1
00:00:06,006 --> 00:00:09,966
EEN NETFLIX ORIGINAL-ANIMESERIE

2
00:01:46,022 --> 00:01:50,942
GIVE IT YOUR ALL

3
00:01:52,111 --> 00:01:52,991
Nee.

4
00:01:53,071 --> 00:01:54,821
Nee.

5
00:01:54,906 --> 00:01:58,026
Wie wil er nou
zo'n uitgedroogde schedel zien?

6
00:01:58,118 --> 00:01:59,238
Maar...

7
00:01:59,327 --> 00:02:01,657
Ze zijn waardeloos
zonder een close-up van Rouis.

8
00:02:01,746 --> 00:02:04,536
Maar hij zet nooit zijn masker af.

9
00:02:04,624 --> 00:02:05,924
Geen smoesjes meer.

10
00:02:06,000 --> 00:02:08,380
Hij moet z'n kop getoond hebben
op 't eind.

11
00:02:08,461 --> 00:02:09,671
Hij kwam niet meer.

12
00:02:10,421 --> 00:02:14,761
Hij is de prins die van gejuich houdt
en weer Beastar wil worden.

13
00:02:14,843 --> 00:02:16,723
Dat geloof ik niet.

14
00:02:33,695 --> 00:02:34,775
Rouis.

15
00:02:34,863 --> 00:02:35,953
Rouis.

16
00:02:39,242 --> 00:02:40,162
Ik...

17
00:02:40,827 --> 00:02:42,997
Nee. Zeg eens...

18
00:02:43,663 --> 00:02:45,543
Heeft het publiek het gemerkt?

19
00:02:48,001 --> 00:02:48,881
Geen zorgen.

20
00:02:48,960 --> 00:02:52,300
Je viel flauw nadat het gordijn dicht was.

21
00:02:52,380 --> 00:02:54,340
Het publiek heeft niets gemerkt.

22
00:02:56,426 --> 00:02:57,586
Mooi...

23
00:02:59,304 --> 00:03:02,434
En het is nu 20.00 uur.

24
00:03:02,515 --> 00:03:04,095
Je bent bij de verpleging.

25
00:03:04,183 --> 00:03:06,603
Volgens hen is je linkerbeen gebroken.

26
00:03:07,228 --> 00:03:10,898
Morgen kun je echt niet optreden.

27
00:03:10,982 --> 00:03:12,152
Bill, niet doen.

28
00:03:12,233 --> 00:03:13,573
Maar...

29
00:03:13,651 --> 00:03:16,861
Waarom moet ik wachten? En het is Rouis.

30
00:03:16,946 --> 00:03:18,356
Ook al is dat zo...

31
00:03:19,324 --> 00:03:20,834
De voorzitter heeft gelijk.

32
00:03:20,909 --> 00:03:22,409
Je bent zo ongevoelig.

33
00:03:22,493 --> 00:03:26,293
Rouis kwam de eerste dag door
met een gebroken been.

34
00:03:26,372 --> 00:03:29,332
Rouis, je optreden was geweldig.

35
00:03:29,417 --> 00:03:32,087
Het gaat nu over morgen.

36
00:03:32,587 --> 00:03:34,917
Het publiek is...
-Wat is dit?

37
00:03:36,007 --> 00:03:39,177
Iedereen heeft medelijden met me.

38
00:03:42,472 --> 00:03:43,642
Wat?

39
00:03:44,224 --> 00:03:47,194
Waarom doen jullie zo?
Het is maar een gebroken been.

40
00:03:48,102 --> 00:03:50,442
Nee... Zo zit het niet...

41
00:03:51,940 --> 00:03:52,940
Bill.

42
00:03:54,108 --> 00:03:56,358
Wil jij voor me invallen?

43
00:03:57,695 --> 00:04:00,735
Morgen speel jij Adler.

44
00:04:05,245 --> 00:04:07,075
Kan ik dat echt doen?

45
00:04:08,081 --> 00:04:10,081
'Ja, natuurlijk.

46
00:04:10,166 --> 00:04:13,036
Jij bent een
van de hardst werkende acteurs.

47
00:04:13,544 --> 00:04:17,674
Ik vond het vooral fijn
dat je eerlijk was over mijn verwonding.

48
00:04:18,341 --> 00:04:20,341
Daarom kies ik jou.'

49
00:04:21,094 --> 00:04:22,184
Zo is dat.

