NETFLIX-ANIMESARJA
Hei, missä nelonen on?
En löydä sitä. -Äkkiä nyt.
Et kai kadottanut sitä?
Hae nelonen ja äkkiä!
Löytyi! -Luojan kiitos.
Kaverit.
Löysimme numeron neljä.
Aloitetaan aamun harjoitus.
Kamala numero.
On kulunut 13 vuotta.
Menneisyys on kaiverrettu kehooni.
Se ei haittaa.
Jos se on kerran pysyvä,
jatkan sen päälle tallomista.
Olen tehnyt niin siitä päivästä asti.
Tule tänne, seitsemän. Älä huoli.
Saat unilääkettä, ennen kuin sinut syödään.
Mikä hätänä, nelonen? Oletko nälkäinen?
Sait jo aamiaista.
Neljä oli tuotenumeroni.
Olin viisivuotias,
kun minua myytiin mustassa pörssissä ruoaksi lihansyöjille.
En osannut puhua tai lukea,
mutta tiesin, että sellistä lähtö merkitsi kuolemaa.
En arvannut, että kaltaisenne henkilö -
vierailisi näin likaisessa paikassa.
En tullut juttelemaan.
Irrota!
Takaisin, tai pieksen sinut. -Anna hänen olla.
Oletko varma? -Olen.
Tekikö hän sen ystävänsä vuoksi?
Vahva oikeudentunto.
Hänellä on urheat silmät.
Ostan hänet.
Häntä ei ollut olemassakaan. Onko selvä?
Näin ensimmäistä kertaa aikuisen kasvinsyöjän.
Yritin juosta pakoon.
Etkö halua tulla kanssani?
En ole kiltti edes lapsille.
Hei, saammeko maistaa hirveä?
Hän on lapsi. Näyttää herkulliselta.
Älä pelkää, muksu.
Tule tänne.
Tässä, suojele itseäsi -
tuolla veitsellä.
Yrititkö tappaa itsesi,
ettet tulisi syödyksi?
Ylpeä nuori mies.
Olen Ogma, Horns-konsernin puheenjohtaja.
En saanut lasta.
Mutta tästä lähin -
sinä olet biologinen lapseni.
Uskon, että voit muuttaa maailman.
Ymmärrätkö?
Muuta turhautuneisuus ja surullisuus -
voimaksesi.
Se on tehtäväsi.
Rouis.
Rakas poikani.
Tem. En unohda kuolemaasi koskaan.
Lupasin -
muuttaa maailman.
INTO THE LION'S DEN
Temin tapauksesta on kolme kuukautta.
Murhaajaa ei ole pidätetty.
Laitoit sen taas takaisin.
En löydä oikeaa hetkeä.
Älä murehdi.
Teen sen, kun hetki on oikea.
Kerron hänelle tunteistani.
Kerron tunteistani...
Sain tietää Halin tunteista eilisen sähkökatkon jälkeen.
Mitä hän sanoi?
Ei mitään erityistä.
Olemme sitten ystäviä.
Ennen kuin tapasin Halin,
Rouis ja Hal varmasti...
Mitä teen?
Osaisitko neuvoa, Tem?
Tätä paikkaa vältellään,
joten kukaan tuskin tietää,
että hän tuo yhä kukkia -
Temille.
Rouis.
Hän yritti käydä Rouisin kimppuun.
Miksi?
Anteeksi.
Päästä minut.
Mistä lähtien Rouisilla on ollut henkivartija?
Olen vain nuorempi opiskelija.
Kerro, miksi yritit käydä hänen kimppuunsa.
Miksi kertoisin nuoremmalle oppilaalle?
Ojenna tassusi hänelle.
Hyvä on, minä kerron!
Olet -
lihansyöjä, mutta et tiedä.
Joukko lihansyöjäoppilaita aikoo hakata hänet.
Rouisista tulee lähes varmasti Beastar festivaalin jälkeen.
Lihansyöjien asema huononee.
Ajattelin, että tekisin nimeni tunnetuksi jo nyt.
Olet susi. Ymmärrät kai, miltä meistä tuntuu?
Hän selvitti suden ja tiikerin välisen riidan.
Hänellä on täydellinen tyttöystävä.
