1
00:00:06,006 --> 00:00:09,966
NETFLIX ORİJİNAL ANİME DİZİSİ

2
00:01:46,022 --> 00:01:50,942
HER ŞEYİNİ BUNA VER

3
00:01:52,111 --> 00:01:52,991
Hayır!

4
00:01:53,071 --> 00:01:54,821
Hayır!

5
00:01:54,906 --> 00:01:58,026
Kim bir kurukafa görmek ister ki?

6
00:01:58,118 --> 00:01:59,238
Ama...

7
00:01:59,327 --> 00:02:01,657
Rouis'in yakın plan fotoğrafı lazım!

8
00:02:01,746 --> 00:02:04,536
Maskesini hiç çıkarmıyor ki.

9
00:02:04,624 --> 00:02:05,924
Mazeret istemem!

10
00:02:06,000 --> 00:02:08,380
Seyirciyi selamlarken
yüzünü göstermiş olmalı!

11
00:02:08,461 --> 00:02:09,671
Selamlama için sahneye çıkmadı.

12
00:02:10,421 --> 00:02:14,761
O alkışı seven bir prens,
üstelik yeniden Beastar seçilmek istiyor!

13
00:02:14,843 --> 00:02:16,723
Buna inanmam!

14
00:02:33,695 --> 00:02:34,775
Rouis!

15
00:02:34,863 --> 00:02:35,953
Rouis!

16
00:02:39,242 --> 00:02:40,162
Ben...

17
00:02:40,827 --> 00:02:42,997
Hayır. Söyleyin...

18
00:02:43,663 --> 00:02:45,543
Seyirci fark etti mi?

19
00:02:48,001 --> 00:02:48,881
Merak etme.

20
00:02:48,960 --> 00:02:52,300
Perde indikten sonra bayıldın.

21
00:02:52,380 --> 00:02:54,340
Seyirci fark etmedi.

22
00:02:56,426 --> 00:02:57,586
Güzel...

23
00:02:59,304 --> 00:03:02,434
Ve şu anda saat 20.00.

24
00:03:02,515 --> 00:03:04,095
Revirdesin.

25
00:03:04,183 --> 00:03:06,603
Hemşirenin dediğine göre
sol bacağın kırık.

26
00:03:07,228 --> 00:03:10,898
Yarın sahneye çıkman imkânsız.

27
00:03:10,982 --> 00:03:12,152
Bill, yapma.

28
00:03:12,233 --> 00:03:13,573
Ama...

29
00:03:13,651 --> 00:03:16,861
Neden daha fazla bekleyeyim ki?
Bilhassa Rouis söz konusuyken.

30
00:03:16,946 --> 00:03:18,356
Öyle olsa bile...

31
00:03:19,324 --> 00:03:20,834
Başkan haklı.

32
00:03:20,909 --> 00:03:22,409
Çok duyarsızsın.

33
00:03:22,493 --> 00:03:26,293
Rouis bir şekilde kırık bacakla
ilk günü atlatmayı başardı.

34
00:03:26,372 --> 00:03:29,332
Rouis, performansın muhteşemdi!

35
00:03:29,417 --> 00:03:32,087
Yarınki gösteriden söz ediyorduk.

36
00:03:32,587 --> 00:03:34,917
-Seyirciler...
-Nedir bu?

37
00:03:36,007 --> 00:03:39,177
Herkes bana acıyor.

38
00:03:42,472 --> 00:03:43,642
Ne?

39
00:03:44,224 --> 00:03:47,194
Beni pamuklara sardınız.
Alt tarafı kırık bir bacak.

40
00:03:48,102 --> 00:03:50,442
Hayır... Öyle değil...

41
00:03:51,940 --> 00:03:52,940
Bill.

42
00:03:54,108 --> 00:03:56,358
Yerime geçer misin?

43
00:03:57,695 --> 00:04:00,735
Yarın Adler'i sen oyna.

