1
00:00:06,006 --> 00:00:09,926
‎Netflix 原創動畫影集

2
00:01:47,440 --> 00:01:49,360
‎四號在哪裡？

3
00:01:49,442 --> 00:01:51,362
‎-我找不到
‎-快點

4
00:01:51,444 --> 00:01:52,864
‎別告訴我被你搞丟了

5
00:01:52,946 --> 00:01:55,116
‎快把四號拿給我

6
00:02:02,372 --> 00:02:04,212
‎-我找到了
‎-太好了

7
00:02:04,290 --> 00:02:05,330
‎麻煩各位

8
00:02:05,917 --> 00:02:07,457
‎我們找到四號賽跑服了

9
00:02:07,544 --> 00:02:09,714
‎好，開始晨練

10
00:02:11,005 --> 00:02:12,835
‎真是多舛的號碼

11
00:02:14,259 --> 00:02:16,009
‎即使過了13年

12
00:02:16,678 --> 00:02:19,638
‎過往仍深深烙印在我身上

13
00:02:20,390 --> 00:02:21,560
‎我無所謂

14
00:02:22,183 --> 00:02:24,023
‎既然永遠烙印在我身上

15
00:02:24,644 --> 00:02:26,654
‎我就要持續把它踩在腳下

16
00:02:27,564 --> 00:02:30,534
‎我自從那天之後就一直這麼做

17
00:02:31,359 --> 00:02:34,949
‎七號，過來，放心

18
00:02:35,029 --> 00:02:37,779
‎他們會在吃掉你之前給你吃安眠藥

19
00:02:38,575 --> 00:02:41,575
‎四號，怎麼了？餓了嗎？

20
00:02:41,661 --> 00:02:43,331
‎你已經吃過早餐了

21
00:02:45,331 --> 00:02:47,711
‎四號是我當年的編號

22
00:02:48,793 --> 00:02:50,803
‎我在五歲時

23
00:02:50,879 --> 00:02:53,969
‎被賣給黑市當作肉食動物的食物

24
00:02:55,008 --> 00:02:57,048
‎我不會說話也不識字

25
00:02:57,844 --> 00:03:00,814
‎但我知道出牢房只有死路一條

26
00:03:03,141 --> 00:03:05,441
‎沒想到您這種大人物

27
00:03:05,518 --> 00:03:08,308
‎會拜訪如此齷齪的地方

28
00:03:08,396 --> 00:03:09,976
‎我不是來這裡聊天的

29
00:03:15,194 --> 00:03:16,074
‎放手

30
00:03:22,368 --> 00:03:24,748
‎-再不退後我就揍你
‎-放他回去

31
00:03:26,789 --> 00:03:28,999
‎-您確定嗎？
‎-是

32
00:03:32,211 --> 00:03:34,131
‎他為了朋友挺身而出？

33
00:03:35,298 --> 00:03:37,008
‎正義感真強烈

34
00:03:38,301 --> 00:03:39,931
‎他的眼神透露著一股霸氣

35
00:03:41,429 --> 00:03:42,719
‎我要買下他

36
00:03:43,598 --> 00:03:47,938
‎就當作沒他這個動物，明白嗎？

37
00:03:55,526 --> 00:03:58,146
‎那是我第一次看到一隻成年草食動物

38
00:03:59,030 --> 00:04:01,370
‎我試圖逃跑

39
00:04:04,118 --> 00:04:05,948
‎你不想跟我走？

40
00:04:06,496 --> 00:04:09,206
‎就算是幼童，我也不會心軟

41
00:04:15,463 --> 00:04:17,263
‎我們可以品嚐鹿肉嗎？

42
00:04:17,340 --> 00:04:19,630
‎他還是一頭幼鹿，看起來真美味

43
00:04:19,717 --> 00:04:22,097
‎孩子，別怕

44
00:04:22,178 --> 00:04:23,848
‎過來這裡

45
00:04:25,056 --> 00:04:28,386
