1
00:00:06,006 --> 00:00:09,926
A NETFLIX SAJÁT GYÁRTÁSÚ ANIMESOROZATA

2
00:01:48,399 --> 00:01:50,989
A bestiád leszek.

3
00:01:54,030 --> 00:01:59,120
Az igazi énünk megdermedt
az időben ebben a helyzetben.

4
00:02:00,829 --> 00:02:03,119
Legoshi! Ne haragudj...

5
00:02:04,207 --> 00:02:08,917
A testem magától mozog,
próbál a szádba kerülni.

6
00:02:09,003 --> 00:02:11,923
A NYÚLGÉNEK OKOLJÁK,

7
00:02:12,006 --> 00:02:14,926
HOGY SZÖRNYŰ HIBA EGYMÁST SZERETNI.

8
00:02:17,178 --> 00:02:18,258
Ez hihetetlen.

9
00:02:21,099 --> 00:02:24,519
A RAGADOZÓT A SAJÁT ÖSZTÖNE VEZÉRLI,
AHOGY A PRÉDÁT IS

10
00:02:31,401 --> 00:02:32,401
Sajnálom.

11
00:02:34,529 --> 00:02:37,319
Képtelen voltam megállni.

12
00:02:39,117 --> 00:02:39,947
Ne sajnáld!

13
00:02:40,743 --> 00:02:44,583
Nem tudtam, hogy a testem
így fog reagálni. Hát nem fura?

14
00:02:44,664 --> 00:02:47,504
Én is sajnálom. Nem akartam...

15
00:02:47,584 --> 00:02:50,504
A TESTÜK TUDJA,
MILYEN KAPCSOLATBAN KÉNE LENNIÜK

16
00:02:50,587 --> 00:02:54,047
Nem, én nem álltam készen.

17
00:02:55,425 --> 00:02:57,335
Sikerülhet, ha igyekszünk.

18
00:02:57,427 --> 00:02:58,427
Megpróbáljuk újra?

19
00:02:58,928 --> 00:03:01,098
Nem! Dehogy!

20
00:03:01,180 --> 00:03:02,890
Hagyjuk itt abba.

21
00:03:03,474 --> 00:03:08,194
De... Én rosszul érzem magam miattad...

22
00:03:08,855 --> 00:03:09,935
Ó, várj!

23
00:03:10,481 --> 00:03:11,651
Miattam ne aggódj!

24
00:03:11,733 --> 00:03:14,823
A hímek lenyugtatják magukat,
ha békén hagyod őket.

25
00:03:16,237 --> 00:03:18,617
Most aludjunk! De tényleg.

26
00:03:20,617 --> 00:03:21,907
Ne aggódj...

27
00:03:24,245 --> 00:03:27,245
Hé, ne okozz csalódást magadnak!
Férfi vagy, nem?

28
00:03:27,332 --> 00:03:29,792
Nem vagyok levert.

29
00:03:29,876 --> 00:03:31,626
Én csak...

30
00:03:32,837 --> 00:03:34,797
Mit műveltem vele?

31
00:03:35,548 --> 00:03:38,548
Figyelmesebbnek kellett
volna lennem hozzá.

32
00:03:40,136 --> 00:03:41,676
Kimosom az ingedet.

33
00:03:41,763 --> 00:03:42,723
Fel a fejjel!

34
00:03:43,473 --> 00:03:45,483
Ne, majd én megcsinálom.

35
00:03:45,558 --> 00:03:47,598
Ez a legkevesebb, amit megtehetek.

36
00:03:49,520 --> 00:03:51,020
Milyen ostoba vagyok!

37
00:03:52,148 --> 00:03:53,398
Miért hittem...

38
00:03:53,900 --> 00:03:57,110
hogy az enyém lesz, ha megmentem?

39
00:03:58,446 --> 00:04:03,366
A VIHAR UTÁN

40
00:04:10,667 --> 00:04:12,917
Egy élőlény keze meleg.

41
00:04:14,295 --> 00:04:17,165
Ez még sosem jutott eszembe.

42
00:04:18,758 --> 00:04:21,178
Nem akartam mást, csak megmenteni.

43
00:04:22,136 --> 00:04:24,596
Örülhetnék, hogy a keze még meleg.

44
00:04:27,517 --> 00:04:31,017
Nagyon örülök, hogy meleg a keze.

