1
00:00:06,006 --> 00:00:09,966
SERIAL ANIME NETFLIX ORIGINAL

2
00:01:46,022 --> 00:01:50,942
BERUSAHALAH SEMAKSIMAL MUNGKIN

3
00:01:52,111 --> 00:01:52,991
Tidak!

4
00:01:53,071 --> 00:01:54,821
Tidak!

5
00:01:54,906 --> 00:01:58,026
Siapa yang mau melihat
tengkorak kering?

6
00:01:58,118 --> 00:01:59,238
Tetapi...

7
00:01:59,327 --> 00:02:01,657
Itu tak berguna
tanpa foto jarak dekat Rouis!

8
00:02:01,746 --> 00:02:04,536
Tetapi, dia tak pernah lepaskan topeng.

9
00:02:04,624 --> 00:02:05,924
Jangan beralasan lagi!

10
00:02:06,000 --> 00:02:08,380
Dia harus tunjukkan wajahnya
untuk penghormatan akhir!

11
00:02:08,461 --> 00:02:09,671
Dia tak muncul lagi di panggung.

12
00:02:10,421 --> 00:02:14,761
Dia pangeran yang suka disoraki
dan terpilih lagi sebagai Beastar!

13
00:02:14,843 --> 00:02:16,723
Aku tak percaya itu!

14
00:02:33,695 --> 00:02:34,775
Rouis!

15
00:02:34,863 --> 00:02:35,953
Rouis!

16
00:02:39,242 --> 00:02:40,162
Aku...

17
00:02:40,827 --> 00:02:42,997
Tidak. Katakanlah...

18
00:02:43,663 --> 00:02:45,543
Apa penonton tahu?

19
00:02:48,001 --> 00:02:48,881
Jangan cemas.

20
00:02:48,960 --> 00:02:52,300
Kau pingsan setelah tirai turun.

21
00:02:52,380 --> 00:02:54,340
Penonton tak tahu itu.

22
00:02:56,426 --> 00:02:57,586
Bagus...

23
00:02:59,304 --> 00:03:02,434
Dan, kini pukul 20.00.

24
00:03:02,515 --> 00:03:04,095
Kau di ruang perawat.

25
00:03:04,183 --> 00:03:06,603
Menurut perawat, kaki kirimu patah.

26
00:03:07,228 --> 00:03:10,898
Tak mungkin kau bisa tampil besok.

27
00:03:10,982 --> 00:03:12,152
Bill, jangan.

28
00:03:12,233 --> 00:03:13,573
Tetapi...

29
00:03:13,651 --> 00:03:16,861
Kenapa harus menunggu lebih lama?
Terutama, ini Rouis.

30
00:03:16,946 --> 00:03:18,356
Meski begitu...

31
00:03:19,324 --> 00:03:20,834
Presiden klub benar.

32
00:03:20,909 --> 00:03:22,409
Kau sungguh tak peka.

33
00:03:22,493 --> 00:03:26,293
Rouis berhasil melewati hari pertama
dengan kaki patah.

34
00:03:26,372 --> 00:03:29,332
Rouis, penampilanmu mengagumkan!

35
00:03:29,417 --> 00:03:32,087
Kami membicarakan penampilan besok.

36
00:03:32,587 --> 00:03:34,917
- Penonton semua...
- Apa ini?

37
00:03:36,007 --> 00:03:39,177
Aku dikasihani semua orang.

38
00:03:42,472 --> 00:03:43,642
Apa?

39
00:03:44,224 --> 00:03:47,194
Kau bicara hati-hati denganku?
Ini cuma kaki patah.

40
00:03:48,102 --> 00:03:50,442
Tidak seperti itu...

41
00:03:51,940 --> 00:03:52,940
Bill.

42
00:03:54,108 --> 00:03:56,358
Kau mau menggantikanku?

43
00:03:57,695 --> 00:04:00,735
Besok, kau akan jadi Adler.

44
00:04:05,245 --> 00:04:07,075
Aku bisa melakukan itu?

45
00:04:08,081 --> 00:04:10,081
"Ya, tentu.

46
00:04:10,166 --> 00:04:13,036
Aku tahu kau salah satu
aktor yang bekerja keras.

47
00:04:13,544 --> 00:04:17,674
Aku suka kau tak ragu
memberi tahu soal cederaku.

48
00:04:18,341 --> 00:04:20,341
Itu sebabnya kupilih kau."

49
00:04:21,094 --> 00:04:22,184
Seperti itu.

