1
00:00:06,006 --> 00:00:09,926
SEBUAH SIRI ANIME ASLI NETFLIX

2
00:01:46,022 --> 00:01:50,942
BERUSAHALAH BERSUNGGUH-SUNGGUH

3
00:01:51,986 --> 00:01:52,856
Tidak!

4
00:01:52,946 --> 00:01:54,816
Tidak!

5
00:01:54,906 --> 00:01:58,026
Siapa nak lihat tengkorak kering ini?

6
00:01:58,118 --> 00:01:59,238
Tapi...

7
00:01:59,327 --> 00:02:01,537
Kita perlukan gambar Rouis!

8
00:02:01,621 --> 00:02:04,421
Tapi dia tak tanggalkan topengnya.

9
00:02:04,499 --> 00:02:05,789
Jangan beri alasan!

10
00:02:05,875 --> 00:02:08,285
Dia pasti buka topeng semasa sembah seni.

11
00:02:08,378 --> 00:02:09,708
Dia tak muncul semula.

12
00:02:10,421 --> 00:02:14,721
Dia putera yang suka dipuji
dan dilantik semula sebagai Beastar!

13
00:02:14,801 --> 00:02:16,681
Mustahil dia tak muncul semula!

14
00:02:33,528 --> 00:02:34,608
Rouis!

15
00:02:34,696 --> 00:02:35,776
Rouis!

16
00:02:39,075 --> 00:02:39,985
Saya...

17
00:02:40,660 --> 00:02:42,830
Tidak. Beritahu saya...

18
00:02:43,496 --> 00:02:45,536
Penonton nampak apa yang berlaku?

19
00:02:48,001 --> 00:02:48,881
Jangan risau.

20
00:02:48,960 --> 00:02:52,300
Awak pengsan selepas tabir dijatuhkan.

21
00:02:52,380 --> 00:02:54,340
Para penonton tak sedar.

22
00:02:56,384 --> 00:02:57,554
Baguslah...

23
00:02:59,262 --> 00:03:02,102
Sekarang jam 8:00 malam.

24
00:03:02,432 --> 00:03:04,062
Awak berada di bilik sakit.

25
00:03:04,184 --> 00:03:06,604
Jururawat cakap kaki kiri awak patah.

26
00:03:07,187 --> 00:03:10,857
Awak tak boleh berlakon esok.

27
00:03:10,982 --> 00:03:12,152
Bill, diam.

28
00:03:12,233 --> 00:03:13,533
Tapi...

29
00:03:13,610 --> 00:03:16,860
Kenapa saya tak boleh cakap?
Ini tentang Rouis.

30
00:03:16,946 --> 00:03:18,356
Walaupun begitu...

31
00:03:19,282 --> 00:03:20,782
Benar kata presiden.

32
00:03:20,867 --> 00:03:22,487
Awak langsung tak sensitif.

33
00:03:22,577 --> 00:03:26,247
Rouis berjaya membuat persembahan
walaupun kakinya patah.

34
00:03:26,331 --> 00:03:29,291
Rouis, persembahan awak sangat hebat!

35
00:03:29,375 --> 00:03:32,165
Kami sedang berbincang
tentang persembahan esok.

36
00:03:32,545 --> 00:03:34,875
- Semua penonton...
- Apa semua ini?

37
00:03:35,924 --> 00:03:39,094
Mereka semua kasihankan saya.

38
00:03:42,388 --> 00:03:43,638
Apa?

39
00:03:44,140 --> 00:03:47,140
Kenapa kamu layan saya begini?
Saya cuma patah kaki.

40
00:03:48,019 --> 00:03:50,359
Tidak, bukan begitu...

41
00:03:51,856 --> 00:03:53,066
Bill.

42
00:03:54,025 --> 00:03:56,355
Boleh awak gantikan saya?

43
00:03:57,570 --> 00:04:00,740
Esok, awak akan jadi Adler.

44
00:04:05,245 --> 00:04:07,075
Saya boleh gantikan awak?

45
00:04:07,997 --> 00:04:09,997
"Ya, sudah tentu.

46
00:04:10,083 --> 00:04:12,963
Saya tahu awak antara pelakon
yang bekerja keras.

47
00:04:13,461 --> 00:04:17,551
Awak juga telah berterus-terang
tentang kecederaan saya.

48
00:04:18,216 --> 00:04:20,336
Sebab itulah saya pilih awak."

49
00:04:20,969 --> 00:04:22,049
Begitu.