50
00:04:23,471 --> 00:04:24,931
Ik reken op je, Bill.

51
00:04:25,014 --> 00:04:27,144
Laten we vanavond hard oefenen.

52
00:04:28,309 --> 00:04:29,769
Bezorgd, voorzitter?

53
00:04:29,852 --> 00:04:32,402
Ik ken alles uit mijn hoofd.

54
00:04:32,480 --> 00:04:35,110
Je moet je zorgen maken om...

55
00:04:40,196 --> 00:04:42,486
Waarom ben je zo terughoudend?

56
00:04:42,573 --> 00:04:44,833
Niet iedereen krijgt zo'n kans.

57
00:04:44,909 --> 00:04:46,369
Daar gaat het niet om.

58
00:04:47,870 --> 00:04:51,170
Geen zorgen.
Je verpest het verhaal heus niet.

59
00:04:51,249 --> 00:04:54,379
Ook al maak je wat foutjes.
Het is een kleine rol.

60
00:04:54,460 --> 00:04:56,880
Waarom laten we de rol dan niet weg?

61
00:04:57,505 --> 00:04:59,045
Legoshi.

62
00:05:01,050 --> 00:05:03,140
Ik had dit niet verwacht.

63
00:05:03,720 --> 00:05:05,100
Er zijn drie schurken.

64
00:05:05,805 --> 00:05:08,805
Een van hen, Bill, wordt Adler.

65
00:05:10,018 --> 00:05:12,188
Een schurkenrol is nu beschikbaar.

66
00:05:13,271 --> 00:05:17,191
Alle acteurs en dansers zijn gecast.

67
00:05:17,942 --> 00:05:21,362
Is er iemand die op jou lijkt
en niet veel te doen heeft...

68
00:05:24,741 --> 00:05:25,701
Legoshi.

69
00:05:28,453 --> 00:05:31,003
Ik zit al vier jaar bij de toneelclub.

70
00:05:31,831 --> 00:05:34,501
Ik maak mijn podiumdebuut.

71
00:05:36,377 --> 00:05:39,087
Je hebt de voorstelling gezien
als gaffer...

72
00:05:39,172 --> 00:05:41,342
...dus 'n aantal acties weet je wel.

73
00:05:41,424 --> 00:05:43,384
Laten we rustig aan doen.

74
00:05:44,343 --> 00:05:47,223
Ik ben zo ongecoördineerd.

75
00:05:53,478 --> 00:05:57,228
Geweldig. Je stelt me niet teleur.

76
00:06:08,659 --> 00:06:10,619
Je bent toch een grijze wolf.

77
00:06:11,162 --> 00:06:13,872
Tegen het edelhert kan ik zo niet vechten.

78
00:06:15,041 --> 00:06:16,081
Je ziet er blij uit.

79
00:06:16,751 --> 00:06:17,921
Natuurlijk.

80
00:06:18,002 --> 00:06:22,972
Ik had nooit gedacht dat ik
op volle kracht kon vechten op een podium.

81
00:06:24,008 --> 00:06:25,508
Dit is een repetitie, hè?

82
00:06:25,593 --> 00:06:26,973
Maar dat is zijn tekst niet.

83
00:06:30,181 --> 00:06:31,181
Legoshi...

84
00:06:32,058 --> 00:06:35,728
...er is geen regel dat wij carnivoren
de schijnwerpers moeten schuwen, toch?

85
00:06:36,813 --> 00:06:40,693
Morgen kan ik eindelijk
aan het publiek laten zien...

86
00:06:40,775 --> 00:06:46,025
...hoe stralend de sterken zijn
als ze mogen handelen uit instinct.

87
00:06:48,699 --> 00:06:50,369
Het gaat tussen wolf en tijger.

88
00:06:50,451 --> 00:06:54,211
Tijdens onze vechtscène
hoeven we niet te doen alsof.

89
00:06:56,374 --> 00:06:57,214
Maar...

90
00:06:57,291 --> 00:07:00,461
Het wordt morgen een geweldig optreden.

91
00:07:01,254 --> 00:07:02,214
We gaan ervoor.

92
00:07:20,982 --> 00:07:23,482
Zijn wij dezelfde carnivoren?

93
00:07:24,193 --> 00:07:27,113
Ik begrijp hem niet.

94
00:07:27,697 --> 00:07:28,697
Legoshi.