‎拿去，用那把刀

46
00:04:28,476 --> 00:04:29,976
‎保護自己

47
00:04:55,086 --> 00:04:56,626
‎所以你寧願自殺

48
00:04:57,213 --> 00:04:59,803
‎也不想被吃掉？

49
00:05:00,383 --> 00:05:01,933
‎真是傲氣十足

50
00:05:03,052 --> 00:05:05,932
‎我是號角財團社長奧古瑪

51
00:05:06,514 --> 00:05:08,274
‎我無法育子

52
00:05:08,975 --> 00:05:10,595
‎但從今以後

53
00:05:11,477 --> 00:05:14,107
‎我將視你為己出

54
00:05:17,025 --> 00:05:20,605
‎我相信你能改變世界

55
00:05:30,872 --> 00:05:33,042
‎明白嗎？

56
00:05:33,124 --> 00:05:35,884
‎把你心中的悲憤

57
00:05:36,711 --> 00:05:38,551
‎化為力量

58
00:05:39,255 --> 00:05:42,875
‎那就是你的使命

59
00:05:44,260 --> 00:05:45,600
‎路易

60
00:05:46,429 --> 00:05:48,719
‎我的愛子

61
00:05:51,601 --> 00:05:55,271
‎提姆，我永遠不會忘記你的逝世

62
00:05:56,189 --> 00:05:57,399
‎我曾許下誓言

63
00:05:58,441 --> 00:06:00,941
‎要改變這世界

64
00:06:01,986 --> 00:06:06,906
‎深入獅子巢穴

65
00:06:08,034 --> 00:06:09,914
‎提姆遇害到現在已過了三個月…

66
00:06:11,079 --> 00:06:13,409
‎凶手仍逍遙法外

67
00:06:15,958 --> 00:06:17,498
‎你又放回去了

68
00:06:19,295 --> 00:06:21,005
‎時機還不對

69
00:06:22,048 --> 00:06:23,218
‎放心啦

70
00:06:23,299 --> 00:06:25,549
‎我會找到完美的時間點

71
00:06:25,635 --> 00:06:27,215
‎把心意告訴她的

72
00:06:27,303 --> 00:06:30,063
‎把心意告訴她…

73
00:06:34,227 --> 00:06:37,647
‎我昨天在停電時得知了哈魯的心意

74
00:06:38,231 --> 00:06:39,521
‎她有說什麼嗎？

75
00:06:39,607 --> 00:06:41,687
‎沒有特別說什麼

76
00:06:42,318 --> 00:06:43,318
‎那我們就是朋友

77
00:06:43,402 --> 00:06:45,912
‎路易學長一定是

78
00:06:46,656 --> 00:06:50,366
‎早在我認識哈魯之前就…

79
00:06:55,581 --> 00:06:58,251
‎我該怎麼辦？

80
00:06:58,334 --> 00:07:00,254
‎提姆，你有什麼建議嗎？

81
00:07:11,139 --> 00:07:13,179
‎我猜應該沒有人知道

82
00:07:14,433 --> 00:07:16,313
‎因為大家都會刻意迴避

83
00:07:17,437 --> 00:07:20,567
‎他獻花給提姆的

84
00:07:21,274 --> 00:07:22,364
‎這個地方

85
00:07:23,443 --> 00:07:24,743
‎路易學長

86
00:07:40,334 --> 00:07:42,134
‎他試圖攻擊路易學長

87
00:07:42,753 --> 00:07:43,753
‎為什麼？

88
00:07:45,173 --> 00:07:46,633
‎對不起

89
00:07:46,716 --> 00:07:47,756
‎放開我

90
00:07:49,302 --> 00:07:52,182
‎路易什麼時候有保鑣了？

91
00:07:53,181 --> 00:07:54,721
‎我只是他的學弟

92