50
00:04:23,346 --> 00:04:24,806
Buat yang terbaik, Bill.

51
00:04:24,889 --> 00:04:27,019
Kita akan berlatih lagi malam ini.

52
00:04:28,184 --> 00:04:29,644
Awak risau, Presiden?

53
00:04:29,727 --> 00:04:32,267
Saya dah hafal dialog dan gerak-gerinya.

54
00:04:32,355 --> 00:04:34,975
Awak patut risaukan...

55
00:04:40,071 --> 00:04:42,371
Kenapa awak tak nak lakukannya?

56
00:04:42,448 --> 00:04:44,778
Bukan semua orang dapat peluang begini.

57
00:04:44,867 --> 00:04:46,287
Bukan itu masalahnya.

58
00:04:47,745 --> 00:04:51,035
Jangan risau!
Awak takkan rosakkan persembahan itu

59
00:04:51,124 --> 00:04:54,254
jika awak buat kesilapan.
Ini cuma watak sampingan.

60
00:04:54,335 --> 00:04:56,745
Kalau begitu, kenapa tak buang watak itu?

61
00:04:57,380 --> 00:04:58,920
Legoshi.

62
00:05:00,800 --> 00:05:03,140
Saya tak sangka semua ini akan berlaku.

63
00:05:03,553 --> 00:05:04,933
Ada tiga orang jahat.

64
00:05:05,638 --> 00:05:08,638
Salah seorangnya, Bill, akan menjadi Adler

65
00:05:09,892 --> 00:05:12,152
jadi ada kekosongan untuk satu watak.

66
00:05:13,104 --> 00:05:17,034
Semua pelakon dan penari
sudah ada watak masing-masing.

67
00:05:17,775 --> 00:05:21,275
Ada sesiapa yang nampak seperti awak
dan tak banyak kerja...

68
00:05:24,574 --> 00:05:25,534
Legoshi!

69
00:05:28,453 --> 00:05:31,003
Sudah empat tahun
saya menyertai kelab ini.

70
00:05:31,789 --> 00:05:34,459
Ini kali pertama saya akan berlakon.

71
00:05:36,336 --> 00:05:39,046
Awak selalu lihat persembahan dari atas,

72
00:05:39,130 --> 00:05:41,260
jadi awak pasti tahu gerak-gerinya.

73
00:05:41,341 --> 00:05:43,301
Kita akan buat perlahan-lahan.

74
00:05:44,260 --> 00:05:47,140
Saya langsung tak bersedia.

75
00:05:53,394 --> 00:05:57,154
Bagus! Awak tak mengecewakan!

76
00:06:08,576 --> 00:06:10,536
Nasib baik awak seekor serigala.

77
00:06:11,079 --> 00:06:13,869
Saya tak boleh berlawan
seperti ini dengan rusa!

78
00:06:14,874 --> 00:06:16,084
Awak nampak gembira.

79
00:06:16,501 --> 00:06:17,841
Sudah tentu!

80
00:06:17,919 --> 00:06:22,839
Saya tak sangka saya boleh berlawan
menggunakan kudrat saya di atas pentas.

81
00:06:23,883 --> 00:06:25,393
Ini cuma latihan, bukan?

82
00:06:25,468 --> 00:06:26,968
Tapi itu bukan dialognya.

83
00:06:30,056 --> 00:06:31,056
Legoshi,

84
00:06:31,933 --> 00:06:35,603
haiwan karnivor seperti kita
tak perlu bersembunyi, bukan?

85
00:06:36,687 --> 00:06:40,567
Esok, saya boleh tunjukkan
kepada para penonton

86
00:06:40,650 --> 00:06:45,910
haiwan yang kuat akan nampak hebat
jika mereka boleh mengikut naluri mereka.

87
00:06:48,408 --> 00:06:50,238
Ia antara serigala dan harimau.

88
00:06:50,326 --> 00:06:54,076
Ini bukan perlawanan yang berpura-pura.

89
00:06:56,249 --> 00:06:57,079
Tapi...

90
00:06:57,291 --> 00:07:00,461
Persembahan esok pasti menyeronokkan.

91
00:07:01,129 --> 00:07:02,209
Buat yang terbaik!

92
00:07:20,815 --> 00:07:23,315
Adakah kami karnivor yang sama?

93
00:07:24,026 --> 00:07:26,946
Saya tak memahaminya.

94
00:07:27,530 --> 00:07:28,530
Legoshi!

