‎LOẠT PHIM HOẠT HÌNH CỦA NETFLIX
‎Này, số bốn đâu rồi?
‎- Tôi không tìm thấy nó. ‎- Nhanh lên.
‎Đừng bảo tôi là anh đánh mất nó rồi.
‎Đưa tôi số bốn nhanh lên!
‎- Tớ tìm thấy rồi! ‎- Cảm ơn trời đất.
‎Làm ơn đi, các cậu.
‎Tụi mình đã tìm thấy số báo danh bốn.
‎Được rồi, tụi mình bắt đầu ‎tập thể dục buổi sáng nào.
‎Đúng là con số xui xẻo.
‎Đã 13 năm rồi.
‎Quá khứ đã khắc sâu trên cơ thể mình.
‎Tớ chẳng sao.
‎Nếu nó khắc sâu trong mình mãi mãi,
‎thì mình sẽ cứ bước lên nó.
‎Kể từ ngày đó mình vẫn luôn làm thế.
‎Lại đây, số bảy. Đừng lo.
‎Họ sẽ cho mày một viên thuốc ngủ ‎trước khi ăn thịt mày.
‎Có chuyện gì thế, số bốn? Mày đói à?
‎Mày đã ăn sáng rồi mà.
‎Bốn là con số của mình.
‎Hồi năm tuổi
‎mình bị bán vào Chợ Đen ‎làm đồ ăn cho động vật ăn thịt.
‎Mình không biết cách nói hay đọc,
‎nhưng mình biết rằng ‎ra khỏi chuồng nghĩa là chết.
‎Tôi chưa bao giờ nghĩ một người như ông
‎sẽ ghé thăm một nơi rác rưởi thế này.
‎Tôi không tới đây để buôn chuyện.
‎Buông ra!
‎- Lùi lại không tao đánh mày giờ. ‎- Cho nó về chuồng đi.
‎- Ông chắc không? ‎- Chắc.
‎Thằng bé làm vậy vì bạn mình chăng?
‎Ý thức về công lý thật mạnh mẽ.
‎Nó có đôi mắt rất anh dũng.
‎Tôi sẽ mua nó.
‎Nó chưa bao giờ tồn tại. Anh hiểu chưa?
‎Đó là lần đầu tiên mình thấy ‎một động vật ăn cỏ trưởng thành.
‎Mình đã cố chạy để sống sót.
‎Cậu không thích đi với ta à?
‎Ta chưa bao giờ dễ tính với trẻ em đâu.
‎Này, ta có mẫu hươu nào không?
‎Nó vẫn còn là trẻ con. Trông ngon đấy.
‎Đừng sợ, nhóc con.
‎Lại đây nào.
‎Đây, hãy tự vệ
‎với con dao đó.
‎Vậy là cậu đã cố tự tử
‎còn hơn là bị ăn thịt à?
‎Chàng trai trẻ đáng tự hào.
‎Ta là Ogma, ‎Chủ tịch Tập đoàn Những chiếc sừng.
‎Ta không thể có con.
‎Nhưng từ bây giờ,
‎con sẽ là con ruột ta.
‎Ta tin con có thể thay đổi thế giới.
‎Con hiểu không?
‎Hãy biến sự đau khổ và buồn bã đó
‎thành sức mạnh của con.
‎Đó là sứ mệnh của con.
‎Rouis.
‎Con trai yêu quý của ta.
‎Tem. Anh sẽ không bao giờ ‎quên cái chết của em.
‎Anh đã thề
‎sẽ thay đổi thế giới này.
‎VÀO HANG SƯ TỬ
‎Đã ba tháng kể từ khi Tem mất...
‎Tên sát nhân vẫn chưa bị bắt.
‎Cậu đặt nó lại đi.
‎Tớ không biết lúc nào thì thích hợp.
‎Đừng lo.
‎Tớ sẽ làm khi tới đúng thời điểm.
‎Mình sẽ kể với cậu ấy ‎rằng mình cảm thấy thế nào.
‎Kể với cậu ấy ‎rằng mình cảm thấy thế nào...
‎Mình đã hiểu được tình cảm của Hal ‎sau lần mất điện tối qua.
‎Cô ấy đã nói gì?
‎Không có gì đặc biệt.
‎Thế thì bọn anh là bạn.
‎Từ lâu rồi trước khi mình gặp Hal,
‎mình chắc chắn Rouis và Hal đã...
‎Mình nên làm gì bây giờ?
‎Cậu có lời khuyên nào không, Tem?