45
00:04:36,401 --> 00:04:38,071
Úgy távoztunk a hotelből,

46
00:04:38,152 --> 00:04:41,112
hogy végül nem csináltunk semmit.

47
00:04:42,240 --> 00:04:43,870
Szép nap ez a mai, nem igaz?

48
00:04:46,494 --> 00:04:49,504
Elfelejtettem elmondani valami fontosat.

49
00:04:52,250 --> 00:04:54,000
Köszönöm, hogy megmentettél.

50
00:04:58,631 --> 00:05:02,551
- Egyébként hangosan horkoltál.
- Bocs.

51
00:05:02,635 --> 00:05:06,255
Továbbra is gyerek vagyok,
aki semmit sem tud,

52
00:05:07,056 --> 00:05:09,136
és veled sétálok a napfényben.

53
00:05:12,437 --> 00:05:17,897
Jelentettem volna az iskolának,
ha még 30 percet késel.

54
00:05:18,693 --> 00:05:20,653
Szóval elhallgatta a kedvemért?

55
00:05:21,446 --> 00:05:22,776
Nem miattad tettem!

56
00:05:23,573 --> 00:05:27,993
Egy sérült hím húsevő egy nőstény
növényevővel töltötte az éjszakát.

57
00:05:28,077 --> 00:05:30,997
Hogy közöljem ezt az iskolával?

58
00:05:31,080 --> 00:05:33,370
Akkor elmondaná az iskolának, kérem?

59
00:05:33,458 --> 00:05:36,588
A Shishi-Gumi valóban elrabolta,
és valóban ott aludtunk.

60
00:05:36,669 --> 00:05:39,959
Ki ne ejtsd még egyszer
egy ilyen rémes szervezet nevét!

61
00:05:40,465 --> 00:05:43,295
Nem megengedhető,
hogy egy nyúl egy farkassal jár.

62
00:05:43,384 --> 00:05:44,894
Hol aludtatok tegnap?

63
00:05:45,803 --> 00:05:48,643
Csak a kimaradásról beszélt eddig.

64
00:05:49,348 --> 00:05:52,388
A Shishi-Gumiról nem akar beszélni.

65
00:05:52,477 --> 00:05:54,687
Nem érted? Nem figyelsz rám?

66
00:05:54,771 --> 00:05:55,731
Elnézést!

67
00:05:56,939 --> 00:05:58,439
Legoshi jól van?

68
00:05:59,025 --> 00:06:00,275
Szervusz, te...

69
00:06:00,359 --> 00:06:01,439
alatta jársz?

70
00:06:01,527 --> 00:06:03,357
Igen, aggódtam miatta.

71
00:06:04,697 --> 00:06:08,027
Magunkra hagyna?

72
00:06:09,327 --> 00:06:12,207
CSAK KISÁLLATOK MÉRÉSÉRE
VÁGASD A SZŐRÖD A HŐGUTA ELLEN

73
00:06:12,789 --> 00:06:14,209
Köszönöm, Juno.

74
00:06:14,707 --> 00:06:17,287
Sajnálom a zűrzavart az előadás előtt.

75
00:06:17,376 --> 00:06:18,666
Kérlek, ne aggódj!

76
00:06:19,295 --> 00:06:20,415
Biztos voltam benne,

77
00:06:20,505 --> 00:06:23,045
hogy épségben térsz vissza.

78
00:06:24,008 --> 00:06:25,128
Tényleg?

79
00:06:25,218 --> 00:06:26,388
Mert...

80
00:06:26,469 --> 00:06:29,309
a szakkörben mindenkinél többet tudok

81
00:06:30,181 --> 00:06:33,271
a farkasok erejéről.

82
00:06:33,351 --> 00:06:34,561
Aha.

83
00:06:35,061 --> 00:06:36,311
Értem.

84
00:06:36,395 --> 00:06:39,355
Miért húzódik el?

85
00:06:39,899 --> 00:06:41,439
Ami azt illeti,

86
00:06:41,526 --> 00:06:43,436
hallottam,

87
00:06:43,528 --> 00:06:46,318
hogy megmentettél egy nyulat
a Shishi-Gumitól.

88
00:06:46,823 --> 00:06:48,073
Én hiszek neked!

89
00:06:49,283 --> 00:06:51,583
Te mondtad,

90
00:06:51,661 --> 00:06:54,911
hogy az azonos fajú egyed
érintése megnyugtató.

91
00:06:54,997 --> 00:06:57,287
Szükséged van rá. Érints meg!