95
00:07:29,407 --> 00:07:30,737
Hai, Els.

96
00:07:33,077 --> 00:07:34,697
Awak berlatih dengan baik.

97
00:07:37,623 --> 00:07:39,173
Kita ada beberapa masalah,

98
00:07:39,584 --> 00:07:42,254
tapi persembahan hari esok
pasti lebih baik.

99
00:07:42,336 --> 00:07:43,666
Saya juga rasa begitu.

100
00:07:44,213 --> 00:07:45,973
Bill budak yang baik.

101
00:07:46,048 --> 00:07:47,258
Awak juga begitu.

102
00:07:48,801 --> 00:07:52,811
Perwatakannya memang begitu,
jadi dia tak kelihatan terganggu.

103
00:07:53,347 --> 00:07:55,727
Saya tahu dia sedang rasa gelisah.

104
00:07:56,267 --> 00:07:57,097
Okey.

105
00:07:58,311 --> 00:07:59,351
Legoshi.

106
00:08:00,229 --> 00:08:04,779
Tolong berikan dia sokongan
dengan sebaik mungkin esok.

107
00:08:07,069 --> 00:08:07,989
Ya.

108
00:08:08,529 --> 00:08:09,819
Benar kata awak.

109
00:08:10,531 --> 00:08:11,661
Wah!

110
00:08:11,741 --> 00:08:13,741
- Awak boleh senyum.
- Apa?

111
00:08:13,826 --> 00:08:15,656
Sudah tentu saya boleh senyum.

112
00:08:16,704 --> 00:08:19,254
Kita akan buat persembahan terbaik esok.

113
00:08:19,332 --> 00:08:21,792
- Selamat malam.
- Selamat malam.

114
00:08:26,339 --> 00:08:30,299
Saya tak pernah bercita-cita tinggi
seperti Bill.

115
00:08:31,969 --> 00:08:35,349
Tapi saya boleh lakukannya
dengan cara saya sendiri.

116
00:08:49,028 --> 00:08:50,908
Nak tunggu Tuan Rouis keluar?

117
00:08:50,988 --> 00:08:53,068
Dia tak keluar semalam, bukan?

118
00:08:53,157 --> 00:08:55,027
Dia tak pernah tak keluar.

119
00:08:55,117 --> 00:08:56,907
Mungkin sebab dia nampak awak.

120
00:08:56,994 --> 00:08:59,044
Hei! Jangan cakap begitu!

121
00:08:59,121 --> 00:09:01,041
Mari kita dapatkan tempat duduk.

122
00:09:01,123 --> 00:09:03,833
Saya tak sabar nak lihat Tuan Rouis!

123
00:09:09,423 --> 00:09:11,723
Awak datang untuk gembirakan saya?

124
00:09:11,801 --> 00:09:14,221
Atau berikan saya nasihat?

125
00:09:14,971 --> 00:09:16,141
Atau

126
00:09:17,014 --> 00:09:20,854
awak nak berikan saya masalah
pada saat terakhir?

127
00:09:23,437 --> 00:09:24,477
Saya bergurau!

128
00:09:27,483 --> 00:09:31,903
Saya tak sangka awak
akan datang jumpa saya!

129
00:09:32,405 --> 00:09:33,445
Lucunya.

130
00:09:34,156 --> 00:09:35,776
Jangan risau.

131
00:09:35,866 --> 00:09:39,996
Saya takkan rosakkan watak Adler ini,

132
00:09:40,079 --> 00:09:43,249
tapi mereka pasti akan terkesan
dengan lakonan saya.

133
00:09:43,874 --> 00:09:46,794
Mereka akan cakap,
"Adler Berbelang juga hebat."

134
00:09:49,338 --> 00:09:50,168
ADLER

135
00:09:50,256 --> 00:09:52,046
Dewan penuh lagi hari ini.

136
00:09:53,259 --> 00:09:56,299
Dia perlu menarik perhatian beribu pelajar

137
00:09:56,387 --> 00:09:58,217
dan jiwa mereka sekaligus.

138
00:09:59,015 --> 00:10:02,685
Itulah sumpahan watak Adler.

139
00:10:06,897 --> 00:10:10,067
Jika awak tak cukup kuat
untuk menghadapinya,

140
00:10:10,151 --> 00:10:12,491
lebih baik awak patah kaki.

141
00:10:17,283 --> 00:10:19,043
Biar saya bukakan pintu.