50
00:04:23,471 --> 00:04:24,931
Aku akan mengandalkanmu, Bill.

51
00:04:25,014 --> 00:04:27,144
Ayo berlatih keras malam ini.

52
00:04:28,309 --> 00:04:29,769
Apa kau cemas, Pak Ketua?

53
00:04:29,852 --> 00:04:32,402
Aku sudah menghafal kalimat dan gerakanku.

54
00:04:32,480 --> 00:04:35,110
Kau lebih baik mencemaskan...

55
00:04:40,196 --> 00:04:42,486
Kenapa kau enggan melakukannya?

56
00:04:42,573 --> 00:04:44,833
Tak semua orang
bisa dapat peluang seperti itu.

57
00:04:44,909 --> 00:04:46,369
Bukan itu intinya.

58
00:04:47,870 --> 00:04:51,170
Jangan cemas! Kau tak akan merusak kisah

59
00:04:51,249 --> 00:04:54,379
walau kau buat beberapa kesalahan kecil.
Itu cuma peran kecil.

60
00:04:54,460 --> 00:04:56,880
Kenapa kita tak hapus peran itu?

61
00:04:57,505 --> 00:04:59,045
Legoshi.

62
00:05:01,050 --> 00:05:03,140
Aku tak memperkirakan ini.

63
00:05:03,720 --> 00:05:05,100
Ada tiga penjahat.

64
00:05:05,805 --> 00:05:08,805
Salah satunya, Bill, akan jadi Adler,

65
00:05:10,018 --> 00:05:12,188
dan peran penjahat jadi tersedia.

66
00:05:13,271 --> 00:05:17,191
Semua aktor dan penari sudah dipilih.

67
00:05:17,942 --> 00:05:21,362
Apa ada yang mirip denganmu
dan tak terlalu banyak tugas...

68
00:05:24,741 --> 00:05:25,701
Legoshi!

69
00:05:28,453 --> 00:05:31,003
Sudah empat tahun aku ikut klub drama.

70
00:05:31,831 --> 00:05:34,501
Aku akan melakukan debut di panggung.

71
00:05:36,377 --> 00:05:39,087
Kau melihat drama itu
dari atas sana sebagai juru lampu,

72
00:05:39,172 --> 00:05:41,342
jadi kau pasti ingat beberapa gerakan.

73
00:05:41,424 --> 00:05:43,384
Mari pelan-pelan.

74
00:05:44,343 --> 00:05:47,223
Aku sangat tak terkoordinasi.

75
00:05:53,478 --> 00:05:57,228
Bagus! Kau tak mengecewakanku!

76
00:06:08,659 --> 00:06:10,619
Bagaimanapun kau serigala kelabu.

77
00:06:11,162 --> 00:06:13,872
Aku tak bisa melawan
rusa merah seperti ini!

78
00:06:15,041 --> 00:06:16,081
Kau tampak senang.

79
00:06:16,751 --> 00:06:17,921
Tentu!

80
00:06:18,002 --> 00:06:22,972
Aku tak pernah bayangkan bisa berkelahi
dengan kekuatan penuh di panggung.

81
00:06:24,008 --> 00:06:25,508
Ini latihan, bukan?

82
00:06:25,593 --> 00:06:26,973
Tetapi itu bukan kalimatnya.

83
00:06:30,181 --> 00:06:31,181
Legoshi,

84
00:06:32,058 --> 00:06:35,728
tak ada aturan bahwa kita, karnivora,
harus menghindari sorotan, bukan?

85
00:06:36,813 --> 00:06:40,693
Besok, aku akhirnya bisa
tunjukkan penonton,

86
00:06:40,775 --> 00:06:46,025
betapa bercahayanya penampilan yang kuat
jika mereka boleh bertindak sesuai naluri.

87
00:06:48,699 --> 00:06:50,369
Ini antara serigala dan macan.

88
00:06:50,451 --> 00:06:54,211
Tak akan ada kepura-puraan
dalam adegan tarung kita.

89
00:06:56,374 --> 00:06:57,214
Tetapi...

90
00:06:57,291 --> 00:07:00,461
Besok akan jadi penampilan hebat.

91
00:07:01,254 --> 00:07:02,214
Ayo berupaya sebaiknya!

92
00:07:20,982 --> 00:07:23,482
Apa kami karnivora yang sama?

93
00:07:24,193 --> 00:07:27,113
Aku tak memahaminya.

94
00:07:27,697 --> 00:07:28,697
Legoshi!