92
00:06:59,001 --> 00:06:59,921
Köszönöm,

93
00:07:00,545 --> 00:07:05,005
de most valahogy nyugodt vagyok.

94
00:07:05,758 --> 00:07:06,798
Micsoda?

95
00:07:07,426 --> 00:07:08,796
Miért látom rajta azt:

96
00:07:08,886 --> 00:07:12,216
Én már ahhoz a lányhoz tartozom,
kösz, nem?

97
00:07:16,519 --> 00:07:19,729
GYENGÉLKEDŐ

98
00:07:24,986 --> 00:07:29,486
Ez a csökött lány flörtölt Legoshival?

99
00:07:29,574 --> 00:07:31,624
Ó, elnézést!

100
00:07:31,701 --> 00:07:32,791
Be szeretnél menni?

101
00:07:33,286 --> 00:07:35,036
Ó, nem...

102
00:07:35,121 --> 00:07:37,081
Nincs itt semmi dolgom, megyek is.

103
00:07:42,920 --> 00:07:44,840
Mit képzelsz te?

104
00:07:47,925 --> 00:07:50,505
Azt hiszed, boldoggá tudod tenni Legoshit?

105
00:07:51,095 --> 00:07:51,925
Mi?

106
00:07:54,182 --> 00:07:56,642
Udvariatlan vagy egy új ismerőssel?

107
00:07:57,143 --> 00:08:00,523
Hal vagyok, végzős.
Most pedig mondd meg, te ki vagy!

108
00:08:01,189 --> 00:08:03,149
Ne haragudj!

109
00:08:03,649 --> 00:08:05,819
Juno vagyok, elsőéves.

110
00:08:06,652 --> 00:08:09,452
Legoshi népszerűbbnek tűnik, mint hittem.

111
00:08:09,530 --> 00:08:11,820
A lány is farkas, és nagyon csinos.

112
00:08:12,533 --> 00:08:16,453
Tudom, mi történt köztetek Legoshival
múlt éjjel.

113
00:08:17,747 --> 00:08:19,577
Ja, persze.

114
00:08:19,665 --> 00:08:23,535
De a kapcsolatunk nem olyan egyszerű,
mint hiszed. Ne aggódj!

115
00:08:25,630 --> 00:08:27,800
Boldoggá fogom tenni Legoshit?

116
00:08:29,342 --> 00:08:33,682
Hát, ha odavan érte egy ilyen lány,
mint te, már boldognak kell lennie.

117
00:08:37,517 --> 00:08:38,347
Mi?

118
00:08:39,769 --> 00:08:41,899
Hé... Te mit...

119
00:08:44,899 --> 00:08:49,359
Mi a fene?
Miért vonzom a farkasokat második napja?

120
00:08:50,780 --> 00:08:52,740
Oké, már értem.

121
00:08:53,324 --> 00:08:55,084
A szagodból megéreztem.

122
00:08:56,244 --> 00:08:58,124
Nem szexeltél vele.

123
00:08:58,788 --> 00:09:00,078
Hát persze, hogy nem.

124
00:09:02,500 --> 00:09:05,460
Azt hitted, meg foglak enni?

125
00:09:09,632 --> 00:09:11,382
Nem kell megegyelek ahhoz,
hogy legyőzzelek.

126
00:09:11,884 --> 00:09:14,894
Nőstényként fogok győzni.

127
00:09:17,265 --> 00:09:20,765
A Meteor-fesztiválom bebizonyítom.

128
00:09:28,359 --> 00:09:31,609
Elmehetsz, ha kivitted ezt a cuccot.

129
00:09:31,696 --> 00:09:32,856
Miért?

130
00:09:32,947 --> 00:09:34,487
Miért kérded egyáltalán?

131
00:09:34,574 --> 00:09:37,414
Ilyen sérülésekkel képes vagy
a világosítóként dolgozni?

132
00:09:37,910 --> 00:09:40,710
Persze. Nincs szükségem pihenésre.

133
00:09:40,788 --> 00:09:44,748
Azt mondom,
nincs időnk egy sebesültet pátyolgatni.

134
00:09:44,834 --> 00:09:47,174
- Egyetért az egész díszletrészleg.
- Hogy?

135
00:09:47,670 --> 00:09:51,470
Rengeteg a változás, amióta Rouis eltűnt.

136
00:09:51,549 --> 00:09:52,549
Eltűnt?