Hän jättää salaa kukkia kuolleelle nuoremmalle oppilaalle.
Minä taas aina selvitän asiat väkivallalla.
Täydellinen häviö.
Tuo sattuu!
Lopeta!
En saa tuhota Rouisin ja Halin suhdetta.
Olen hiljalleen alkanut tajuta,
mitä minun tulisi tehdä.
Kukaan muu eläin ei ole täydellinen Beastar.
Jos lihansyöjät vastustavat Rouisia,
minä suojelen häntä.
Vaikken saisikaan vastakaikua tunteilleni.
Koska alusta asti...
Et pysty suojelemaan Rouisia yksin.
Senkin idiootti!
Kuulostaa vakavammalta kuin luulin.
Pitää siirtyä eteenpäin, jotta voin keskittyä Rouisin suojeluun.
Tehdäkseni sen...
Hal.
Kuinka kiusallista.
Legoshi...
Mikä hätänä?
Olet niin kuumaverinen.
Mitä tapahtui? Satutitko itsesi? -Tuota...
Rakkauden tunnustaminen... En ole ennen tehnyt sitä.
Ja teen sen tietäen, ettei minua onnista.
Ei tappeluita, sopiiko?
Hal.
Minä...
Minä rakastan sinua... -Miksi -
hyttysenpuremia on näin paljon?
Ei näytä siltä. -Sinä et vain näe niitä.
En haistakaan. -Oikea sieraimesi on tukossa.
No...
Asia on niin,
että minä -
rakastan sinua! -Korviani kutittaa.
Odota.
Keskeytätkö tahallasi? Miksi?
Samat sanat. Miksi kerrot -
tärkeän asian huolettomasti paperinpala nenässäsi?
En ole valmis siihen. Uskomatonta.
Hal.
En halua pilata mitään näiden tunteiden takia.
Olet erityinen, mutta kunnioitan myös Rouisia.
Vaikeina aikoina -
haluan vain pysyä viattomana.
Siispä -
sanon tämän vain kerran.
Kuunteletko sinä?
Tavataan täällä huomisiltana -
meteorifestivaalin aikana.
Haluan kertoa kunnolla tunteistani.
Ymmärrän, että tämä tuli äkkiä.
Jos tiedät, että tapaamme huomenna, voit valmistautua.
Se on myös suuri taakka.
Selvä.
Nähdään sitten huomenna.
Huolehdi nenästäsi.
Mitä teen?
En ole vuosiin ollut stressaantunut pojan vuoksi.
Viattomana pysyminen.
Mahdotonta, Legoshi.
Niin kauan kuin meillä on vaistomme,
aiheutamme kärsimystä itsellemme ja toisille.
Eikö niin, Legoshi...
OPISKELIJAKORTTI - NIMI: SHEILA LUOKITUS: LEOPARDI
Olen varma.
Kenkä kuuluu sille valkoiselle kääpiökanille.
Se tuoksuukin häneltä.
Mistä tiedätte?
Koska...
Soitetaan välittömästi poliisille.
Tämä löytyi kengän vierestä.
Shishi-Gumi?
Jos Shishi-Gumi on tämän takana,
en tiedä, auttaako poliisi.
Mikä Shishi-Gumi on?
Älä kysy.
Pormestari.
Jättäkää tämä minun huolekseni. Pitäkää se salassa,
tai vaarannatte henkenne.
Tutkimme salaa, kunnes löydämme hänet.
Kiitos, pormestari.
Hal on varmaan kunnossa.
Pormestari on paikalla, joten Hal selviää.
En voi antaa heidän järjestää kohtausta.
En voi tehdä paljoakaan siepatun tytön hyväksi.
En anna sen kurjan järjestön tuhota rakentamaani.
Pidätkö hänestä yhä?
Sinulla on tyttöystävä.
En arvannut, että hän joutuisi siepatuksi.
Hal...
Hal?
Autoin teitä eilen katkaisemalla sähköt,
ja tässäkö kaikki, mitä teillä on pomolle illalliseksi?
Teimme parhaamme.
Kokovalkoiset ovat harvinaisia.
Nosta päätäsi.
Värittömät olennot ovat kuulemma herkullisia.