44
00:04:05,245 --> 00:04:07,075
Bunu sahiden yapabilir miyim?

45
00:04:08,081 --> 00:04:10,081
"Evet, elbette.

46
00:04:10,166 --> 00:04:13,036
En sıkı çalışan oyunculardan biri
olduğunu biliyorum.

47
00:04:13,544 --> 00:04:17,674
Hiç çekinmeden sakatlığımdan söz etmen
özellikle hoşuma gitti.

48
00:04:18,341 --> 00:04:20,341
O yüzden seni seçtim."

49
00:04:21,094 --> 00:04:22,184
İşte böyle.

50
00:04:23,471 --> 00:04:24,931
Sana güveniyorum Bill.

51
00:04:25,014 --> 00:04:27,144
Bu akşam sıkı çalışalım.

52
00:04:28,309 --> 00:04:29,769
Endişeli misin başkanım?

53
00:04:29,852 --> 00:04:32,402
Replikleri ve hareketleri ezberledim.

54
00:04:32,480 --> 00:04:35,110
Esas endişelenmen gereken...

55
00:04:40,196 --> 00:04:42,486
Neden bu kadar isteksizsin?

56
00:04:42,573 --> 00:04:44,833
Böyle bir fırsat herkese nasip olmaz.

57
00:04:44,909 --> 00:04:46,369
Mesele o değil.

58
00:04:47,870 --> 00:04:51,170
Merak etme! Birkaç küçük hata yapsan bile

59
00:04:51,249 --> 00:04:54,379
hikâyeye zarar vermezsin.
Ne de olsa küçük bir rol.

60
00:04:54,460 --> 00:04:56,880
O zaman rolü toptan kaldırsak ya.

61
00:04:57,505 --> 00:04:59,045
Legoshi.

62
00:05:01,050 --> 00:05:03,140
Bunu hiç beklemiyordum.

63
00:05:03,720 --> 00:05:05,100
Üç kötü karakter var.

64
00:05:05,805 --> 00:05:08,805
İçlerinden biri, Bill, Adler olacak,

65
00:05:10,018 --> 00:05:12,188
yani bir kötü karakter rolü boşta kaldı.

66
00:05:13,271 --> 00:05:17,191
Tüm oyuncuların ve dansçıların rolü var.

67
00:05:17,942 --> 00:05:21,362
Sana benzeyen ve fazla işi olmayan biri...

68
00:05:24,741 --> 00:05:25,701
Legoshi!

69
00:05:28,453 --> 00:05:31,003
Dört yıldır Tiyatro Kulübü'ndeyim.

70
00:05:31,831 --> 00:05:34,501
İlk kez sahneye çıkacağım.

71
00:05:36,377 --> 00:05:39,087
Işıkçı olarak yukarıdan oyunu izliyordun,

72
00:05:39,172 --> 00:05:41,342
hareketleri hatırlıyorsundur.

73
00:05:41,424 --> 00:05:43,384
Biraz ağırdan alalım.

74
00:05:44,343 --> 00:05:47,223
Koordinasyonum zayıf.

75
00:05:53,478 --> 00:05:57,228
Harika! Beni hayal kırıklığına uğratmadın!

76
00:06:08,659 --> 00:06:10,619
Ne de olsa bir gri kurtsun.

77
00:06:11,162 --> 00:06:13,872
Bir alageyik karşısında böyle oynanmıyor!

78
00:06:15,041 --> 00:06:16,081
Memnun görünüyorsun.

79
00:06:16,751 --> 00:06:17,921
Elbette!

80
00:06:18,002 --> 00:06:22,972
Sahnede tüm gücümle dövüşebileceğim
hiç aklıma gelmezdi.

81
00:06:24,008 --> 00:06:25,508
Bu prova, değil mi?

82
00:06:25,593 --> 00:06:26,973
Ama bunlar onun replikleri değil.