‎Mình nghĩ là không ai biết,
‎vì họ đã tránh nơi này ra,
‎rằng anh ấy vẫn cúng hoa
‎cho Tem.
‎Rouis.
‎Cậu ấy đã cố tấn công Rouis.
‎Tại sao chứ?
‎Tớ xin lỗi.
‎Cứ buông tớ ra đi.
‎Từ bao giờ Rouis có vệ sĩ vậy?
‎Tớ chỉ là đàn em của anh ấy thôi.
‎Nói đi. ‎Tại sao cậu lại cố tấn công anh ấy?
‎Tại sao tớ phải kể điều đó ‎với đàn em của anh ấy?
‎Chỉ cần chìa móng vuốt của cậu ‎cho anh ấy xem.
‎Được, tớ sẽ kể cho cậu!
‎Cậu là...
‎một động vật ăn thịt ‎mà không biết chuyện đó à?
‎Có hàng đống học sinh ‎là động vật ăn thịt muốn hạ anh ấy.
‎Gần như chắc chắn Rouis ‎sẽ thành Beastar sau Lễ hội.
‎Nếu chuyện đó xảy ra, các động vật ăn thịt ‎sẽ bị đẩy vào tình thế yếu hơn.
‎Nên tớ nghĩ tớ nên tiên phong ‎tạo nên danh tiếng cho mình.
‎Cậu là sói. Cậu hiểu ‎tụi mình cảm nhận thế nào, đúng không?
‎Anh ấy đã giải quyết xung đột ‎giữa sói và hổ,
‎anh ấy có một người bạn gái hoàn hảo,
‎và anh ấy bí mật cúng hoa ‎cho một đàn em đã mất.
‎Mặt khác, mình lúc nào cũng ‎giải quyết mọi thứ một cách thê thảm.
‎Một thất bại hoàn toàn.
‎Đau quá!
‎Dừng lại!
‎Mình không nên phá hoại ‎mối quan hệ giữa Rouis và Hal.
‎Và mình dần dần bắt đầu nhận ra
‎là mình nên làm gì.
‎Không có ai khác hoàn hảo ‎cho vị trí Beastar.
‎Nếu các học sinh động vật ăn thịt ‎chống lại anh ấy,
‎thì mình sẽ bảo vệ Rouis.
‎Nếu tình yêu của mình ‎mãi là yêu thầm cũng không sao.
‎Vì ngay từ ban đầu...
‎Cậu không thể một mình ‎bảo vệ Rouis được đâu.
‎Đồ ngốc!
‎Nghe có vẻ nghiêm trọng hơn mình nghĩ.
‎Mình phải tiếp tục ‎để có thể tập trung bảo vệ Rouis.
‎Để làm được điều đó...
‎Hal.
‎Thật khó xử.
‎Legoshi...
‎Có chuyện gì thế?
‎Cậu nhiệt tình quá.
‎- Chuyện gì vậy? Cậu có bị đau không? ‎- À...
‎Tỏ tình... Mình chưa bao giờ làm việc này.
‎Và mình sẽ làm ‎dù biết sẽ không thành công.
‎Không được đánh nhau nhé?
‎Hal.
‎Tớ... Tớ...
‎- Tớ yêu cậu... ‎- Tại sao...
‎hôm nay muỗi đốt mình nhiều thế?
‎- Không có vẻ là vậy. ‎- Cậu không nhìn được đâu.
‎- Tớ cũng không ngửi thấy. ‎- Mũi phải cậu bị nghẹt rồi.
‎Chà...
‎Vấn đề là...
‎Tớ...
‎- Tớ yêu...cậu! ‎- Tai tớ ngứa quá.
‎Khoan.
‎Cậu đang cố tình phá ngang tớ à? Tại sao?
‎Đó là câu hỏi của tớ. ‎Sao cậu lại nói với tớ
‎một điều quan trọng như vậy ‎với lỗ mũi bê bết thế?
‎Và tớ chưa chuẩn bị gì hết. ‎Tớ không thể tin nổi.
‎Hal.
‎Tớ không định phá hoại điều gì ‎vì cảm xúc này của tớ.
‎Cậu thật đặc biệt, ‎nhưng tớ cũng tôn trọng Rouis.
‎Trong thời điểm khó khăn thế này,
‎tớ chỉ muốn mình vô hại.
‎Thế nên...
‎Tớ sẽ chỉ nói điều này một lần.
‎Cậu sẽ lắng nghe tớ chứ?
‎Tối mai tụi mình hãy gặp nhau ở đây
‎tại Lễ hội Sao băng.