95
00:07:29,574 --> 00:07:30,914
Hai, Els.

96
00:07:33,244 --> 00:07:34,504
Hasil kerjamu bagus hari ini.

97
00:07:37,790 --> 00:07:39,210
Kita menghadapi masalah,

98
00:07:39,750 --> 00:07:42,420
tetapi aku yakin
panggung kita akan hebat besok.

99
00:07:42,503 --> 00:07:43,713
Aku juga percaya begitu.

100
00:07:44,380 --> 00:07:46,130
Bill pemuda yang hebat.

101
00:07:46,215 --> 00:07:47,465
Kau juga, Legoshi.

102
00:07:49,010 --> 00:07:53,010
Dia memiliki jenis kepribadian itu,
dia bersikap ibarat tak penting,

103
00:07:53,556 --> 00:07:55,926
tetapi aku tahu dia sangat gelisah.

104
00:07:56,476 --> 00:07:57,306
Baiklah.

105
00:07:58,352 --> 00:07:59,402
Legoshi.

106
00:08:00,438 --> 00:08:04,978
Berikanlah dia dukungan
dengan caramu besok.

107
00:08:07,278 --> 00:08:08,198
Ya.

108
00:08:08,738 --> 00:08:10,028
Kau benar.

109
00:08:10,740 --> 00:08:11,870
Wah!

110
00:08:11,949 --> 00:08:13,949
- Kau tersenyum.
- Apa?

111
00:08:14,035 --> 00:08:15,865
Aku tersenyum, seperti orang lain.

112
00:08:16,746 --> 00:08:19,286
Ayo jadikan besok sukses besar.

113
00:08:19,373 --> 00:08:21,833
- Selamat malam.
- Selamat malam.

114
00:08:26,380 --> 00:08:30,380
Aku tak pernah berpikir
tentang lakukan hal hebat seperti Bill.

115
00:08:32,053 --> 00:08:35,433
Tetapi aku bisa berusaha sebaiknya
dengan caraku.

116
00:08:49,111 --> 00:08:50,991
Ingin tunggu Tuan Rouis keluar?

117
00:08:51,072 --> 00:08:53,162
Tetapi dia tak keluar kemarin, ya?

118
00:08:53,241 --> 00:08:55,121
Dia tak pernah melewatkan
pertemuan dengan penggemar.

119
00:08:55,201 --> 00:08:56,991
Mungkin karena dia melihatmu menunggu.

120
00:08:57,078 --> 00:08:59,118
Hei! Aku tersinggung!

121
00:08:59,205 --> 00:09:01,035
Ayo pergi. Tempat duduk akan cepat penuh.

122
00:09:01,123 --> 00:09:03,833
Aku tak sabar ingin melihat Tuan Rouis!

123
00:09:09,507 --> 00:09:11,837
Apa kau di sini untuk menghiburku?

124
00:09:11,926 --> 00:09:14,346
Atau memberiku saran?

125
00:09:15,096 --> 00:09:16,256
Atau...

126
00:09:17,139 --> 00:09:20,979
untuk menggangguku pada saat terakhir?

127
00:09:23,563 --> 00:09:24,613
Kena kau!

128
00:09:27,608 --> 00:09:32,028
Aku tak mengira kau menemuiku!

129
00:09:32,530 --> 00:09:33,570
Lucu sekali.

130
00:09:34,282 --> 00:09:35,912
Jangan cemas.

131
00:09:35,992 --> 00:09:40,122
Aku tak akan merusak Adler-mu,

132
00:09:40,204 --> 00:09:42,834
tetapi akan kutinggalkan
warisanku untuk penonton.

133
00:09:44,000 --> 00:09:46,920
Aku akan buat mereka berkata
"Adler Belang lumayan."

134
00:09:49,338 --> 00:09:50,168
ADLER

135
00:09:50,256 --> 00:09:52,086
Aula penuh lagi hari ini.

136
00:09:53,342 --> 00:09:56,472
Dia harus memukau sejumlah besar siswa

137
00:09:56,554 --> 00:09:58,224
dan ribuan jiwa sekaligus.

138
00:09:59,181 --> 00:10:02,851
Itu kutukan yang ditanggung peran Adler.

139
00:10:07,064 --> 00:10:10,074
Jika benakmu hancur oleh kutukan itu,

140
00:10:10,151 --> 00:10:12,491
akan lebih buruk dari patah tulang.

141
00:10:17,408 --> 00:10:19,368
Biar kubukakan pintu untukmu.