00:07:54,807 --> 00:07:57,977
‎快說，你為什麼想攻擊他？

93
00:07:59,145 --> 00:08:01,555
‎我幹嘛告訴他的學弟？

94
00:08:01,647 --> 00:08:03,317
‎把你的爪子送給他吧

95
00:08:05,985 --> 00:08:07,985
‎好，我說！

96
00:08:10,323 --> 00:08:11,413
‎你明明是…

97
00:08:11,949 --> 00:08:14,199
‎肉食動物，怎麼可能會不知道？

98
00:08:14,285 --> 00:08:18,785
‎有一群肉食動物的同學想揍他一頓

99
00:08:20,708 --> 00:08:24,878
‎路易在隕石祭之後
‎鐵定會當上野獸之星

100
00:08:24,962 --> 00:08:29,132
‎肉食動物到時候就會處於劣勢

101
00:08:29,634 --> 00:08:34,514
‎所以我想搶頭香，替自己闖出名堂

102
00:08:35,890 --> 00:08:39,600
‎你是匹狼
‎一定能理解我們的感受吧？

103
00:08:41,020 --> 00:08:43,730
‎他化解了一匹狼跟老虎的紛爭

104
00:08:44,232 --> 00:08:46,362
‎有一個完美的女朋友

105
00:08:46,859 --> 00:08:49,819
‎還默默獻花給已故學弟

106
00:08:51,322 --> 00:08:56,622
‎相較之下，我卻一切都靠蠻力解決

107
00:08:57,537 --> 00:08:58,617
‎真是樣樣都輸給他

108
00:08:58,704 --> 00:09:00,124
‎好痛

109
00:09:01,457 --> 00:09:02,827
‎住手

110
00:09:02,917 --> 00:09:07,167
‎我不該破壞路易學長跟哈魯的關係

111
00:09:08,256 --> 00:09:11,296
‎而我也漸漸意識到

112
00:09:11,968 --> 00:09:13,388
‎自己該做什麼

113
00:09:14,470 --> 00:09:17,430
‎沒有一個動物比他更適合當野獸之星

114
00:09:18,307 --> 00:09:20,687
‎如果肉食動物的學生要跟他作對

115
00:09:20,768 --> 00:09:22,228
‎那我就要保護路易學長

116
00:09:23,563 --> 00:09:26,073
‎我不介意永遠處於單戀狀態

117
00:09:26,774 --> 00:09:28,534
‎因為打從一開始…

118
00:09:31,028 --> 00:09:33,818
‎光憑你一個是保護不了路易的

119
00:09:33,906 --> 00:09:35,316
‎白痴！

120
00:09:37,368 --> 00:09:39,368
‎看來事情比我預期的嚴重

121
00:09:40,288 --> 00:09:45,038
‎我必須放下私心
‎才能專注於保護路易學長

122
00:09:46,168 --> 00:09:47,498
‎而要那麼做的話…

123
00:09:56,053 --> 00:09:57,263
‎哈魯

124
00:09:58,472 --> 00:09:59,682
‎好尷尬

125
00:10:01,475 --> 00:10:02,805
‎雷格西…

126
00:10:03,603 --> 00:10:04,733
‎怎麼了？

127
00:10:06,564 --> 00:10:07,944
‎你也太火爆了吧

128
00:10:08,774 --> 00:10:11,194
‎-怎麼回事？你受傷了嗎？
‎-不…

129
00:10:11,902 --> 00:10:15,032
‎告白…我沒有做過這種事

130
00:10:15,698 --> 00:10:18,948
‎而且我明明知道自己不會成功

131
00:10:19,035 --> 00:10:20,445
‎別亂打架，好嗎？

132
00:10:21,162 --> 00:10:22,202
‎哈魯

133
00:10:23,247 --> 00:10:25,627
‎我…

134
00:10:26,542 --> 00:10:28,842
‎-我喜歡妳…
‎-為什麼…

135
00:10:28,919 --> 00:10:31,169