137
00:09:52,633 --> 00:09:55,343
Sehol nem találjuk.

138
00:09:55,845 --> 00:09:58,635
Még sosem csinált ilyet.

139
00:10:03,185 --> 00:10:05,055
Szerintem az én hibám.

140
00:10:06,689 --> 00:10:08,519
Beszélni akarok vele.

141
00:10:10,234 --> 00:10:11,744
Juno?

142
00:10:23,956 --> 00:10:26,916
DIÁKIGAZOLVÁNY - NÉV: TEM
RENDSZERTANI BESOROLÁS: ALPAKA

143
00:10:29,211 --> 00:10:32,421
Kicsit változtattam
a jelmezen és a sminken.

144
00:10:33,090 --> 00:10:37,180
Mivel Rouis nincs itt,
lélekben egyeknek kell lennünk.

145
00:10:37,261 --> 00:10:40,221
Legyen ez egy remek előadás,
lepjük meg a közönséget!

146
00:10:42,725 --> 00:10:44,305
Érezzük jól magunkat!

147
00:10:44,393 --> 00:10:47,403
- Igaza van.
- Igen, képesek vagyunk rá!

148
00:10:49,148 --> 00:10:51,898
Úgy érzem, valami kezd megváltozni.

149
00:10:52,818 --> 00:10:57,068
Hogy jó vagy rossz irányba,
azt majd mindenki maga dönti el.

150
00:10:58,949 --> 00:11:01,239
De én hiszek a lányban.

151
00:11:02,787 --> 00:11:03,697
Sok szerencsét!

152
00:11:09,043 --> 00:11:11,553
Kai, számítok rád.

153
00:11:11,629 --> 00:11:13,549
Persze, bízd csak rám!

154
00:11:15,883 --> 00:11:18,013
Bár körülöttünk minden változik,

155
00:11:18,511 --> 00:11:22,011
én önmagam tudok maradni,

156
00:11:22,515 --> 00:11:25,725
amíg te velem maradsz, Hal.

157
00:11:28,687 --> 00:11:32,817
Kértem, hogy találkozzunk este,
mert el kell mondanom neki valamit,

158
00:11:33,901 --> 00:11:36,151
de lehet, hogy nem emlékszik rá.

159
00:11:38,280 --> 00:11:40,280
Sok mindenen mentem keresztül.

160
00:11:41,700 --> 00:11:45,500
Úgy érzem, az elmúlt 24 órában
az eszményt és a valóságot is láttam.

161
00:11:46,664 --> 00:11:48,374
Megbicsaklik a térdem,

162
00:11:48,874 --> 00:11:50,254
már nem tudok továbbmenni.

163
00:11:52,211 --> 00:11:55,381
Hé, most kezdődik
a Cherryton Középiskola előadása!

164
00:11:57,216 --> 00:12:02,716
METEOR-FESZTIVÁL

165
00:12:11,397 --> 00:12:12,567
Ő kicsoda?

166
00:12:12,648 --> 00:12:14,318
Milyen csinos!

167
00:12:36,297 --> 00:12:38,337
A húsevők olyan erősek.

168
00:12:40,009 --> 00:12:41,219
Szépek,

169
00:12:42,178 --> 00:12:43,468
különlegesek, mint ő.

170
00:12:45,973 --> 00:12:48,063
Nem ijedtem meg, hogy Legoshi szeret,

171
00:12:49,268 --> 00:12:50,638
sem attól, hogy felfal.

172
00:12:52,396 --> 00:12:55,516
Csak attól, hogy beismerjem,
csak egy vézna nyúl vagyok,

173
00:12:55,608 --> 00:12:57,108
ezért kerültem őt.

174
00:12:58,360 --> 00:13:01,570
Te vagy az egyetlen,
aki észrevett egy ilyen nyulat.

175
00:13:02,323 --> 00:13:04,033
Te felelsz ezért, Legoshi.

176
00:13:06,702 --> 00:13:08,582
Már nem tudok nélküled élni.

177
00:13:09,413 --> 00:13:11,083
Te idióta farkas...

178
00:13:11,665 --> 00:13:14,125
Nem találom. Hol lehet?

179
00:13:15,085 --> 00:13:17,125
Lehet, hogy megint elrabolták?

180
00:13:17,922 --> 00:13:18,962
Hol lehet?

181
00:13:20,424 --> 00:13:21,884
Nem akarom újra elszalasztani.

182
00:13:22,968 --> 00:13:24,298
Tíz méterre...