142
00:10:21,078 --> 00:10:22,998
Kau duniawi dan bijak.

143
00:10:24,373 --> 00:10:27,963
Kau harus berbagi kualitas itu
dengan serigala itu.

144
00:10:28,502 --> 00:10:32,212
Rouis, kau tertarik dengannya?

145
00:10:33,382 --> 00:10:35,092
Dia menyebalkan bagiku.

146
00:10:35,843 --> 00:10:39,183
Karena dia memaksa dirinya
membela pihak yang lemah.

147
00:10:39,680 --> 00:10:43,270
Sebagai rusa, sikapnya membuatku muak.

148
00:10:44,060 --> 00:10:46,440
Kalian berdua sungguh berlawanan.

149
00:10:46,520 --> 00:10:47,440
Lucu sekali.

150
00:10:48,147 --> 00:10:51,437
Aku tak mau
menyia-nyiakan hidupku sepertinya.

151
00:10:51,984 --> 00:10:55,664
Aku senang lahir sebagai macan.

152
00:10:56,697 --> 00:11:00,737
Tak sepertinya,
aku diberi sifat karnivora besar.

153
00:11:06,957 --> 00:11:08,327
"Aku menemukanmu."

154
00:11:11,087 --> 00:11:13,207
Kau siap? Kau tidur nyenyak?

155
00:11:13,297 --> 00:11:14,627
Ya.

156
00:11:19,595 --> 00:11:20,505
Apa?

157
00:11:23,391 --> 00:11:26,891
Aku dan Rouis baru menghinamu.

158
00:11:26,977 --> 00:11:28,147
Damai sekali, ya?

159
00:11:36,112 --> 00:11:38,572
Sikapmu bahkan lebih aneh hari ini.

160
00:11:39,824 --> 00:11:40,874
Bill.

161
00:11:41,742 --> 00:11:42,582
Kau...

162
00:11:44,245 --> 00:11:46,115
Aku harus ke toilet!

163
00:11:47,206 --> 00:11:48,706
Aku segera kembali.

164
00:11:48,791 --> 00:11:51,211
Waktu kita cuma sepuluh menit!

165
00:11:55,339 --> 00:11:58,089
Kau mengikutiku ke toilet.

166
00:11:58,175 --> 00:12:00,255
Kau pasti sangat menyukaiku.

167
00:12:00,344 --> 00:12:01,304
Apa yang kau...

168
00:12:01,887 --> 00:12:03,507
sembunyikan di balik kostum?

169
00:12:06,350 --> 00:12:10,020
Jadi, aku tak bisa membodohi
indra penciuman tajam anjing.

170
00:12:10,646 --> 00:12:14,146
Atau apa? Kau mau cicipi?

171
00:12:16,235 --> 00:12:18,355
- Itu...
- Darah kelinci.

172
00:12:22,867 --> 00:12:25,907
Tentu, ini bukan dari salah satu siswa.

173
00:12:25,995 --> 00:12:28,035
Hanya pemberian salah satu anak berandal.

174
00:12:28,122 --> 00:12:30,752
Aku menyimpannya, untuk berjaga-jaga.

175
00:12:31,417 --> 00:12:34,207
Hari ini "contohnya," ya?

176
00:12:39,258 --> 00:12:41,718
Aku tak ada pilihan kali ini...

177
00:12:44,513 --> 00:12:46,393
Hei, dengarkan aku.

178
00:12:47,016 --> 00:12:49,686
Pasti lebih mudah
hidup tak menonjol sepertimu.

179
00:12:50,269 --> 00:12:52,609
Tetapi aku ingin hidup tenar!

180
00:12:52,688 --> 00:12:55,188
Jadi, ini candu yang masuk akal!

181
00:12:55,691 --> 00:12:57,401
Kau selalu baik kepada herbivora!

182
00:12:57,485 --> 00:13:01,655
Kau terus menghindari tanggung jawabmu.
Kau tak akan memahamiku!

183
00:13:11,916 --> 00:13:13,746
Dia benar.

184
00:13:14,835 --> 00:13:16,205
Aku tak bisa membantahnya.

185
00:13:17,630 --> 00:13:20,840
Kenapa kau tak bertanggung jawab
atas kekuatanmu?

186
00:13:23,594 --> 00:13:25,354
Aku tak mau kabur lagi.

187
00:13:28,933 --> 00:13:31,943
KARTU PELAJAR - NAMA: BILL
PENGGOLONGAN: HARIMAU BENGGALA

188
00:13:38,234 --> 00:13:40,864
Kenapa api mengejar kita?