83
00:06:30,181 --> 00:06:31,181
Legoshi,

84
00:06:32,058 --> 00:06:35,728
biz etoburlar ilgi odağı olmaktan
kaçınmak zorunda değiliz.

85
00:06:36,813 --> 00:06:40,693
Yarın nihayet içgüdülerimizle davranmamıza
izin verildiğinde

86
00:06:40,775 --> 00:06:46,025
güçlülerin ne kadar başarılı olabileceğini
seyircilere gösterebileceğim.

87
00:06:48,699 --> 00:06:50,369
Bu dövüş bir kurtla bir kaplan arasında.

88
00:06:50,451 --> 00:06:54,211
Dövüş sahnemizde rol yapmaya gerek yok.

89
00:06:56,374 --> 00:06:57,214
Ama...

90
00:06:57,291 --> 00:07:00,461
Yarın harika bir gösteri sergileyeceğiz.

91
00:07:01,254 --> 00:07:02,214
Elimizden geleni yapalım!

92
00:07:20,982 --> 00:07:23,482
Biz aynı etoburlar mıyız?

93
00:07:24,193 --> 00:07:27,113
Onu anlamıyorum.

94
00:07:27,697 --> 00:07:28,697
Legoshi!

95
00:07:29,574 --> 00:07:30,914
Merhaba Els.

96
00:07:33,244 --> 00:07:34,504
Bugün iyi çalıştın.

97
00:07:37,790 --> 00:07:39,210
Bazı zorluklar yaşadık

98
00:07:39,750 --> 00:07:42,420
ama sanırım yarınki sahnemiz
harika olacak.

99
00:07:42,503 --> 00:07:43,713
Bence de öyle.

100
00:07:44,380 --> 00:07:46,130
Bill harika biri.

101
00:07:46,215 --> 00:07:47,465
Sen de öylesin Legoshi.

102
00:07:49,010 --> 00:07:53,010
Hiç oralı değilmiş gibi oynuyor

103
00:07:53,556 --> 00:07:55,926
ama gergin olduğunu biliyorum.

104
00:07:56,476 --> 00:07:57,306
Anlıyorum.

105
00:07:58,352 --> 00:07:59,402
Legoshi.

106
00:08:00,438 --> 00:08:04,978
Lütfen yarın kendince ona destek ver.

107
00:08:07,278 --> 00:08:08,198
Peki.

108
00:08:08,738 --> 00:08:10,028
Haklısın.

109
00:08:10,740 --> 00:08:11,870
Vay canına!

110
00:08:11,949 --> 00:08:13,949
-Gülümsüyorsun.
-Ne?

111
00:08:14,035 --> 00:08:15,865
Evet, herkes gibi.

112
00:08:16,746 --> 00:08:19,286
Umarım yarın çok başarılı oluruz.

113
00:08:19,373 --> 00:08:21,833
-İyi geceler.
-İyi geceler.

114
00:08:26,380 --> 00:08:30,380
Hiçbir zaman Bill gibi
önemli bir şey yapma peşinde olmadım.

115
00:08:32,053 --> 00:08:35,433
Ama kendimce elimden geleni yapabilirim.

116
00:08:49,111 --> 00:08:50,991
Rouis Üstat'ın çıkmasını bekleyelim mi?

117
00:08:51,072 --> 00:08:53,162
Ama dün çıkmadı, değil mi?

118
00:08:53,241 --> 00:08:55,121
Hayranları selamlama fırsatını
hiç kaçırmazdı.

119
00:08:55,201 --> 00:08:56,991
Belki seni gördüğü için çıkmamıştır.

120
00:08:57,078 --> 00:08:59,118
Hey! Alınıyorum ama!

121
00:08:59,205 --> 00:09:01,035
Gidelim. Yerler çabuk doluyor.

122
00:09:01,123 --> 00:09:03,833
Rouis Üstat'ı görmek için
sabırsızlanıyorum!