‎今天會一直被蚊子咬？

136
00:10:33,674 --> 00:10:36,144
‎-看起來還好啊
‎-因為你看不到

137
00:10:36,218 --> 00:10:39,218
‎-但我也沒聞到
‎-你的右鼻孔塞住了

138
00:10:39,305 --> 00:10:40,635
‎其實…

139
00:10:40,723 --> 00:10:41,773
‎是這樣的…

140
00:10:42,516 --> 00:10:43,676
‎我…

141
00:10:44,268 --> 00:10:47,188
‎-我喜歡…妳
‎-耳朵好癢喔

142
00:10:48,981 --> 00:10:50,321
‎等等

143
00:10:50,399 --> 00:10:53,649
‎妳是故意打斷我的嗎？為什麼？

144
00:10:53,736 --> 00:10:56,446
‎我才要問你，這麼嚴肅的事情

145
00:10:56,530 --> 00:10:59,620
‎你為什麼要若無其事地跟我說
‎鼻孔裡還塞著衛生紙？

146
00:10:59,700 --> 00:11:02,080
‎我還沒準備好，真是不敢相信

147
00:11:02,161 --> 00:11:03,411
‎哈魯

148
00:11:04,246 --> 00:11:07,166
‎我不想要因為這種感覺
‎而破壞任何關係

149
00:11:08,459 --> 00:11:11,299
‎妳是萬中選一，但我也尊敬路易學長

150
00:11:12,296 --> 00:11:14,916
‎在這種艱難的時候

151
00:11:15,007 --> 00:11:16,467
‎我不想造成任何傷害

152
00:11:17,635 --> 00:11:18,965
‎所以…

153
00:11:19,053 --> 00:11:21,223
‎這句話我只會說一遍

154
00:11:21,305 --> 00:11:23,555
‎請妳聽我說，好嗎？

155
00:11:27,269 --> 00:11:31,149
‎明晚的隕石祭

156
00:11:31,232 --> 00:11:32,942
‎來這裡跟我見面

157
00:11:34,527 --> 00:11:36,897
‎我想要好好向妳表明心意

158
00:11:38,948 --> 00:11:41,528
‎我知道一切很突然

159
00:11:42,118 --> 00:11:45,998
‎所以假如妳知道我們明天要見面
‎就能做好心理準備

160
00:11:47,164 --> 00:11:49,714
‎就算那樣還是壓力很大啊

161
00:11:51,502 --> 00:11:52,802
‎好

162
00:11:54,004 --> 00:11:55,554
‎那就明天見了

163
00:11:56,674 --> 00:11:58,764
‎好好照顧你的鼻子

164
00:12:02,847 --> 00:12:04,267
‎我該怎麼辦？

165
00:12:05,141 --> 00:12:08,601
‎我已經好幾年沒有為了一個男生所苦

166
00:12:10,187 --> 00:12:11,727
‎不想造成任何傷害…

167
00:12:12,773 --> 00:12:16,153
‎不可能的，雷格西

168
00:12:17,069 --> 00:12:19,199
‎只要本能在這世界存在

169
00:12:19,864 --> 00:12:22,784
‎你跟其他動物的痛苦就無可避免

170
00:12:24,201 --> 00:12:26,331
‎對不對，雷格西…

171
00:12:39,884 --> 00:12:42,934
‎（學生證
‎名字：希拉，類別：豹）

172
00:12:45,139 --> 00:12:46,809
‎我很確定

173
00:12:46,891 --> 00:12:50,311
‎這只鞋屬於那隻白色侏儒兔

174
00:12:50,394 --> 00:12:51,944
‎上面還有她的氣味

175
00:12:52,021 --> 00:12:53,361
‎你怎麼會知道？

176
00:12:54,899 --> 00:12:56,189
‎因為…

177
00:12:57,276 --> 00:12:59,446
‎我們應該馬上報警

178