189
00:13:41,362 --> 00:13:44,162
Karena seharusnya kau mati
tiga hari lalu.

190
00:13:46,158 --> 00:13:52,288
Air, angin, api, pembawa pesan
dari semua unsur mau membunuhmu.

191
00:13:53,999 --> 00:13:57,289
Jadi, bukan mereka saja yang mengejarku?

192
00:13:57,378 --> 00:13:58,998
Ya, benar.

193
00:13:59,505 --> 00:14:02,255
Ini akibat hidup melawan takdirmu.

194
00:14:02,341 --> 00:14:03,881
Astaga...

195
00:14:04,426 --> 00:14:07,556
Aku banyak berkeringat.
Apa karena di panggung panas?

196
00:14:08,097 --> 00:14:09,677
Dia harus memukau

197
00:14:09,765 --> 00:14:12,885
sejumlah besar siswa
dan ribuan jiwa sekaligus.

198
00:14:13,519 --> 00:14:16,729
Itu kutukan yang ditanggung peran Adler.

199
00:14:17,773 --> 00:14:20,033
Jangan cemas. Aku bisa mengurusnya.

200
00:14:20,568 --> 00:14:23,528
Aku akan membunuhmu. Itu tugasku.

201
00:14:26,156 --> 00:14:29,366
Jangan lupa!
Aku Adler si Pencabut Nyawa!

202
00:14:31,579 --> 00:14:34,369
Adler itu bukan Rouis, ya?

203
00:14:34,456 --> 00:14:37,036
Bukan. Dia tak punya tanduk.

204
00:14:37,585 --> 00:14:38,665
Ini hampir mengecewakan.

205
00:14:41,881 --> 00:14:44,131
Aku tak akan biarkan siapa pun...

206
00:14:44,216 --> 00:14:45,086
Tenang!

207
00:14:45,885 --> 00:14:48,795
Sebelum itu, aku tak akan biarkan
siapa pun menyentuhmu!

208
00:15:00,107 --> 00:15:01,227
Ellen,

209
00:15:01,317 --> 00:15:04,027
dengan duri mawar yang ingin kaulihat,

210
00:15:04,111 --> 00:15:06,781
aku, Pencabut Nyawa pun,
akan bisa mengakhiri hidupku.

211
00:15:07,364 --> 00:15:08,624
Akan baik-baik saja.

212
00:15:08,699 --> 00:15:11,159
Tak ada lagi yang memburumu.

213
00:15:11,243 --> 00:15:12,703
Aku mencemaskannya.

214
00:15:12,786 --> 00:15:15,036
Sebenarnya, penampilannya bagus.

215
00:15:15,748 --> 00:15:17,578
Sudah saatnya kita berpisah, Ellen.

216
00:15:17,666 --> 00:15:19,536
Ini keputusanku.

217
00:15:20,169 --> 00:15:23,089
Aku akan pilih sendiri tempat untuk mati!

218
00:15:25,799 --> 00:15:27,009
Legoshi?

219
00:15:30,179 --> 00:15:31,469
Hei, Bill.

220
00:15:32,056 --> 00:15:36,016
Jika katamu darah merah yang kauminum
itu candu yang masuk akal,

221
00:15:37,269 --> 00:15:39,059
maka tunjukkan kemampuanmu.

222
00:15:40,314 --> 00:15:41,944
Jadi, kau setan terakhir?

223
00:15:46,195 --> 00:15:47,945
Aku akan hancurkan segalanya!

224
00:16:04,838 --> 00:16:07,678
Hei, apa kau gila?

225
00:16:13,847 --> 00:16:15,347
Aku tak akan memaafkanmu!

226
00:16:18,477 --> 00:16:20,307
Kita harus menghentikannya! Sekarang!

227
00:16:20,396 --> 00:16:21,806
Kau bisa?

228
00:16:26,235 --> 00:16:28,855
Tidak... Aku tak bisa.

229
00:16:29,446 --> 00:16:31,156
Apa? Siapa itu?

230
00:16:31,240 --> 00:16:33,160
Dia memukulnya, bukan?

231
00:16:33,951 --> 00:16:37,451
Sial! Reaksi penonton macam apa ini?

232
00:16:37,997 --> 00:16:41,577
Mereka terhanyut dalam drama.

233
00:17:08,652 --> 00:17:10,572
Cukup, Legoshi.

234
00:17:15,909 --> 00:17:17,619
Apa kau coba menghukumku?