95
00:07:29,574 --> 00:07:30,914
Hoi, Els.

96
00:07:33,244 --> 00:07:34,504
Goed werk vandaag.

97
00:07:37,790 --> 00:07:39,210
We hadden problemen...

98
00:07:39,750 --> 00:07:42,420
...maar morgen wordt het vast geweldig.

99
00:07:42,503 --> 00:07:43,713
Dat denk ik ook.

100
00:07:44,380 --> 00:07:46,130
Bill is een geweldige kerel.

101
00:07:46,215 --> 00:07:47,465
Jij ook, Legoshi.

102
00:07:49,010 --> 00:07:53,010
Door zijn persoonlijkheid doet hij
alsof het niets voorstelt...

103
00:07:53,556 --> 00:07:55,926
...maar ik weet dat hij nerveus is.

104
00:07:56,476 --> 00:07:57,306
Oké.

105
00:07:58,352 --> 00:07:59,402
Legoshi.

106
00:08:00,438 --> 00:08:04,978
Steun hem morgen alsjeblieft
op je eigen manier.

107
00:08:07,278 --> 00:08:08,198
Ja.

108
00:08:08,738 --> 00:08:10,028
Je hebt gelijk.

109
00:08:10,740 --> 00:08:11,870
Wauw.

110
00:08:11,949 --> 00:08:13,949
Je kunt lachen.
-Wat?

111
00:08:14,035 --> 00:08:15,865
Dat doe ik, net als de rest.

112
00:08:16,746 --> 00:08:19,286
Laten we er een succes van maken.

113
00:08:19,373 --> 00:08:21,833
Welterusten.
-Welterusten.

114
00:08:26,380 --> 00:08:30,380
Ik dacht nooit na over zoiets groots doen
zoals Bill heeft gedaan.

115
00:08:32,053 --> 00:08:35,433
Maar ik kan mijn best doen
op mijn eigen manier.

116
00:08:49,111 --> 00:08:50,991
Wil je wachten op Meester Rouis?

117
00:08:51,072 --> 00:08:53,162
Gisteren kwam hij ook niet, toch?

118
00:08:53,241 --> 00:08:55,121
Hij slaat nooit
een ontmoeting met fans over.

119
00:08:55,201 --> 00:08:56,991
Misschien omdat hij jou zag.

120
00:08:57,078 --> 00:08:59,118
Wat een belediging.

121
00:08:59,205 --> 00:09:01,035
We gaan. Het is straks vol.

122
00:09:01,123 --> 00:09:03,833
Ik kan niet wachten
tot ik Meester Rouis zie.

123
00:09:09,507 --> 00:09:11,837
Kom je me opvrolijken?

124
00:09:11,926 --> 00:09:14,346
Of advies geven?

125
00:09:15,096 --> 00:09:16,256
Of...

126
00:09:17,139 --> 00:09:20,979
...me op het laatste moment naaien.

127
00:09:23,563 --> 00:09:24,613
Gefopt.

128
00:09:27,608 --> 00:09:32,028
Ik had helemaal niet verwacht
dat je zou komen.

129
00:09:32,530 --> 00:09:33,570
Heel grappig.

130
00:09:34,282 --> 00:09:35,912
Maak je geen zorgen.

131
00:09:35,992 --> 00:09:40,122
Ik zal jouw Adler niet verpesten...

132
00:09:40,204 --> 00:09:42,834
...maar het publiek
krijgt mijn nalatenschap.

133
00:09:44,000 --> 00:09:46,920
Ze zullen zeggen:
'Gestreepte Adler is niet slecht.'

134
00:09:49,338 --> 00:09:50,168
ADLER

135
00:09:50,256 --> 00:09:52,086
De zaal is weer vol.

136
00:09:53,342 --> 00:09:56,472
Hij is verplicht
om veel leerlingen te raken...

137
00:09:56,554 --> 00:09:58,224
...en duizenden zielen tegelijk.

138
00:09:59,181 --> 00:10:02,851
Dat is de vloek van de rol van Adler.

139
00:10:07,064 --> 00:10:10,074
Als je geest verbrijzeld wordt
door die vloek...

140
00:10:10,151 --> 00:10:12,491
...is dat erger dan een bot breken.

141
00:10:17,408 --> 00:10:19,368
Ik hou de deur voor je open.

142
00:10:21,078 --> 00:10:22,998
Je bent wereldwijs.

