‎Netflix 原創動畫影集
‎四號在哪裡？
‎-我找不到 ‎-快點
‎別告訴我被你搞丟了
‎快把四號拿給我
‎-我找到了 ‎-太好了
‎麻煩各位
‎我們找到四號賽跑服了
‎好，開始晨練
‎真是多舛的號碼
‎即使過了13年
‎過往仍深深烙印在我身上
‎我無所謂
‎既然永遠烙印在我身上
‎我就要持續把它踩在腳下
‎我自從那天之後就一直這麼做
‎七號，過來，放心
‎他們會在吃掉你之前給你吃安眠藥
‎四號，怎麼了？餓了嗎？
‎你已經吃過早餐了
‎四號是我當年的編號
‎我在五歲時
‎被賣給黑市當作肉食動物的食物
‎我不會說話也不識字
‎但我知道出牢房只有死路一條
‎沒想到您這種大人物
‎會拜訪如此齷齪的地方
‎我不是來這裡聊天的
‎放手
‎-再不退後我就揍你 ‎-放他回去
‎-您確定嗎？ ‎-是
‎他為了朋友挺身而出？
‎正義感真強烈
‎他的眼神透露著一股霸氣
‎我要買下他
‎就當作沒他這個動物，明白嗎？
‎那是我第一次看到一隻成年草食動物
‎我試圖逃跑
‎你不想跟我走？
‎就算是幼童，我也不會心軟
‎我們可以品嚐鹿肉嗎？
‎他還是一頭幼鹿，看起來真美味
‎孩子，別怕
‎過來這裡
‎拿去，用那把刀
‎保護自己
‎所以你寧願自殺
‎也不想被吃掉？
‎真是傲氣十足
‎我是號角財團社長奧古瑪
‎我無法育子
‎但從今以後
‎我將視你為己出
‎我相信你能改變世界
‎明白嗎？
‎把你心中的悲憤
‎化為力量
‎那就是你的使命
‎路易
‎我的愛子
‎提姆，我永遠不會忘記你的逝世
‎我曾許下誓言
‎要改變這世界
‎深入獅子巢穴
‎提姆遇害到現在已過了三個月…
‎凶手仍逍遙法外
‎你又放回去了
‎時機還不對
‎放心啦
‎我會找到完美的時間點
‎把心意告訴她的
‎把心意告訴她…
‎我昨天在停電時得知了哈魯的心意
‎她有說什麼嗎？
‎沒有特別說什麼
‎那我們就是朋友
‎路易學長一定是
‎早在我認識哈魯之前就…
‎我該怎麼辦？
‎提姆，你有什麼建議嗎？
‎我猜應該沒有人知道
‎因為大家都會刻意迴避
‎他獻花給提姆的
‎這個地方
‎路易學長
‎他試圖攻擊路易學長
‎為什麼？
‎對不起
‎放開我
‎路易什麼時候有保鑣了？
‎我只是他的學弟
‎快說，你為什麼想攻擊他？
‎我幹嘛告訴他的學弟？
‎把你的爪子送給他吧
‎好，我說！
‎你明明是…
‎肉食動物，怎麼可能會不知道？
‎有一群肉食動物的同學想揍他一頓
‎路易在隕石祭之後 ‎鐵定會當上野獸之星
‎肉食動物到時候就會處於劣勢
‎所以我想搶頭香，替自己闖出名堂
‎你是匹狼 ‎一定能理解我們的感受吧？
‎他化解了一匹狼跟老虎的紛爭
‎有一個完美的女朋友
‎還默默獻花給已故學弟
‎相較之下，我卻一切都靠蠻力解決
‎真是樣樣都輸給他
‎好痛
‎住手
‎我不該破壞路易學長跟哈魯的關係
‎而我也漸漸意識到
‎自己該做什麼
‎沒有一個動物比他更適合當野獸之星
‎如果肉食動物的學生要跟他作對
‎那我就要保護路易學長
‎我不介意永遠處於單戀狀態
‎因為打從一開始…
‎光憑你一個是保護不了路易的
‎白痴！
‎看來事情比我預期的嚴重
‎我必須放下私心 ‎才能專注於保護路易學長
‎而要那麼做的話…
‎哈魯
‎好尷尬
‎雷格西…
‎怎麼了？
‎你也太火爆了吧
‎-怎麼回事？你受傷了嗎？ ‎-不…
‎告白…我沒有做過這種事
‎而且我明明知道自己不會成功
‎別亂打架，好嗎？
‎哈魯
‎我…
‎-我喜歡妳… ‎-為什麼…
‎今天會一直被蚊子咬？
‎-看起來還好啊 ‎-因為你看不到
‎-但我也沒聞到 ‎-你的右鼻孔塞住了
‎其實…
‎是這樣的…
‎我…
‎-我喜歡…妳 ‎-耳朵好癢喔
‎等等
‎妳是故意打斷我的嗎？為什麼？
‎我才要問你，這麼嚴肅的事情
‎你為什麼要若無其事地跟我說 ‎鼻孔裡還塞著衛生紙？
‎我還沒準備好，真是不敢相信
‎哈魯
‎我不想要因為這種感覺 ‎而破壞任何關係
‎妳是萬中選一，但我也尊敬路易學長
‎在這種艱難的時候
‎我不想造成任何傷害
‎所以…
‎這句話我只會說一遍
‎請妳聽我說，好嗎？
