EN ORIGINAL ANIMESERIE FRA NETFLIX
Jeg skal være udyret ditt.
Våre sanne selv er frosset i tid i denne stillingen.
Legoshi. Beklager...
Kroppen min beveger seg av seg selv, og prøver å komme inn i munnen din.
KANINGENET KLADRER HENNE
"DET ER EN FORFERDELIG FEIL Å ELSKE HVERANDRE"
Utrolig.
ET ROVDYR HAR SINE EGNE INSTINKTER, OG DET HAR ET BYTTE OGSÅ.
Jeg er lei for det.
Jeg kunne ikke styre meg.
Ikke vær det.
Jeg ante ikke at kroppen min ville reagere slik. Er det ikke rart?
Jeg er lei for det også. Jeg mente ikke å...
KROPPENE DERES VET HVORDAN FORHOLDET BURDE VÆRE
Nei, det var jeg som ikke var klar.
Vi får det nok til om vi prøver hardt.
Vil du prøve igjen?
Nei. Selvsagt ikke!
Vi stopper her.
Men jeg synes synd på deg...
Vent!
Ikke tenk på meg.
Hanner kan roe ned dette om de bare får være i fred.
Nå må vi sove litt!
Ikke vær redd...
Ikke vær skuffet. Du er jo mann.
Jeg er ikke skuffet.
Jeg er bare...
Hva har jeg gjort mot henne?
Jeg burde vært mer hensynsfull.
Jeg skal vaske skjorten din.
Opp med hodet!
Nei, jeg gjør det selv.
Det er det minste jeg kan gjøre.
Så dum jeg er.
Hvordan kunne jeg...
...tro at hun ble min om jeg reddet henne?
IN THE STORM'S WAKE
Hånden til et levende vesen er varm.
Det har jeg aldri tenkt over.
Jeg ville bare redde henne.
Jeg burde være glad for at hånden hennes er varm ennå.
Jeg er glad for at hånden hennes er varm.
Vi dro fra hotellet
uten å gjøre noe.
En vakker dag, ikke sant?
Jeg glemte å si noe viktig til deg.
Takk for at du reddet livet mitt.
-Du snorket forresten så høyt. -Beklager.
Jeg er fortsatt et barn som ikke vet noe,
og jeg går sammen med deg under sola.
Jeg skulle rapportere det til skolen hvis du ikke kom innen en halvtime.
Holdt du det hemmelig for min skyld?
Ikke for din skyld!
En skadd mannlig kjøtteter tilbrakte natten med en kvinnelig planteeter.
Hvordan kunne jeg fortalt det til skolen?
Kan du fortelle skolen om oss da?
Kidnappingen av Shishi-Gumi og overnattingen skjedde faktisk.
Ikke nevn en så grusom organisasjon igjen.
Uansett er det uakseptabelt at en kanin går ut med en ulv.
Hvor overnattet dere?
Hun har bare snakket om overnattingen.
Hun vil ikke snakke om Shishi-Gumi.
Skjønner du det? Hørte du hva jeg sa?
Unnskyld meg.
Er alt bra med Legoshi?
Hei, er du...
...junioren hans?
Ja, jeg var bekymret for ham.
Unnskyld oss.
VEKT KUN FOR SMÅ DYR KLIPP PELSEN FOR Å UNNGÅ HETESLAG
Takk, Juno.
Beklager bryderiet rett før forestillingen.
Ikke tenk på det.
Jeg var sikker på
at du kom tilbake i god behold.
Var du?
Fordi...
...jeg vet mer enn noen andre i klubben
om ulvers styrke.
Akkurat.
Jeg skjønner.
Hvorfor trekker han seg tilbake?
Jeg overhørte faktisk
at du
reddet en kanin fra Shishi-Gumi.
Jeg tror deg!
Du sa tidligere
at om du berørte noen av samme art, ville du slappe av.
Du trenger det. Ta på meg!
Takk,
men jeg er faktisk veldig avslappet nå.
Hva?
Hvorfor ser han ut som:
"Jeg tilhører allerede den jenta, så nei takk?"
SYKESTUE
Den spinkle jenta flørtet med Legoshi!
Unnskyld meg.
Vil du inn?
Å nei...
Jeg har ikke noe her å gjøre, så jeg går.
Hva i svarte tror du at du gjør?
Tror du at du kan gjøre Legoshi lykkelig?
Hva?
Du er jammen uhøflig mot en du nettopp møtte.