142
00:10:20,870 --> 00:10:23,040
Awak sangat bijak dan berpengalaman.

143
00:10:24,206 --> 00:10:27,786
Awak patut kongsi sifat-sifat begitu
dengan serigala itu.

144
00:10:28,336 --> 00:10:32,206
Rouis, awak berminat dengannya?

145
00:10:33,174 --> 00:10:34,884
Dia sangat menjengkelkan.

146
00:10:35,635 --> 00:10:38,965
Dia memaksa dirinya
untuk berada di pihak yang lemah.

147
00:10:39,472 --> 00:10:43,062
Sebagai seekor rusa,
saya benci melihatnya.

148
00:10:43,851 --> 00:10:46,351
Kamu berdua sangat berbeza.

149
00:10:46,437 --> 00:10:47,437
Lucunya.

150
00:10:47,980 --> 00:10:51,280
Saya tak nak hidup seperti itu.

151
00:10:51,776 --> 00:10:55,656
Saya gembira kerana dilahirkan
sebagai seekor harimau.

152
00:10:56,530 --> 00:11:00,830
Saya juga mempunyai
sifat-sifat haiwan karnivor yang besar.

153
00:11:06,749 --> 00:11:08,169
"Saya dah jumpa awak."

154
00:11:10,878 --> 00:11:13,088
Awak dah sedia? Awak cukup rehat?

155
00:11:13,172 --> 00:11:14,512
Ya.

156
00:11:19,512 --> 00:11:20,432
Apa?

157
00:11:23,140 --> 00:11:26,770
Saya dan Rouis mengumpat awak tadi.

158
00:11:26,894 --> 00:11:28,064
Awak nampak tenang.

159
00:11:35,861 --> 00:11:38,361
Awak juga berkelakuan lebih aneh hari ini.

160
00:11:39,573 --> 00:11:40,623
Bill.

161
00:11:41,742 --> 00:11:42,582
Awak...

162
00:11:43,994 --> 00:11:45,874
Saya nak ke tandas!

163
00:11:46,956 --> 00:11:48,456
Saya akan kembali.

164
00:11:48,541 --> 00:11:51,211
Hei, kita cuma ada 10 minit lagi!

165
00:11:55,089 --> 00:11:57,799
Ya Tuhan, awak ikut saya ke tandas.

166
00:11:57,883 --> 00:11:59,973
Awak pasti sukakan saya.

167
00:12:00,052 --> 00:12:01,012
Apa yang awak

168
00:12:01,887 --> 00:12:03,507
sembunyikan dalam baju itu?

169
00:12:06,058 --> 00:12:09,728
Saya gagal menyembunyikannya
daripada deria bau seekor kanin.

170
00:12:10,354 --> 00:12:13,864
Kenapa? Awak nak rasa?

171
00:12:15,943 --> 00:12:18,073
- Itu...
- Darah arnab.

172
00:12:22,324 --> 00:12:25,624
Sudah tentu ia bukan
darah pelajar di sini.

173
00:12:25,703 --> 00:12:28,043
Seorang pelajar senior yang berikannya.

174
00:12:28,122 --> 00:12:30,752
Saya simpan sejak dulu lagi.

175
00:12:30,833 --> 00:12:33,923
Hari ini hari yang sesuai
untuk menggunakannya.

176
00:12:38,924 --> 00:12:41,144
Jadi, saya tiada pilihan lain...

177
00:12:44,180 --> 00:12:46,390
Hei, dengar sini.

178
00:12:46,474 --> 00:12:49,694
Memang mudah untuk hidup
dalam bayangan seperti awak.

179
00:12:49,769 --> 00:12:52,269
Tapi saya mahukan perhatian!

180
00:12:52,354 --> 00:12:54,864
Jadi, ada sebab saya minum darah ini!

181
00:12:55,357 --> 00:12:57,487
Awak rapat dengan haiwan herbivor!

182
00:12:57,568 --> 00:13:01,658
Awak tak nak bertanggungjawab.
Awak takkan faham perasaan saya!

183
00:13:11,582 --> 00:13:13,422
Benar katanya...

184
00:13:14,502 --> 00:13:15,882
Saya tak mampu balas.

185
00:13:17,296 --> 00:13:20,836
Kenapa awak seakan-akan tidak mengakui
kekuatan awak?

186
00:13:23,511 --> 00:13:25,471
Saya tak nak melarikan diri lagi.