‎明晚的隕石祭
‎來這裡跟我見面
‎我想要好好向妳表明心意
‎我知道一切很突然
‎所以假如妳知道我們明天要見面 ‎就能做好心理準備
‎就算那樣還是壓力很大啊
‎好
‎那就明天見了
‎好好照顧你的鼻子
‎我該怎麼辦？
‎我已經好幾年沒有為了一個男生所苦
‎不想造成任何傷害…
‎不可能的，雷格西
‎只要本能在這世界存在
‎你跟其他動物的痛苦就無可避免
‎對不對，雷格西…
‎（學生證 ‎名字：希拉，類別：豹）
‎我很確定
‎這只鞋屬於那隻白色侏儒兔
‎上面還有她的氣味
‎你怎麼會知道？
‎因為…
‎我們應該馬上報警
‎我在鞋子旁邊找到這個
‎獅子組？
‎如果獅子組是幕後主使
‎那警方恐怕幫不上忙
‎獅子組是什麼？
‎別問了
‎市長
‎交給我處理，你們必須保密
‎否則你們也會有生命危險
‎我們會暗地調查，直到找到她為止
‎謝謝，市長
‎那哈魯肯定沒事的
‎有市長出面，她就不會有危險
‎我不能讓他們把場面鬧大
‎反正我也幫不了那個被綁架的女孩
‎我不能讓一個敗壞的組織 ‎讓我功虧一簣
‎你還喜歡她啊？
‎老兄，你有女朋友耶
‎但我從沒料到她會被綁架
‎哈魯…
‎哈魯？
‎我昨天幫你們切斷電力
‎老大的晚餐你們卻只弄來這麼一點？
‎我們已經盡全力了
‎像這種從頭白到腳的白雪公主 ‎是很少見的
‎把頭抬起來
‎聽說沒有色素的生物最好吃
‎至少讓他大飽口福，好嗎？
‎也許我們該打斷她的腿 ‎她就跑不掉了
‎不，不要！
‎讓我看看妳是不是真的全身都是白的
‎不要，放開我，救命啊！
‎不會有人來救妳的
‎你在做什麼？
‎她只是一隻小兔子
‎老大
‎可憐的東西
‎妳看起來很害怕
‎我為他們的無禮向妳道歉
‎妳受傷了嗎？
‎那麼…
‎現在只有我們倆了
‎別擔心
‎我不會傷害妳的
‎妳看起來年紀很小，妳幾歲？
‎18歲
‎所以還在讀高中
‎在學校過得愉快嗎？
‎這…我不知道
‎妳不知道？
‎沒關係，不想說話就別說
‎不必擔心
‎我很尊重妳的
‎現在，把衣服脫掉
‎自己脫掉
‎給我看看妳是多麼珍貴的食物
‎還是妳寧願我的手下 ‎把妳衣服給扒了？
‎全部脫掉
‎不要停頓
‎希望妳明白
‎我不打算侵犯妳
‎為了以最佳狀態品嚐妳的鮮肉
‎這是必要的步驟
‎我要把纜線丟下來，架好梯子
‎梯子在這裡
‎這件事你為什麼只告訴我？
‎我需要你了解大人的世界
‎等你當上野獸之星
‎你會跟獅子組交惡
‎你跟被綁架的女孩
‎是朋友嗎？
‎沒關係
‎掩蓋真相
‎解決不了任何事情
‎一定有什麼辦法
‎大眾重視的是
‎從耳目接收到的訊息
‎我需要你竭盡所能
‎不要讓這件事被傳出去
‎我在上大學之前
‎把所有的牙齒都換成假牙
‎為了打造善良形象 ‎我還花了四百萬去整形
‎這一切都是為了要當上市長
‎我讓大眾相信
‎獅子是善良的 ‎如果那個形象被破壞了
‎草食動物跟肉食動物只會更加分化
‎這座城市也會陷入混亂
‎這也是你最後的考驗
‎這是黑市販賣的食物清單
‎你的紀錄還在裡面
‎只要你能保持沉默
‎讓隕石祭圓滿結束
‎我就會把你的過往徹底抹滅
‎當作你的獎勵
‎很好，那就這麼說定了
‎我講完了
‎回去找演員組的同學們吧
‎可惡
‎該死的市長跟獅子組…
‎路易學長！
‎哈魯被綁架了 ‎是那個…叫什麼來著？
‎叫獅子組的組織
‎我們必須拯救她
‎這種事情很常發生
‎現在恐怕為時已晚
‎你這是什麼意思？
‎你必須救她…
‎要救自己去救
‎你不是喜歡她嗎？
‎她也喜歡你
‎別以為你自己什麼都懂
‎一個以弱者姿態 ‎悠哉過活的狼是不會明白的
‎我們無能為力
‎我不能為了一條命 ‎就讓整座城市陷入混亂
‎我必須說服自己
‎和平是靠謊言跟詐欺來維繫的
‎你就是活生生的例子
‎你隱瞞自己真實的力量 ‎欺騙了所有人
‎好
‎那我就用我真實的力量
‎讓你看見哈魯的處境多危險
‎還有我對你多不爽！
‎路易學長
‎為什麼？你已經擁有一切了
‎為什麼自己救不了她
‎就要出氣在我身上？
‎如果你只能繼續向前走
‎那我就不能再依賴你了
‎我不在乎你靠才智
‎爬到頂端
‎但作為交換…
‎哈魯會是我的