00:12:59,528 --> 00:13:02,158
‎我在鞋子旁邊找到這個

179
00:13:04,200 --> 00:13:05,280
‎獅子組？

180
00:13:05,868 --> 00:13:08,118
‎如果獅子組是幕後主使

181
00:13:08,204 --> 00:13:09,834
‎那警方恐怕幫不上忙

182
00:13:09,914 --> 00:13:12,004
‎獅子組是什麼？

183
00:13:12,082 --> 00:13:13,632
‎別問了

184
00:13:14,502 --> 00:13:15,792
‎市長

185
00:13:15,878 --> 00:13:19,798
‎交給我處理，你們必須保密

186
00:13:19,882 --> 00:13:21,682
‎否則你們也會有生命危險

187
00:13:22,259 --> 00:13:26,179
‎我們會暗地調查，直到找到她為止

188
00:13:26,889 --> 00:13:29,099
‎謝謝，市長

189
00:13:29,183 --> 00:13:30,853
‎那哈魯肯定沒事的

190
00:13:30,935 --> 00:13:33,595
‎有市長出面，她就不會有危險

191
00:13:37,733 --> 00:13:41,033
‎我不能讓他們把場面鬧大

192
00:13:41,695 --> 00:13:46,235
‎反正我也幫不了那個被綁架的女孩

193
00:13:47,868 --> 00:13:51,828
‎我不能讓一個敗壞的組織
‎讓我功虧一簣

194
00:13:57,336 --> 00:13:59,296
‎你還喜歡她啊？

195
00:13:59,380 --> 00:14:00,880
‎老兄，你有女朋友耶

196
00:14:00,965 --> 00:14:04,505
‎但我從沒料到她會被綁架

197
00:14:05,135 --> 00:14:06,385
‎哈魯…

198
00:14:07,930 --> 00:14:08,930
‎哈魯？

199
00:14:13,143 --> 00:14:18,023
‎我昨天幫你們切斷電力

200
00:14:18,107 --> 00:14:22,067
‎老大的晚餐你們卻只弄來這麼一點？

201
00:14:22,152 --> 00:14:23,322
‎我們已經盡全力了

202
00:14:23,904 --> 00:14:26,744
‎像這種從頭白到腳的白雪公主
‎是很少見的

203
00:14:26,824 --> 00:14:28,204
‎把頭抬起來

204
00:14:31,036 --> 00:14:34,076
‎聽說沒有色素的生物最好吃

205
00:14:34,874 --> 00:14:37,714
‎至少讓他大飽口福，好嗎？

206
00:14:46,927 --> 00:14:49,807
‎也許我們該打斷她的腿
‎她就跑不掉了

207
00:14:49,889 --> 00:14:51,719
‎不，不要！

208
00:14:51,807 --> 00:14:54,937
‎讓我看看妳是不是真的全身都是白的

209
00:14:55,019 --> 00:14:57,689
‎不要，放開我，救命啊！

210
00:14:57,771 --> 00:14:59,941
‎不會有人來救妳的

211
00:15:01,317 --> 00:15:02,817
‎你在做什麼？

212
00:15:06,238 --> 00:15:09,238
‎她只是一隻小兔子

213
00:15:10,242 --> 00:15:11,242
‎老大

214
00:15:12,953 --> 00:15:14,333
‎可憐的東西

215
00:15:15,122 --> 00:15:16,872
‎妳看起來很害怕

216
00:15:17,541 --> 00:15:19,961
‎我為他們的無禮向妳道歉

217
00:15:20,753 --> 00:15:22,133
‎妳受傷了嗎？

218
00:15:28,802 --> 00:15:30,302
‎那麼…

219
00:15:30,387 --> 00:15:32,177
‎現在只有我們倆了

220
00:15:33,140 --> 00:15:34,520
‎別擔心

221
00:15:34,600 --> 00:15:36,600
‎我不會傷害妳的

222