187
00:13:28,557 --> 00:13:31,937
KAD PELAJAR -  NAMA: BILL
SPESIES: HARIMAU BENGGALA

188
00:13:38,108 --> 00:13:40,738
Kenapa api itu mengejar kita?

189
00:13:41,237 --> 00:13:44,027
Sebab awak patut mati tiga hari lalu.

190
00:13:45,950 --> 00:13:52,080
Semua utusan unsur air, angin dan api
nak pastikan awak mati.

191
00:13:53,874 --> 00:13:57,174
Bukan mereka saja yang mengejar saya?

192
00:13:57,253 --> 00:13:59,303
Benar.

193
00:13:59,380 --> 00:14:02,260
Inilah akibat melawan takdir.

194
00:14:02,341 --> 00:14:04,181
Alamak...

195
00:14:04,260 --> 00:14:07,390
Saya sedang berpeluh.
Adakah sebab pentas ini panas?

196
00:14:08,097 --> 00:14:09,847
Dia perlu menarik perhatian

197
00:14:09,974 --> 00:14:13,064
beribu pelajar dan jiwa mereka sekaligus.

198
00:14:13,227 --> 00:14:16,727
Itulah sumpahan watak Adler.

199
00:14:17,773 --> 00:14:20,033
Jangan risau, saya akan uruskannya.

200
00:14:20,484 --> 00:14:23,534
Saya akan bunuh awak sebab itu tugas saya.

201
00:14:25,990 --> 00:14:29,370
Jangan sesekali lupa!
Sayalah Adler si Maut!

202
00:14:31,453 --> 00:14:34,253
Adler itu bukan Rouis.

203
00:14:34,456 --> 00:14:37,036
Bukan. Dia tiada tanduk.

204
00:14:37,585 --> 00:14:38,665
Saya rasa tertipu.

205
00:14:41,338 --> 00:14:43,548
Saya akan lindungi...

206
00:14:44,216 --> 00:14:45,086
Bertenang!

207
00:14:45,759 --> 00:14:48,679
Tapi sebelum itu, saya akan lindungi awak!

208
00:15:00,065 --> 00:15:01,185
Ellen,

209
00:15:01,275 --> 00:15:03,985
dengan duri bunga ros yang awak inginkan,

210
00:15:04,111 --> 00:15:06,781
Maut juga boleh membunuh dirinya.

211
00:15:07,197 --> 00:15:08,567
Jangan risau.

212
00:15:08,657 --> 00:15:11,117
Tiada sesiapa akan mengejar awak lagi.

213
00:15:11,201 --> 00:15:12,661
Saya risaukan dia.

214
00:15:12,786 --> 00:15:15,036
Sebenarnya, lakonannya agak baik.

215
00:15:15,706 --> 00:15:17,536
Kita akan berpisah, Ellen.

216
00:15:17,625 --> 00:15:19,495
Inilah keputusan saya.

217
00:15:20,127 --> 00:15:23,047
Saya akan pilih tempat kematian saya!

218
00:15:25,716 --> 00:15:26,926
Legoshi?

219
00:15:30,095 --> 00:15:31,385
Hei, Bill.

220
00:15:31,972 --> 00:15:35,942
Jika awak cakap ada sebab
awak minum darah itu,

221
00:15:37,186 --> 00:15:38,976
tunjuklah kehebatan awak.

222
00:15:40,147 --> 00:15:41,937
Awak penjahat yang terakhir?

223
00:15:46,111 --> 00:15:47,951
Saya akan musnahkan segalanya!

224
00:16:04,254 --> 00:16:07,174
Hei, awak dah gilakah?

225
00:16:13,722 --> 00:16:15,222
Saya takkan maafkan awak!

226
00:16:18,352 --> 00:16:20,192
Kita perlu halang dia!

227
00:16:20,270 --> 00:16:21,690
Awak boleh halang dia?

228
00:16:26,110 --> 00:16:28,860
Tidak.

229
00:16:29,363 --> 00:16:31,073
Apa? Itu siapa?

230
00:16:31,156 --> 00:16:33,076
Dia telah menumbuknya, bukan?

231
00:16:33,951 --> 00:16:37,251
Tak guna! Kenapa reaksi penonton begitu?

232
00:16:37,871 --> 00:16:41,581
Mereka benar-benar tertarik
dengan persembahan ini.

233
00:17:08,402 --> 00:17:10,572
Cukuplah, Legoshi.

234
00:17:15,743 --> 00:17:17,623
Awak nak hukum saya?

