EN ORIGINAL ANIMESERIE FRA NETFLIX
GIVE IT YOUR ALL
Nei!
Hvem vil se en uttørket hodeskalle?
Men...
De er ubrukelige uten et nærbilde av Rouis!
Men han tar aldri av seg masken.
Ingen flere unnskyldninger!
Han må ha vist ansiktet for å ta imot applausen!
Han kom aldri ut igjen på scenen.
Han er prinsen som elsker å bli hyllet, og som vil gjenvelges som Beastar!
Jeg tror det ikke!
Rouis!
Jeg...
Nei. Si meg...
La publikum merke til det?
Ikke vær redd.
Du besvimte etter at teppet gikk ned.
Publikum så det ikke.
Bra...
Og klokka er 20.00 nå.
Du er på helsesøsters kontor.
Ifølge henne er venstre bein brukket.
Du kan ikke opptre i morgen.
Nei, Bill.
Men...
Hvorfor skal jeg vente lenger? Særlig siden det er Rouis.
Likevel...
Klubblederen har rett.
Du er så ufølsom.
Rouis klarte seg gjennom første dag med brukket bein.
Fremføringen din var fantastisk!
Vi snakket om morgendagens forestilling.
-Publikum er så... -Hva er dette?
Alle synes synd på meg.
Hva?
Behandler dere meg med silkehansker? Det er bare et brukket bein.
Nei... Det er ikke slik...
Bill.
Kan du steppe inn for meg?
I morgen spiller du Adler.
Kan jeg det?
"Ja, selvsagt.
Jeg vet du er en av de mest hardtarbeidende skuespillerne.
Jeg likte spesielt at du ikke nølte med å fortelle meg om skaden min.
Derfor velger jeg deg."
Slik.
Jeg regner med deg, Bill.
Vi må øve mye i kveld.
Er du bekymret?
Jeg har memorert alle replikker og bevegelser.
Du bør heller bekymre deg for...
Hvorfor er du så motvillig?
Ikke alle får en slik sjanse.
Det er ikke poenget.
Ikke vær redd! Du ødelegger ikke historien
selv om du gjør noen få små feil. Det er tross alt en birolle.
Så hva om vi dropper rollen?
Legoshi.
Dette forventet jeg ikke.
Det er tre skurker.
Én av dem, Bill, spiller Adler,
og en av rollene som skurk har blitt ledig.
Alle skuespillere og dansere har fått roller.
Er det noen som ser ut som deg og ikke har mye å gjøre...
Legoshi!
Det er fire år siden jeg ble med i dramaklubben.
Jeg skal debutere på scenen.
Du har sett på stykket der oppe fra som lysmester,
så du husker nok en del.
Vi tar det langsomt.
Jeg er så ukoordinert.
Flott! Du skuffer meg ikke!
Du er en ulv allikevel.
Jeg kan ikke kjempe slik mot hjorten!
Du ser fornøyd ut.
Selvsagt!
Jeg trodde aldri jeg skulle få kjempe med all min styrke på scenen.
Dette er øvelse, ikke sant?
Men det er ikke replikkene hans.
Legoshi,
ingen regler sier at vi kjøttetere burde unngå rampelyset.
I morgen kan jeg endelig vise publikum
hvor strålende de sterke ser ut når de får bruke instinktene sine.
Det står mellom en ulv og en tiger.
Vi kommer ikke til å late som i kampscenen vår.
Men...
Det blir en flott forestilling i morgen.
Vi må gjøre vårt beste!
Er vi de samme kjøtteterne?
Jeg forstår ham ikke.
Legoshi!
Hei, Els.
Godt jobbet i dag.
Vi hadde noen problemer,
men jeg tror scenen blir fin i morgen.
Det tror jeg også.
Bill er en fin fyr.
Du også, Legoshi.
Han har den typen personlighet, så han later som det ikke betyr noe,
men jeg vet han er veldig nervøs.
Ja vel.
Legoshi.
Vær snill og støtt ham på din egen måte i morgen.
Ja.
Du har rett.
Jøss!
-Du smiler virkelig. -Hva?
Jeg gjør det, som alle andre.
La oss gjøre stor suksess i morgen.
-God natt. -God natt.
Jeg har aldri tenkt på å gjøre noe så stort som Bill har.
Men jeg kan gjøre mitt beste på min egen måte.
Skal vi vente til mester Rouis kommer ut?
Men han kom jo ikke ut i går.
Han har aldri gått glipp av et møte med fansen.
Kanskje han så deg vente.
Ikke fornærm meg!
Vi må gå. Det blir fort fullt.
Jeg gleder meg sånn til å se mester Rouis!
Er du her for å muntre meg opp?
Eller for å gi meg råd?
Eller...
...for å kødde med meg i siste øyeblikk?
Lurte deg!
Forventet ikke at du kom i det hele tatt!
Veldig morsomt.
Ikke vær redd.
Jeg skal ikke ødelegge din Adler,
men jeg skal gi publikum min versjon.
De vil si: "Stripete Adler er slett ikke ille."
ADLER
Salen er full igjen i dag.
Han vil helt sikkert røre mange forskjellige elever
og tusenvis av sjeler samtidig.
Det er forbannelsen rollen som Adler bærer på sine skuldre.
Hvis hodet ditt blir knust av forbannelsen,
er det verre enn å knekke et bein.
Jeg skal åpne for deg.
Du er verdensvant.