00:15:37,269 --> 00:15:40,359
‎妳看起來年紀很小，妳幾歲？

223
00:15:42,524 --> 00:15:43,864
‎18歲

224
00:15:43,943 --> 00:15:45,363
‎所以還在讀高中

225
00:15:45,986 --> 00:15:47,696
‎在學校過得愉快嗎？

226
00:15:49,031 --> 00:15:51,081
‎這…我不知道

227
00:15:51,158 --> 00:15:52,738
‎妳不知道？

228
00:15:53,744 --> 00:15:56,254
‎沒關係，不想說話就別說

229
00:15:57,122 --> 00:15:58,792
‎不必擔心

230
00:15:58,874 --> 00:16:01,634
‎我很尊重妳的

231
00:16:02,336 --> 00:16:04,756
‎現在，把衣服脫掉

232
00:16:06,799 --> 00:16:09,009
‎自己脫掉

233
00:16:09,093 --> 00:16:12,723
‎給我看看妳是多麼珍貴的食物

234
00:16:14,640 --> 00:16:18,730
‎還是妳寧願我的手下
‎把妳衣服給扒了？

235
00:16:32,700 --> 00:16:33,990
‎全部脫掉

236
00:16:34,660 --> 00:16:36,700
‎不要停頓

237
00:16:47,381 --> 00:16:48,631
‎希望妳明白

238
00:16:49,383 --> 00:16:52,513
‎我不打算侵犯妳

239
00:17:01,020 --> 00:17:03,650
‎為了以最佳狀態品嚐妳的鮮肉

240
00:17:04,815 --> 00:17:09,485
‎這是必要的步驟

241
00:17:11,405 --> 00:17:13,655
‎我要把纜線丟下來，架好梯子

242
00:17:13,741 --> 00:17:15,161
‎梯子在這裡

243
00:17:16,201 --> 00:17:19,291
‎這件事你為什麼只告訴我？

244
00:17:20,706 --> 00:17:24,666
‎我需要你了解大人的世界

245
00:17:25,419 --> 00:17:27,419
‎等你當上野獸之星

246
00:17:27,504 --> 00:17:30,594
‎你會跟獅子組交惡

247
00:17:31,884 --> 00:17:33,344
‎你跟被綁架的女孩

248
00:17:33,427 --> 00:17:35,677
‎是朋友嗎？

249
00:17:38,557 --> 00:17:39,637
‎沒關係

250
00:17:41,310 --> 00:17:42,600
‎掩蓋真相

251
00:17:42,686 --> 00:17:44,976
‎解決不了任何事情

252
00:17:45,606 --> 00:17:47,316
‎一定有什麼辦法

253
00:17:47,399 --> 00:17:49,819
‎大眾重視的是

254
00:17:49,902 --> 00:17:54,412
‎從耳目接收到的訊息

255
00:17:55,324 --> 00:17:59,414
‎我需要你竭盡所能

256
00:17:59,495 --> 00:18:01,115
‎不要讓這件事被傳出去

257
00:18:04,291 --> 00:18:07,041
‎我在上大學之前

258
00:18:07,127 --> 00:18:09,337
‎把所有的牙齒都換成假牙

259
00:18:09,421 --> 00:18:14,841
‎為了打造善良形象
‎我還花了四百萬去整形

260
00:18:15,594 --> 00:18:17,724
‎這一切都是為了要當上市長

261
00:18:18,680 --> 00:18:20,560
‎我讓大眾相信

262
00:18:20,641 --> 00:18:24,651
‎獅子是善良的
‎如果那個形象被破壞了

263
00:18:24,728 --> 00:18:29,818
‎草食動物跟肉食動物只會更加分化

264
00:18:29,900 --> 00:18:32,950
‎這座城市也會陷入混亂

265
00:18:34,863 --> 00:18:39,123
‎這也是你最後的考驗

266
