UNA SERIE ANIME ORIGINALE NETFLIX
DAI IL MASSIMO
No!
No, no, no, no!
Chi vorrebbe mai vedere un teschio rinsecchito?
Ma...
Foto inutili! Voglio un primo piano di Rouis!
Ma non si toglie mai la maschera.
Basta con le scuse!
Se la sarà pur tolta durante i saluti finali!
Non è tornato sul palco.
Lui adora gli applausi e vuole essere rieletto come Beastar!
Non ci credo!
Rouis!
Io...
No. Ditemi...
Il pubblico se n'è accorto?
Non preoccuparti.
Sei svenuto dopo che è calato il sipario.
Il pubblico non l'ha notato.
Bene.
Ora sono le 20:00.
Ti trovi in infermeria.
A quanto pare, la tua zampa sinistra è rotta.
Non potrai esibirti domani.
Bill, no.
Ma...
Perché tergiversare? Stiamo parlando di Rouis.
Ma comunque...
Ha ragione il Presidente.
Sei troppo insensibile.
Rouis ha recitato alla première con la zampa rotta.
Rouis, sei stato bravissimo!
Noi stavamo parlando dello spettacolo di domani.
- Il pubblico... - Che sta succedendo?
Mi compatiscono.
Cosa?
Non fatevi degli scrupoli. Ho solo una zampa rotta.
Non è questo...
Bill.
Mi sostituiresti?
Domani sarai tu Adler.
Dici davvero?
"Sì. Certo.
Sei uno degli attori che si impegna di più.
Mi ha fatto piacere che tu mi abbia detto subito della ferita.
Ho scelto te per questo."
Ta-da.
Conto su di te, Bill.
Stasera dobbiamo provare molto.
Sei preoccupato, Presidente?
Ho memorizzato battute e movimenti.
Faresti meglio a preoccuparti di...
Perché non vuoi farlo?
Non capita a tutti un'occasione simile.
Non è questo il punto.
Tranquillo. Non rovinerai lo spettacolo.
Anche se dovessi fare qualche errore, è un ruolo minore.
Allora perché non lo eliminiamo?
Legoshi.
Non me l'aspettavo.
Sono previsti tre cattivi.
Uno di loro, Bill, interpreterà Adler
e così si è liberato un posto.
Tutti gli attori e i ballerini sono stati presi.
C'è qualcuno con la tua corporatura senza grossi incarichi?
Legoshi!
Sono nel club di teatro da quattro anni.
E ora debutterò sul palcoscenico.
Hai visto la pièce dall'alto come addetto alle luci,
quindi ricorderai le scene.
Facciamo piano.
Sono scoordinato.
Bravo! Non sei una delusione!
Dopotutto sei un lupo grigio.
Non potrei affrontare così un cervo rosso!
Sembri felice.
Certo!
Non pensavo di poter combattere con tutte le mie forze sul palco.
Stanno provando, giusto?
Ma le battute sono sbagliate.
Legoshi,
non c'è una regola secondo cui i carnivori devono evitare i riflettori.
Domani potrò dimostrare al pubblico
quanto sono forte quando posso affidarmi all'istinto.
Uno scontro tra un lupo e una tigre.
Combatteremo sul serio.
Ma...
Sarà un'interpretazione straordinaria.
Diamo il massimo!
Siamo entrambi carnivori?
Io non lo capisco.
Legoshi!
Ciao, Els.
Oggi sei stato bravo.
Abbiamo avuto qualche intoppo,
ma sono certa che domani andrà bene.
Ne sono certo anch'io.
Bill è bravo.
Lo sei anche tu.
Per via della sua personalità, sembra che recitare non lo agiti,
ma io so che è molto nervoso.
Ok.
Legoshi.
Cerca di sostenerlo, domani.
D'accordo.
Hai ragione.
Caspita!
- Allora sorridi. - Cosa?
Certo che sorrido. Come tutti.
Domani diamo il massimo.
- Buonanotte. - Buonanotte.
Non avrei mai pensato di arrivare a fare ciò che fa Bill,
ma domani farò del mio meglio.
Vuoi aspettare che Rouis esca?
Ieri non è uscito, vero?
Non ha mai saltato un incontro coi fan.
Forse ha visto che lo aspettavi.
Ehi! Non offendermi!
Andiamo. La platea si riempie.
Non vedo l'ora di vedere Rouis!
Sei qui per spronarmi?
O per darmi qualche consiglio?
O...
per turbarmi all'ultimo minuto?
Fregato!
Non mi aspettavo di vederti!
Interessante.
Non preoccuparti.
Non rovinerò il tuo Adler,
ma il pubblico si ricorderà di me.
Diranno: "L'Adler a strisce non era tanto male".
ADLER
La sala è di nuovo piena.
Il suo compito è influenzare gli studenti
e migliaia di persone.
È la maledizione del ruolo di Adler.
Se ti fai schiacciare da essa,
sarà peggio che rompersi una zampa.
Lascia che ti apra la porta.
Hai esperienza e sei saggio.
Dovresti condividere le tue qualità con quel lupo.
