź.

325
00:22:58,877 --> 00:23:00,127
Co cię tak bawi?

326
00:23:03,340 --> 00:23:04,800
WIDZIMY SIĘ W 2. SEZONIE

327
00:23:04,883 --> 00:23:05,883
Napisy: Konrad Szabowicz