Jeg er Hal, sisteårselev. Nå må du si hvem du er.
Beklager.
Jeg er Juno, førsteårselev.
Legoshi er visst mer populær enn jeg trodde.
Hun er ulv også, og veldig pen.
Jeg vet at mye skjedde mellom deg og Legoshi i går kveld.
Å ja.
Men forholdet vårt er ikke så enkelt som du tror. Så slapp av.
Kan jeg gjøre Legoshi lykkelig?
Siden en jente som deg liker ham, bør han allerede være lykkelig.
Hva?
Hva er det du...
Hva i svarte? Hvorfor tiltrekker jeg meg ulver to dager på rad?
Jeg skjønner det nå.
Jeg skjønte det fra lukten.
Du hadde ikke sex med ham.
Selvsagt ikke.
Trodde du jeg skulle spise deg?
Jeg trenger ikke å spise deg for å ta deg.
Jeg vinner som kvinne.
Jeg skal bevise det for deg på Meteorfestivalen.
Du kan gå etter at du har tatt ut alle disse sakene.
Hvorfor det?
Hva mener du?
Kan du ta deg av scenebelysningen med de skadene?
Ja visst. Jeg trenger ikke hvile.
Jeg sier bare at vi er for opptatt til å ta oss av en pasient.
-Det er det rekvisittgruppen ble enige om. -Igjen?
Vi har så mange endringer siden Rouis ble borte.
Er han borte?
Vi får slett ikke tak i ham.
Han har aldri gjort noe slikt før.
Jeg tror det er min feil.
Jeg vil snakke med ham.
Juno?
ELEV-ID - NAVN: TEM KATEGORISERING: ALPAKKA
Jeg har endret kostymet og sminken litt.
Siden Rouis er borte, må vi jobbe sammen som et lag.
La oss lage en flott forestilling og overraske publikum.
La oss ha det kjempegøy!
-Hun har rett. -Ja, dette klarer vi!
Jeg føler at noe endrer seg.
Om det er til det bedre eller det verre, bestemmer hver og en av oss.
Jeg har tro på henne uansett.
Lykke til!
Jeg regner med deg, Kai.
Ja da, overlat det til meg.
Selv om omgivelsene stadig endres,
kan jeg fortsette å være meg selv,
Så lenge du blir hos meg, Hal.
Jeg ba henne møte meg om kvelden fordi jeg har noe å fortelle henne,
men hun husker det kanskje ikke.
Jeg har vært gjennom mye.
Jeg føler at jeg har opplevd både utopi og realitet det siste døgnet.
Knærne svikter,
og jeg kan ikke gå videre.
Forestillingen på Cherryton skole begynner nå.
METEORFESTIVAL
Hvem er det?
Hun er så pen!
Kjøttetere er så sterke.
De er pene
og spesielle, som henne.
Jeg var verken redd for å bli elsket av Legoshi
eller å bli spist av ham.
Jeg var bare redd for å innrømme at jeg bare er en spinkel kanin,
så jeg har unngått ham.
Du er den eneste som så en kanin som meg i denne verden.
Du er ansvarlig for det, Legoshi.
Jeg kan ikke lenger leve uten deg.
Din dumme ulv...
Jeg finner henne ikke. Hvor er hun?
Kan hun være kidnappet igjen?
Hvor er hun?
Jeg vil ikke miste henne igjen.
Ni meter unna...
Nei, det kan være lengre unna. Tjue meter?
Har hun forlatt området?
Hal...
Virker nesen din?
Hal.
-Jeg... -Vent.
La meg si dette først.
Jeg...
Tusen takk, alle sammen.
Nå vil jeg introdusere et av klubbmedlemmene våre.
Han er en modig hannulv!
Han lette etter en savnet elev og risikerte sitt eget liv
for å redde henne.
Han var så modig som kjøtteter.
Legoshi.
Kom opp hit.
Hva skjer?
Hei, Juno.
Du sa ikke noe til meg.
Han...
...risikerte livet for å redde
en av de planteetende elevene på Cherryton skole.
Det er helt naturlig
at kjøttetere vil hjelpe planteetere,
for de er sterkere.
Det er ganske enkelt medfølelse.
Nei, hun tar feil!
Jeg har sett de grufulle...
Jeg vil at alle skal forstå.
...instinktene til kjøttetere med mine egne øyne.
Potensialet gjemt inni deres fysiske styrke
er mer verdifullt enn dere tror!