‎Tớ muốn nói với cậu ‎về tình cảm của tớ một cách nghiêm túc.
‎Tớ hiểu là có hơi bất ngờ,
‎nên nếu cậu biết mai mình gặp nhau, ‎thì cậu có thể chuẩn bị.
‎Đó cũng là một gánh nặng lớn.
‎Được.
‎Vậy mai gặp lại cậu nhé.
‎Chăm sóc mũi cẩn thận nhé.
‎Mình nên làm gì giờ?
‎Đã lâu rồi mình không ‎căng thẳng vì một cậu trai.
‎Vô hại...
‎Điều đó là không thể, Legoshi.
‎Chừng nào trên thế giới này còn bản năng,
‎thì không thể tránh được việc ‎bản thân cậu hay người khác phải chịu khổ.
‎Đúng không, Legoshi...
‎ID HỌC SINH - TÊN: SHEILA ‎DANH MỤC: BÁO HOA MAI
‎Tớ chắc.
‎Chiếc giày này thuộc về con thỏ trắng đó.
‎Nó cũng có mùi của cậu ấy.
‎Sao cậu biết?
‎Là vì...
‎Tụi mình nên gọi cảnh sát ngay.
‎Tớ tìm thấy cái này cùng với chiếc giày.
‎Shishi-Gumi?
‎Nếu Shishi-Gumi đừng đằng sau việc này,
‎thì tớ không chắc cảnh sát sẽ giúp.
‎Shishi-Gumi là gì?
‎Đừng hỏi.
‎Thị trưởng.
‎Để tôi lo việc này. ‎Các cháu giữ bí mật chuyện này nhé,
‎không thì sẽ nguy hiểm tính mạng.
‎Bọn chú sẽ bí mật điều tra ‎cho tới khi tìm ra cô bé.
‎Cảm ơn Thị trưởng.
‎Vậy chắc Hal sẽ không sao.
‎Thị trưởng ở đây rồi, ‎chắc cậu ấy sẽ không sao.
‎Mình không thể để chúng ‎làm náo loạn nơi đây được.
‎Dù sao mình cũng không thể làm gì nhiều ‎cho cô gái đã bị bắt cóc.
‎Mình sẽ không để một tổ chức đáng xấu hổ ‎phá hủy những gì mình đã xây dựng.
‎Cậu vẫn còn yêu cậu ấy à?
‎Cậu có bạn gái mà.
‎Dù sao tớ cũng chưa từng nghĩ là ‎cậu ấy sẽ bị bắt cóc.
‎Hal...
‎Hal?
‎Tôi đã giúp các anh hôm qua ‎bằng cách cắt điện,
‎và các anh chỉ có thế này ‎cho bữa tối của ông chủ à?
‎Bọn tôi đã cố hết sức.
‎Khó tìm được nàng bạch tuyết ‎trắng từ đầu tới chân lắm.
‎Ngẩng đầu lên.
‎Rõ ràng là mấy đứa ‎không có vết màu ngon cực kỳ.
‎Ít nhất hãy là ‎một món thịt ngon cho ông ấy, nhé?
‎Có lẽ chúng ta nên bẻ gãy chân nó ‎cho khỏi chạy mất.
‎Không. Đừng!
‎Để tao kiểm tra ‎xem mày có thực sự trắng toàn thân không?
‎Không, buông tôi ra! Ai đó cứu với!
‎Sẽ không ai tới cứu mày đâu.
‎Các anh đang làm gì thế?
‎Nó chỉ là một con thỏ thôi mà.
‎Ông chủ.
‎Thật tội nghiệp.
‎Cháu có vẻ đang sợ.
‎Ta xin lỗi vì họ thật thô lỗ.
‎Cháu có bị đau không?
‎SHI
‎Vậy là...
‎giờ chỉ còn hai ta.
‎Đừng lo.
‎Ta sẽ không làm cháu đau.
‎Cháu trông trẻ thật. Cháu bao nhiêu tuổi?
‎Mười tám.
‎Vậy là cháu vẫn đang học trung học.
‎Ở trường cháu có vui không?
‎Chà... Cháu không biết.
‎Cháu không biết sao?
‎Không sao. Nếu cháu không muốn ‎thì không cần nói chuyện.
‎Đừng lo.
‎Ta tôn trọng cháu.
‎Giờ thì cởi đồ ra.
‎Tự cởi đồ ra
‎và cho ta thấy ‎cháu là món ăn ngon cỡ nào đi.