235
00:17:18,454 --> 00:17:21,464
Kau kira kau karnivora sempurna?

236
00:17:22,082 --> 00:17:23,792
Kau tak bisa, bukan?

237
00:17:30,382 --> 00:17:31,762
Kau...

238
00:17:31,842 --> 00:17:34,852
pernah cium darah kelinci, ya?

239
00:17:35,929 --> 00:17:37,259
Apa kau melukainya?

240
00:17:37,931 --> 00:17:39,181
Kau membunuhnya?

241
00:17:44,063 --> 00:17:45,113
Aku...

242
00:17:48,067 --> 00:17:49,607
Tenang!

243
00:17:50,402 --> 00:17:52,782
Kau tak berbeda dariku!

244
00:17:53,322 --> 00:17:55,992
Mereka yang punya tangan untuk membunuh!

245
00:17:59,912 --> 00:18:01,082
Sial...

246
00:18:02,581 --> 00:18:04,081
Itu hangat...

247
00:18:05,375 --> 00:18:08,125
Jangan menantangku lagi, ya?

248
00:18:09,338 --> 00:18:14,088
Aku tinggalkan tanda bergaris ini
di punggungmu sebagai tanda persahabatan.

249
00:18:17,679 --> 00:18:23,099
Darah yang kurasakan di punggungku itu
sama seperti darahnya, darah karnivora.

250
00:18:25,354 --> 00:18:26,864
Hangat,

251
00:18:27,481 --> 00:18:29,151
tak berdaya, dan sengsara.

252
00:18:30,651 --> 00:18:34,611
Darah ini selalu menyiksaku.

253
00:18:37,407 --> 00:18:38,447
Legoshi...

254
00:18:39,034 --> 00:18:41,204
Kau hampir tak bisa berdiri, ya?

255
00:18:41,286 --> 00:18:42,906
Menyerahlah.

256
00:18:42,996 --> 00:18:46,076
Jika kau jatuh sekarang,
drama kita akan berakhir dengan indah.

257
00:18:58,762 --> 00:19:00,562
Kau, serigala menyedihkan...

258
00:19:01,431 --> 00:19:03,851
menerima takdirmu.

259
00:19:08,981 --> 00:19:10,691
Aku pahlawannya.

260
00:19:10,774 --> 00:19:13,404
Biar kubunuh kau dengan bergaya!

261
00:19:28,584 --> 00:19:30,714
Tampaknya kau bersenang-senang.

262
00:19:34,131 --> 00:19:36,881
Maaf, tetapi kau harus
memerankan penjahat.

263
00:19:37,885 --> 00:19:39,795
Aku tahu siapa kau!

264
00:19:52,274 --> 00:19:53,824
Kau, hantu sintetis,

265
00:19:53,901 --> 00:19:57,701
akan kutunjukkan
siapa Pencabut Nyawa asli.

266
00:19:58,989 --> 00:20:01,369
Legoshi, biarkan kuurus selebihnya.

267
00:20:01,450 --> 00:20:03,410
Jangan biarkan penonton
melihat punggungmu.

268
00:20:05,787 --> 00:20:07,537
Pergilah, jika kau tak bertekad.

269
00:20:08,707 --> 00:20:10,627
Aku tahu...

270
00:20:12,377 --> 00:20:14,877
dosa yang kaulakukan.

271
00:20:15,464 --> 00:20:17,344
Kenapa tak cicipi darahku juga?

272
00:20:18,217 --> 00:20:20,837
Agar kau menjadi Pencabut Nyawa asli.

273
00:20:22,262 --> 00:20:25,522
Kini pergilah!
Kami tak mau lagi denganmu, Peniru!

274
00:20:35,400 --> 00:20:39,150
Sana. Menghilanglah dengan embun pagi.

275
00:20:39,905 --> 00:20:42,115
Denganku, yang akan mencapai akhir.

276
00:20:56,004 --> 00:20:59,054
Jangan cemas. Kau benar.

277
00:21:00,634 --> 00:21:02,514
Lengan Rouis yang kurus berkata kepadaku,

278
00:21:04,638 --> 00:21:06,518
"Ayo. Bangun."

279
00:21:23,573 --> 00:21:25,333
Tepuk tangan tak berhenti.

280
00:21:26,159 --> 00:21:28,039
Kira-kira apa pendapat mereka

281
00:21:29,121 --> 00:21:30,161
tentang penampilan ini?

282
00:23:04,007 --> 00:23:06,007
Terjemahan subtitle oleh
Mimi Larasati Bonnetto