123
00:09:09,507 --> 00:09:11,837
Bana moral vermeye mi geldin?

124
00:09:11,926 --> 00:09:14,346
Tavsiye vermeye mi?

125
00:09:15,096 --> 00:09:16,256
Yoksa

126
00:09:17,139 --> 00:09:20,979
son dakikada canıma okumaya mı?

127
00:09:23,563 --> 00:09:24,613
Şaşırttım seni!

128
00:09:27,608 --> 00:09:32,028
Gelip beni görmeni beklemiyordum aslında!

129
00:09:32,530 --> 00:09:33,570
Çok ilginç.

130
00:09:34,282 --> 00:09:35,912
Lütfen endişelenme.

131
00:09:35,992 --> 00:09:40,122
Adler'ini mahvetmeyeceğim

132
00:09:40,204 --> 00:09:42,834
ama role kendi damgamı vuracağım.

133
00:09:44,000 --> 00:09:46,920
Şöyle diyecekler,
"Çizgili Adler de hiç fena değil."

134
00:09:49,338 --> 00:09:50,168
ADLER

135
00:09:50,256 --> 00:09:52,086
Salon bugün de doldu.

136
00:09:53,342 --> 00:09:56,472
Aynı anda her çeşit öğrenciyi
ve binlerce ruhu

137
00:09:56,554 --> 00:09:58,224
etkilemesi gerekiyor.

138
00:09:59,181 --> 00:10:02,851
Adler rolünün sırtında taşıdığı lanet bu.

139
00:10:07,064 --> 00:10:10,074
Zihninin bu yükün altında ezilmesi,

140
00:10:10,151 --> 00:10:12,491
bir kemiğini kırmandan daha beter olur.

141
00:10:17,408 --> 00:10:19,368
Sana kapıyı açayım.

142
00:10:21,078 --> 00:10:22,998
Ayakları yere basan, bilge birisin.

143
00:10:24,373 --> 00:10:27,963
Bu yetilerini o kurtla paylaşmalısın.

144
00:10:28,502 --> 00:10:32,212
Rouis, onunla ilgileniyor musun yoksa?

145
00:10:33,382 --> 00:10:35,092
Sadece beni sinirlendiriyor.

146
00:10:35,843 --> 00:10:39,183
Çünkü kendini
zayıfların yanında olmaya zorluyor.

147
00:10:39,680 --> 00:10:43,270
Bir geyik olarak
bu tavrına gıcık oluyorum.

148
00:10:44,060 --> 00:10:46,440
İkiniz taban tabana zıtsınız.

149
00:10:46,520 --> 00:10:47,440
Çok ilginç.

150
00:10:48,147 --> 00:10:51,437
Ben onun gibi
hayatımı ziyan etmek istemem.

151
00:10:51,984 --> 00:10:55,664
Kaplan olarak doğmuş olmaktan
çok memnunum.

152
00:10:56,697 --> 00:11:00,737
Onun aksine ben büyük etoburlara özgü
niteliklerle donatılmışım.

153
00:11:06,957 --> 00:11:08,327
"Seni buldum."

154
00:11:11,087 --> 00:11:13,207
Hazır mısın? İyi uyudun mu?

155
00:11:13,297 --> 00:11:14,627
Evet ya.

156
00:11:19,595 --> 00:11:20,505
Ne oldu?

157
00:11:23,391 --> 00:11:26,891
Az önce Rouis'e seni çekiştirdim.

158
00:11:26,977 --> 00:11:28,147
Ne kadar barışçıl, değil mi?

159
00:11:36,112 --> 00:11:38,572
Bugün iyice garip davranıyorsun.

160
00:11:39,824 --> 00:11:40,874
Bill.

161
00:11:41,742 --> 00:11:42,582
Sen...

162
00:11:44,245 --> 00:11:46,115
Tuvalete gitmeliyim!