143
00:10:24,373 --> 00:10:27,963
Je zou die gave moeten delen met die wolf.

144
00:10:28,502 --> 00:10:32,212
Rouis, ben je geïnteresseerd in hem?

145
00:10:33,382 --> 00:10:35,092
Hij irriteert me gewoon.

146
00:10:35,843 --> 00:10:39,183
Want hij dwingt zichzelf
aan de kant van de zwakken te staan.

147
00:10:39,680 --> 00:10:43,270
Ik als hert
word misselijk van zijn houding.

148
00:10:44,060 --> 00:10:46,440
Jullie twee zijn tegenpolen.

149
00:10:46,520 --> 00:10:47,440
Heel grappig.

150
00:10:48,147 --> 00:10:51,437
Ik zou m'n leven
nooit zo willen verspillen als hij doet.

151
00:10:51,984 --> 00:10:55,664
Ik ben echt blij dat ik een tijger ben.

152
00:10:56,697 --> 00:11:00,737
Ik heb wel de kwaliteiten
van een grote carnivoor.

153
00:11:06,957 --> 00:11:08,327
'Ik heb je gevonden.'

154
00:11:11,087 --> 00:11:13,207
Ben je er klaar voor? Goed geslapen?

155
00:11:13,297 --> 00:11:14,627
Ja.

156
00:11:19,595 --> 00:11:20,505
Wat?

157
00:11:23,391 --> 00:11:26,891
Ik heb net over je geroddeld tegen Rouis.

158
00:11:26,977 --> 00:11:28,147
Wat vreedzaam, hè?

159
00:11:36,112 --> 00:11:38,572
Vandaag gedraag je je nog vreemder.

160
00:11:39,824 --> 00:11:40,874
Bill.

161
00:11:41,742 --> 00:11:42,582
Jij...

162
00:11:44,245 --> 00:11:46,115
Ik moet naar de wc.

163
00:11:47,206 --> 00:11:48,706
Ik ben zo terug.

164
00:11:48,791 --> 00:11:51,211
We hebben maar tien minuten.

165
00:11:55,339 --> 00:11:58,089
Je bent me gevolgd naar de wc.

166
00:11:58,175 --> 00:12:00,255
Je moet echt dol op me zijn.

167
00:12:00,344 --> 00:12:01,304
Wat verberg je...

168
00:12:01,887 --> 00:12:03,507
...onder je kostuum?

169
00:12:06,350 --> 00:12:10,020
De reukzin van een hondachtige
kon ik niet voor de gek houden.

170
00:12:10,646 --> 00:12:14,146
En? Wil je een slokje?

171
00:12:16,235 --> 00:12:18,355
Dat is...
-Konijnenbloed.

172
00:12:22,867 --> 00:12:25,907
Natuurlijk is dit niet
van een van de leerlingen.

173
00:12:25,995 --> 00:12:28,035
Gekregen van een oude boef.

174
00:12:28,122 --> 00:12:30,752
Ik heb het bewaard, voor het geval dat.

175
00:12:31,417 --> 00:12:34,207
En vandaag is het 'geval'. Snap je?

176
00:12:39,258 --> 00:12:41,718
Dit keer had ik echt geen keus...

177
00:12:44,513 --> 00:12:46,393
Luister naar me.

178
00:12:47,016 --> 00:12:49,686
Het moet makkelijker zijn
om in de schaduw te leven.

179
00:12:50,269 --> 00:12:52,609
Maar ik wil in het licht leven.

180
00:12:52,688 --> 00:12:55,188
Dus dit is aanvaardbare doping.

181
00:12:55,691 --> 00:12:57,401
Jij slijmt bij herbivoren.

182
00:12:57,485 --> 00:13:01,655
Je ontwijkt je verantwoordelijkheden.
Je zou me nooit begrijpen.

183
00:13:11,916 --> 00:13:13,746
Hij heeft gelijk...

184
00:13:14,835 --> 00:13:16,205
Ik kan niets terugzeggen.

185
00:13:17,630 --> 00:13:20,840
Waarom neem je geen verantwoordelijkheid
voor je kracht?

186
00:13:23,594 --> 00:13:25,354
Ik wil niet langer vluchten.

187
00:13:28,933 --> 00:13:31,943
LEERLINGPAS - NAAM: BILL
CLASSIFICATIE: BENGAALSE TIJGER

188
00:13:38,234 --> 00:13:40,864
Waarom jaagt het vuur op ons?