183
00:13:25,012 --> 00:13:27,812
Nem, távolabb is lehet. Húsz méterre?

184
00:13:28,641 --> 00:13:30,141
Talán elment?

185
00:13:30,684 --> 00:13:31,734
Hal...

186
00:13:34,438 --> 00:13:36,068
Működik az orrod?

187
00:13:48,035 --> 00:13:48,905
Hal!

188
00:13:49,703 --> 00:13:51,043
- Én...
- Várj!

189
00:13:52,748 --> 00:13:54,118
Hadd mondjam én először!

190
00:13:55,793 --> 00:13:56,793
Én...

191
00:13:59,088 --> 00:14:00,708
Köszönöm mindenkinek!

192
00:14:01,215 --> 00:14:04,425
Most hadd mutassam be nektek
szakkörünk egyik tagját!

193
00:14:05,010 --> 00:14:08,470
Ő egy bátor hím farkas!

194
00:14:15,312 --> 00:14:19,572
Felkutatott egy eltűnt diákot,
és élete kockáztatásával

195
00:14:19,650 --> 00:14:21,400
mentette meg.

196
00:14:22,444 --> 00:14:26,454
Bátran, húsevőként viselkedett.

197
00:14:27,950 --> 00:14:30,580
Legoshi!

198
00:14:31,287 --> 00:14:32,657
Kérlek, gyere fel ide!

199
00:14:34,999 --> 00:14:36,379
Mi folyik itt?

200
00:14:46,677 --> 00:14:47,887
Hé, Juno!

201
00:14:48,387 --> 00:14:49,887
Nem mondtál el mindent.

202
00:14:51,473 --> 00:14:52,393
Ő...

203
00:14:52,975 --> 00:14:55,185
az életét kockáztatta, hogy megmentse

204
00:14:55,811 --> 00:14:58,611
a Cherryton Középiskola
egyik növényevő diákját.

205
00:14:59,773 --> 00:15:01,283
Természetes,

206
00:15:01,358 --> 00:15:04,898
hogy a húsevők mindig segíteni akarják
a növényevőket,

207
00:15:05,487 --> 00:15:06,947
mivel erősebbek.

208
00:15:07,448 --> 00:15:08,988
Egyszerű részvét ez.

209
00:15:09,491 --> 00:15:11,041
Nincs igaza!

210
00:15:11,619 --> 00:15:13,409
Én a saját szememmel láttam...

211
00:15:13,495 --> 00:15:15,405
Szeretném, ha mind értenétek.

212
00:15:15,497 --> 00:15:18,167
milyen szörnyűségesek a húsevők ösztönei.

213
00:15:18,250 --> 00:15:21,090
A testi erejükben rejlő potenciál

214
00:15:21,170 --> 00:15:22,760
értékesebb, mint gondolnátok!

215
00:15:25,424 --> 00:15:29,144
Ilyen a húsevők természete!

216
00:15:34,350 --> 00:15:36,100
Csodálatos lány!

217
00:15:36,185 --> 00:15:38,145
Nézd a srác szemén a zúzódást!

218
00:15:38,228 --> 00:15:40,148
Fiatalok, de figyelemre méltóak!

219
00:15:41,148 --> 00:15:43,278
Olyan boldog vagyok, és remélem,

220
00:15:43,984 --> 00:15:47,574
a világ apránként jobb hely lesz!

221
00:15:48,405 --> 00:15:50,655
Kis korom óta erre vágyom.

222
00:15:52,076 --> 00:15:55,866
Gyere, gyújtsunk meg egy gyertyát
együtt, Legoshi!

223
00:15:56,580 --> 00:15:57,460
Hé!

224
00:16:04,380 --> 00:16:06,340
Ezt a szerelmeddel kell megtenned.

225
00:16:06,423 --> 00:16:07,883
Félre fogják érteni.

226
00:16:08,384 --> 00:16:10,184
Főleg azután, hogy ott álltunk.

227
00:16:10,260 --> 00:16:11,720
Nem fogják félreérteni.

228
00:16:14,264 --> 00:16:15,604
Legoshi!

229
00:16:16,350 --> 00:16:18,100
A húsevők ereje

230
00:16:18,602 --> 00:16:21,362
az árnyékban nem ragyog.

231
00:16:22,064 --> 00:16:23,364
Érted, mire gondolok.