Du burde dele de egenskapene med den ulven.
Er du interessert i ham?
Han irriterer meg bare.
Fordi han tvinger seg selv til å stå på de svakes side.
Som hjort gjør holdningen hans meg kvalm.
Dere to er rake motsetninger.
Veldig morsomt.
Jeg vil aldri kaste bort livet mitt som ham.
Jeg er jammen glad jeg ble født tiger.
I motsetning til ham har jeg en stor kjøtteters egenskaper.
"Jeg fant deg."
Er du klar? Har du sovet godt?
Ja.
Hva er det?
Jeg snakket nettopp stygt om deg med Rouis.
Fredelig, ikke sant?
Du er enda underligere i dag.
Bill.
Du...
Jeg må på toalettet!
Straks tilbake.
Vi har bare ti minutter!
Du fulgte etter meg på toalettet.
Du må like meg godt.
Hva skjuler du...
...under kostymet?
Så jeg klarte ikke å lure den gode luktesansen til en hund.
Eller hva? Vil du ha en slurk?
-Det er... -Kaninblod.
Det er selvsagt ikke fra en elev.
En av de eldre pøblene ga meg det.
Jeg har beholdt det, bare i tilfelle.
I dag er "tilfellet".
Så jeg hadde ikke noe valg nå...
Hør på meg.
Det kunne vært enklere å leve i skyggene som deg.
Men jeg vil leve i lyset!
Så dette er rimelig doping!
Du smisker for planteetere!
Du bare unnviker ansvar. Du kan aldri forstå meg!
Han har rett...
...jeg kan ikke motsi ham.
Hvorfor tar du ikke ansvar for styrken din?
Jeg vil ikke rømme lenger.
ELEV-ID - NAVN: BILL KLASSIFISERING: BENGALSK TIGER
Hvorfor jager ilden etter oss?
Fordi du skulle dødd for tre dager siden.
Vann, vind, ild. Budbringere fra hele naturen prøver å drepe deg.
Så de er ikke de eneste som jakter på meg?
Det stemmer.
Dette er resultatet av å leve mot skjebnen din.
Å, jøsses...
Jeg svetter sånn. Er det fordi det er varmt på scenen?
Han må røre
mange forskjellige elever og tusenvis av sjeler samtidig.
Det er forbannelsen rollen som Adler bærer på sine skuldre.
Ikke vær redd. Jeg tar meg av det.
Jeg skal drepe deg. Det er min plikt.
Ikke glem! Jeg er Adler, Døden!
Den Adler-en er vel ikke Rouis?
Nei, han har ikke gevir.
Dette er nesten svikefullt.
Jeg lar ingen...
Ro ned!
Frem til da lar jeg ingen røre deg!
Ellen,
med rosetornene du ønsket å se,
kan selv jeg, Døden, ende mitt eget liv.
Det går bra.
Ingen jakter på deg lenger.
Jeg er bekymret for ham.
Faktisk går det bra med ham.
Det er på tide vi skilles, Ellen.
Dette er min beslutning.
Jeg skal selv velge hvor jeg dør!
Legoshi?
Hei, Bill.
Hvis du sier at det røde blodet du drakk, var rimelig doping,
så vis meg hva du har.
Er du den siste ondskap?
Jeg kommer til å ødelegge alt!
Er du gal?
Jeg tilgir deg ikke!
Vi må stanse ham! Nå!
Kan du?
Nei... Jeg kan ikke.
Hva? Hvem er det?
Han slo ham, ikke sant?
Pokker! Hva i svarte er denne publikumsreaksjonen?
De har blitt dratt inn i dramaet.
Nå er det nok, Legoshi.
Prøver du å straffe meg?
Tror du at du er en perfekt kjøtteter?
Det kan du ikke være, kan du vel?
Du har vel...
...luktet kaninblod før?
Skadet du den?
Drepte du den?
Jeg...
Ro ned!
Du er ikke annerledes enn meg!
De som har hender som kan drepe!
Pokker...
Det er varmt...
Ikke utfordre meg igjen.
Jeg etterlater disse stripene på ryggen din som et tegn på vennskap.
Blodet jeg føler på ryggen min, er det samme som på hans, kjøtteterblod.
Det er varmt,
hjelpeløst og tragisk.
Dette blodet har alltid plaget meg.
Legoshi...
Du kan knapt nok stå, ikke sant?
Gi opp.
Hvis du faller nå, ender stykket vårt vakkert.
Du, en patetisk ulv...
...aksepterer din skjebne.
Jeg er helten.
La meg gjøre ende på deg med stil!
Ser ut som du morer deg.
Beklager, men du må spille skurk.
Jeg vet hvem du egentlig er!
Du, det syntetiske gjenferdet.
Jeg skal vise deg hvem Døden egentlig er.
Overlat resten til meg, Legoshi.
Ikke la publikum se ryggen din.
Gå, hvis du ikke er besluttsom.
Jeg vet om...
...syndene du har begått.
Hvorfor smaker du ikke på mitt blod også?
Så du blir den ekte Døden.
Gå nå! Vi er ferdige med deg, din bedrager!
Gå. Forsvinn med morgendisen.
Med meg, som blir med til enden.
Ikke vær redd. Du har rett.
Rouis' tynne arm sa til meg:
"Kom deg opp."
Applausen stanser ikke.
Lurer på hva de vil tenke
om denne opptredenen.
Tekst: Gry Viola Impelluso