163
00:11:47,206 --> 00:11:48,706
Hemen dönerim.

164
00:11:48,791 --> 00:11:51,211
Hey, sadece on dakikamız kaldı!

165
00:11:55,339 --> 00:11:58,089
Beni tuvalete kadar takip ettin demek.

166
00:11:58,175 --> 00:12:00,255
Benden bu kadar mı hoşlanıyorsun?

167
00:12:00,344 --> 00:12:01,304
Kostümün altında

168
00:12:01,887 --> 00:12:03,507
ne saklıyorsun?

169
00:12:06,350 --> 00:12:10,020
Demek bir köpekgilin koku alma hissini
atlatmayı başaramadım.

170
00:12:10,646 --> 00:12:14,146
Yoksa... Biraz tatmak mı istiyorsun?

171
00:12:16,235 --> 00:12:18,355
-Bu...
-Tavşan kanı.

172
00:12:22,867 --> 00:12:25,907
Tabii öğrencilerden birine ait değil.

173
00:12:25,995 --> 00:12:28,035
Büyük sınıflardan bir serseri verdi.

174
00:12:28,122 --> 00:12:30,752
Ne olur ne olmaz diye saklamıştım.

175
00:12:31,417 --> 00:12:34,207
Bugün tam zamanı, değil mi?

176
00:12:39,258 --> 00:12:41,718
Bu sefer seçeneğim yoktu...

177
00:12:44,513 --> 00:12:46,393
Hey, şimdi beni iyi dinle.

178
00:12:47,016 --> 00:12:49,686
Senin gibi bir gölge olarak yaşamak
daha kolay olmalı.

179
00:12:50,269 --> 00:12:52,609
Ama ben spotlar üstümde olsun istiyorum!

180
00:12:52,688 --> 00:12:55,188
Bu da makul bir doping!

181
00:12:55,691 --> 00:12:57,401
Seni otobur yalakası!

182
00:12:57,485 --> 00:13:01,655
Sorumluluktan kaçıyorsun.
Beni asla anlayamazsın!

183
00:13:11,916 --> 00:13:13,746
Haklı...

184
00:13:14,835 --> 00:13:16,205
Ona verecek cevabım yok.

185
00:13:17,630 --> 00:13:20,840
Neden gücünün sorumluluğunu almıyorsun?

186
00:13:23,594 --> 00:13:25,354
Artık kaçmak istemiyorum.

187
00:13:28,933 --> 00:13:31,943
ÖĞRENCİ KİMLİĞİ - İSİM: BILL
SINIF: BENGAL KAPLANI

188
00:13:38,234 --> 00:13:40,864
Ateş neden peşimizde?

189
00:13:41,362 --> 00:13:44,162
Çünkü üç gün önce ölmen gerekiyordu.

190
00:13:46,158 --> 00:13:52,288
Su, rüzgâr, ateş, elementlerin
tüm habercileri seni öldürmeye çalışıyor.

191
00:13:53,999 --> 00:13:57,289
Yani peşimde olanlar
sadece onlar değil mi?

192
00:13:57,378 --> 00:13:58,998
Evet, bu doğru.

193
00:13:59,505 --> 00:14:02,255
Kaderine karşı çıkmanın sonucu bu.

194
00:14:02,341 --> 00:14:03,881
Eyvah...

195
00:14:04,426 --> 00:14:07,556
Çok fena terliyorum.
Sahne sıcak olduğu için mi?

196
00:14:08,097 --> 00:14:09,677
Aynı anda

197
00:14:09,765 --> 00:14:12,885
her çeşit öğrenciyi ve binlerce ruhu
etkilemesi gerekiyor.

198
00:14:13,519 --> 00:14:16,729
Adler rolünün sırtında taşıdığı lanet bu.

199
00:14:17,773 --> 00:14:20,033
Merak etme. Ben hallederim.