232
00:16:24,650 --> 00:16:27,860
Bármennyit is küzdesz
a társadalom sötétségében,

233
00:16:28,445 --> 00:16:30,945
csak teher lesz számodra.

234
00:16:32,032 --> 00:16:33,702
Félni fognak tőled és gyűlölnek,

235
00:16:34,284 --> 00:16:36,624
és nem tudsz mit kezdeni az erőddel.

236
00:16:37,496 --> 00:16:39,956
Nem akarom látni, hogy fáj ez neked.

237
00:16:41,500 --> 00:16:42,540
Induljunk együtt...

238
00:16:43,752 --> 00:16:45,882
a fénybe!

239
00:16:50,551 --> 00:16:53,391
Juno nem semmi.

240
00:16:54,555 --> 00:16:57,055
Mindig elviseltem, ha bántottak,

241
00:16:57,141 --> 00:16:59,231
de nehéz volt így látni őket.

242
00:17:00,019 --> 00:17:03,939
Mert olyan tökéletesen illenek egymáshoz.

243
00:17:05,107 --> 00:17:08,737
Olyan jól néztek ki,
hogy a városiak megtapsolták őket.

244
00:17:10,279 --> 00:17:13,529
Senki nem adja áldását
egy farkas és egy nyúl kapcsolatára.

245
00:17:14,158 --> 00:17:18,288
Egyébként sincs jogom
kisajátítani Legoshit.

246
00:17:19,038 --> 00:17:22,038
Ha kihátrálok, minden úgy lesz,
ahogy lennie kell.

247
00:17:22,666 --> 00:17:24,536
- Ennyire...
- Hal!

248
00:17:25,044 --> 00:17:26,254
...egyszerűnek...

249
00:17:26,336 --> 00:17:27,916
- Hal!
- ...kéne lennie...

250
00:17:28,505 --> 00:17:29,335
Hal!

251
00:17:29,882 --> 00:17:32,182
Nem biztonságos éjjel egyedül járni.

252
00:17:32,259 --> 00:17:35,509
Ez a srác mindent bonyolulttá tesz!

253
00:17:36,096 --> 00:17:38,516
Mit keresel itt?
Csak nem hagytad őt magára?

254
00:17:38,599 --> 00:17:39,769
Mi?

255
00:17:39,850 --> 00:17:43,690
Hallottad a tapsot.
Ti ketten tökéletes pár vagytok!

256
00:17:44,271 --> 00:17:45,111
Micsoda?

257
00:17:45,939 --> 00:17:47,229
Elment az eszed?

258
00:17:47,775 --> 00:17:49,065
Miért nem hagysz békén?

259
00:17:51,111 --> 00:17:53,071
Ő csak egy alsóéves.

260
00:17:53,155 --> 00:17:55,365
Mindketten szürke farkasok vagyunk,

261
00:17:55,449 --> 00:17:58,199
de nagyon másként gondolkodunk.

262
00:17:59,036 --> 00:18:00,246
Én...

263
00:18:00,913 --> 00:18:02,623
alapvetően pesszimista vagyok,

264
00:18:03,123 --> 00:18:05,583
így mindegy,
fényben vagy árnyékban vagyok,

265
00:18:05,667 --> 00:18:07,957
mindig aggódni fogok.

266
00:18:08,045 --> 00:18:10,125
Ha továbbra is a sötétben fogok aggódni,

267
00:18:10,631 --> 00:18:12,381
ahogy évek óta már,

268
00:18:12,466 --> 00:18:15,796
azt akarom, légy része az aggodalmamnak.

269
00:18:15,886 --> 00:18:18,176
Úgy lenne értelme aggódni.

270
00:18:18,680 --> 00:18:21,310
De bánt, hogy majdnem meghaltál miattam.

271
00:18:21,809 --> 00:18:25,189
Nem akarok
több nőstény-traumát okozni neked.

272
00:18:25,771 --> 00:18:29,441
Biztos megbántott az,
ami tegnap éjjel a hotelben történt.

273
00:18:29,942 --> 00:18:31,862
Hát... Igen...

274
00:18:32,361 --> 00:18:35,321
Ezek általános problémák, úgy hiszem.

275
00:18:35,823 --> 00:18:38,703
Nem, az vészhelyzet volt.

276
00:18:38,784 --> 00:18:41,294
Megpróbáltam felfalatni magamat veled.

277
00:18:42,579 --> 00:18:43,749
Igen.