189
00:13:41,362 --> 00:13:44,162
Omdat je drie dagen geleden
had moeten sterven.

190
00:13:46,158 --> 00:13:52,288
Water, wind, vuur. Boodschappers
van de elementen proberen je te doden.

191
00:13:53,999 --> 00:13:57,289
Dus zij zijn niet de enigen
die achter me aanzitten?

192
00:13:57,378 --> 00:13:58,998
Dat klopt.

193
00:13:59,505 --> 00:14:02,255
Dit is het resultaat
van leven tegen je lot in.

194
00:14:02,341 --> 00:14:03,881
O, man...

195
00:14:04,426 --> 00:14:07,556
Ik zweet zo erg.
Is het zo warm op het toneel?

196
00:14:08,097 --> 00:14:09,677
Hij is verplicht...

197
00:14:09,765 --> 00:14:12,885
...om veel leerlingen te raken
en duizenden zielen tegelijk.

198
00:14:13,519 --> 00:14:16,729
Dat is de vloek van de rol van Adler.

199
00:14:17,773 --> 00:14:20,033
Geen zorgen. Ik los het op.

200
00:14:20,568 --> 00:14:23,528
Ik zal je doden. Dat is mijn plicht.

201
00:14:26,156 --> 00:14:29,366
Vergeet niet
dat ik Adler de Zielenjager ben.

202
00:14:31,579 --> 00:14:34,369
Die Adler is Rouis niet, toch?

203
00:14:34,456 --> 00:14:37,036
Nee. Hij heeft geen gewei.

204
00:14:37,585 --> 00:14:38,665
Dit is bijna bedrog.

205
00:14:41,881 --> 00:14:44,131
Ik zorg dat niemand...

206
00:14:44,216 --> 00:14:45,086
Doe rustig.

207
00:14:45,885 --> 00:14:48,795
Tot die tijd zorg ik
dat niemand je iets doet.

208
00:15:00,107 --> 00:15:01,227
Ellen...

209
00:15:01,317 --> 00:15:04,027
...met de rozendoornen
die je graag wilde zien...

210
00:15:04,111 --> 00:15:06,781
...kan zelfs ik, de Zielenjager,
mijn leven beëindigen.

211
00:15:07,364 --> 00:15:08,624
Het komt goed.

212
00:15:08,699 --> 00:15:11,159
Niemand zit je meer achterna.

213
00:15:11,243 --> 00:15:12,703
Ik ben bezorgd om hem.

214
00:15:12,786 --> 00:15:15,036
Hij doet het eigenlijk best goed.

215
00:15:15,748 --> 00:15:17,578
Het is tijd dat we afscheid nemen.

216
00:15:17,666 --> 00:15:19,536
Dit is mijn beslissing.

217
00:15:20,169 --> 00:15:23,089
Ik kies zelf waar ik sterf.

218
00:15:25,799 --> 00:15:27,009
Legoshi?

219
00:15:30,179 --> 00:15:31,469
Hé, Bill.

220
00:15:32,056 --> 00:15:36,016
Als je het bloed dat je dronk
aanvaardbare doping vond...

221
00:15:37,269 --> 00:15:39,059
...laat dan zien wat je kunt.

222
00:15:40,314 --> 00:15:41,944
Ben jij 't laatste kwaad?

223
00:15:46,195 --> 00:15:47,945
Ik zal alles vernietigen.

224
00:16:04,838 --> 00:16:07,678
Ben je gek geworden?

225
00:16:13,847 --> 00:16:15,347
Ik vergeef je niet.

226
00:16:18,477 --> 00:16:20,307
We moeten hem tegenhouden.

227
00:16:20,396 --> 00:16:21,806
Kun je dat?

228
00:16:26,235 --> 00:16:28,855
Nee.

229
00:16:29,446 --> 00:16:31,156
Wat? Wie is dat?

230
00:16:31,240 --> 00:16:33,160
Hij sloeg hem, hè?

231
00:16:33,951 --> 00:16:37,451
Verdomme. Hoe reageert dit publiek?

232
00:16:37,997 --> 00:16:41,577
Ze worden bij het toneelstuk betrokken.

233
00:17:08,652 --> 00:17:10,572
Dat is genoeg, Legoshi.

234
00:17:15,909 --> 00:17:17,619
Probeer je me te straffen?