200
00:14:20,568 --> 00:14:23,528
Seni öldüreceğim. Benim görevim bu.

201
00:14:26,156 --> 00:14:29,366
Unutma! Ben Ölüm Meleği Adler'im!

202
00:14:31,579 --> 00:14:34,369
Bu Adler, Rouis değil, değil mi?

203
00:14:34,456 --> 00:14:37,036
Yok, o değil. Boynuzları yok.

204
00:14:37,585 --> 00:14:38,665
Neredeyse aldanacaktık.

205
00:14:41,881 --> 00:14:44,131
Kimsenin sana...

206
00:14:44,216 --> 00:14:45,086
Sakin ol!

207
00:14:45,885 --> 00:14:48,795
O vakte dek
kimsenin sana dokunmasına izin vermem!

208
00:15:00,107 --> 00:15:01,227
Ellen,

209
00:15:01,317 --> 00:15:04,027
görmek istediğin gül dikenleriyle,

210
00:15:04,111 --> 00:15:06,781
Ölüm Meleği olan ben bile
kendi hayatıma son verebilirim.

211
00:15:07,364 --> 00:15:08,624
Her şey yoluna girecek.

212
00:15:08,699 --> 00:15:11,159
Artık peşinde kimse yok.

213
00:15:11,243 --> 00:15:12,703
Onun için endişeleniyorum.

214
00:15:12,786 --> 00:15:15,036
Bence bayağı iyi gidiyor.

215
00:15:15,748 --> 00:15:17,578
Ayrılma vaktimiz geldi Ellen.

216
00:15:17,666 --> 00:15:19,536
Bu benim kararım.

217
00:15:20,169 --> 00:15:23,089
Nerede öleceğime kendim karar vereceğim!

218
00:15:25,799 --> 00:15:27,009
Legoshi?

219
00:15:30,179 --> 00:15:31,469
Selam Bill.

220
00:15:32,056 --> 00:15:36,016
Madem içtiğin kızıl kan makul bir doping,

221
00:15:37,269 --> 00:15:39,059
elinden geleni ardına koyma.

222
00:15:40,314 --> 00:15:41,944
Demek son kötülük sensin.

223
00:15:46,195 --> 00:15:47,945
Her şeyi yok edeceğim!

224
00:16:04,838 --> 00:16:07,678
Hey, delirdin mi sen?

225
00:16:13,847 --> 00:16:15,347
Seni affetmeyeceğim!

226
00:16:18,477 --> 00:16:20,307
Onu durdurmalıyız! Hemen!

227
00:16:20,396 --> 00:16:21,806
Yapabilir misin?

228
00:16:26,235 --> 00:16:28,855
Hayır... Yapamam.

229
00:16:29,446 --> 00:16:31,156
Ne? Kim o?

230
00:16:31,240 --> 00:16:33,160
Onu yumrukladı, değil mi?

231
00:16:33,951 --> 00:16:37,451
Kahretsin! Seyircinin tepkisi ne böyle?

232
00:16:37,997 --> 00:16:41,577
Kendilerini oyuna kaptırdılar.

233
00:17:08,652 --> 00:17:10,572
Yeter Legoshi.

234
00:17:15,909 --> 00:17:17,619
Beni cezalandırmaya mı çalışıyorsun?

235
00:17:18,454 --> 00:17:21,464
Kendini mükemmel bir etobur mu sanıyorsun?

236
00:17:22,082 --> 00:17:23,792
Olamazsın, değil mi?

237
00:17:30,382 --> 00:17:31,762
Sen daha önce

238
00:17:31,842 --> 00:17:34,852
tavşan kanının kokusunu almıştın,
değil mi?

239
00:17:35,929 --> 00:17:37,259
Onun canını yaktın mı?

240
00:17:37,931 --> 00:17:39,181
Onu öldürdün mü?

241
00:17:44,063 --> 00:17:45,113
Ben...

242
00:17:48,067 --> 00:17:49,607
Sakin ol!