Ole hänelle herkullinen paisti.
Murretaanko jalat, niin hän ei pääse pakoon?
Ei. Älä!
Katsotaanpa, oletko todella kokonaan valkoinen.
Ei, päästä minut! Apua!
Kukaan ei tule apuun.
Mitä te teette?
Hän on vain pupu.
Pomo.
Voi raukkaa.
Näytät pelokkaalta.
Pahoittelen heidän töykeyttään.
Oletko loukkaantunut?
SHI
Siispä...
Olemme kahdestaan.
Älä pelkää.
En satuta sinua.
Näytät nuorelta. Kuinka vanha olet?
18-vuotias.
Olet siis yhä lukiossa.
Onko koulussa kivaa?
No... En tiedä.
Etkö tiedä?
Ei haittaa. Ei tarvitse puhua, ellet halua.
Älä huoli.
Kunnioitan sinua.
Riisu vaatteesi.
Riisu ne -
ja näytä, kuinka herkullinen paisti olet.
Vai haluatko miesteni repivän vaatteet päältäsi?
Kaikki.
Älä lopeta.
Toivottavasti ymmärrät.
En raiskaa sinua.
Tämä on välttämätön askel,
jos haluan syödä lihasi täydellisessä kunnossa.
Pudotan kaapelin. Tikkaat valmiiksi.
Tässä ovat tikkaat.
Miksi kerrot tämän?
Sinun on ymmärrettävä aikuisten maailmaa.
Kun sinusta tulee Beastar,
Shishi-Gumi aiheuttaa sinulle ongelmia.
Oliko -
se siepattu tyttö ystäväsi?
Ei hätää.
Tämän salaaminen -
ei ratkaise mitään.
On oltava jokin keino.
Kansa arvostaa sellaista tietoa,
jonka he itse näkevät ja kuulevat.
Sinun on oltava vahva -
äläkä koskaan kerro tästä.
Juuri ennen yliopistoon menoa -
vaihdoin torahampaani tekohampaisiin.
Käytin miljoonia plastiikkakirurgiaan näyttääkseni kiltiltä.
Vain tullakseni pormestariksi.
Sain kansan uskomaan,
että leijonilla on hyvä sydän. Jos se käsitys tuhoutuu,
kasvin- ja lihansyöjät ovat yhä enemmän napit vastakkain -
ja kaupunki ajautuu sekasortoon.
Tämä on viimeinen koe sinullekin.
Tässä on lista mustan pörssin ruoasta.
Sinusta on yhä merkintä täällä.
Jos et puhu tästä -
etkä aiheuta ongelmia meteorifestivaalin aikana,
palkitsen sinut -
pyyhkimällä menneisyytesi.
Hienoa. Sovittu.
Siinä kaikki minulta.
Voit palata toisten näyttelijöiden luo.
Hitto!
Pormestari, Shishi-Gumi...
Rouis!
Halin sieppasi... Mikä se olikaan?
Ryhmä nimeltä Shishi-Gumi.
Meidän on pelastettava hänet.
Sitä tapahtuu paljon.
On myöhäistä.
Mitä tarkoitat?
Sinun on autettava häntä.
Tee se itse.
Sinähän rakastat häntä?
Hänkin rakastaa sinua.
Älä puhu kuin tietäisit kaiken.
En odota heikkona elävän suden ymmärtävän.
Emme voi tehdä mitään.
Kaupunki ei saa ajautua kaaokseen yhden hengen takia.
Minun on saatava itseni uskomaan se.
Rauha vaatii valheita ja petoksia.
Todistat sen olemassaolollasi.
Huijaat muita salaamalla oikeat voimasi.
Hyvä on.
Näytän sitten oikeilla voimillani,
kuinka suuressa vaarassa Hal on,
kuinka vihainen olen sinulle!
Rouis.
Miksi? Sinulla on jo kaikki haluamasi.
Purat silti turhautumisesi minuun,
koska et voi pelastaa häntä.
Jos pystyt vain suoraan toimintaan,
en voi enää luottaa sinuun.
Sen kun nouset huipulle -
olemalla nokkela.
Mutta siinä tapauksessa -
minä saan Halin.
Tekstitys: Katri Martomaa