00:18:41,495 --> 00:18:43,905
‎這是黑市販賣的食物清單

267
00:18:43,997 --> 00:18:46,377
‎你的紀錄還在裡面

268
00:18:47,084 --> 00:18:49,384
‎只要你能保持沉默

269
00:18:49,461 --> 00:18:52,971
‎讓隕石祭圓滿結束

270
00:18:53,757 --> 00:18:57,507
‎我就會把你的過往徹底抹滅

271
00:18:58,345 --> 00:19:00,595
‎當作你的獎勵

272
00:19:11,900 --> 00:19:14,900
‎很好，那就這麼說定了

273
00:19:16,905 --> 00:19:19,115
‎我講完了

274
00:19:19,199 --> 00:19:22,199
‎回去找演員組的同學們吧

275
00:19:27,291 --> 00:19:29,291
‎可惡

276
00:19:29,376 --> 00:19:31,746
‎該死的市長跟獅子組…

277
00:19:31,837 --> 00:19:32,877
‎路易學長！

278
00:19:35,090 --> 00:19:37,800
‎哈魯被綁架了
‎是那個…叫什麼來著？

279
00:19:37,885 --> 00:19:39,965
‎叫獅子組的組織

280
00:19:40,053 --> 00:19:41,723
‎我們必須拯救她

281
00:19:45,100 --> 00:19:46,770
‎這種事情很常發生

282
00:19:46,852 --> 00:19:48,192
‎現在恐怕為時已晚

283
00:19:51,315 --> 00:19:53,065
‎你這是什麼意思？

284
00:19:54,318 --> 00:19:55,858
‎你必須救她…

285
00:19:55,944 --> 00:19:57,654
‎要救自己去救

286
00:19:57,738 --> 00:19:59,198
‎你不是喜歡她嗎？

287
00:19:59,281 --> 00:20:01,241
‎她也喜歡你

288
00:20:02,242 --> 00:20:04,162
‎別以為你自己什麼都懂

289
00:20:04,786 --> 00:20:09,826
‎一個以弱者姿態
‎悠哉過活的狼是不會明白的

290
00:20:12,502 --> 00:20:14,252
‎我們無能為力

291
00:20:14,880 --> 00:20:17,420
‎我不能為了一條命
‎就讓整座城市陷入混亂

292
00:20:20,844 --> 00:20:23,934
‎我必須說服自己

293
00:20:24,806 --> 00:20:27,096
‎和平是靠謊言跟詐欺來維繫的

294
00:20:28,435 --> 00:20:30,475
‎你就是活生生的例子

295
00:20:31,230 --> 00:20:34,820
‎你隱瞞自己真實的力量
‎欺騙了所有人

296
00:20:38,528 --> 00:20:39,488
‎好

297
00:20:41,949 --> 00:20:46,079
‎那我就用我真實的力量

298
00:20:46,620 --> 00:20:49,540
‎讓你看見哈魯的處境多危險

299
00:20:51,083 --> 00:20:52,583
‎還有我對你多不爽！

300
00:21:00,300 --> 00:21:01,390
‎路易學長

301
00:21:04,179 --> 00:21:07,929
‎為什麼？你已經擁有一切了

302
00:21:08,016 --> 00:21:10,386
‎為什麼自己救不了她

303
00:21:10,477 --> 00:21:12,267
‎就要出氣在我身上？

304
00:21:13,146 --> 00:21:15,566
‎如果你只能繼續向前走

305
00:21:16,483 --> 00:21:19,193
‎那我就不能再依賴你了

306
00:21:19,778 --> 00:21:21,988
‎我不在乎你靠才智

307
00:21:22,614 --> 00:21:25,124
‎爬到頂端

308
00:21:25,826 --> 00:21:27,196
‎但作為交換…

309
00:21:28,620 --> 00:21:31,580
‎哈魯會是我的