243
00:17:50,402 --> 00:17:52,782
Benden farklı değilsiniz!

244
00:17:53,322 --> 00:17:55,992
Siz, öldürecek elleri olanlar!

245
00:17:59,912 --> 00:18:01,082
Kahretsin...

246
00:18:02,581 --> 00:18:04,081
Sıcak...

247
00:18:05,375 --> 00:18:08,125
Bir daha bana meydan okuma, tamam mı?

248
00:18:09,338 --> 00:18:14,088
Sırtındaki bu çizikleri
dostluk nişanesi olarak bırakıyorum.

249
00:18:17,679 --> 00:18:23,099
Sırtımda hissettiğim kan
onunkiyle aynı, etobur kanı.

250
00:18:25,354 --> 00:18:26,864
Sıcak,

251
00:18:27,481 --> 00:18:29,151
çaresiz ve bedbaht.

252
00:18:30,651 --> 00:18:34,611
Bu kan hep bana azap çektirdi.

253
00:18:37,407 --> 00:18:38,447
Legoshi...

254
00:18:39,034 --> 00:18:41,204
Zar zor ayakta duruyorsun, değil mi?

255
00:18:41,286 --> 00:18:42,906
Pes et.

256
00:18:42,996 --> 00:18:46,076
Şimdi düşersen oyunumuz güzelce biter.

257
00:18:58,762 --> 00:19:00,562
Sen, zavallı kurt,

258
00:19:01,431 --> 00:19:03,851
kaderini kabul et.

259
00:19:08,981 --> 00:19:10,691
Ben kahramanım.

260
00:19:10,774 --> 00:19:13,404
İşini layığıyla bitireyim!

261
00:19:28,584 --> 00:19:30,714
Çok eğleniyor gibisin.

262
00:19:34,131 --> 00:19:36,881
Kusura bakma
ama kötü karakteri oynaman gerekiyor.

263
00:19:37,885 --> 00:19:39,795
Gerçekte kim olduğunu biliyorum!

264
00:19:52,274 --> 00:19:53,824
Sen, yapay hayalet,

265
00:19:53,901 --> 00:19:57,701
gerçek Ölüm Meleği kimmiş,
göstereceğim sana.

266
00:19:58,989 --> 00:20:01,369
Legoshi, gerisini bana bırak.

267
00:20:01,450 --> 00:20:03,410
İzleyiciye sırtını gösterme.

268
00:20:05,787 --> 00:20:07,537
Kararlı değilsen git buradan.

269
00:20:08,707 --> 00:20:10,627
İşlediğin suçları...

270
00:20:12,377 --> 00:20:14,877
...gayet iyi biliyorum.

271
00:20:15,464 --> 00:20:17,344
Benim kanımın tadına da baksana.

272
00:20:18,217 --> 00:20:20,837
Böylece gerçek bir Ölüm Meleği olursun.

273
00:20:22,262 --> 00:20:25,522
Git şimdi! Seninle işimiz bitti sahtekâr!

274
00:20:35,400 --> 00:20:39,150
Yürü. Sabah çiyiyle birlikte kaybol.

275
00:20:39,905 --> 00:20:42,115
Sonu gelmiş olan benimle birlikte.

276
00:20:56,004 --> 00:20:59,054
Merak etme. Doğru yoldasın.

277
00:21:00,634 --> 00:21:02,514
Rouis'in cılız kolu bana şöyle diyordu,

278
00:21:04,638 --> 00:21:06,518
"Hadi. Kalk."

279
00:21:23,573 --> 00:21:25,333
Alkış tufanı dinmiyor.

280
00:21:26,159 --> 00:21:28,039
Acaba bu performans hakkında

281
00:21:29,121 --> 00:21:30,161
ne düşünecekler?

282
00:23:04,007 --> 00:23:06,007
Alt yazı çevirmeni: Selen Akhuy