278
00:18:44,498 --> 00:18:47,128
Ez nem hím és nőstény kérdés.
Te farkas vagy,

279
00:18:47,209 --> 00:18:49,249
én nyúl! Ez a tény nem fog megváltozni!

280
00:18:54,174 --> 00:18:55,384
Az igazat megvallva,

281
00:18:57,052 --> 00:18:59,642
amikor elrabolt a Shishi-Gumi,

282
00:19:01,014 --> 00:19:03,684
úgy éreztem, elvették a prédámat.

283
00:19:05,227 --> 00:19:08,897
Hogy őszinte legyek,
összezavarodtam és ideges voltam.

284
00:19:10,107 --> 00:19:11,727
Azon töprengtem...

285
00:19:13,026 --> 00:19:15,066
vajon miért akarlak megmenteni.

286
00:19:16,905 --> 00:19:17,905
De

287
00:19:18,574 --> 00:19:19,874
most már tudom, mit érzek.

288
00:19:20,450 --> 00:19:22,700
Sosem foglak megenni! Mert...

289
00:19:22,786 --> 00:19:23,786
Ne csináld!

290
00:19:24,663 --> 00:19:26,793
Hogy lehetsz ennyire biztos benne?

291
00:19:26,874 --> 00:19:28,794
Ezt fogom most elmondani neked!

292
00:19:32,379 --> 00:19:35,089
Minél őszintébben vallja meg
Legoshi az érzéseit,

293
00:19:35,174 --> 00:19:37,384
annál nehezebb titkolni, mit érzek iránta.

294
00:19:37,885 --> 00:19:41,595
Nincs garancia, hogy egy farkas
nem fog megenni egy nyulat!

295
00:19:41,680 --> 00:19:43,600
Nem kerülhetünk közelebb egymáshoz!

296
00:19:44,266 --> 00:19:46,726
Utálom, hogy ilyen fájdalom ér.

297
00:19:47,311 --> 00:19:49,561
Inkább falnál fel.

298
00:19:50,314 --> 00:19:53,484
Garancia nincs, de okom van arra,
hogy veled maradjak!

299
00:19:53,567 --> 00:19:54,737
Olyan egyszerű, de...

300
00:19:57,404 --> 00:19:58,614
Miért?

301
00:20:06,705 --> 00:20:08,495
Mert szeretlek.

302
00:20:13,170 --> 00:20:14,000
Hal...

303
00:20:22,095 --> 00:20:23,095
Erősebb

304
00:20:24,264 --> 00:20:26,024
leszek.

305
00:20:28,018 --> 00:20:30,768
Mert boldoggá akarlak tenni,

306
00:20:31,647 --> 00:20:34,437
anélkül, hogy legyőzne
a társadalom vagy az ösztönöm.

307
00:20:35,859 --> 00:20:37,319
Erősebb leszek.

308
00:20:40,989 --> 00:20:42,239
Várni fogok rád.

309
00:21:10,310 --> 00:21:14,440
VIRÁGBOLT
RÖGTÖN JÖVÖK

310
00:21:15,649 --> 00:21:21,199
CHERRYTON KÖZÉPISKOLA

311
00:21:21,697 --> 00:21:24,947
AKI BARÁTNŐT SZEREZ,
ÖRÖKRE TAKARÍTANI FOG

312
00:21:43,302 --> 00:21:46,182
ROUIS, A GÍMSZARVAS ELTŰNT!

313
00:21:51,143 --> 00:21:53,983
Legoshi, hogy telt

314
00:21:54,062 --> 00:21:55,232
a nyár?

315
00:21:55,731 --> 00:21:57,441
Ezen a nyáron...

316
00:22:00,527 --> 00:22:02,737
nem ettem dinnyét.

317
00:22:03,238 --> 00:22:04,238
Micsoda?

318
00:22:05,282 --> 00:22:06,742
Menjünk, együnk egyet!

319
00:22:07,617 --> 00:22:08,827
Menjünk!

320
00:22:12,247 --> 00:22:13,537
Hé!

321
00:22:17,127 --> 00:22:20,297
Megyek, várj meg!

322
00:22:45,489 --> 00:22:48,239
Hát itt vagy! Már kerestünk.

323
00:22:49,451 --> 00:22:50,491
Menjünk!

324
00:22:58,877 --> 00:23:00,127
Mi olyan vicces?

325
00:23:03,340 --> 00:23:04,800
TALÁLKOZUNK A 2. ÉVADBAN!