235
00:17:18,454 --> 00:17:21,464
Denk je dat jij
een perfecte carnivoor bent?

236
00:17:22,082 --> 00:17:23,792
Dat kan niet, toch?

237
00:17:30,382 --> 00:17:31,762
Je hebt...

238
00:17:31,842 --> 00:17:34,852
...eerder konijnenbloed geroken, toch?

239
00:17:35,929 --> 00:17:37,259
Heb je 't pijn gedaan?

240
00:17:37,931 --> 00:17:39,181
Heb je het vermoord?

241
00:17:44,063 --> 00:17:45,113
Ik...

242
00:17:48,067 --> 00:17:49,607
Kalmeer.

243
00:17:50,402 --> 00:17:52,782
Jij verschilt niet van mij.

244
00:17:53,322 --> 00:17:55,992
Zij die handen hebben om te doden.

245
00:17:59,912 --> 00:18:01,082
Verdomme...

246
00:18:02,581 --> 00:18:04,081
Het is warm...

247
00:18:05,375 --> 00:18:08,125
Daag me niet opnieuw uit, oké?

248
00:18:09,338 --> 00:18:14,088
Ik laat deze strepen op je rug achter
als teken van vriendschap.

249
00:18:17,679 --> 00:18:23,099
Het bloed op mijn rug is hetzelfde
als dat van hem, carnivorenbloed.

250
00:18:25,354 --> 00:18:26,864
Het is warm...

251
00:18:27,481 --> 00:18:29,151
...hulpeloos en ellendig.

252
00:18:30,651 --> 00:18:34,611
Dit bloed heeft me altijd gemarteld.

253
00:18:37,407 --> 00:18:38,447
Legoshi...

254
00:18:39,034 --> 00:18:41,204
Je kunt amper staan, is het niet?

255
00:18:41,286 --> 00:18:42,906
Geef het nou op.

256
00:18:42,996 --> 00:18:46,076
Als je nu valt,
zal ons stuk prachtig eindigen.

257
00:18:58,762 --> 00:19:00,562
Jij, een zielige wolf...

258
00:19:01,431 --> 00:19:03,851
...accepteer je lot.

259
00:19:08,981 --> 00:19:10,691
Ik ben de held.

260
00:19:10,774 --> 00:19:13,404
Laat me je in stijl afmaken.

261
00:19:28,584 --> 00:19:30,714
Het lijkt erop dat je je vermaakt.

262
00:19:34,131 --> 00:19:36,881
Sorry, maar ik wil
dat jij een schurk speelt.

263
00:19:37,885 --> 00:19:39,795
Ik weet wie je werkelijk bent.

264
00:19:52,274 --> 00:19:53,824
Jij, synthetische geest...

265
00:19:53,901 --> 00:19:57,701
...ik zal je laten zien
wie de echte Zielenjager is.

266
00:19:58,989 --> 00:20:01,369
Legoshi, laat de rest aan mij over.

267
00:20:01,450 --> 00:20:03,410
Laat 't publiek je rug niet zien.

268
00:20:05,787 --> 00:20:07,537
Vertrek als je niet vastberaden bent.

269
00:20:08,707 --> 00:20:10,627
Ik weet...

270
00:20:12,377 --> 00:20:14,877
...welke zonden je hebt begaan.

271
00:20:15,464 --> 00:20:17,344
Waarom proef je mijn bloed ook niet?

272
00:20:18,217 --> 00:20:20,837
Zodat je een echte Zielenjager wordt.

273
00:20:22,262 --> 00:20:25,522
Vertrek nu.
We zijn klaar met jou, bedrieger.

274
00:20:35,400 --> 00:20:39,150
Vooruit. Verdwijn met het ochtendgloren.

275
00:20:39,905 --> 00:20:42,115
Met mij, die naar het einde gaat.

276
00:20:56,004 --> 00:20:59,054
Geen zorgen. Je hebt gelijk.

277
00:21:00,634 --> 00:21:02,514
Rouis' magere arm liet me weten:

278
00:21:04,638 --> 00:21:06,518
'Kom op. Sta op.'

279
00:21:23,573 --> 00:21:25,333
Het applaus houdt niet op.

280
00:21:26,159 --> 00:21:28,039
Wat zullen ze zeggen...

281
00:21:29,121 --> 00:21:30,161
...over dit optreden?

282
00:23:04,007 --> 00:23:06,007
Ondertiteld door: Bianca van der Meulen