Rouis, perché ti interessa tanto?
Mi irrita.
Cerca sempre di stare dalla parte dei deboli.
In quanto cervo, mi sento insultato.
Voi due siete molto diversi.
È buffo.
Io non sprecherei mai la mia vita come fa lui.
Sono ben felice di essere nato tigre.
A differenza sua, io ho le qualità dei grandi carnivori.
"Ti ho trovato."
Sei pronto? Hai dormito bene?
Sì.
Che c'è?
Stavo parlando male di te con Rouis.
Quanta calma, eh?
Oggi ti comporti in modo ancora più strano.
Bill.
Tu...
Devo andare in bagno!
Torno subito.
Ehi, mancano dieci minuti!
Accidenti, mi hai seguito in bagno.
Devo piacerti proprio tanto.
Cosa...
nascondi sotto al costume?
Non sono riuscito a fregare l'olfatto sviluppato di un canide.
Che c'è? Ne vuoi un sorso?
- Quello è... - Sangue di coniglio.
Ovviamente non è di uno studente.
Me l'hanno dato dei balordi più grandi di noi.
L'ho tenuto per le occasioni speciali
e questa lo è, non credi?
Non ho avuto scelta...
Ehi, ascoltami bene.
Dev'essere più facile vivere nell'ombra come fai tu,
ma io voglio vivere nella luce!
Questo è un doping ragionevole!
Tu lecchi i piedi agli erbivori!
Eviti le responsabilità. Non puoi capirmi!
Ha ragione lui...
Non saprei cosa dirgli.
Perché non accetti la tua forza?
Non voglio più scappare.
NOME: BILL SPECIE: TIGRE DEL BENGALA
Perché il fuoco ci insegue?
Perché dovevi morire tre giorni fa.
Acqua, vento e fuoco. I messaggeri degli elementi vogliono ucciderti.
Quindi non sono i soli a inseguirmi?
Esatto.
Hai vissuto opponendoti al destino.
Santo cielo...
Sto sudando moltissimo. È perché sul palco c'è caldo?
Il suo compito è
influenzare gli studenti e migliaia di persone.
È la maledizione del ruolo di Adler.
Non preoccuparti. Ci penserò io.
Ti ucciderò io. È il mio dovere.
Non dimenticare che sono Adler il Mietitore!
Quello non è Rouis, vero?
No, non ha le corna.
È disorientante.
Non lascerò che...
Calma!
Fino ad allora, non permetterò a nessuno di toccarti!
Ellen,
con le spine delle rose che volevi vedere,
persino io, il Mietitore, potrei morire.
Andrà tutto bene.
Nessuno ti insegue più.
Sono preoccupata per lui.
Se la sta cavando bene.
È tempo di lasciarci, Ellen.
Questa è la mia decisione.
Deciderò io dove morire!
Legoshi?
Ehi, Bill.
Se dici che il sangue che hai bevuto era un doping ragionevole,
dimostrami di cosa sei capace.
Sei l'ultimo spirito malvagio?
Distruggerò tutto!
Sei impazzito?
Non ti perdonerò!
Dobbiamo fermarlo! Ora!
Pensi di riuscirci?
No.
Cosa? E quello chi è?
L'ha picchiato sul serio, vero?
Accidenti! Come sta reagendo il pubblico?
È stregato dall'interpretazione.
Ora basta, Legoshi.
Stai cercando di punirmi?
Ti credi il carnivoro perfetto?
Non puoi esserlo, vero?
Tu avevi
già annusato l'odore del sangue di coniglio, vero?
Gli hai fatto male?
L'hai ucciso?
Io...
Calma!
Non sei diverso da me!
Anche tu puoi uccidere!
Accidenti...
È caldo...
Non osare più sfidarmi, hai capito?
Ti lascerò queste strisce sulla schiena come pegno d'amicizia.
Il sangue che sento sulla schiena è come il suo. Sangue di carnivoro.
È caldo,
triste e inerme.
Questo sangue mi ha sempre torturato.
Legoshi...
Ti reggi a stento in piedi, eh?
Arrenditi.
Se cadi ora, la pièce avrà un finale perfetto.
Patetico lupo,
accetta il tuo destino.
Io sono l'eroe.
Ti finirò in bellezza!
Sembra che tu ti stia divertendo molto.
Mi dispiace, ma devi interpretare il cattivo.
Io so chi sei davvero!
Sei il fantasma artificiale
e ti mostrerò chi è il vero Mietitore.
Legoshi, ora ci penso io.
Non mostrare la schiena al pubblico.
Vattene, se non sei convinto.
Io so...
quali peccati hai commesso.
Perché non assaggi anche il mio sangue?
Così diventerai il vero Mietitore.
Ora vattene. Abbiamo finito con te, impostore!
Vai. Evapora con la rugiada del mattino.
Io ormai sono finito.
Non preoccuparti. Va tutto bene.
Il sottile braccio di Rouis sembra dirmi:
"Avanti. Alzati".
Continuano ad applaudire.
Chissà cosa pensano
della performance.
Sottotitoli: Sara Raffo