235
00:17:18,287 --> 00:17:21,287
Awak fikir awak karnivor yang sempurna?

236
00:17:21,790 --> 00:17:23,790
Awak tak boleh jadi begitu, bukan?

237
00:17:30,174 --> 00:17:31,514
Awak pernah

238
00:17:31,633 --> 00:17:34,643
hidu bau darah arnab, bukan?

239
00:17:35,721 --> 00:17:37,061
Awak cederakannya?

240
00:17:37,765 --> 00:17:39,175
Awak bunuh dia?

241
00:17:43,854 --> 00:17:44,904
Saya...

242
00:17:47,858 --> 00:17:49,608
Bertenang!

243
00:17:50,277 --> 00:17:52,987
Kita berdua sama saja!

244
00:17:53,072 --> 00:17:55,912
Orang yang ada kuasa untuk membunuh!

245
00:17:59,703 --> 00:18:00,873
Tak guna...

246
00:18:02,372 --> 00:18:03,872
Rasanya hangat...

247
00:18:05,167 --> 00:18:07,917
Jangan cabar saya lagi, okey?

248
00:18:09,129 --> 00:18:13,839
Saya akan tinggalkan kesan ini
sebagai tanda persahabatan kita.

249
00:18:17,679 --> 00:18:23,099
Darah yang mengalir ini
sama seperti darahnya, seekor karnivor.

250
00:18:25,104 --> 00:18:26,614
Ia hangat,

251
00:18:27,231 --> 00:18:29,151
lemah dan menyedihkan.

252
00:18:30,400 --> 00:18:34,360
Darah ini selalu menyeksa saya.

253
00:18:37,157 --> 00:18:38,447
Legoshi...

254
00:18:38,534 --> 00:18:40,954
Awak tak mampu berdiri, bukan?

255
00:18:41,036 --> 00:18:42,696
Sudahlah.

256
00:18:42,788 --> 00:18:46,038
Jika awak jatuhkan diri,
persembahan ini boleh berakhir.

257
00:18:58,679 --> 00:19:00,929
Serigala yang menyedihkan seperti awak

258
00:19:01,306 --> 00:19:03,266
telah menerima takdirnya.

259
00:19:08,480 --> 00:19:10,400
Sayalah wira.

260
00:19:10,482 --> 00:19:13,402
Saya akan bunuh awak dengan penuh gaya!

261
00:19:28,584 --> 00:19:30,714
Nampaknya awak sedang berseronok.

262
00:19:33,839 --> 00:19:36,549
Maaf, tapi awak perlu jadi orang jahat.

263
00:19:37,885 --> 00:19:39,845
Saya tahu diri awak yang sebenar!

264
00:19:51,940 --> 00:19:53,480
Awak cuma hantu palsu.

265
00:19:53,567 --> 00:19:57,357
Saya akan tunjukkan kehebatan
Maut yang sebenar.

266
00:19:58,989 --> 00:20:01,369
Legoshi, saya akan uruskannya.

267
00:20:01,450 --> 00:20:03,410
Jangan tunjukkan belakang awak.

268
00:20:05,454 --> 00:20:07,464
Pergilah, jika awak dah putus asa.

269
00:20:08,540 --> 00:20:10,460
Saya tahu

270
00:20:12,377 --> 00:20:14,877
kesilapan yang awak telah lakukan.

271
00:20:14,963 --> 00:20:17,343
Awak nak rasa darah saya juga?

272
00:20:17,841 --> 00:20:20,471
Selepas itu, awak boleh jadi Maut sebenar.

273
00:20:21,887 --> 00:20:25,637
Pergi dari sini!
Kami dah bosan dengan penyamar!

274
00:20:35,025 --> 00:20:38,775
Pergilah seperti embun yang hilang.

275
00:20:39,905 --> 00:20:42,115
Bersama saya yang akan mati.

276
00:20:55,629 --> 00:20:58,669
Jangan risau. Kata awak benar.

277
00:21:00,300 --> 00:21:02,260
Tangan Rouis seakan berkata,

278
00:21:04,638 --> 00:21:06,518
"Ayuh, bangunlah."

279
00:21:23,365 --> 00:21:25,115
Tepukan masih belum berhenti.

280
00:21:25,993 --> 00:21:27,873
Apa agaknya pendapat mereka

281
00:21:28,745 --> 00:21:30,155
tentang persembahan ini.

282
00:23:03,048 --> 00:23:05,468
Terjemahan sari kata oleh Atikah Gazzali