Det er naturen til kjøttetere!
Hun er fantastisk.
Se på det skadde øyet.
De er unge, men fantastiske.
Jeg er så glad, og håper at
verden blir et bedre sted, litt etter litt.
Jeg har lengtet etter det siden jeg var liten.
Vi går og tenner et lys sammen.
Du!
Man må gjøre det med en man elsker.
Folk kommer til å misforstå.
Særlig etter det som skjedde på scenen.
Jeg blir ikke misforstått.
Legoshi.
Kjøtteternes styrke
skinner ikke i skyggen.
Du vet hva jeg mener.
Uansett hvor mye du kjemper i samfunnets mørke,
blir det bare en byrde for deg.
Du blir fryktet og hatet,
og du blir overveldet av din egen styrke.
Jeg vil ikke se deg såret.
La oss gå...
...inn i lyset sammen.
Juno er noe for seg selv.
Jeg er vant til å tåle mobbing,
men det var tøft å se dem sammen.
For de passet så perfekt sammen.
De så så bra ut at publikum klappet for dem.
Ingen velsigner forholdet mellom en ulv og en kanin.
Uansett har jeg ikke rett til å gjøre Legoshi min.
Om jeg trekker meg unna, går alt slik det burde gå.
-Det burde være... -Hal!
...så...
-Hal! -...enkelt...
Hal.
Det er ikke trygt å gå alene om kvelden.
Denne fyren gjør jammen alt komplisert!
Hva gjør du her? Lot du henne stå igjen alene?
Hva?
Du hørte applausen. Dere to er det perfekte par.
Hva?
Er du dum?
La meg være i fred.
Hun er bare junioren min.
Ja, vi er begge ulver,
men jeg tror vi har veldig forskjellige tenkemåter.
Jeg er...
...stort sett pessimistisk,
så det spiller ingen rolle om jeg er i lyset eller skyggen,
jeg er alltid bekymret.
Om jeg fortsetter å bekymre meg i mørket
slik jeg alltid har gjort,
vil jeg at du skal ta del i bekymringene mine.
Da blir de verdt noe.
Men jeg er så lei meg for at du nesten døde på grunn av meg.
Og jeg vil ikke påføre deg flere kvinnerelaterte traumer.
Du må ha blitt såret av det som skjedde på hotellet.
Tja...
Jeg tror slike problemer er vanlige.
Nei, det var et nødsfall.
Jeg prøvde å bli spist av deg.
Ja visst.
Det handler ikke om hann og hunn. Du er en ulv,
og jeg er en kanin. Det endrer seg ikke!
For å være ærlig,
da du ble bortført av Shishi-Gumi,
følte jeg at de tok fra meg byttet mitt.
Følelsene mine forvirret meg, og jeg ble så nervøs.
Jeg lurte på...
...hvorfor jeg ville redde deg.
Men
nå vet jeg hva jeg føler.
Jeg kommer aldri til å spise deg! For...
Ikke.
Hvordan kan du være så sikker?
Det er det jeg skal si deg nå!
Jo mer ærlig Legoshi blir om følelsene sine,
jo vanskeligere blir det å skjule mine for ham.
Det er ingen garanti for at en ulv ikke spiser en kanin!
Vi kan ikke komme hverandre nærmere!
Jeg hater å bli såret slik.
Jeg vil heller bli spist av deg.
Kanskje vi ikke har noen garanti, men jeg har en grunn til å bli hos deg!
Det er så enkelt, men...
Hvorfor?
Fordi jeg elsker deg.
Hal...
...jeg skal bli
sterkere.
For jeg vil gjøre deg lykkelig
uten å bli slått ut av samfunnet eller instinktet mitt.
Jeg skal bli sterkere.
Jeg skal vente på deg.
BLOMSTERBUTIKK STRAKS TILBAKE
CHERRYTON SKOLE
HVIS DU FÅR DEG KJÆRESTE, HAR DU RYDDEVAKT FOR ALLTID
HJORTEN ROUIS BORTE!
Hvordan var sommeren din
alt i alt?
Denne sommeren...
...spiste jeg ikke vannmelon.
Hva?
Skal vi gå og få oss litt?
Greit.
Du...
Det skal jeg, så vent!
Der er du. Vi har lett etter deg.
Kom igjen.
Hva er så morsomt?
VI SEES I ANDRE SESONG
Tekst: Gry Viola Impelluso