‎Hay cháu thích bọn đàn em của ta ‎xé quần áo cháu ra?
‎Cởi hết.
‎Đừng có dừng lại.
‎Ta mong cháu hiểu.
‎Ta không định hành hung cháu.
‎Đây là một bước cần thiết...
‎để ăn thịt cháu trong điều kiện hoàn hảo.
‎Tớ thả dây đây. Bố trí thang đi.
‎Thang đây.
‎Tại sao chỉ có mình chú ‎nói với cháu điều này?
‎Ta cần cháu hiểu thế giới của người lớn.
‎Một khi cháu trở thành Beastar,
‎cháu sẽ gặp khó khăn với Shishi-Gumi.
‎Cháu là bạn
‎với cô bé bị bắt cóc à?
‎Không sao.
‎Che đậy chuyện này
‎chẳng giải quyết được điều gì.
‎Phải có một cách nào đó.
‎Công chúng đánh giá cao
‎thông tin mà họ mắt thấy tai nghe.
‎Ta cần cháu có một giải pháp chắc chắn
‎để không bao giờ có ai ‎phát hiện ra điều này.
‎Ngay trước khi ta vào đại học,
‎ta đã thay thế ‎toàn bộ răng nanh bằng răng giả.
‎Ta cũng tiêu tốn bốn triệu làm phẫu thuật ‎thẩm mỹ để có vẻ ngoài tốt bụng.
‎Tất cả là để trở thành thị trưởng.
‎Ta khiến công chúng tin rằng
‎bọn sư tử có trái tim nhân hậu. ‎Nếu điều đó bị phá hủy,
‎thì động vật ăn cỏ và ăn thịt ‎thậm chí sẽ còn phân hóa hơn nữa,
‎và thành phố này sẽ ‎rơi vào tình trạng mất trật tự.
‎Điều này cũng là ‎bài kiểm tra cuối cùng dành cho cháu.
‎Đây là danh sách đồ ăn bán ở Chợ Đen.
‎Lý lịch của cháu vẫn lưu ở đây.
‎Nếu cháu giữ yên lặng vụ này
‎và kết thúc Lễ hội Sao băng ‎mà không có rắc rối gì,
‎thì ta sẽ xóa bỏ quá khứ của cháu
‎như là một phần thưởng dành cho cháu.
‎Tuyệt. Thỏa thuận thế nhé.
‎Ta chỉ muốn nói vậy.
‎Giờ cháu có thể quay về ‎với bạn bè diễn viên của cháu.
‎Trời ạ!
‎Tên Thị trưởng đó, ‎tổ chức Shishi-Gumi đó...
‎Rouis!
‎Hal đã bị bắt cóc bởi...Gọi là gì nhỉ?
‎Một nhóm gọi là Shishi-Gumi.
‎Tụi mình phải giải cứu cậu ấy.
‎Điều đó vẫn hay xảy ra.
‎Quá muộn rồi.
‎Anh nói gì thế?
‎Anh phải đi cứu cậu ấy...
‎Vậy cậu tự đi mà làm.
‎Anh yêu cậu ấy, đúng không?
‎Cậu ấy cũng yêu anh.
‎Đừng nói như thể cái gì cậu cũng biết.
‎Anh không kỳ vọng một con sói yếu đuối ‎có thể hiểu được!
‎Tụi mình không thể làm gì được.
‎Anh không thể để cả thành phố ‎hỗn loạn vì một mạng sống.
‎Mình phải tự thuyết phục bản thân.
‎Cậu cần phải nói dối và lừa đảo ‎để duy trì sự yên bình.
‎Cậu chứng minh điều đó ‎bằng chính sự tồn tại của mình.
‎Cậu đã đánh lừa mọi người bằng cách ‎che giấu sức mạnh thực sự của mình.
‎Được rồi.
‎Vậy thì em sẽ cho anh biết ‎bằng sức mạnh thực sự của em
‎rằng ngay bây giờ ‎Hal đang nguy hiểm cỡ nào.
‎Em giận anh đến mức nào!
‎Rouis.
‎Tại sao? Anh đã có mọi thứ anh muốn.
‎Và anh dồn sự khó chịu của anh vào em
‎vì không thể cứu cô ấy à?
‎Nếu tất cả những gì anh làm ‎là cứ thẳng tiến,
‎thì em không thể ‎trông cậy vào anh thêm nữa.
‎Em không quan tâm ‎nếu anh vươn lên đỉnh cao
‎bằng sự khôn lỏi.
‎Nhưng đổi lại...
‎Hal sẽ là của em.